Jump to content

Сонет 9

Сонет 9
Деталь текста со старой орфографией
Сонет 9 в ин-кварте 1609 года.

1 квартал



2 квартал



Q3



С

Это из-за страха промочить глаз вдовы?
Что ты пожираешь себя в одинокой жизни?
Ах! если ты бесплодно умрешь.
Мир будет оплакивать тебя, как несовершенную жену;
Мир станет твоей вдовой, и ты все еще будешь плакать
Что ты не оставил после себя никакой формы,
Когда каждая частная вдова сможет сохранить
Глазами детей фигура мужа в виду.
Посмотри, какой небережливый человек в мире тратит
Меняется лишь его место, ибо мир по-прежнему наслаждается этим;
Но растрате красоты пришел конец в мире,
И если его оставить неиспользованным, пользователь уничтожает его.
Никакой любви к другим в этой груди не сидит
Что на себя такой убийственный позор совершает.




4



8



12

14

— Уильям Шекспир [ 1 ]

Сонет 9 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это сонет о деторождении в эпизоде ​​​​«Справедливая молодежь» .

Поскольку Сонет 10 развивает и усиливает тему «ненависти к миру», которая довольно внезапно появляется в последнем куплете этого сонета, вполне можно сказать, что Сонет 9 и Сонет 10 образуют диптих, хотя форма связи и отличается от в случае сонетов 5 и 6 или сонетов 15 и 16 .

Структура

[ редактировать ]

Сонет 9 — английский или шекспировский сонет . Сонеты этого типа состоят из 14 строк, содержащих три четверостишия и заключительное двустишие , со схемой рифмы ABAB CDCD EFEF GG. Они составлены пятистопным ямбом — основанной метрической линией, на пяти парах метрически слабых и сильных слоговых позиций. может существовать двусмысленность При сканировании некоторых строк . Слабые слова (без какого-либо тонического ударения), начинающие стихотворение, позволяют сканировать первую строку как обычный пятистоп:

×  /   ×   /    ×  /  ×  / ×    / 
Is it for fear to wet a widow's eye (9.1)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

...или как содержащий начальный разворот:

/  ×   ×   /    ×  /  ×  / ×    / 
Is it for fear to wet a widow's eye (9.1)

Синопсис и анализ

[ редактировать ]

Сонет 9 снова утверждает, что так называемая «прекрасная молодежь» должна жениться и заводить детей. Поэт сначала спрашивает, не был ли причиной того, что он остался одиноким, «страх» того, что, если он умрет, он оставит какую-нибудь женщину вдовой и в слезах («намочить вдове глаз»). Поэт также восклицает: «Ах», — размышление и вздох перед грядущим плачем. Если бы «Прекрасный юноша» умер без детей, мир оплакивал бы его отсутствие, как жена без супруга. Общественный мир станет его вдовой и будет вечно плакать, потому что он не оставил после себя ни одной фигуры. [ 2 ]

Шекспир утверждает, что молодой человек должен, по крайней мере, оставить свою вдову с ребенком, прежде чем он умрет, и что, по крайней мере, у вдовы всегда будет образ своих детей, который утешит ее после ее потери. Затем Шекспир говорит на языке экономики, делая вывод, что, если красота не используется (для воспроизводства) и копится, как если бы ее не уступал сексуальный скряга («оставалась неиспользованной»), он ее уничтожит. Сонет заканчивается язвительным заявлением о том, что, если молодой человек не женится и не заведет детей, он совершает над собой «убийственный позор». Поскольку в его «лоне» не обитает никакая исходящая «любовь», он подобен Нарциссу , виновному в себялюбии. [ 2 ]

  1. ^ Пулер, Чарльз Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1-я серия]. Лондон: Метуэн и компания. ОСЛК   4770201 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Ларсен, Кеннет Дж. «Сонет 9» . Очерки сонетов Шекспира . Проверено 23 ноября 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Болдуин, ТВ (1950). К литературной генетике сонетов Шекспира . Издательство Университета Иллинойса, Урбана.
  • Хаблер, Эдвин (1952). Смысл сонетов Шекспира . Издательство Принстонского университета, Принстон.
  • Шенфельдт, Майкл (2007). Сонеты: кембриджский спутник поэзии Шекспира . Патрик Чейни, издательство Кембриджского университета, Кембридж.
Первое издание и факсимиле
Различные издания
Современные критические издания
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1cc9ac90d01139c62de2bb2264450e11__1715932320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/11/1cc9ac90d01139c62de2bb2264450e11.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sonnet 9 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)