Мельбурн

Мельбурн
*Наарм* ( Woiwurrung )
*Наарм* ( Бунвуррунг )
Виктория
Мельбурн ; Наарм ( Woiwurrung ) ; Наарм ( Бунвуррунг ) Виктория
	Центральный деловой район Мельбурна Станция Флиндерс-стрит Храм памяти Мельбурн Крикет Граунд Королевское выставочное здание Принцев мост
	Карта Мельбурна (можно распечатать и редактировать)
	Мельбурн
Координаты	37°48′51″S 144°57′47″E / 37.81417°S 144.96306°E
Население	5,207,145 (2023) ( 2-й )
• Плотность	521,079/км 2 (1349,59/кв. миль)
Учредил	30 августа 1835 г .; 188 лет назад
Высота	31 м (102 фута)
Область	9993 км 2 (3858,3 квадратных миль) (GCCSA)
Часовой пояс	Восточное восточное время ( UTC+10 )
• Лето ( летнее время )	АЕДТ ( UTC+11 )
Расположение	466 км (290 миль) к юго-западу от Канберры ; 654 км (406 миль) к юго-востоку от Аделаиды ; 713 км (443 миль) к юго-западу от Сиднея ; 1374 км (854 миль) к юго-западу от Брисбена ; 2721 км (1691 миль) к юго-востоку от Перта ;
LGA(s)	31 муниципалитет Большого Мельбурна
Графство	Бурк , Эвелин , Грант , Морнингтон
Государственный электорат (а)	55 избирательных округов и регионов
Федеральное подразделение (а)	23 дивизии
	Населенные пункты вокруг Мельбурна:

Мельбурн ( / ˈ m ɛ l b er n / MEL -bern , ^{[ примечание 1 ]} локально [ˈmæɫbən] ^ⓘ; Boonwurrung / Woiwurrung : Нарм или Наарм ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}) — столица и самый густонаселенный город австралийского штата Виктория , а также второй по численности населения город Австралии после Сиднея . ^{[ 11 ]} Его название обычно относится к протяженности 9993 км. ² (3858 квадратных миль) мегаполиса, также известного как Большой Мельбурн , ^{[ 12 ]} включает городскую агломерацию из 31 местного муниципалитета , ^{[ 13 ]} хотя это название также используется специально для местного муниципалитета города Мельбурн, расположенного вокруг его центрального делового района .

Мегаполис долине занимает большую часть северного и восточного побережья залива Порт-Филлип и простирается на полуостров Морнингтон , часть Западного Гиппсленда , а также во внутренние районы по направлению к Ярра , хребтам Данденонг и Македонским хребтам . Население Мельбурна превышает 5 миллионов человек (19% населения Австралии по данным переписи 2021 года), в основном проживающих к востоку от центра города, а его жителей обычно называют «мельбурнианцами». ^{[ примечание 2 ]}

Район Мельбурна был домом для аборигенов Виктории на протяжении примерно 40 000 лет и служит важным местом встреч местных кланов нации кулин . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Из пяти народов нации кулин традиционными хранителями земель, окружающих Мельбурн, являются бунвуррунг , ватауронг и вурунджери народы . Недолговечное исправительное поселение было построено в 1803 году в Порт-Филлипе, тогда входившем в состав британской колонии Новый Южный Уэльс . Однако только в 1835 году, с прибытием свободных поселенцев с Земли Ван-Димена (современная Тасмания ), Мельбурн был основан. ^{[ 16 ]}

Он был зарегистрирован как поселение Короны в 1837 году и назван в честь Уильяма Лэмба, 2-го виконта Мельбурна . ^{[ 16 ]} который был тогда премьер-министром Соединенного Королевства . В 1851 году, через четыре года после того, как королева Виктория провозгласила Мельбурн городом, он стал столицей новой колонии Виктория. ^{[ 18 ]} 1850-х годов Во время викторианской золотой лихорадки город вступил в длительный период бума, который к концу 1880-х годов превратил его в один из крупнейших и богатейших мегаполисов мира. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} После создания федерации Австралии в 1901 году Мельбурн служил временным местом пребывания правительства новой страны, пока Канберра не стала постоянной столицей в 1927 году. ^{[ 21 ]} Сегодня это ведущий финансовый центр в Азиатско-Тихоокеанском регионе и занимает 32-е место в мире в рейтинге глобальных финансовых центров за март 2022 года . ^{[ 22 ]}

Мельбурн является домом для многих самых известных достопримечательностей Австралии , в том числе Мельбурн Крикет Граунд , Мельбурнский парк , ^{[ 23 ]}Национальная галерея Виктории и Всемирного наследия внесенное в список Королевское выставочное здание, . Известный своим культурным наследием , город дал начало австралийскому футболу , австралийскому импрессионизму и австралийскому кино , а совсем недавно был признан городом ЮНЕСКО литературы и глобальным центром уличного искусства , живой музыки и театра. Здесь проводятся крупные ежегодные международные мероприятия, такие как Гран-при Австралии и Открытый чемпионат Австралии , а также проводились летние Олимпийские игры 1956 года . Мельбурн неизменно считался самым пригодным для жизни городом в мире . На протяжении большей части 2010-х годов ^{[ 24 ]}

Аэропорт Мельбурна , также известный как аэропорт Тулламарин, является вторым по загруженности аэропортом в Австралии, а порт Мельбурна — самым загруженным морским портом страны. ^{[ 25 ]} Его главной конечной станцией столичной железной дороги является станция Флиндерс-Стрит , а главной конечной станцией региональных железнодорожных и автомобильных автобусов является станция Саутерн-Кросс . в Австралии Он также имеет самую разветвленную сеть автострад и крупнейшую сеть городских трамваев в мире . ^{[ 26 ]}

История

Ранняя история и основание

Австралийские аборигены жили в районе Мельбурна не менее 40 000 лет. ^{[ 27 ]} Когда европейские колонизаторы в 19 веке прибыли , в этом районе проживало не менее 20 000 человек кулин, принадлежащих к трем различным языковым группам — вурунджери , бунуронг и ватауронг . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Это было важное место встреч кланов национального союза Кулин и жизненно важный источник еды и воды. ^{[ 30 ]}^{[ 17 ]} В июне 2021 года границы между землями двух традиционных групп владельцев , Вурунджери и Бунуронг, были согласованы после того, как они были составлены Советом по наследию аборигенов Виктории . Граница проходит через город с запада на восток, при этом центральный деловой район , Ричмонд и Хоторн входят в состав земли Вурунджери, а Альберт-парк , Сент-Килда и Колфилд - на землю Бунуронг. ^{[ 31 ]} Однако это изменение границ до сих пор оспаривается людьми по обе стороны спора, включая Н'арвит Кэролайн Бриггс . ^{[ 32 ]} Название Нарм обычно используется более широким сообществом аборигенов для обозначения города и происходит от традиционного названия, записанного для района, на котором построен центр города Мельбурн. ^{[ 33 ]}^{[ 9 ]} Это слово тесно связано с Нарм-нармом , являющимся словом Boonwurrung, обозначающим залив Порт-Филлип . ^{[ 34 ]} Наррм означает кустарник на восточных кулинских языках, что отражает историю творения о том, как залив был заполнен в результате создания Биррарунга (реки Ярра). До этого засушливый регион Мельбурна простирался до залива, и залив был заполнен кустарником чайного дерева, где охотились на бурримула (эму) и маррама (кенгуру). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Первое британское поселение в Виктории , тогда входившей в исправительную колонию Нового Южного Уэльса , было основано полковником Дэвидом Коллинзом в октябре 1803 года в заливе Салливан , недалеко от современного Сорренто . В следующем году из-за предполагаемой нехватки ресурсов эти поселенцы переехали на Землю Ван-Димена (современная Тасмания ) и основали город Хобарт . Пройдет 30 лет, прежде чем будет предпринята новая попытка урегулирования. ^{[ 37 ]}

В мае и июне 1835 года Джон Бэтмен , ведущий член Ассоциации Порт-Филлип на Земле Ван-Димена, исследовал район Мельбурна, а позже утверждал, что вел переговоры о покупке 2400 км². ² (600 000 акров) с восемью старейшинами Вурунджери. Однако характер договора вызывает серьезные споры, поскольку ни одна из сторон не говорила на одном языке, и старейшины, вероятно, восприняли его как часть обмена подарками, который имел место в предыдущие несколько дней и представлял собой тандемную церемонию, позволяющую временный, а не постоянный доступ к земле и ее использование. ^{[ 38 ]}^{[ 30 ]}^{[ 17 ]} Бэтмен выбрал место на северном берегу реки Ярра , заявив, что «это будет место для деревни», прежде чем вернуться на Землю Ван Димена. ^{[ 39 ]} В августе 1835 года в этот район прибыла еще одна группа вандемонских поселенцев и основала поселение на месте нынешнего Мельбурнского музея иммиграции . Бэтмен и его группа прибыли в следующем месяце, и в конечном итоге обе группы согласились разделить поселение, первоначально известное под местным названием Дутигала. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Договор Бэтмена со старейшинами аборигенов был аннулирован Ричардом Бурком , губернатором Нового Южного Уэльса (который в то время управлял всей восточной материковой Австралией), с выплатой компенсации членам ассоциации. ^{[ 30 ]} В 1836 году Бурк объявил город административной столицей округа Порт-Филлип в Новом Южном Уэльсе заказал первый план его городской планировки — «Сетку Ходдла» . и в 1837 году ^{[ 42 ]} Кратковременно известный как Бэтмания, ^{[ 43 ]} поселение было названо Мельбурном 10 апреля 1837 года Бурком. ^{[ 44 ]} в честь Великобритании премьер- министра Уильяма Лэмба, 2-го виконта Мельбурна , резиденцией которого был холл в торговом городе Мельбурн Мельбурн - , Дербишир . ^{[ 45 ]} поселка . главное почтовое отделение В том же году с этим названием официально открылось ^{[ 46 ]}

Между 1836 и 1842 годами группы аборигенов Виктории были в значительной степени лишены своих земель европейскими поселенцами. ^{[ 47 ]} Сообщалось, что к январю 1844 года в убогих лагерях в Мельбурне проживало 675 аборигенов. ^{[ 48 ]} Британское управление по делам колоний назначило пять защитников аборигенов Виктории в 1839 году, однако их работа была сведена на нет земельной политикой, которая отдавала предпочтение скваттерам , завладевшим землями аборигенов. ^{[ 49 ]} К 1845 году менее 240 богатых европейцев владели всеми пастырскими лицензиями, выданными тогда в Виктории, и стали мощной политической и экономической силой в Виктории для будущих поколений. ^{[ 50 ]}

Патент королевы Виктории , выданный 25 июня 1847 года, объявил Мельбурн городом. ^{[ 18 ]} 1 июля 1851 года округ Порт-Филлип отделился от Нового Южного Уэльса и стал колонией Виктория со столицей в Мельбурне. ^{[ 51 ]}

Викторианская золотая лихорадка

Открытие золота в Виктории в середине 1851 года спровоцировало золотую лихорадку , и Мельбурн, главный порт колонии, пережил быстрый рост. За несколько месяцев население города увеличилось почти вдвое с 25 000 до 40 000 жителей. ^{[ 52 ]} Последовал экспоненциальный рост, и к 1865 году Мельбурн обогнал Сидней как самый густонаселенный город Австралии. ^{[ 53 ]}

Приток межколониальных и международных мигрантов, особенно из Европы и Китая, привел к созданию трущоб, включая Чайнатаун и временный «палаточный городок» на южных берегах Ярры. После восстания Эврика 1854 года массовая общественная поддержка тяжелого положения горняков привела к серьезным политическим изменениям в колонии, включая улучшение условий труда в горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности и других местных отраслях. В восстании приняли участие по меньшей мере двадцать национальностей, что дает некоторое представление об иммиграционных потоках в то время. ^{[ 54 ]}

Благодаря богатству, полученному в результате золотой лихорадки, и последующей потребности в общественных зданиях, вскоре началась программа грандиозного гражданского строительства. В 1850-х и 1860-х годах были построены здание парламента , здание казначейства , старая Мельбурнская тюрьма , казармы Виктории , государственная библиотека , Мельбурнский университет , главное почтовое отделение , таможня , ратуша Мельбурна , собор Святого Патрика , хотя многие из них сохранились. незавершенным на протяжении десятилетий.

Планировка внутренних пригородов по сетке шириной в одну милю, прорезанная широкими радиальными бульварами и парками, окружающими центральный город, в основном сложилась в 1850-х и 1860-х годах. Эти районы быстро заполнились вездесущими домами с террасами, а также отдельными домами и величественными особняками, а некоторые из основных дорог превратились в торговые улицы. Мельбурн быстро стал крупным финансовым центром, где располагались несколько банков, Королевский монетный двор Австралии и (в 1861 году) первая фондовая биржа . ^{[ 55 ]} В 1855 году Мельбурнский крикетный клуб завладел своим ныне знаменитым стадионом MCG . Члены Мельбурнского футбольного клуба кодифицировали австралийский футбол в 1859 году. ^{[ 56 ]} первая гонка на Кубок Мельбурна а в 1861 году была проведена . В 1864 году Мельбурн приобрел свой первый общественный памятник — статую Берка и Уиллса .

Поскольку к 1860 году золотая лихорадка в основном закончилась, Мельбурн продолжал расти за счет продолжающейся добычи золота, будучи основным портом для экспорта сельскохозяйственной продукции Виктории (особенно шерсти) и развивающимся производственным сектором, защищенным высокими тарифами. С конца 1850-х годов в сельскую местность распространилась разветвленная сеть радиальных железных дорог. В 1860-х и 1870-х годах началось строительство других крупных общественных зданий, таких как Верховный суд , Дом правительства и Рынок королевы Виктории . Центральный город был заполнен магазинами и офисами, мастерскими и складами. Большие банки и отели выходили на главные улицы, красивые таунхаусы в восточном конце Коллинз-стрит контрастировали с крошечными коттеджами в переулках внутри кварталов. Численность аборигенов продолжала сокращаться, и, по оценкам, к 1863 году общее сокращение составило 80%, главным образом из-за завезенных болезней (особенно оспы) . ^{[ 28 ]}), приграничное насилие и лишение своих земель.

Земельный бум и спад

В 1880-е годы наблюдался чрезвычайный рост: доверие потребителей, легкий доступ к кредитам и резкий рост цен на землю привели к огромному объему строительства. Во время этого «земельного бума» Мельбурн по общему мнению стал самым богатым городом в мире. ^{[ 19 ]} и второй по величине (после Лондона) в Британской империи . ^{[ 57 ]}

Десятилетие началось с Международной выставки в Мельбурне в 1880 году, проходившей в большом специально построенном выставочном здании . В том же году была установлена телефонная станция и фундамент собора Святого Павла заложен было установлено электрическое освещение . В 1881 году на Восточном рынке , а к 1882 году заработала электростанция, способная питать 2000 ламп накаливания. ^{[ 58 ]} Система канатного трамвая в Мельбурне открылась в 1885 году и к 1890 году стала одной из самых обширных систем в мире.

В 1885 году английский журналист Джордж Огастес Генри Сала придумал фразу «Чудесный Мельбурн», которая прижилась надолго в двадцатом веке и стала обозначать богатство и энергию 1880-х годов. ^{[ 59 ]} За это время большие коммерческие здания, гранд-отели, банки, кофейни , дома с террасами и роскошные особняки. в городе разрослись ^{[ 60 ]} Создание Мельбурнской гидравлической энергетической компании в 1886 году привело к появлению водопровода под высоким давлением, что позволило установить лифты с гидравлическим приводом , что привело к строительству первых высотных зданий в городе. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В этот период также произошло огромное расширение значительной радиальной сети железнодорожного транспорта по всему городу и пригородам. ^{[ 63 ]}

Земельный бум в Мельбурне достиг своего пика в 1888 году. ^{[ 60 ]} год, когда здесь проходила Столетняя выставка. Нахальный бустеризм , который был типичным для Мельбурна в то время, закончился в начале 1890-х годов. Пузырь, поддерживающий местные финансовые отрасли и отрасли недвижимости, лопнул, что привело к серьезной экономической депрессии. ^{[ 60 ]}^{[ 64 ]} Шестнадцать небольших «земельных банков» и строительных обществ рухнули, а 133 общества с ограниченной ответственностью были ликвидированы. Финансовый кризис в Мельбурне был фактором, способствовавшим экономической депрессии в Австралии 1890-х годов и банковскому кризису в Австралии 1893 года . Последствия депрессии для города были глубокими: до конца 1890-х годов существенного строительства практически не было. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Временная столица Австралии и Второй мировой войны.

Во время создания Австралийской федерации 1 января 1901 года Мельбурн стал резиденцией правительства федеративного Содружества Австралии . Первый федеральный парламент собрался 9 мая 1901 года в Королевском выставочном здании , а затем переехал в здание парламента штата Виктория, где он заседал до переезда в Канберру в 1927 году. Генерал-губернатор Австралии проживал в Доме правительства в Мельбурне до 1930 года, и многие крупные национальные учреждения оставались в Мельбурне вплоть до двадцатого века. ^{[ 67 ]}

Во время Второй мировой войны в городе размещались американские вооруженные силы, сражавшиеся с Японской империей , а правительство реквизировало Мельбурнский стадион для игры в крикет для использования в военных целях. ^{[ 68 ]}

Послевоенный период

В первые годы после Второй мировой войны Мельбурн быстро расширялся, его рост стимулировался послевоенной иммиграцией в Австралию , в первую очередь из Южной Европы и Средиземноморья . ^{[ 69 ]} бутиков Мельбурна и кафе под открытым небом, В то время как «Парижский конец» на Коллинз-стрит положил начало культуре ^{[ 70 ]} центр города многим казался затхлым — унылым царством офисных работников — это выразил Джон Брэк в своей знаменитой картине «Коллинз-стрит, 17:00 » (1955). ^{[ 71 ]} Вплоть до 21 века Мельбурн считался «промышленным центром Австралии». ^{[ 72 ]}

Ограничения по высоте в центральном деловом районе были сняты в 1958 году, после строительства ICI House , преобразившего горизонт города за счет появления небоскребов. Затем расширение пригородов усилилось, и его обслуживали новые крытые торговые центры, начиная с торгового центра Chadstone . ^{[ 73 ]} В послевоенный период также было проведено капитальное обновление центрального делового района и дороги Сент-Килда, что значительно модернизировало город. ^{[ 74 ]} Новые противопожарные правила и реконструкция привели к тому, что большинство более высоких довоенных зданий центрального делового района были либо снесены, либо частично сохранены благодаря политике фасада . Многие из более крупных пригородных особняков эпохи бума также были либо снесены, либо разделены на части.

Чтобы противостоять тенденции к росту жилой застройки в пригородах с низкой плотностью населения, правительство начало серию спорных проектов государственного жилищного строительства в центральной части города Жилищной комиссией штата Виктория , что привело к сносу многих кварталов и увеличению количества высотных башен. ^{[ 75 ]} В последующие годы, с быстрым ростом числа владельцев автомобилей, инвестиции в развитие автострад и шоссе значительно ускорили разрастание пригородов и сокращение населения в центре города. Правительство Болта стремилось быстро ускорить модернизацию Мельбурна. Крупные дорожные проекты, включая реконструкцию перекрестка Сент-Килда , расширение Ходдл-стрит , а затем обширный транспортный план Мельбурна 1969 года, изменили облик города, превратив его в среду, в которой доминируют автомобили. ^{[ 76 ]}

штаб-квартир многих крупных компаний ( среди них BHP и Rio Tinto Финансовый и горнодобывающий бум в Австралии в 1969 и 1970 годах привел к созданию в городе Nauru ). Процветающая в то время экономика Науру привела к нескольким амбициозным инвестициям в Мельбурн, таким как House . ^{[ 77 ]} Мельбурн оставался главным деловым и финансовым центром Австралии до конца 1970-х годов, когда он начал уступать это первенство Сиднею. ^{[ 78 ]}

В период с 1989 по 1992 год Мельбурн пережил экономический спад после краха нескольких местных финансовых учреждений. В 1992 году вновь избранное правительство Кеннета начало кампанию по возрождению экономики с помощью агрессивной кампании развития общественных работ в сочетании с продвижением города как туристического направления с упором на крупные мероприятия и спортивный туризм. ^{[ 79 ]} В этот период Гран-при Австралии переехал в Мельбурн из Аделаиды . Основные проекты включали строительство нового объекта для Мельбурнского музея , площади Федерации , Мельбурнского выставочного и конференц-центра , казино Crown и CityLink платной дороги . Другие стратегии включали приватизацию некоторых служб Мельбурна, включая электроэнергию и общественный транспорт, а также сокращение финансирования государственных услуг, таких как здравоохранение, образование и инфраструктура общественного транспорта. ^{[ 80 ]}

Современный Мельбурн

С середины 1990-х годов в Мельбурне сохраняется значительный рост населения и занятости. В промышленность города и на рынок недвижимости были вложены значительные международные инвестиции. Значительное обновление городов в центре города произошло в таких районах, как Саутбэнк , Порт-Мельбурн , Мельбурн-Доклендс и Саут-Уорф . В период с 2001 по 2004 год в Мельбурне наблюдался самый высокий прирост населения и темпы экономического роста среди всех австралийских столиц. ^{[ 81 ]}

С 2006 года рост города распространился на «зеленые клинья» и вышел за пределы границы городского роста города . Прогнозы о том, что население города достигнет 5 миллионов человек, подтолкнули правительство штата к пересмотру границ роста в 2008 году в рамках своей стратегии «Мельбурн @ Five Million». ^{[ 82 ]} В 2009 году Мельбурн меньше пострадал от финансового кризиса конца 2000-х годов по сравнению с другими городами Австралии. В это время в Мельбурне было создано больше новых рабочих мест, чем в любом другом австралийском городе – почти столько же, сколько в двух следующих наиболее быстрорастущих городах, Брисбене и Перте, вместе взятых. ^{[ 83 ]} а рынок недвижимости Мельбурна оставался высоко оцененным, ^{[ 84 ]} что привело к исторически высоким ценам на недвижимость и повсеместному повышению арендной платы. ^{[ 85 ]}

Начиная с 2010-х годов правительство штата Виктория инициировало ряд крупных инфраструктурных проектов, направленных на уменьшение заторов в Мельбурне и стимулирование экономического роста, включая туннель метро , туннель Западных ворот , проект удаления железнодорожного переезда и кольцо пригородной железной дороги . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Новые зоны обновления города были инициированы во внутренних районах города, таких как Фишерманс-Бенд и Арден , в то время как рост пригородов продолжался на городской периферии на внешнем западе и востоке Мельбурна в таких пригородах, как Уиндем-Вейл и Крэнборн . ^{[ 88 ]} Средние пригороды, такие как Бокс-Хилл, стали более густонаселенными, поскольку большая часть жителей Мельбурна стала жить в квартирах. ^{[ 89 ]} В результате строительного бума 34 новых небоскреба . в период с 2010 по 2020 год в центральном деловом районе было построено ^{[ 90 ]} В 2020 году Мельбурн был отнесен к «Альфа-городу» Исследовательской сетью глобализации и мировых городов . ^{[ 91 ]}

Из всех крупных австралийских городов Мельбурн больше всего пострадал от пандемии COVID-19 и долгое время находился под ограничениями. ^{[ 92 ]} при этом в Мельбурне произошло шесть блокировок общей продолжительностью 262 дня. ^{[ 93 ]} Хотя это способствовало чистому оттоку миграции, вызвавшему небольшое сокращение населения Мельбурна в течение 2020–2022 годов, прогнозируется, что Мельбурн станет самой быстрорастущей столицей Австралии с 2023–2024 годов, обогнав Сидней как крупнейший город страны в в 2029–2030 годах составит чуть более 5,9 миллиона человек, а в следующем году превысит 6 миллионов человек. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Панорамный вид на Доклендс и горизонт города из Уотерфронт-Сити, на гавань Виктория.

География

Мельбурн находится в юго-восточной части материковой Австралии, на территории штата Виктория . ^{[ 96 ]} Геологически он построен на слиянии четвертичных потоков лавы на западе, силурийских аргиллитов на востоке и голоценовых скоплений песка на юго-востоке вдоль Порт-Филлип . Юго-восточные пригороды расположены на разломе Селвин , который пересекает горы Марта и Крэнборн . ^{[ 97 ]} Западная часть мегаполиса находится в пределах растительного сообщества лугов Викторианской вулканической равнины . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} а юго-восток попадает в зону травянистых лесов Гиппслендских равнин . ^{[ 100 ]}

Мельбурн простирается на север через холмистые долины кустарников долины Ярра притоков — Муни Пондс-Крик (в сторону аэропорта Мельбурна ), ^{[ 101 ]} Мерри-Крик , Даребин-Крик и река Пленти . ^{[ 102 ]} Город достигает юго-востока через Данденонг до коридора роста Пакенхема в направлении Западного Гиппсленда . ^{[ 103 ]} На западе он простирается вдоль реки Марибирнонг и ее притоков на север в сторону Санбери . ^{[ 104 ]}

Основные прибрежные пляжи Мельбурна находятся в различных пригородах вдоль берегов залива Порт-Филлип, в таких районах, как Порт-Мельбурн , Альберт-Парк , Сент-Килда , Элвуд , Брайтон , Сандрингем , Ментон , Франкстон , Альтона , Уильямстаун и Верриби-Саут. Ближайшие пляжи для серфинга находятся в 85 км (53 милях) к югу от центрального делового района Мельбурна, на задворках пляжей Рай , Сорренто и Портси . ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

Климат

В Мельбурне умеренный океанический климат ( климатическая классификация Кеппена Cfb ), граничащий с влажным субтропическим климатом ( климатическая классификация Кеппена Cfa ), с теплым летом и прохладной зимой. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} Мельбурн хорошо известен своими переменчивыми погодными условиями , главным образом благодаря тому, что он расположен на границе жарких внутренних территорий и прохладного южного океана. Этот перепад температур наиболее выражен в весенние и летние месяцы и может привести сильных холодных фронтов к образованию . Эти холодные фронты могут быть причиной различных форм суровой погоды: от штормов до гроз и града , сильных перепадов температуры и проливных дождей. Зимы, хотя и исключительно засушливые по стандартам южно-центральной Виктории, тем не менее, моросящие и пасмурные. Отсутствие зимних осадков связано с тем, что Мельбурн находится в тени дождя между хребтами Отуэй и Македония , которые блокируют большую часть осадков, поступающих с севера и запада.

В Порт-Филлипе часто теплее, чем в окружающих океанах и/или суше, особенно весной и осенью; это может создать «эффект залива», аналогичный « эффекту озера », наблюдаемому в более холодном климате, где ливни усиливаются с подветренной стороны залива. Относительно узкие потоки сильных ливней часто могут затрагивать одни и те же места (обычно восточные пригороды) в течение длительного периода, в то время как остальная часть Мельбурна и его окрестностей остается сухой. В целом территория вокруг Мельбурна из-за дождевой тени, тем не менее, значительно суше, чем в среднем по южной Виктории. ^{[ 109 ]} В городе и его окрестностях количество осадков варьируется в широких пределах: от примерно 425 мм (17 дюймов) в Литл-Ривер до 1250 мм (49 дюймов) на восточной окраине в Гембруке . В Мельбурне ежегодно бывает 48,6 ясных дней. Температура точки росы летом колеблется от 9,5 до 11,7 ° C (от 49,1 до 53,1 ° F). ^{[ 110 ]}

Мельбурн также склонен к образованию изолированных конвективных ливней, когда холодный бассейн пересекает штат, особенно если в дневное время наблюдается значительный нагрев. Эти ливни часто бывают сильными и могут включать град, шквалы и значительные понижения температуры, но они часто проходят очень быстро с тенденцией к быстрому прояснению и переходу к солнечной и относительно спокойной погоде, а температура возвращается к той, которая была до ливня. Это может произойти в течение нескольких минут и повторяться много раз в день, что дает Мельбурну репутацию города, где «четыре сезона в один день». ^{[ 110 ]} фраза, которая является частью местной популярной культуры . ^{[ 111 ]} Самая низкая температура за всю историю наблюдений составила -2,8 ° C (27,0 ° F) 21 июля 1869 года. ^{[ 112 ]} Самая высокая температура, зарегистрированная в Мельбурне, составила 46,4 ° C (115,5 ° F) 7 февраля 2009 года . ^{[ 112 ]} Хотя снег , а в 2020 году наблюдалось запыление, в Центральном деловом районе его не регистрировали с 1986 года. на возвышенностях на окраинах города иногда выпадает ^{[ 113 ]}

Температура моря в Мельбурне теплее, чем в окружающем океане в летние месяцы, и холоднее в зимние месяцы. В основном это связано с тем, что залив Порт-Филлип представляет собой закрытую и неглубокую бухту, в значительной степени защищенную от океана. ^{[ 114 ]} что приводит к большим колебаниям температуры в зависимости от сезона.

Климатические данные для аэропорта Мельбурна (средние значения за 1991–2020 годы, крайние значения за 1970–2022 годы)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	46.0 (114.8)	46.8 (116.2)	40.8 (105.4)	34.5 (94.1)	27.0 (80.6)	21.8 (71.2)	21.3 (70.3)	24.6 (76.3)	30.2 (86.4)	36.0 (96.8)	41.6 (106.9)	44.6 (112.3)	46.8 (116.2)
Среднее максимальное °C (°F)	40.4 (104.7)	38.2 (100.8)	34.7 (94.5)	28.8 (83.8)	22.7 (72.9)	18.0 (64.4)	17.3 (63.1)	19.8 (67.6)	24.6 (76.3)	30.2 (86.4)	34.3 (93.7)	37.6 (99.7)	41.3 (106.3)
Среднесуточный максимум °C (°F)	27.0 (80.6)	26.7 (80.1)	24.4 (75.9)	20.6 (69.1)	16.7 (62.1)	14.0 (57.2)	13.4 (56.1)	14.7 (58.5)	17.1 (62.8)	20.0 (68.0)	22.6 (72.7)	24.8 (76.6)	20.2 (68.3)
Среднесуточное значение °C (°F)	20.6 (69.1)	20.6 (69.1)	18.6 (65.5)	15.4 (59.7)	12.5 (54.5)	10.2 (50.4)	9.6 (49.3)	10.4 (50.7)	12.1 (53.8)	14.3 (57.7)	16.6 (61.9)	18.5 (65.3)	14.9 (58.8)
Среднесуточный минимум °C (°F)	14.2 (57.6)	14.4 (57.9)	12.8 (55.0)	10.1 (50.2)	8.3 (46.9)	6.4 (43.5)	5.8 (42.4)	6.0 (42.8)	7.2 (45.0)	8.7 (47.7)	10.6 (51.1)	12.3 (54.1)	9.7 (49.5)
Среднее минимальное °C (°F)	8.5 (47.3)	8.7 (47.7)	7.1 (44.8)	4.4 (39.9)	3.0 (37.4)	1.3 (34.3)	0.9 (33.6)	1.1 (34.0)	1.8 (35.2)	3.1 (37.6)	4.9 (40.8)	6.6 (43.9)	0.2 (32.4)
Рекордно низкий °C (°F)	6.0 (42.8)	4.8 (40.6)	3.7 (38.7)	1.2 (34.2)	0.6 (33.1)	−0.9 (30.4)	−2.5 (27.5)	−2.5 (27.5)	−1.1 (30.0)	1.0 (33.8)	0.9 (33.6)	3.5 (38.3)	−2.5 (27.5)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	39.3 (1.55)	41.4 (1.63)	37.5 (1.48)	42.1 (1.66)	34.3 (1.35)	41.5 (1.63)	32.8 (1.29)	39.3 (1.55)	46.1 (1.81)	48.5 (1.91)	60.1 (2.37)	52.5 (2.07)	515.5 (20.30)
Среднее количество осадков в дни (≥ 0,2 мм)	8.3	7.5	8.4	9.9	12.0	13.0	14.0	14.8	13.9	12.5	10.8	9.9	135.0
Средняя относительная влажность после полудня (%)	44	45	46	50	59	65	63	57	53	49	47	45	52
Среднемесячное количество солнечных часов	272.8	231.7	226.3	183.0	142.6	120.0	136.4	167.4	186.0	226.3	225.0	263.5	2,381
Процент возможного солнечного света	61	61	59	56	46	43	45	51	52	56	53	58	53
Источник: ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

Средняя температура моря ( Сент-Килда ) ^{[ 118 ]}
Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь
21,1 °С (70,0 °Ф)	21,4 °С (70,5 °Ф)	20,2 °С (68,4 °Ф)	17,9 °С (64,2 °Ф)	15,1 °С (59,2 °Ф)	12,7 °С (54,9 °Ф)	11,1 °С (52,0 °Ф)	10,9 °С (51,6 °Ф)	12,3 °С (54,1 ° Ф)	14,5 °С (58,1 °Ф)	17,1 °С (62,8 °Ф)	19,2 °С (66,6 °Ф)

Городская структура

Мельбурна Городская территория составляет около 2704 км . ², самый большой в Австралии и 33-й по величине в мире. ^{[ 119 ]} Сетка Ходдла — сеть улиц размером примерно 1 на 1 ⁄ мили ( 1,61 на 0,80 км) образует ядро центрального делового района Мельбурна (CBD). Южный край сети выходит на реку Ярра . Недавние офисные, коммерческие и общественные застройки в прилегающих районах Саутбэнк и Доклендс превратили эти районы во все, кроме названия, в продолжение центрального делового района. Побочным продуктом планировки центрального делового района является сеть дорожек и игровых автоматов , таких как Block Arcade и Royal Arcade . ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Центральный деловой район Мельбурна стал самым густонаселенным районом Австралии: на квадратный километр приходится примерно 19 500 жителей. ^{[ 122 ]} и является домом для большего количества небоскребов, чем любой другой австралийский город , самым высоким из которых является Австралия 108 , расположенная в Саутбэнке. ^{[ 123 ]} Новейший запланированный небоскреб Мельбурна Southbank By Beulah ^{[ 124 ]} (также известный как «Зеленый хребет»), недавно был одобрен к строительству и к 2025 году станет самым высоким сооружением в Австралии.

Центральный деловой район и его окрестности также содержат множество важных исторических зданий, таких как Королевское выставочное здание , ратуша Мельбурна и здание парламента . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} Хотя этот район описывается как центр , на самом деле он вообще не является демографическим центром Мельбурна из-за разрастания городов на юго-восток, демографический центр находится в Камбервелле . ^{[ 127 ]} Мельбурн типичен для австралийских столиц, поскольку на рубеже 20-го века он расширился за счет концепции «дома и сада в четверть акра» для каждой семьи, которую местные жители часто называют « австралийской мечтой» . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} Это, в сочетании с популярностью частных автомобилей после 1945 года, привело к автоцентричной городской структуре, которая сегодня присутствует в средних и отдаленных пригородах. Соответственно, большая часть столичного Мельбурна характеризуется разрастанием территории с низкой плотностью застройки, в то время как в его городских районах преобладают городские формы средней плотности, ориентированные на транзит. Центр города, Доклендс, Сент-Килда-роуд и районы Саутбэнк характеризуются высокой плотностью застройки.

Мельбурн часто называют австралийским городом-садом, а штат Виктория известен как штат-сад . ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} В Мельбурне множество парков и садов . ^{[ 133 ]} многие из них расположены недалеко от центрального делового района с множеством распространенных и редких видов растений среди ландшафтных видов, пешеходных дорожек и аллей, обсаженных деревьями. Парки Мельбурна часто считаются лучшими общественными парками во всех крупных городах Австралии. ^{[ 134 ]} Есть также много парков в пригородах Мельбурна, например, в муниципалитетах Стоннингтон , Борундара и Порт-Филлип , к юго-востоку от центрального делового района. несколько национальных парков Вокруг городской территории Мельбурна было создано , в том числе национальный парк полуострова Морнингтон , морской национальный парк Порт-Филлип-Хедс и национальный парк Пойнт-Непин на юго-востоке, национальный парк Орган-Пайпс на севере и национальный парк Данденонг-Рейнджерс на востоке. . Недалеко от Мельбурна также есть ряд значительных государственных парков. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} Обширная территория городского Мельбурна формально разделена на сотни пригородов (для адресации и почтовых целей) и управляется как районы местного самоуправления. ^{[ 137 ]} 31 из них расположены в пределах агломерации. ^{[ 138 ]}

Жилье

В Мельбурне мало государственного жилья и высокий спрос на арендуемое жилье, которое для некоторых становится недоступным. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} Государственное жилье управляется и предоставляется правительства штата Виктория Департаментом по делам семьи, справедливости и жилищного строительства и действует в рамках Жилищного соглашения между Содружеством и штатом, согласно которому как федеральное правительство, так и правительство штата обеспечивают финансирование жилищного строительства.

В Мельбурне наблюдается высокий рост населения, что порождает высокий спрос на жилье. Этот жилищный бум привел к увеличению цен на жилье и арендной платы, а также доступности всех типов жилья. Разделение регулярно происходит во внешних районах Мельбурна, при этом многочисленные застройщики предлагают пакеты домов и земли. Однако с момента выхода « Мельбурна 2030» в 2002 году политика планирования способствовала развитию средней и высокой плотности застройки в существующих районах с хорошим доступом к общественному транспорту и другим услугам. В результате этого в средних и внешних пригородах Мельбурна произошла значительная реконструкция заброшенных территорий . ^{[ 142 ]}

Архитектура

На фоне золотой лихорадки 1850-х годов и земельного бума 1880-х годов Мельбурн стал известен как один из величайших городов мира викторианской эпохи, и эта репутация сохраняется благодаря разнообразию викторианской архитектуры . ^{[ 143 ]} Большое количество хорошо сохранившихся зданий викторианской эпохи можно найти во внутренних пригородах, таких как Карлтон , Восточный Мельбурн и Южный Мельбурн . ^{[ 144 ]} Выдающиеся примеры викторианского наследия Мельбурна включают Всемирного наследия , внесенное в список Королевское выставочное здание (1880 г.), Главное почтовое отделение (1867 г.), отель «Виндзор» (1884 г.) и Блочную галерею (1891 г.). ^{[ 145 ]} Сравнительно мало что осталось от архитектуры Мельбурна до золотой лихорадки; Старый собор Святого Иакова (1839 г.) и церковь Святого Франциска (1845 г.) - одни из немногих примеров, сохранившихся в центральном деловом районе. Многие из достопримечательностей викторианского бума в центральном деловом районе также были снесены в течение десятилетий после Второй мировой войны, в том числе Федеральный кофейный дворец (1888 г.) и здание APA (1889 г.), одно из самых высоких первых небоскребов после завершения строительства. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} С тех пор были введены списки наследия и наложения объектов наследия , чтобы предотвратить дальнейшие потери исторической ткани города.

В соответствии с расширением города в начале 20 века такие пригороды, как Хоторн и Камбервелл, в основном определяются архитектурными стилями Федерации и Эдвардиана . Городские бани , построенные в 1903 году, являются ярким примером последнего стиля в центральном деловом районе. 1926 года Здание Николая в городе является величайшим примером стиля Чикагской школы , а влияние ар-деко очевидно в здании Манчестерского единства , построенном в 1932 году.

В городе также есть Храм памяти , который был построен как памятник мужчинам и женщинам Виктории, участвовавшим в Первой мировой войне , а теперь является памятником всем австралийцам, участвовавшим в войне.

Жилая архитектура определяется не одним архитектурным стилем, а скорее эклектичной смесью больших домов в стиле Макмэнсион (особенно в районах застройки города), многоквартирных домов, кондоминиумов и таунхаусов, которые обычно характеризуют центральные районы города со средней плотностью населения. Отдельно стоящие дома с относительно большими садами, пожалуй, самый распространенный тип жилья за пределами центральной части Мельбурна. Дома с террасами в викторианском стиле, таунхаусы и исторические особняки в итальянском стиле , эпохи Тюдоров и неогеоргианские особняки распространены в городских районах, таких как Карлтон, Фицрой, а также в пригородных анклавах, таких как Турак . ^{[ 148 ]}

Культура

Мельбурн, который часто называют культурной столицей Австралии, признан во всем мире центром спорта, музыки, театра, комедии, искусства, литературы, кино и телевидения. ^{[ 149 ]} На протяжении большей части 2010-х годов он занимал первое место в по версии The Economist Intelligence Unit , списке самых пригодных для жизни городов мира отчасти благодаря своим культурным особенностям. ^{[ 24 ]}

В городе ежегодно проводится множество разнообразных культурных мероприятий и фестивалей всех типов, в том числе Мельбурнский международный фестиваль искусств , Мельбурнский международный фестиваль комедии , Мельбурнский фестиваль Fringe и Мумба , крупнейший фестиваль свободного сообщества в Австралии.

Государственная библиотека Виктории в мире , основанная в 1854 году, является одной из старейших бесплатных публичных библиотек и по состоянию на 2018 год четвертой по посещаемости библиотекой в мире. ^{[ 150 ]} В период между золотой лихорадкой и крахом 1890 года Мельбурн был литературной столицей Австралии, которую Генри Кендалл называл «той дикой и унылой Богемией к югу от Мюррея ». ^{[ 151 ]} В это время писатели и поэты из Мельбурна Маркус Кларк , Адам Линдсей Гордон и Рольф Болдревуд создали классические представления о колониальной жизни. Фергюса Хьюма ( Действие «Тайны кэба-кеба» 1886), самого продаваемого криминального романа той эпохи, происходит в Мельбурне, как и самого продаваемого в Австралии сборника стихов « Песни сентиментального парня» (1915) Си- Джея. Деннис . ^{[ 152 ]} В число современных авторов из Мельбурна, написавших отмеченные наградами книги, действие которых происходит в городе, входят Питер Кэри , Хелен Гарнер и Джеральд Мурнейн . В Мельбурне самый широкий в Австралии выбор книжных магазинов, а также крупнейший в стране издательский сектор. ^{[ 153 ]} В городе также проходит Мельбурнский фестиваль писателей и проводится церемония вручения литературных премий премьер-министра штата Виктория . В 2008 году он стал вторым городом, получившим звание Литературного города ЮНЕСКО .

Рэя Лоулера Действие пьесы «Лето семнадцатой куклы» происходит в Карлтоне и дебютировало в 1955 году, в том же году, когда Эдна Эверидж , Барри Хамфриса из «Муни Пондс» домохозяйка Мельбурна , впервые появилась на сцене, что вызвало международный интерес к австралийскому театру. Театральный район Ист-Энд известен своими театрами викторианской эпохи, такими как Атенеум , Театр Ее Величества и Принцесса , а также Форум и Регент . Другие театры, внесенные в список наследия, включают достопримечательности ар-деко Капитолий Сент-Килда и театр Пале , крупнейший сидячий театр Австралии вместимостью 3000 человек. ^{[ 154 ]} Район искусств в Саутбэнке является домом для Центра искусств Мельбурна (в который входят Государственный театр и Хамер-холл ), а также Мельбурнского концертного центра и театра Саутбэнк , где находится Мельбурнская театральная компания , старейшая профессиональная театральная труппа Австралии. ^{[ 155 ]} Австралийский балет , Опера Австралии и Мельбурнский симфонический оркестр также базируются на этом участке.

Мельбурн называют «мировой столицей живой музыки»; ^{[ 156 ]} Одно исследование показало, что здесь больше музыкальных площадок на душу населения, чем в любом другом городе мира, включенном в выборку: в 2016 году 553 заведения посетили 17,5 миллионов человек. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} Sidney Myer Music Bowl в Kings Domain собрал самую большую толпу на музыкальном концерте в Австралии, когда около 200 000 посетителей увидели мельбурнскую группу The Seekers в 1967 году. ^{[ 158 ]} Вышедший в эфир с 1974 по 1987 год «Мельбурнский обратный отсчет» помог начать карьеру AC/DC . ^{[ 159 ]} Мужчины на работе и Кайли Миноуг , среди других местных исполнителей. несколько различных пост-панк В конце 1970-х и начале 1980-х годов в Мельбурне процветало -сцен, в том числе сцена Little Band и Сент-Кильде в сцена Crystal Ballroom , которая породила Dead Can Dance и Nick Cave and the Bad Seeds . ^{[ 160 ]} Недавние независимые группы из Мельбурна, добившиеся мирового признания, включают The Avalanches , Gotye и King Gizzard and the Lizard Wizard . Мельбурн также считается центром электронной танцевальной музыки и дал свое название жанру Melbourne Bounce и танцевальному стилю Melbourne Shuffle , которые возникли на андеграундной рейв- сцене города. ^{[ 161 ]}

основанная в 1861 году, Национальная галерея Виктории, является старейшим и крупнейшим художественным музеем Австралии. Ее коллекция размещена на двух площадках: NGV International на Сент-Килда-роуд и NGV Australia на площади Федерации. Несколько художественных течений зародились в Мельбурне, наиболее известное из которых — Гейдельбергская школа импрессионистов, названная в честь пригорода , где они разбили лагерь, чтобы рисовать на пленэре в 1880-х годах. ^{[ 162 ]} Австралийские тоналисты последовали этому примеру в 1910-х годах. ^{[ 163 ]} некоторые из них впоследствии основали Монтсальват в Элтеме , старейшей сохранившейся художественной колонии Австралии. Во время Второй мировой войны «Злые пингвины» группа художников-авангардистов собралась на молочной ферме Буллин , ныне Музее современного искусства Хайде . В городе также находится Австралийский центр современного искусства , а также многочисленные независимые галереи и пространства, управляемые художниками. В 2000-х годах уличное искусство Мельбурна стало всемирно известным и стало главной туристической достопримечательностью: «уличные галереи», такие как Hosier Lane, привлекли больше хэштегов в Instagram , чем некоторые традиционные достопримечательности города, такие как Мельбурнский зоопарк . ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Мельбурн также является домом для многих примеров паблик-арта , от памятника Бёрку и Уиллсу (1865 г.) до абстрактной скульптуры «Убежище» (1978 г.).

Спустя четверть века после бушрейнджера Неда Келли казни в старой Мельбурнской тюрьме , в Мельбурне была снята «История банды Келли» (1906), первый в мире полнометражный повествовательный фильм , премьера которого состоялась в вышеупомянутом Атенеуме, что послужило толчком к созданию первого в Австралии кинематографического фильма. бум. ^{[ 166 ]} Мельбурн оставался мировым лидером в кинопроизводстве до середины 1910-х годов, когда несколько факторов, в том числе запрет на фильмы о бушрейнджерах , способствовали десятилетнему упадку отрасли. ^{[ 166 ]} Известным фильмом, снятым в Мельбурне во время этого затишья, был « На пляже» (1959). ^{[ 167 ]} Мельбурнские кинематографисты возглавили возрождение австралийского кино, выпустив такие комедийные фильмы , как «Аист» (1971) и «Элвин Пёрпл» (1973). ^{[ 168 ]} других фильмов, снятых и действие которых происходит в Мельбурне, Среди - «Безумный Макс» (1979), «Ромпер Стомпер» (1992), «Чоппер» (2000) и «Царство животных» (2010). Мельбурнский международный кинофестиваль начался в 1952 году и является одним из старейших кинофестивалей в мире. Премия AACTA Awards , высшая экранная награда Австралии, была учреждена на фестивале в 1958 году. В Мельбурне также находится Docklands Studios Melbourne (крупнейший в городе комплекс кино- и телестудий), ^{[ 169 ]} Австралийский центр движущихся изображений и штаб-квартира Village Roadshow Pictures , крупнейшей кинопроизводственной компании Австралии.

Спорт

Мельбурн долгое время считался спортивной столицей Австралии из-за той роли, которую он сыграл в развитии австралийского спорта, разнообразия и качества спортивных мероприятий и площадок, а также высокого уровня зрительской активности и участия. ^{[ 170 ]} В городе также живут 27 профессиональных спортивных команд, соревнующихся на национальном уровне, больше, чем в любом австралийском городе. Спортивная репутация Мельбурна была признана в 2016 году, когда после того, как он трижды раз в два года был признан лучшим спортивным городом мира, на церемонии вручения наград Ultimate Sports City Awards в Швейцарии он был назван «Спортивным городом десятилетия». ^{[ 171 ]}

В городе прошел ряд крупных международных спортивных мероприятий, в первую очередь летние Олимпийские игры 1956 года , первые Олимпийские игры, проводившиеся за пределами Европы и США. ^{[ 172 ]} Мельбурн также принимал Игры Содружества 2006 года и является домом для нескольких крупных ежегодных международных мероприятий, включая Открытый чемпионат Австралии , первый из четырех теннисных турниров Большого шлема . впервые проведенный в 1861 году и объявленный государственным праздником для всех жителей Мельбурна в 1873 году, Кубок Мельбурна, является крупнейшим в мире скачком для людей с ограниченными возможностями и известен как «гонка, которая останавливает нацию». Формулы -1 Гран-при Австралии проводится на трассе Альберт-Парк с 1996 года.

Крикет был одним из первых видов спорта, организованных в Мельбурне: Мельбурнский крикетный клуб сформировался в течение трех лет после урегулирования. Клуб управляет одним из крупнейших стадионов в мире - Мельбурн Крикет Граунд (MCG) вместимостью 100 000 человек. ^{[ 173 ]} Основанный в 1853 году, MCG примечателен тем, что провел первый тестовый матч и первый однодневный международный турнир , сыгранный между Австралией и Англией в 1877 и 1971 годах соответственно. Здесь также находится Национальный музей спорта . ^{[ 174 ]} и служит домашним стадионом команды Виктории по крикету . На Twenty20 уровне команды Melbourne Stars и Melbourne Renegades соревнуются в Big Bash League .

Австралийский футбол по правилам , самый популярный зрительский вид спорта в Австралии, берет свое начало от матчей, проводившихся в парковых зонах рядом с MCG в 1858 году. Его первые законы были кодифицированы в следующем году Мельбурнским футбольным клубом . ^{[ 175 ]} также в 1896 году он был одним из основателей Австралийской футбольной лиги (AFL), элитного профессионального соревнования в этом виде спорта. Штаб-квартира АФЛ находится на стадионе Доклендс , а АФЛ имеет еще восемь клубов из Мельбурна: «Карлтон» , «Коллингвуд » , «Эссендон» , «Хоторн» , «Норт Мельбурн» , «Ричмонд» , « Сент-Килда » и « Вестерн Бульдогс» . ^{[ 176 ]} В городе проводится до пяти матчей АФЛ за раунд в течение домашнего и выездного сезона, привлекая в среднем 40 000 зрителей за игру. ^{[ 177 ]} Гранд -финал AFL , традиционно проводимый в MCG, является самым посещаемым мероприятием клубного чемпионата в мире .

В футболе Мельбурн представлен в А-лиге , «Мельбурн Виктори» « Мельбурн Сити» и «Вестерн Юнайтед» . Команда регби лиги Melbourne Storm играет в Национальной лиге регби , а в союзе регби Melbourne Rebels и Melbourne Rising соревнуются в соревнованиях Super Rugby и National Rugby Championship соответственно. Североамериканские виды спорта также приобрели популярность в Мельбурне: баскетбольные команды «Юго-Ист Мельбурн Феникс» и «Мельбурн Юнайтед» играют в НБЛ ; «Мельбурн Айс» и «Мельбурн Мустангс» играют в Австралийской хоккейной лиге ; и Melbourne Aces играют в Австралийской бейсбольной лиге . Гребля также является частью спортивной идентичности Мельбурна: на реке Ярра расположено несколько клубов, в которых тренировались многие австралийские олимпийцы.

Экономика

Мельбурн имеет высоко диверсифицированную экономику с особыми преимуществами в сфере финансов, производства, исследований, информационных технологий, образования, логистики, транспорта и туризма. В Мельбурне расположены штаб-квартиры многих крупнейших корпораций Австралии, в том числе пяти из десяти крупнейших в стране (по выручке) и пяти из семи крупнейших в стране (по рыночной капитализации ); ^{[ 178 ]} ANZ , BHP , Национальный банк Австралии , CSL и Telstra , а также такие представительные органы и аналитические центры, как Деловой совет Австралии и Австралийский совет профсоюзов . пригороде Мельбурна также расположены головные офисы компаний Coles Group (владельца супермаркетов Coles ) и Wesfarmers В Bunnings , Target , K-Mart и Officeworks , а также головной офис Australia Post . В городе находится второй по загруженности морской порт Австралии после порта Ботаника в Сиднее . ^{[ 179 ]} Аэропорт Мельбурна обеспечивает вход для национальных и иностранных гостей и является вторым по загруженности аэропортом Австралии. ^{[ 180 ]}

Мельбурн также является важным финансовым центром. В Глобальном индексе финансовых центров 2024 года Мельбурн занял 28-е место среди наиболее конкурентоспособных финансовых центров в мире. ^{[ 22 ]} Два из четырех крупнейших банков, ANZ и National Australia Bank, имеют штаб-квартиры в Мельбурне. Город занял нишу ведущего австралийского центра пенсионных фондов, на долю которого приходится 40% общего объема и 65% отраслевых суперфондов федерального правительства стоимостью 109 миллиардов австралийских долларов , включая Фонд будущего . Город занял 41-е место в рейтинге 50 крупнейших финансовых городов согласно исследованию Worldwide Centers of Commerce Index MasterCard (2008 г.). ^{[ 181 ]} уступает только Сиднею (12-е место) в Австралии. Мельбурн – второй по величине промышленный центр Австралии. ^{[ 182 ]}

Это австралийская база для ряда крупных производителей, включая Boeing Australia , производителей грузовиков Kenworth и Iveco , Cadbury , а также Alstom и Jayco и других. Он также является домом для множества других производителей, от нефтехимической и фармацевтической продукции до модной одежды, производства бумаги и пищевой промышленности. ^{[ 184 ]} В юго-восточном пригороде Скорсби находится австралийская штаб-квартира Nintendo . В городе также есть центр исследований и разработок Ford Australia , а также глобальная студия дизайна и технический центр General Motors и Toyota Australia соответственно.

CSL , одна из пяти крупнейших биотехнологических компаний мира, и Sigma Pharmaceuticals имеют штаб-квартиру в Мельбурне. Это крупнейшие австралийские фармацевтические компании, акции которых котируются на бирже. ^{[ 185 ]} В Мельбурне находится важная отрасль ИКТ , где находится более половины 20 крупнейших технологических компаний Австралии, и в нем работает более 91 000 человек (одна треть рабочей силы Австралии в сфере ИКТ), с оборотом в 34 миллиарда австралийских долларов и экспортными доходами в 2,5 миллиарда австралийских долларов в 2018 году. ^{[ 186 ]} Кроме того, туризм также играет важную роль в экономике Мельбурна: в 2018 году его посетило 10,8 миллиона внутренних туристов и 2,9 миллиона международных туристов. ^{[ 187 ]} Мельбурн привлекает все большую долю внутренних и международных конференционных рынков. В феврале 2006 года началось строительство международного конференц-центра на 5000 мест стоимостью 1 миллиард австралийских долларов, отеля Hilton и коммерческого района, прилегающего к Мельбурнскому выставочному и конференц-центру , чтобы связать застройку вдоль реки Ярра с районом Саутбэнк и многомиллиардную реконструкцию Доклендса . ^{[ 188 ]}

Туризм

известная своими барами, уличным искусством и кофейной культурой, Сеть улочек и игровых автоматов центральной части города, является популярной культурной достопримечательностью.

Мельбурн — второй по посещаемости город Австралии и семьдесят третий по посещаемости город в мире. ^{[ 189 ]} В 2018 году Мельбурн посетили 10,8 миллиона внутренних туристов с ночевкой и 2,9 миллиона международных туристов. ^{[ 190 ]} Наиболее посещаемыми достопримечательностями являются площадь Федерации , рынок королевы Виктории , казино Crown , Southbank , Мельбурнский зоопарк , Мельбурнский аквариум , Доклендс , Национальная галерея Виктории , Мельбурнский музей , Мельбурнская смотровая площадка , Центр искусств Мельбурна и Мельбурнский стадион для игры в крикет . ^{[ 191 ]} Государственная библиотека Виктории является четвертой по посещаемости в мире. ^{[ 150 ]} Луна-парк — тематический парк, созданный по образцу Кони-Айленда в Сиэтле в Нью-Йорке и Луна-парка . ^{[ 192 ]} также является популярным местом для посетителей. ^{[ 193 ]} В своем ежегодном опросе читателей журнал Condé Nast Traveler обнаружил, что в 2014 году Мельбурн и Окленд считались самыми дружелюбными городами мира. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} Переулки и аркады Мельбурна имеют особое значение для туризма города: Хозиер-лейн ежегодно до пандемии COVID привлекал один миллион посетителей. ^{[ 196 ]} Переулки Мельбурна были облагорожены и теперь украшены выдающимися экспонатами уличного искусства , привлекающими иностранных туристов. Мельбурн считается одним из самых безопасных городов мира для путешественников. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

Мельбурн славится своей кулинарией, привлекающей иностранных туристов. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} Лигон-стрит , проходящая через северный пригород Мельбурна, является популярным местом питания с множеством итальянских и греческих ресторанов, построенных еще во времена ранней европейской иммиграции в город. Особой популярностью в Мельбурне пользуются кулинарные фестивали, многие из которых проводятся в начале осени, за что этот период получил прозвище «безумный март». Самое известное из этих мероприятий — Мельбурнский фестиваль еды и вина — проводится в течение десяти дней и началось в 1993 году. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}

Мельбурн также является домом для многих ежегодных мероприятий и фестивалей. Мельбурнский международный фестиваль комедии проводится каждый год с марта по апрель. Основанный в 1987 году, он входит в тройку крупнейших международных фестивалей комедии в мире. Другие известные фестивали и события включают Мельбурнскую выставку цветов и садов , Мельбурнский международный джазовый фестиваль , Мельбурнское королевское шоу и фестиваль Midsumma .

Демография

Согласно австралийской переписи населения 2022 года, население района Большого Мельбурна составляло 5 031 195 человек. ^{[ 204 ]}

Хотя чистая миграция между штатами Виктории колебалась, население статистического отдела Мельбурна с 2005 года росло примерно на 70 000 человек в год. а также сильная миграция между штатами из Сиднея и других столиц из-за более доступного жилья и стоимости жизни. ^{[ 205 ]}

В последние годы Мелтон , Уиндем и Кейси , входящие в статистическое подразделение Мельбурна, зафиксировали самые высокие темпы роста среди всех районов местного самоуправления в Австралии. Мельбурн находится на пути к тому, чтобы обогнать Сидней по численности населения в период с 2028 по 2030 год. ^{[ 206 ]}

После тенденции к снижению плотности населения после Второй мировой войны в городе наблюдается увеличение плотности во внутренних и западных пригородах , чему отчасти способствуют планы правительства Виктории, такие как почтовый индекс 3000 и Мельбурн 2030 , которые направлены на ограничение разрастания городов. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} По состоянию на 2018 год ^[update]Центральный деловой район является самым густонаселенным районом Австралии с населением более 19 000 жителей на квадратный километр, а центральные пригороды города Карлтон , Саут-Ярра , Фицрой и Коллингвуд входят в пятерку лучших районов Виктории. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

Происхождение и иммиграция

Страна рождения (2021 г.) ^{[ 211 ]}
Место рождения ^{[ примечание 3 ]}	Население
Австралия	2,947,136
Индия	242,635
Материковый Китай	166,023
Англия	132,912
Вьетнам	90,552
Новая Зеландия	82,939
Шри-Ланка	65,152
Филиппины	58,935
Италия	58,081
Малайзия	57,345
Греция	44,956
Пакистан	29,067
ЮАР	27,056
Ирак	25,041
САР Гонконг	24,428
Афганистан	23,525
Иран	20,922
Соединенные Штаты	20,231

По данным переписи 2021 года наиболее часто назначавшимися предками были: ^{[ 211 ]}

По данным переписи 2021 года, 0,7% населения Мельбурна были идентифицированы как коренные жители — австралийские аборигены и жители островов Торресова пролива . ^{[ примечание 4 ]}^{[ 212 ]}

В Большом Мельбурне по переписи 2021 года 59,9% жителей родились в Австралии. Другими наиболее распространенными странами рождения были Индия (4,9%), материковый Китай (3,4%), Англия (2,7%), Вьетнам (1,8%) и Новая Зеландия (1,7%). ^{[ 212 ]}

Язык

На момент переписи 2021 года 61,1% жителей Мельбурна говорят дома только по-английски. Мандаринский (4,3%), вьетнамский (2,3%), греческий (2,1%), панджаби (2%) и арабский (1,8%) были наиболее распространенными иностранными языками, на которых говорят дома жители Мельбурна.

Религия

В Мельбурне существует широкий спектр религиозных конфессий, наиболее распространенной из которых является христианство . Об этом свидетельствуют два больших собора города — собор Святого Патрика (римско-католический) и собор Святого Павла (англиканский). Оба были построены в викторианскую эпоху и имеют большое историческое значение как главные достопримечательности города. ^{[ 213 ]} В последние годы нерелигиозная община Большого Мельбурна стала одной из крупнейших в Австралии. ^{[ 214 ]}

По данным переписи 2021 года, лица, заявившие, что они не исповедуют никакой религии, составили 36,9% населения. ^{[ 212 ]} Христианство было самой популярной религиозной принадлежностью - 40,1%. ^{[ 212 ]} Крупнейшими христианскими конфессиями были католицизм (20,8%) и англиканство (5,5%). ^{[ 212 ]} Самыми популярными нехристианскими религиозными течениями были ислам (5,3%), индуизм (4,1%), буддизм (3,9%), сикхизм (1,7%) и иудаизм (0,9%). ^{[ 212 ]}

В Мельбурне проживает более 258 000 мусульман. ^{[ 215 ]} Мусульманская религиозная жизнь в Мельбурне сосредоточена примерно в 25 мечетях и ряде молитвенных комнат в университетских кампусах, на рабочих местах и в других местах. ^{[ 216 ]} По состоянию на 2000 год ^[update]В Мельбурне проживало самое большое население польских евреев и переживших Холокост в Австралии, а также самое большое количество еврейских учреждений. ^{[ 217 ]}

Образование

Из двадцати лучших средних школ Австралии согласно рейтингу школ My Choice пять находятся в Мельбурне. ^{[ 218 ]} Также наблюдается быстрый рост числа иностранных студентов, обучающихся в городе: Мельбурн считается 4-м лучшим городом в мире для обучения за границей в рейтинге лучших студенческих городов 2024 года по версии QS . ^{[ 219 ]} и признан четвертым лучшим университетским городом в мире в 2008 году после Лондона, Бостона и Токио по результатам опроса, проведенного по заказу Королевского Мельбурнского технологического института . ^{[ 220 ]} В Мельбурне действуют восемь государственных университетов: Мельбурнский университет , Университет Монаша , Суинбернский технологический университет , Университет Дикина , Королевский Мельбурнский технологический институт (RMIT University) , Университет Ла Троб , Австралийский католический университет (ACU) и Университет Виктории (VU) .

Университеты Мельбурна имеют кампусы по всей Австралии, а также и за рубежом. Университеты Суинберна и Университета Монаша имеют кампусы в Малайзии , RMIT во Вьетнаме , при этом Монаш также имеет исследовательские центры в Прато, Италия , и совместную партнерскую исследовательскую академию с IIT Bombay в Мумбаи, Индия . Университет Мельбурна, второй старейший университет Австралии. ^{[ 221 ]} является университетом Австралии с самым высоким рейтингом в трех основных мировых рейтингах - QS (13-е место), THES (34-е место) и Академическом рейтинге мировых университетов (32-е место), ^{[ 222 ]} Университет Монаша также входит в число 50 лучших – QS (37-е место) и THES (44-е место). ^{[ 223 ]} Оба являются членами « Группы восьми» , коалиции ведущих австралийских высших учебных заведений, предлагающих всестороннее и передовое образование. ^{[ 224 ]}

По состоянию на 2024 год университет RMIT занимает 18-е место в мире как по искусству и дизайну, так и по архитектуре. ^{[ 225 ]} , Технологический университет Суинберна расположенный в пригороде Мельбурна Хоторн, по состоянию на 2014 год занимал 76–100-е место в мире по физике в Академическом рейтинге мировых университетов. ^{[ 226 ]} Университет Дикина имеет два основных кампуса в Мельбурне и Джилонге и является третьим по величине университетом в Виктории. В последние годы число иностранных студентов в университетах Мельбурна быстро возросло в результате увеличения количества мест, доступных для них. ^{[ 227 ]} Образование в Мельбурне контролируется Департаментом образования штата Виктория (DET), роль которого заключается в «предоставлении рекомендаций по политике и планированию предоставления образования». ^{[ 228 ]}

СМИ

В Мельбурне обслуживаются три ежедневные газеты: Herald Sun (таблоид), The Age (компактная газета) и The Australian (национальная газета). бесплатного цифрового телевидения В Большом Мельбурне и Джилонге работают шесть основных станций : ABC Victoria ( ABV ), SBS Victoria (SBS), Seven Melbourne ( HSV ), Nine Melbourne ( GTV ), Ten Melbourne ( ATV ), C31 Мельбурн (MGV) - общественное телевидение. ^{[ 229 ]} Каждая станция (кроме C31) транслирует основной канал и несколько многоканальных. ^{[ 230 ]} Некоторые цифровые медиа-компании, такие как Broadsheet, базируются и в основном обслуживают Мельбурн.

Многие радиостанции AM и FM вещают на большой Мельбурн. К ним относятся общественные (т.е. государственные ABC и SBS ) и общественные станции. Многие коммерческие станции принадлежат сетевым компаниям: Nova Entertainment принадлежат Nova 100 и Smooth ; АРН контролирует Золото 104,3 и КМИС 101,1 ; и Southern Cross Austereo управляет Fox и Triple M. Молодежные станции включают ABC Triple J и молодежный SYN . Triple J, а также общественные станции PBS и Triple R стремятся играть менее представленную музыку. JOY 94.9 обслуживает аудиторию геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. 3MBS и ABC Classic FM воспроизводят классическую музыку. Light FM — современная христианская радиостанция. AM-станции включают ABC: ABC Radio Melbourne , Radio National и News Radio ; также Nine Entertainment дочерние компании 3AW ( разговоры ) и Magic ( легкое прослушивание ). SEN 1116 транслирует спортивные трансляции. В Мельбурне есть множество общественных радиостанций, которые служат альтернативным интересам, например 3CR и 3KND (Коренные народы). Во многих пригородах есть общественные станции малой мощности, обслуживающие местную аудиторию. ^{[ 231 ]}

Управление

Управление Мельбурном разделено между правительством Виктории и 27 городами и четырьмя графствами, составляющими столичную территорию. В Мельбурне нет церемониального или политического главы, но лорд-мэр города Мельбурн часто выполняет такую роль как первый среди равных. ^{[ 232 ]}

Местные советы несут ответственность за выполнение функций, изложенных в Законе о местном самоуправлении 1989 года. ^{[ 233 ]} такие как городское планирование и управление отходами . Большинство других государственных услуг предоставляются или регулируются правительством штата Виктория , которое управляет из здания парламента на Спринг-стрит . К ним относятся услуги, связанные с местным самоуправлением в других странах, включая общественный транспорт, основные дороги, управление дорожным движением, полицейскую деятельность, образование выше дошкольного уровня, здравоохранение и планирование крупных инфраструктурных проектов.

Инфраструктура

Здоровье

правительства Виктории Департамент здравоохранения курирует около 30 государственных больниц в столичном регионе Мельбурна и 13 организаций здравоохранения. ^{[ 234 ]}

Крупнейшие медицинские, нейробиологические и биотехнологические исследовательские учреждения, расположенные в Мельбурне, включают Институт медицинских исследований Сент-Винсента , Австралийский центр стволовых клеток , Институт Бёрнета , Институт инфекций и иммунитета Питера Доэрти , Австралийский институт регенеративной медицины , Викторианский институт химических наук, Институт исследования мозга, Онкологический центр Питера МакКаллума , Институт медицинских исследований Уолтера и Элизы Холл и Мельбурнский нейропсихиатрический центр . Штаб-квартира австралийской фармацевтической компании CSL Limited расположена в Мельбурнском биомедицинском округе в Парквилле , в котором расположены более 40 биомедицинских и исследовательских учреждений. ^{[ 235 ]} В 2021 году было объявлено, что в Парквилле также будет построен новый Австралийский институт инфекционных заболеваний. ^{[ 236 ]}

Другие учреждения включают Институт Говарда Флори , Детский научно-исследовательский институт Мердока , Институт сердца и диабета Бейкера и Австралийский синхротрон . ^{[ 237 ]} Многие из этих учреждений связаны с университетами и расположены рядом с ними. В Мельбурне также находятся Королевская детская больница и Детская больница Монаш .

Среди столиц Австралии Мельбурн делит с Канберрой первое место по самой высокой продолжительности жизни мужчин (80,0 лет) и второе место после Перта по ожидаемой продолжительности жизни женщин (84,1 года). ^{[ 238 ]}

Дороги

Как и многие австралийские города, Мельбурн сильно зависит от автомобилей в качестве транспорта. ^{[ 239 ]} особенно в пригородных районах, где покупается наибольшее количество автомобилей, ^{[ 240 ]} в общей сложности 3,6 миллиона частных автомобилей используют 22 320 км (13 870 миль) дорог, и это одна из самых высоких длин дорог на душу населения в мире. ^{[ 239 ]} В начале 20-го века наблюдался рост популярности автомобилей, что привело к масштабному расширению пригородов и тенденции к развитию разрастания городов - как и во всех австралийских городах, жители жили в пригородах и ездили в город на работу. ^{[ 241 ]} К середине 1950-х годов на 1000 человек приходилось чуть менее 200 легковых автомобилей, а к 2013 году — 600 легковых автомобилей на 1000 человек. ^{[ 242 ]}

Дорожной сетью в Виктории управляет компания Vicroads , входящая в состав Департамента транспорта , которая контролирует планирование и интеграцию. Содержание дорог осуществляется разными органами в зависимости от дороги. Местные дороги обслуживаются местными советами, а второстепенные и основные дороги находятся в ведении Vicroads. Основные национальные автострады и дороги, необходимые для национальной торговли, находятся под контролем федерального правительства. ^{[ 243 ]}

Сегодня Мельбурн имеет разветвленную сеть автострад и магистралей. Они используются частными транспортными средствами, в том числе грузовыми, а также видами общественного транспорта, такими как автобусы и такси. Основные автомагистрали, ведущие в город, включают Восточное шоссе , шоссе Монаш и шоссе Западных ворот (которое пересекает большой мост Западных ворот ). Другие автострады включают автостраду Колдер , автостраду Тулламарин , которая является основным сообщением с аэропортом, и автостраду Хьюм , которая соединяет Мельбурн с Канберрой и Сиднеем. Средние пригороды Мельбурна соединены кольцевой автострадой M80 Ring Road , строительство которой будет завершено после открытия North East Link . ^{[ 244 ]}

Из 20 автомагистралей Мельбурна, объявленных открытыми или строящимися, 6 являются платными с электронным управлением. Сюда входят M1 и M2 CityLink (который включает в себя большой мост Bolte ), Eastlink , North East Link и туннель West Gate . Помимо Eastlink , которой владеет и управляет Connecteast , платными дорогами в Мельбурне управляет компания Transurban . В Мельбурне на платных дорогах установлены синие и желтые знаки, а на бесплатных дорогах используются зеленые знаки.

Общественный транспорт

В Мельбурне имеется интегрированная система общественного транспорта, основанная на обширной системе поездов, трамваев, автобусов и такси. Станция Флиндерс-стрит была самой загруженной пассажирской станцией в мире в 1927 году, а трамвайная сеть Мельбурна обогнала Сидней и стала крупнейшей в мире в 1940-х годах. С 1940-х годов использование общественного транспорта в Мельбурне сократилось из-за быстрого расширения сети дорог и автострад, при этом наибольшее сокращение использования трамвая и автобуса. ^{[ 245 ]} Этот спад ускорился в начале 1990-х годов из-за значительного сокращения услуг общественного транспорта. ^{[ 245 ]} Система общественного транспорта Мельбурна была приватизирована в 1999 году по модели франчайзинга, при этом эксплуатационная ответственность за сети поездов, трамваев и автобусов была передана частным компаниям. ^{[ 246 ]} После 1996 года произошел быстрый рост популярности общественного транспорта из-за роста занятости в центре Мельбурна, при этом доля пассажиров пригородных поездов увеличилась до 14,8% и 8,4% всех поездок. ^{[ 247 ]}^{[ 245 ]} В 2006 году правительство штата поставило цель добиться 20% доли общественного транспорта в Мельбурне к 2020 году. ^{[ 248 ]} С 2006 года покровительство общественному транспорту выросло более чем на 20%, и был начат ряд проектов, направленных на расширение использования общественного транспорта. ^{[ 248 ]}

Тренироваться

Сеть столичных железных дорог Мельбурна возникла в эпоху золотой лихорадки 1850-х годов и сегодня состоит из 222 пригородных станций на 16 линиях, отходящих от City Loop , системы метро, в основном подземной, вокруг центрального делового района. Станция Флиндерс-стрит Австралии , один из самых загруженных железнодорожных узлов , обслуживает всю сеть и остается выдающейся достопримечательностью Мельбурна и местом встреч. ^{[ 249 ]} Город имеет железнодорожное сообщение с региональными городами Виктории, которым управляет компания V/Line , а также прямые межгосударственные железнодорожные перевозки, которые отправляются от другого крупного железнодорожного вокзала Мельбурна, станции Саутерн Кросс , в Доклендсе. Рейс Overland в Аделаиду отправляется два раза в неделю, а рейс XPT в Сидней — два раза в день. В 2017–2018 финансовом году сеть городских железных дорог Мельбурна зарегистрировала 240,9 миллиона пассажирских поездок, что является самым высоким показателем пассажиропотока в ее истории. ^{[ 250 ]} Многие железнодорожные линии, а также выделенные линии и железнодорожные станции также используются для грузовых перевозок.

В Мельбурне строится ряд новых железных дорог. Новый коридор тяжелого железнодорожного транспорта через центр города, тоннель метро , должен открыться к 2025 году и уменьшит заторы на городской кольце. Текущий проект по удалению железнодорожных переездов представляет собой разделение большей части сети и восстановление многих старых станций. В июне 2022 года начались первые работы на кольце пригородной железной дороги , 90-километровой подземной автоматизированной орбитальной линии, проходящей через средние пригороды Мельбурна примерно в 12–18 км (7,5–11,2 миль) от центрального делового района . ^{[ 251 ]} Железнодорожное сообщение с аэропортом началось с первых работ в Кейлор-Ист. ^{[ 252 ]}

Трамвай

Трамвайная сеть Мельбурна возникла во время земельного бума 1880-х годов и по состоянию на 2021 год состоит из 250 км (155,3 миль) двухпутных дорог, 475 трамваев, 25 маршрутов и 1763 трамвайных остановок , что делает ее крупнейшей в мире. ^{[ 253 ]}^{[ 26 ]}^{[ 254 ]} В 2017–2018 годах трамваями было совершено 206,3 млн пассажирских поездок. ^{[ 250 ]} Около 75 процентов трамвайной сети Мельбурна делят дорожное пространство с другими транспортными средствами, тогда как остальная часть сети разделена или представляет собой маршруты легкорельсового транспорта . ^{[ 253 ]} Трамваи Мельбурна признаны знаковыми культурными ценностями и туристической достопримечательностью. Трамваи Heritage курсируют по бесплатному маршруту City Circle вокруг центрального делового района. ^{[ 255 ]} Трамваи бесплатны в центральной городской зоне Free Tram Zone и ходят круглосуточно по выходным. ^{[ 256 ]}

Автобус

Автобусная сеть Мельбурна состоит из более чем 400 маршрутов , которые в основном обслуживают пригороды и заполняют пробелы в сети между железнодорожным и трамвайным сообщением. ^{[ 257 ]}^{[ 255 ]}^{[ 258 ]} В 2013–2014 годах на автобусах Мельбурна было зафиксировано 127,6 миллиона пассажирских поездок, что на 10,2 процента больше, чем в предыдущем году. ^{[ 259 ]}

Аэропорты

В Мельбурне четыре аэропорта. Аэропорт Мельбурна в Тулламарине является главным международным и внутренним воротами города и вторым по загруженности в Австралии: в 2018–2019 годах его пассажиропоток превысил 37 миллионов пассажиров. ^{[ 260 ]} Аэропорт, состоящий из четырех терминалов, ^{[ 261 ]} является базой для пассажирской авиакомпании Jetstar и грузовых авиакомпаний Australian airExpress и Toll Priority , а также является основным транспортным узлом для Qantas и Virgin Australia . Аэропорт Авалон , расположенный между Мельбурном и Джилонгом , является второстепенным центром Jetstar. Он также используется в качестве грузового и технического объекта. Автобусы и такси — единственные виды общественного транспорта, идущие в главные аэропорты города и обратно. Железнодорожное сообщение с Тулламарином планируется открыть к 2029 году. ^{[ 262 ]} Воздушная скорая помощь доступна для внутренних и международных перевозок пациентов. ^{[ 263 ]} В Мельбурне также есть крупный аэропорт авиации общего назначения — аэропорт Мураббин на юго-востоке города, который также обслуживает небольшое количество пассажирских рейсов. Аэропорт Эссендон , который когда-то был главным аэропортом города, также обслуживает пассажирские рейсы, авиацию общего назначения и некоторые грузовые рейсы. ^{[ 264 ]}

Водный транспорт

Судовой транспорт является важным компонентом транспортной системы Мельбурна. Порт Мельбурна является крупнейшим в Австралии портом для контейнерных и генеральных грузов, а также самым загруженным. В 2007 году порт обработал два миллиона морских контейнеров за 12 месяцев, что сделало его одним из пяти крупнейших портов Южного полушария. ^{[ 265 ]} Станционный пирс в заливе Порт-Филлип является основным терминалом пассажирских судов, к которому круизные лайнеры пришвартовываются . Паромы и водные такси ходят от причалов вдоль реки Ярра вплоть до Южной Ярры и через залив Порт-Филлип.

Утилиты

Хранением и поставкой воды в Мельбурне управляет компания Melbourne Water , принадлежащая правительству штата Виктория. Организация также отвечает за управление канализацией и основными водосборами в регионе, а также за опреснительный завод Вонтхаджи и трубопровод Север-Юг . Вода хранится в ряде резервуаров, расположенных на территории Большого Мельбурна и за его пределами. Самая большая плотина, плотина реки Томсон , расположенная в Викторианских Альпах, способна удерживать около 60% водного потенциала Мельбурна. ^{[ 266 ]} в то время как плотины меньшего размера, такие как плотина Верхняя Ярра , водохранилище Ян Йен и водохранилище Кардиния , несут вторичные запасы.

Газ поставляют три распределительные компании:

AusNet Services , которая поставляет газ из внутренних западных пригородов Мельбурна в юго-западную Викторию. ^{[ 267 ]}
Multinet Gas , которая поставляет газ из внутренних восточных пригородов Мельбурна в восточную Викторию (после приобретения принадлежит SP AusNet, но продолжает торговать под торговой маркой Multinet Gas) . ^{[ 268 ]}
Компания Australian Gas Networks , которая поставляет газ из внутренних северных пригородов Мельбурна в северную Викторию, а также в большую часть юго-восточной Виктории. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

Электроэнергию обеспечивают пять распределительных компаний:

Citipower , обеспечивающая электроэнергией центральный деловой район Мельбурна и некоторые внутренние пригороды. ^{[ 270 ]}
Powercor , обеспечивающий электроэнергией внешние западные пригороды, а также всю западную Викторию (Citipower и Powercor принадлежат одной и той же организации) . ^{[ 270 ]}
Джемена , обеспечивающая электроэнергией северные и внутренние западные пригороды. ^{[ 271 ]}
United Energy , которая обеспечивает электроэнергией внутренние восточные и юго-восточные пригороды, а также полуостров Морнингтон . ^{[ 271 ]}
AusNet Services , обеспечивающая электроэнергией внешние восточные пригороды, а также весь север и восток Виктории. ^{[ 267 ]}

См. также

Списки

Примечания

^ Правописание произношения / ˈ m ɛ l b ɔːr n / MEL -born также принято в британском принятом произношении и общем американском английском . В австралийском английском ⟨our⟩ во втором слоге всегда означает сокращенное / ər /, как в слове «труд». ^{[ 8 ]}
↑ Использование термина «Мельбурнский» можно проследить до 1876 года, когда в Мельбурнской гимназии « публикации Мельбурнский» было приведено мнение о том, что мельбурнский язык превосходит мельбурнский . «Дифтонг « оу » не является латинским дифтонгом: следовательно, как мы утверждали, Мельбурния будет [] латинской формой имени, и от него происходит Мельбурнийский ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
^ Согласно источнику Австралийского бюро статистики, Англия , Шотландия , материковый Китай и специальные административные районы Гонконг и Макао указаны отдельно.
^ Идентификация коренного населения отделена от вопроса о происхождении в австралийской переписи населения, и лица, идентифицирующие себя как аборигены или жители островов Торресова пролива, могут идентифицировать любое происхождение.

Ссылки

^ «Большой Мельбурн» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 года . Проверено 28 марта 2024 г.
^ «Перепись населения и жилищного фонда 2016 года: общий профиль сообщества» . Австралийское статистическое бюро. 2017. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
^ «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и КАНБЕРРОЙ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и АДЕЛАИДОЙ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и СИДНЕЕМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 года.
^ «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и БРИСБЕНОМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и ПЕРТОМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
^ Уэллс, Джон К. (2008), Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.), Лонгман, ISBN 9781405881180 ; Батлер, С., изд. (2013). «Мельбурн». Словарь Маккуори (6-е изд.). Сидней: Издательство Macmillan. ISBN 978-18-7642-966-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Ян Д. (2002). Словарь топонимов аборигенов Мельбурна и Центральной Виктории . Мельбурн: Корпорация языков аборигенов Виктории. п. 62. ИСБН 0957936052 .
^ Николсон, Мэнди; Джонс, Дэвид (2020). «Вурунджери-аль-Нарм-у (Мельбурн Вурунджери): живое наследие аборигенов в городских пейзажах Австралии». Справочник Routledge по историческим городским ландшафтам Азиатско-Тихоокеанского региона . Рутледж. дои : 10.4324/9780429486470-30 . ISBN 978-0-429-48647-0 . S2CID 213567108 . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
^ «Большой Мельбурн» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 года . Проверено 28 марта 2024 г.
^ «Перепись населения и жилищного фонда 2016 года» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ «Справочник местных органов власти штата Виктория» (PDF) . Департамент планирования и общественного развития правительства штата Виктория . п. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2009 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
^ Серия дополнений к Оксфордскому словарю английского языка , iii, sv « Melburnian . Архивировано 26 января 2020 года в Wayback Machine ».
^ Словарь Macquarie, четвертое издание (2005). Или, реже, мельбурниты. Мельбурн , The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «История города Мельбурн» (PDF) . Город Мельбурн. Ноябрь 1997. стр. 8–10. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Изабель Эллендер и Питер Кристиансен, Люди Мерри-Мерри. Вурунджери в колониальные дни , Управляющий комитет Мерри-Крик, 2001 г. ISBN 0-9577728-0-7
^ Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Майлз (1995). Мельбурн: история и развитие города (2-е изд.). Мельбурн: Город Мельбурн. п. 25. ISBN 0-949624-71-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Серверо, Роберт Б. (1998). Транзитный мегаполис: глобальное исследование . Чикаго: Айленд Пресс. п. 320. ИСБН 1-55963-591-6 .
^ Дэвидсон, Джим (2 августа 2014 г.). «Взлет и падение Британской империи через ее города» . Австралиец . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ «Закон о Конституции Австралийского Союза» (PDF) . Департамент генерального прокурора правительства Австралии . п. 45 (статья 125). Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2010 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индекс мировых финансовых центров 31» (PDF) . Длинные финансы. Март 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
^ «Официальный сайт Открытого чемпионата Австралии по теннису 2024 | АО» . ausopen.com . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стефани Чалкли-Роден (16 августа 2017 г.). «Самый пригодный для жизни город в мире: Мельбурн занимает первое место седьмой год подряд» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.
^ «Правительство излагает концепцию грузового узла в порту Мельбурна» (пресс-релиз). 2006. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Инвестиции в транспорт, Глава 3 – Восток/Запад, Раздел 3.1.2 – Трамвайная сеть» (PDF) . Департамент транспорта правительства Виктории . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ Гэри Пресленд, Первые жители западного региона Мельбурна (переработанное издание), Harriland Press, 1997. ISBN 0-646-33150-7
^ Перейти обратно: ^а ^б «Связи коренных народов с сайтом» (PDF) . rbg.vic.gov.au. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2008 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Гэри Пресленд, Аборигены Мельбурна: Затерянная земля народа кулин , Harriland Press (1985), второе издание 1994 г., ISBN 0-9577004-2-3
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Основание поселения» . История города Мельбурн . Город Мельбурн. 1997. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.
^ Данстан, Джозеф (26 июня 2021 г.). «Рождение Мельбурна разрушило границы Бунуронга и Вурунджери. 185 лет спустя они были перекроены» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
^ Эдди, Рэйчел (1 июля 2021 г.). «Традиционные владельцы официально закреплены в новых границах, охватывающих центральный Мельбурн» . Возраст . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
^ Смит, Роберт Бро (1878). Аборигены Виктории: с заметками о привычках коренных жителей других частей Австралии и Тасмании, составленными из различных источников для правительства Виктории. Том 2 . Издательство Кембриджского университета. п. 188. ИСБН 9781108006569 .
^ Кларк, Ян Д. (2002). Словарь топонимов аборигенов Мельбурна и Центральной Виктории . Мельбурн: Корпорация языков аборигенов Виктории. п. 76. ИСБН 0957936052 .
^ Николсон, Билл и Мэнди (2016). Культурное наследие Вурунджери района Мелтон (PDF) . Мельбурн: Городской совет Мелтона. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ «Бун Вуррунг: Наполнение залива – Время хаоса – Ньернила» . Культура Виктория . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
^ Баттон, Джеймс (4 октября 2003 г.). «Тайны забытого поселения» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 19 октября 2008 г.
^ Кенни, Роберт (2008). «Кошелёк или угощение?» . История Австралии . 5 (2): 38,1–38,14. дои : 10.2104/ha080038 . ISSN 1449-0854 . S2CID 143485675 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Аннер, Робин (2005). Беарбрасс: представляя ранний Мельбурн . Мельбурн, Виктория: Black Inc., с. 6. ISBN 1863953973 .
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Мельбурн» . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 91.
^ «Крестный отец Мельбурна» . Западная Австралия . Том. 50, нет. 14, 996. Западная Австралия. 14 июля 1934 г. с. 6. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 20 сентября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Дороги» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Кеньон, AS (29 января 1938 г.). «Они называли Мельбурн Бэрбрасс» . Argus Журнал выходного дня . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г. - через Trove .
^ «Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (Сидней, Новый Южный Уэльс)» . Трове . Национальная библиотека Австралии . Проверено 1 октября 2020 г.
^ «История Мельбурна» . Толькоmelbourne.com.au . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ История аукционов Финикса. «Список почтовых отделений» . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 22 января 2021 г.
^ Бойс, Джеймс (2011). 1835: Основание Мельбурна и завоевание Австралии . Блэк Инк. с. 151, цитируется Ричард Брум , «Виктория» в Энн МакГрат (ред.), Contested Ground : 129
^ Бойс 2011 , с. 186.
^ Бойс 2011 , с. 199.
^ Бойс 2011 , с. 163.
^ «Разлука» . EМельбурн-Энциклопедия Мельбурна . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
^ Хобан, Сьюзи. «Золото» . Викторианское культурное сотрудничество . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Схема снежных гор и мультикультурная Австралия» . АТСЕ. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Хаган, Кейт (3 декабря 2006 г.). «Эврика: где зародился мультикультурализм» . Возраст . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
^ «Хронология медиа-бизнес-коммуникаций с 1861 года» . Каслон. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Пеннингс, Марк (2012). Истоки австралийского футбола: ранняя история Виктории: Том 1: Герои-любители и рост клубов, 1858–1876 гг . Коннор Корт Паблишинг Pty Ltd. ISBN 9781921421471 , с. 11
^ Гудман, Робин; Бакстон, Майкл; Молони, Сьюзи (2016). «Раннее развитие Мельбурна». Планирование Мельбурна: уроки для устойчивого города . Издательство CSIRO. ISBN 9780643104747 . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 16 июня 2019 г. К 1890 году Мельбурн был вторым по величине городом Британской империи и одним из самых богатых городов мира.
^ «История Мельбурна» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 9 сентября 1926 г. с. 8 Приложение: Исторический сувенир. Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ Баттон, Джеймс (10 января 2004 г.). «Пришел, увидел, удивился» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 7 июля 2012 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэннон, Майкл (1966). Земельные бумеры . Издательство Мельбурнского университета; Издательство Кембриджского университета.
^ «Чудесный Мельбурн – введение гидравлического подъемника» . Музей Виктории. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ «Мельбурнская гидравлическая энергетическая компания» . Угасающая Виктория . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ Майлз, Льюис (1995). Мельбурн: история и развитие города . Город Мельбурн. п. 47.
^ Ламберт, Тим. «Краткая история Мельбурна» . Местные истории. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Мельбурн (Виктория) – рост города» . Британская энциклопедия. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Краткие факты об истории Мельбурна» . Мы любим Мельбурн. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Льюис, Майлз Баннатайн (1995). Мельбурн: история и развитие города . Город Мельбурн. стр. 113–114. ISBN 0949624888 . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
^ «Мельбурн Крикет Граунд – морские пехотинцы США на MCG» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
^ «1961 год – Влияние послевоенной иммиграции» . Музей Виктории. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Кетчел, Миша (29 мая 2003 г.). «Битва бутиков на окраине Парижа» . Возраст . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ Уилсон, Тим . «Искусство забытого народа» . Институт общественных дел . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.
^ Уэйд, Мэтт (2014). «Сидней забирает корону производственного капитала у Мельбурна» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.
^ «К сожалению, мы не можем найти контент, который вы ищете» . Государственная библиотека Виктории . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г.
^ Джудит Рафаэль Бакрич (1996) Большой бульвар Мельбурна: история Сент-Килда-роуд . Опубликованная Государственная библиотека Виктории
^ Логан, Уильям (1985). Джентрификация внутреннего Мельбурна: политическая география жилья в центре города . Брисбен, Австралия: Издательство Университета Квинсленда . стр. 148–160. ISBN 0-7022-1729-8 .
^ Миллар, Ройс (7 ноября 2005 г.). «Дорога... куда?» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
^ Шеперд, Дик (4 февраля 1972 г.). «Ожидается, что сотрудники отелей будут требовать от правительства помощи» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
^ «Скажи Мельбурну, что все кончено, мы победили» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа. 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ Савард, Джо (1 февраля 1996 г.). «Интервью – Джудит Григгс» . Гран-при . Внутри Ф1. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.
^ Майлз Льюис. Мельбурн: история и развитие города . п. 203,205–206.
^ Марино, Мелисса; Колебатч, Тим (24 марта 2005 г.). «Население Мельбурна растет» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Создание новейших устойчивых сообществ Мельбурна» . Виктория Онлайн . Штат Виктория. 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Проверено 21 июня 2010 г.
↑ Возраст , 12 февраля 2010 г. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Ормонд, Том (14 ноября 2009 г.). «Жилищный пузырь, который никто не осмеливается лопнуть» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Даулинг, Джейсон (16 февраля 2008 г.). «Кризис арендной платы требует срочных действий» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ «Что такое большое строительство Виктории?» . Тайм-аут в Мельбурне . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Проверено 24 октября 2023 г.
^ Вудкок, Ян (январь 2020 г.). «В процессе: проект по удалению железнодорожных переездов» . Архитектура Австралии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.
^ Стэнли, Джанет; Стэнли, Джон; Брэйн, Питер (19 мая 2019 г.). «Быстрый рост увеличивает социальный и экономический разрыв в Мельбурне» . Разговор . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
^ « Мы купились не на это: как высокая плотность населения меняет облик пригородов Австралии» . Новости АВС . 16 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
^ «Замечательное изменение облика города за 10 лет» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
^ «Мир по версии GaWC 2020» . GaWC – Исследовательская сеть . Глобализация и мировые города. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
^ Лю, Донна (28 мая 2021 г.). «Невезение или плохой менеджмент: почему в Виктории произошло так много вспышек Covid?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Боаз, Джадд (3 октября 2021 г.). «Мельбурн побил мировой рекорд Буэнос-Айреса по времени, проведенному в изоляции из-за COVID-19» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 18 марта 2022 г.
^ «Заявление о численности населения на 2021 год» . Центр народонаселения, правительство Австралии . 21 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
^ Мельбурн станет крупнейшим городом Австралии , ABC News, 5 января 2023 г., заархивировано из оригинала 5 января 2023 г. , получено 5 января 2023 г.
^ «Австралия для всех» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
^ Томас А. Дарра. «Геология» . Энциклопедия Мельбурна онлайн . Школа исторических и философских исследований Мельбурнского университета . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ Викторианские вулканические равнины. Архивировано 3 сентября 2022 года в Wayback Machine компанией Greening Australia . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Биоразнообразие Западных вулканических равнин - Западные вулканические равнины. Архивировано 3 сентября 2022 года в Wayback Machine штата Виктория (Департамент образования). Проверено 3 сентября 2022 г.
↑ Gippsland Red Gum Grassy Woodland и связанные с ними местные пастбища. Архивировано 1 декабря 2022 года в соответствии с Законом Wayback Machine о защите окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года. Проверено 6 сентября 2022 года.
^ parkweb.vic.gov.au - Исторический парк Вудлендс
^ «Карта реки Пленти, ВМЦ» . Цифровой атлас Австралии Bonzle . Проверено 11 апреля 2014 г.
^ Миллар, Ройс; Манн, Саймон (3 мая 2008 г.). «Город на краю» . Возраст . Мельбурн, Австралия.
^ «Большой захват налогов на рост в Санбери - Совет - Новости - Лидер Санбери» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 28 января 2010 г.
^ Рассел, Марк (2 января 2006 г.). «Жизнь — это пляж в Мельбурне» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Отчет о пляже за 2007–08 годы» (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Таппер, Эндрю; Таппер, Найджел (1996). Грей, Кэтлин (ред.). Погода и климат Австралии и Новой Зеландии (Первое изд.). Мельбурн, Австралия: Издательство Оксфордского университета. п. 300. ИСБН 0-19-553393-3 .
^ Линакр, Эдвард; Гертс, Барт (1997). Объяснение климата и погоды . Лондон: Рутледж. п. 379. ИСБН 0-415-12519-7 . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
^ «Дождь» . Штат Виктория (Сельское хозяйство Виктории). 22 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Региональный офис Мельбурна» . Климатическая статистика для австралийских мест . Бюро метеорологии . Проверено 30 октября 2016 г.
^ «Добро пожаловать в Мельбурн» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ежемесячная статистика климата» . Бюро метеорологии. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 30 марта 2012 г.
^ «BOM – экстремальные климатические условия Австралии» . webarchive.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года.
^ «Порт-Филлип Бэй» . eМельбурн . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ «Аэропорт Мельбурна» . БОМ. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
^ «Самая высокая температура в аэропорту Мельбурна за месяц» . БОМ. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ «Самая низкая температура в аэропорту Мельбурна за месяц» . БОМ. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ «Температура воды в Сент-Килде» . seatemperature.info . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ «Демография мировых городских территорий» (PDF) . Демография . Июль 2022. с. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2018 г. Проверено 19 января 2023 г.
^ Фриман-Грин, Сьюзи (1 января 2005 г.). «Любовь Мельбурна к переулкам» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ Уэстон Бейт (1994). Важное, но незапланированное: история переулков Мельбурна . Город Мельбурн.
^ Кэри, Адам (17 июня 2018 г.). «Демографическое давление вызывает быстро растущую озабоченность избирателей Виктории» . Возраст . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Австралия 108» . Центр небоскрёбов . Совет по высотным зданиям и городской среде обитания . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ «Мини-мегаполис для штата-сада» . Саутбэнк от Beula . Беула. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 11 октября 2020 г.
^ «Прогулка по Мельбурну, база данных наследия, архитектуры, небоскребов и зданий» . Прогулка по Мельбурну. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ «Мельбурнская архитектура» . Путеводитель по Мельбурну. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ Сирианос, Афон. «Индийский ресторан Tandoori Den Camberwell назван центром Мельбурна» . Вестник Солнца . Новости Корп . Проверено 7 августа 2024 г.
^ «Гибель великой австралийской мечты» . Хранитель . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Проверено 16 апреля 2020 г.
^ Тиммс, Питер (2006). Четверть акра Австралии: история обычного пригородного сада . Миегунья Пресс. ISBN 978-0-522-85185-4 .
^ Лукас, Клэй; Миллар, Ройс (11 марта 2008 г.). «Виктория: штат-сад или тепличная столица?» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Виктория» . wilmap.com.au. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Виктория Австралия, она же «Штат садов» » . goway.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Город Мельбурн – парки и сады» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 30 августа 2004 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ «Лучшие сады Мельбурна» . www.weekendnotes.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ «О парках Виктории» . Парки Виктория. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Р. Тейлор (январь 1999 г.). Дикие места Большого Мельбурна . Издательство CSIRO. п. 224. ИСБН 9780957747104 .
^ «Справочник Vicnet – Местное самоуправление» . Викнет. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Метрополитен Мельбурн – Концерт в Виктории» . Liveinvictoria.vic.gov.au. 12 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
^ Уилсон, Эндрю (17 апреля 2011 г.). «Дефицит города приводит к повышению арендной платы» . Домен . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 7 июля 2012 года .
^ Кук, Деви (3 апреля 2010 г.). «Аренда скороварки» . Возраст . Австралия: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 8 июля 2010 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ Заппоне, Крис (24 января 2011 г.). «Жилье в Мельбурне сейчас «крайне недоступно» » . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «База данных проекта» . Городской Мельбурн . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
^ Дови, Ким (2013). Жидкий город: преобразование городской набережной Мельбурна . Рутледж. п. 1. ISBN 9781135159719 .
^ Мюррей, Джон; Армстронг, Марк (1999). Виктория: От высокой страны к высокой культуре . Одинокая планета. п. 39. ИСБН 9780864427342 .
^ Перегой, Бо (20 марта 2017 г.). «7 примеров, доказывающих, что в Мельбурне потрясающая викторианская архитектура» . Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
^ Аннер, Робин (2014). Потерянный и найденный город: Мельбурн Уилана Саботажника . Black Inc. ISBN 9-78-192223141-3 .
^ «Прогулка по Мельбурну» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 9 января 2012 года .
^ Коул, Дэвид Б. (1985). «Джентрификация, социальный характер и личная идентичность» . Географическое обозрение . 75 (2): 142–155. Бибкод : 1985GeoRv..75..142C . дои : 10.2307/214465 . ISSN 0016-7428 . JSTOR 214465 . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 22 января 2024 г.
^ «Что делает Мельбурн культурной столицей Австралии?» . Журнал «Мелд» . 12 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. . Проверено 26 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Темпл, Эмили (10 мая 2018 г.). «12 самых популярных библиотек мира» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
^ Экленд, Майкл (1993). Генри Кендалл: поэзия, проза и избранная переписка . Университет Квинсленда Пресс, ISBN 9780702223082 , с. 140.
^ Белланта, Мелисса (2014). «Мужской роман: сентиментальный парень и австралийская культура в годы войны и в первые межвоенные годы» (PDF) . Журнал популярных романтических исследований . 4 (2). Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 года.
^ «Литературные города» . cityofliterature.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ Сэдлер, Денхэм (14 августа 2015 г.). «Живая музыка в Мельбурне: четыре лучших места, где можно увидеть концерт» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ «Саутбэнкский театр» . Мельбурнская театральная труппа . 2014. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Донохью, Пол (12 апреля 2018 г.). «Мельбурн — мировая столица живой музыки, говорится в исследовании» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ Музыка Виктория (2017). «Отчет о переписи живой музыки в Мельбурне за 2017 год» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Места национального наследия - Музыкальный кубок Сидни Майера» . dcceew.gov.au . Правительство Австралии (Министерство окружающей среды и энергетики). Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г. .
^ Хаксли, Мартин (2015). AC/DC: Самый тяжелый рок в мире . Издательская группа Святого Мартина. ISBN 9781250096524. с. 49, 57, 59
^ Делани, Корнелиус (2020). «Мы самые замечательные люди, которых когда-либо знала Австралия». У Николса, Дэвид; Перилло, Софи (ред.). Городская Австралия и пост-панк: исследование собак в космосе . Спрингер Природа. стр. 73–80. ISBN 9789813297029 .
^ Ван Маас, Сандер (2015). Пороги прослушивания: Звук, Техника, Пространство . Фордхэм Юнив Пресс, ISBN 9780823264391 , стр. 223–224.
^ Сэйерс, Эндрю (2001). Австралийское искусство . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192842145 , стр. 79–80.
^ Лок-Вейр, Трейси (2009). «Туманная современность: австралийские тоналисты 1915–1950» . NGA.gov.au. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2020 г.
^ Скопелианос, Сара (5 апреля 2020 г.). «Мельбурн славится своим уличным искусством. Но художники работают в «серой зоне» — и беспокоятся о будущем» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Джопп, Райан (8 июня 2017 г.). «Отношения любви и ненависти Мельбурна с тем, что он является «столицей уличного искусства» Австралии » . Разговор . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рутт, Уильям Д. «Больше австралиец, чем аристотелев: австралийский фильм о лесниках, 1904–1914» . archive.sensesofcinema.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Дэйви, Филип (17 декабря 2009 г.). «Когда Голливуд пришел в Мельбурн» . АКМИ . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ Грант, Барри Кейт (2007). Энциклопедия кино Ширмера, Том 1 . Справочник Ширмера, ISBN 9780028657912 , с. 136.
^ «Docklands Studios – воплощение экранных идей в жизнь» . Доклендс Студиос . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 21 октября 2010 г.
^ Хесс, Роб; Саймонс, Кэролайн; Хемфилл, Деннис. «Спортивная культура» . eМельбурн . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
^ «Мельбурн признан «спортивным городом десятилетия» » . Бизнес-стандарт Индии . 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.
^ «1956 Мельбурн» . www.sportsedge.info. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Сантлани, Амрит (20 февраля 2020 г.). «10 крупнейших стадионов для крикета в мире» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Стронг, Джефф (6 марта 2008 г.). «Австралийский спортивный музей открывается в MCG» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ Наурайт, Джон (редактор) (2012). Спорт во всем мире: история, культура и практика , ABC-CLIO. ISBN 9781598843019 , стр. 350–351.
^ Уилсон, Джон К.; Промфет, Ричард (редактор) (2019). Исторические перспективы экономики спорта: уроки из практики , Издательство Эдварда Элгара. ISBN 9781788977845 , с. 25.
^ Смит, Патрик (1 августа 2008 г.). «План АФЛ третьего стадиона» . Австралиец . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
^ «Богатый список» . Австралийский финансовый обзор . Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года.
^ «Порт Ботаника: крупнейший контейнерный порт Австралии» . Portauthoritynsw.com.au . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
^ «Экономический и социальный вклад аэропортов Австралии» (PDF) . Ассоциация аэропортов Австралии . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2016 года.
^ «Всемирный индекс торговых центров» (PDF) . 2008. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 10 октября 2008 г.
^ Мэтт Уэйд (8 февраля 2014 г.). «Сидней забирает корону производственного капитала у Мельбурна» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
^ «Казино Crown фиксирует рост прибыли на 130%» . Деловой день . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
^ «Бизнес Виктория – Производство» . Штат Виктория, Австралия. 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 22 октября 2008 г.
^ «Инвест Виктория – Биотехнологии и науки о жизни» . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года.
^ Почему Мельбурн, Австралия (PDF) (Отчет). Правительство штата Виктория. 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
^ «Австралийская туристическая статистика 2019» . Бюджетный прямой . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Кляйнман, Рэйчел (1 мая 2006 г.). «Советники в ярости из-за сделки с конференц-центром» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2007 г.
^ Ирландия, Софи (5 декабря 2020 г.). «Это самые посещаемые города мира среди иностранных путешественников, 2019» . Генеральный директор Мир . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ «Австралийская туристическая статистика 2019» . Бюджетный прямой . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ «20 лучших достопримечательностей Виктории» . Только Мельбурн. 27 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
^ «Луна-парк, Сент-Килда» . Малверн Стандарт . Том. 9, нет. 507. Виктория, Австралия. 21 декабря 1912 г. с. 3. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ Ди, Шивон (2012). «100 лет веселья в Луна-парке» . Национальный архив кино и звука . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
^ Кайли Маклафлин (18 августа 2014 г.). «Мельбурн назван самым дружелюбным городом в мире, Сидней — пятым» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Conde Nast Traveler: самые дружелюбные и недружелюбные города мира 2014 года» . Конде Наст Трэвеллер . 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
^ «Мельбурн славится своим уличным искусством. Но художники работают в «серой зоне» — и беспокоятся о будущем» . АВС Австралия . Апрель 2020. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Индекс безопасных городов 2019» (PDF) . Индекс безопасных городов . Экономист. Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2020 г. Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Хури, Мэтт; Прендергарст, Люк (18 ноября 2018 г.). «Болельщики Мельбурна: 50 причин, по которым наш город лучший» . CNN . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ «Еда и напитки Мельбурна были признаны одними из лучших в мире» . Журнал «Тайм-аут» . 14 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Как Мельбурн попал в число 50 лучших ресторанов мира» . Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Что делает кулинарную сцену Мельбурна такой знаковой?» . Синглтон Аргус . 17 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Гудман, Санам (16 июня 2022 г.). «Мельбурнский фестиваль еды и вина 30 до 30 лет» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ Пенман, Жасмин (21 февраля 2023 г.). «Мельбурнский фестиваль еды и вина: почему культура гостеприимства Мельбурна делает город таким захватывающим » . Журнал Бит . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.
^ «Население региона, 2021-22 финансовый год» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ О'Лири, Джон. «Возрождение чудесного Мельбурна — тенденции распределения населения в Виктории, 1991–1996 годы» (PDF) . Люди и место . 7, 1 . Университет Монаша: 38. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2006 г.
^ Колебатч, Тим (1 августа 2012 г.). «Болезни роста на окраине города» . Возраст . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.
^ «Мельбурн 2030 – итоги» . Правительство штата Виктория, Департамент устойчивого развития и окружающей среды. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Город Мельбурн: Стратегическое планирование – почтовый индекс 3000» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ Смит, Рохан (5 октября 2018 г.). «Есть причина, по которой Мельбурн кажется таким многолюдным – это самый густонаселенный район Австралии» . news.com.au. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «Китайский квартал, Мельбурн: рестораны, развлечения, шопинг, проживание и многое другое» . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Большой Мельбурн 2021 года, профили переписи населения» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Большой Мельбурн 2021 года, QuickStats переписи населения всех лиц» . Австралийское статистическое бюро . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ «Викторианский архитектурный период – Мельбурн» . Прогулка по Мельбурну . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Перепись 2016: почему австралийцы теряют свою религию» . ABC Религия и этика . 9 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.
^ «Великая Мельбурнская религия» . .идентификатор . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Саид, Абдулла. «Ислам» . Энциклопедия Мельбурна онлайн . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 29 марта 2013 г.
^ Фрайберг, Фреда (2001). «Джудит Берман, Память о Холокосте в еврейских общинах Австралии, 1945–2000» . УВА Пресс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 22 октября 2008 г.
^ «Рейтинг школ» . Mychoiceschools.com.au/ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.
^ «QS Лучшие студенческие города 2024» . КС. 19 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
^ «Раскрыты лучшие университетские города мира» . Новости РМИТ . Университет РМИТ. 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ «WEHI: Наши партнеры по исследованиям» . Институт медицинских исследований Уолтера и Элизы Холл . Университет Мельбурна. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
^ Кэссиди, Кейтлин (27 июня 2023 г.). «Три австралийских университета вошли в двадцатку лучших» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
^ «Университет Монаш» . Высшее образование Times (THE) . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
^ «Большая восьмерка Австралии» . go8.edu.au. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
^ «Рейтинг университетов RMIT» . Лучшие университеты . Проверено 6 мая 2024 г.
^ «Выдающиеся достижения в области исследований в Австралии, 2015 г.: физические исследования получили широкое признание» . Суиндонский университет . 4 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.
^ «Иностранные студенты Мельбурнского университета предлагают рост по мере роста спроса» . Университет Мельбурна. 12 января 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Отдел образования и раннего развития детей: О нас» . Образование Виктория . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Телевидение – Связь – Путешествия Виктория: размещение и путеводитель» . Travelvictoria.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Телегид Мельбурна – время всех телешоу, все каналы – 9 Entertainment» . Yourtv.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Члены штата Виктория – Ассоциация общественного вещания Австралии» . ЦБАА. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ Данстан, Дэвид (12 ноября 2004 г.). «Эволюция «Клоун-холла» » . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
^ «Закон о местном самоуправлении 1989 года» (PDF) . Закон о пабах сегодня . 1 июля 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2006 г.
^ «Государственные больницы Мельбурна и столичные службы здравоохранения» . health.vic.gov.au . Правительство штата Виктория, Департамент здравоохранения . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г.
^ «Участковый» . Мельбурнский биомедицинский участок . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 20 мая 2022 г.
^ Киви, Донна (23 февраля 2022 г.). «Австралийский институт инфекционных заболеваний приезжает в ведущее в мире биомедицинское отделение Мельбурна» . Отдел новостей . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.
^ «Веб-сайт медицинской информации правительства штата Виктория» . медицинские услуги, Виктория. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Женщины Саншайн-Кост, Западной Австралии и Перта имеют самую высокую продолжительность жизни в мире» . Health.gov.au . Департамент здравоохранения и старения . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Проверено 15 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ян Шерер; Джефф Кенворти; Питер Ньюман . «Самый удобный для жизни и с лучшим транспортным сообщением? Экономические преимущества инвестиций в общественный транспорт в Мельбурне» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2006 года.
^ «Все еще увлекаюсь автомобилями» . Вестник Солнца . Мельбурн. 10 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Машины, которые съели Мельбурн» . Возраст . Мельбурн. 14 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Австралийские социальные тенденции» . abs.gov.au. 5 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
^ «Закон об управлении дорогами, правила и кодексы» . Викродс . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ «Дорожная сеть Виктории» . ВикРоудс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мес, Пол; Гроенхарт, Люси (2 января 2014 г.). «Путешествие на работу в города Австралии: 1976–2011». Австралийский планировщик . 51 (1): 66–75. дои : 10.1080/07293682.2013.795179 . ISSN 0729-3682 . S2CID 110693311 .
^ Мес, Пол (1 июля 2005 г.). «Приватизация железнодорожного и трамвайного сообщения в Мельбурне: что пошло не так?». Обзоры транспорта . 25 (4): 433–449. дои : 10.1080/0144164042000335779 . ISSN 0144-1647 . S2CID 59046845 .
^ «Парламент Австралии, Комитет по сельским и региональным делам и транспорту; Инвестиции средств Содружества и штата в инфраструктуру общественного пассажирского транспорта» . Сенат Австралии . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лукас, Клей (14 января 2008 г.). «Общественный транспорт проникает, но не за пределы периферии» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 8 октября 2010 г.
^ « Под часами» любимое место встреч в Мельбурне в 50-х и 60-х годах на вокзале Флиндерс-стрит, около 1956 года [изображение]» . Трове .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Годовой отчет PTV за 2017–2018 гг.» (PDF) . Общественный транспорт Виктория . 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2018 года . Проверено 25 августа 2019 г.
^ Стройте, Victoria's Big (6 июня 2022 г.). «Строительство начинается на ООО «Восток» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
^ Стройте, Victoria's Big (15 декабря 2022 г.). «Начало работ, генеральный план Sunshine и объявления о контракте» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 1 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Факты и цифры - Трамваи Ярра» . Трамваи Ярра . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 августа 2019 г.
^ «История трамвая Мельбурна» . www.railpage.org.au. Архивировано из оригинала 9 ноября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Метлинк – Ваш путеводитель по общественному транспорту в Мельбурне и Виктории» . Метлинк . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «В гостях у Мельбурна и Виктории» . Общественный транспорт Виктория . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года.
^ План автобуса Виктории (отчет). Департамент транспорта правительства штата Виктория. 2021.
^ «Мельбурнские автобусы» . Get-around-melbourne.com.au. Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Годовой отчет PTV за 2013–2014 гг.» (PDF) . Общественный транспорт Виктория . 11 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 г. . Проверено 8 ноября 2015 г.
^ «Данные о трафике в аэропорту» (XLS) . Бюро экономики исследований инфраструктуры и транспорта . 2022. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Аэропорт Мельбурна - Карты аэропорта Мельбурна» . Melbourneairport.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ Стройте, Victoria's Big (31 августа 2021 г.). «Железная дорога аэропорта Мельбурна» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ «Воздушная скорая помощь» . Скорая помощь Виктория . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ «Аэропорт Эссендон» . Аэропорт Эссендон. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 5 октября 2008 г.
^ «Порт Мельбурна установил рекорд судоходства» . Бернама . 13 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 18 июля 2008 г.
^ «Уровни хранения воды на плотине» . Мельбурн Уотер. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейден, Малькольм (17 мая 2013 г.). «Государственная электросеть Китая заработала в Австралии» . Проверено 11 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Электричество и газ Мельбурна находятся под усиленным контролем Китая
^ «Они были смехотворно высокими»: поток жалоб на невероятные счета за газ
^ Перейти обратно: ^а ^б ННР (10 ноября 2020 г.). «Инфраструктурная группа Спарк» . Новости и релизы . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Алинта.net.au» . Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.

Дальнейшее чтение

Белл, Агнес Патон (1965). Мельбурн: Деревня Джона Бэтмена . Мельбурн, Вик: Касселл, Австралия.
Болдревуд, Рольф (1896). Воспоминания о старом Мельбурне . Макмиллан и Ко.
Бортвик, Джон Стивен; МакГонигал, Дэвид (1990). Информационный путеводитель: Мельбурн . Прентис Холл Путешествие. ISBN 978-0-13-467713-2 .
Бриггс, Джон Джозеф (1852). История Мельбурна в графстве Дерби: включая биографические сведения о семьях Кокс, Мельбурн и Хардиндж . Бемроуз и сын.
Браун-Мэй, Эндрю; Суэйн, Шерли (2005). Энциклопедия Мельбурна . Мельбурн, Виктория: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521842341 .
Кэрролл, Брайан (1972). Мельбурн: Иллюстрированная история . Лэнсдаун. ISBN 978-0-7018-0195-3 .
Сесил, Дэвид (1954). Мельбурн . Универсальная библиотека Гроссета. Боббс-Меррилл. LCCN 54009486 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Серверо, Роберт (1998). Транзитный мегаполис: глобальное исследование . Вашингтон: Island Press. ISBN 9781559635912 .
Коллинз, Джок; Монделло, Летиция; Брехини, Джон; Чайлдс, Тим (1990). Космополитический Мельбурн. Исследуйте мир в одном городе . Родос, Новый Южный Уэльс: Big Box Publishing. ISBN 978-0-9579624-0-8 .
Кут, Мари (2003). Мельбурнская книга: История наших дней (изд. 2009 г.). Мельбурнстайлские книги. ISBN 978-0-9757047-4-5 .
Джим Дэвидсон, изд. (1986). Книга Сидней-Мельбурн . Северный Сидней, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN 978-0-86861-819-7 .
Льюис, Майлз Баннатайн; Гоад, Филип; Мейн, Алан (1994). Мельбурн: История и развитие города (2-е изд.). Город Мельбурн. ISBN 978-0-949624-71-0 .
МакКлимонт, Дэвид; Армстронг, Марк (2000). Одинокая планета Мельбурн . Одинокая планета. ISBN 978-1-86450-124-7 .
Ньюнхэм, Уильям Генри (1956). Мельбурн: Биография города . Ф.В. Чешир. ISBN 9780855721442 . LCCN 57032585 .
О'Хэнлон, Симус; Лакинс, Таня, ред. (2005). Идти! Мельбурн. Мельбурн в шестидесятые годы . Биконсфилд, Виктория: Мельбурнская издательская группа. ISBN 978-0-9757802-0-6 .
Пристли, Сьюзен (1995). Южный Мельбурн: История . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 978-0-522-84664-5 .
Тут-Смит, Дебора, изд. (2009). Мельбурн: город историй . Музей Виктории. ISBN 978-0-9803813-7-5 .

Внешние ссылки

Путешествовать

Официальный сайт Туризма Виктория
Путеводитель по Мельбурну от Tourism Australia

Общая информация

О Мельбурне с сайта правительства штата Виктория.
О Мельбурне с сайта местного правительства в центре города
в Мельбурнской Британской энциклопедии Запись
Географические данные, относящиеся к Мельбурну, на OpenStreetMap.

[9] Правописание произношения / ˈ m ɛ l b ɔːr n / MEL -born также принято в британском принятом произношении и общем американском английском . В австралийском английском ⟨our⟩ во втором слоге всегда означает сокращенное / ər /, как в слове «труд». ^{[ 8 ]}

[17] Использование термина «Мельбурнский» можно проследить до 1876 года, когда в Мельбурнской гимназии « публикации Мельбурнский» было приведено мнение о том, что мельбурнский язык превосходит мельбурнский . «Дифтонг « оу » не является латинским дифтонгом: следовательно, как мы утверждали, Мельбурния будет [] латинской формой имени, и от него происходит Мельбурнийский ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

[214] Согласно источнику Австралийского бюро статистики, Англия , Шотландия , материковый Китай и специальные административные районы Гонконг и Макао указаны отдельно.

[215] Идентификация коренного населения отделена от вопроса о происхождении в австралийской переписи населения, и лица, идентифицирующие себя как аборигены или жители островов Торресова пролива, могут идентифицировать любое происхождение.

[1] «Большой Мельбурн» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 года . Проверено 28 марта 2024 г.

[2] «Перепись населения и жилищного фонда 2016 года: общий профиль сообщества» . Австралийское статистическое бюро. 2017. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.

[3] «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и КАНБЕРРОЙ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Проверено 19 декабря 2016 г.

[4] «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и АДЕЛАИДОЙ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Проверено 19 декабря 2016 г.

[5] «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и СИДНЕЕМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 года.

[6] «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и БРИСБЕНОМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 19 декабря 2016 г.

[7] «Расстояние по большому кругу между МЕЛЬБУРНОМ и ПЕРТОМ» . Геонауки Австралии. Март 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 19 декабря 2016 г.

[8] Уэллс, Джон К. (2008), Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.), Лонгман, ISBN 9781405881180 ; Батлер, С., изд. (2013). «Мельбурн». Словарь Маккуори (6-е изд.). Сидней: Издательство Macmillan. ISBN 978-18-7642-966-9 .

[naarm-10] Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Ян Д. (2002). Словарь топонимов аборигенов Мельбурна и Центральной Виктории . Мельбурн: Корпорация языков аборигенов Виктории. п. 62. ИСБН 0957936052 .

[11] Николсон, Мэнди; Джонс, Дэвид (2020). «Вурунджери-аль-Нарм-у (Мельбурн Вурунджери): живое наследие аборигенов в городских пейзажах Австралии». Справочник Routledge по историческим городским ландшафтам Азиатско-Тихоокеанского региона . Рутледж. дои : 10.4324/9780429486470-30 . ISBN 978-0-429-48647-0 . S2CID 213567108 . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 23 апреля 2022 г.

[12] «Большой Мельбурн» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 10 октября 2023 года . Проверено 28 марта 2024 г.

[13] «Перепись населения и жилищного фонда 2016 года» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 1 декабря 2019 г.

[MelbLGAs-14] «Справочник местных органов власти штата Виктория» (PDF) . Департамент планирования и общественного развития правительства штата Виктория . п. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2009 года . Проверено 11 сентября 2009 г.

[15] Серия дополнений к Оксфордскому словарю английского языка , iii, sv « Melburnian . Архивировано 26 января 2020 года в Wayback Machine ».

[MacqDict-16] Словарь Macquarie, четвертое издание (2005). Или, реже, мельбурниты. Мельбурн , The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3 .

[settlement8-9-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с «История города Мельбурн» (PDF) . Город Мельбурн. Ноябрь 1997. стр. 8–10. Архивировано (PDF) из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 28 января 2018 г.

[merrimerri-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Изабель Эллендер и Питер Кристиансен, Люди Мерри-Мерри. Вурунджери в колониальные дни , Управляющий комитет Мерри-Крик, 2001 г. ISBN 0-9577728-0-7

[MilesLewis25-20] Перейти обратно: ^а ^б Льюис, Майлз (1995). Мельбурн: история и развитие города (2-е изд.). Мельбурн: Город Мельбурн. п. 25. ISBN 0-949624-71-3 .

[RobertCervero320-21] Перейти обратно: ^а ^б Серверо, Роберт Б. (1998). Транзитный мегаполис: глобальное исследование . Чикаго: Айленд Пресс. п. 320. ИСБН 1-55963-591-6 .

[22] Дэвидсон, Джим (2 августа 2014 г.). «Взлет и падение Британской империи через ее города» . Австралиец . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[Constitution-23] «Закон о Конституции Австралийского Союза» (PDF) . Департамент генерального прокурора правительства Австралии . п. 45 (статья 125). Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2010 года . Проверено 11 сентября 2009 г.

[GFCI2-24] Перейти обратно: ^а ^б «Индекс мировых финансовых центров 31» (PDF) . Длинные финансы. Март 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июня 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.

[25] «Официальный сайт Открытого чемпионата Австралии по теннису 2024 | АО» . ausopen.com . Проверено 9 августа 2024 г.

[ABC_20170816-26] Перейти обратно: ^а ^б Стефани Чалкли-Роден (16 августа 2017 г.). «Самый пригодный для жизни город в мире: Мельбурн занимает первое место седьмой год подряд» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.

[27] «Правительство излагает концепцию грузового узла в порту Мельбурна» (пресс-релиз). 2006. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[DOT_tram-28] Перейти обратно: ^а ^б «Инвестиции в транспорт, Глава 3 – Восток/Запад, Раздел 3.1.2 – Трамвайная сеть» (PDF) . Департамент транспорта правительства Виктории . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июля 2020 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[29] Гэри Пресленд, Первые жители западного региона Мельбурна (переработанное издание), Harriland Press, 1997. ISBN 0-646-33150-7

[rbg.vic.gov.au-30] Перейти обратно: ^а ^б «Связи коренных народов с сайтом» (PDF) . rbg.vic.gov.au. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2008 года . Проверено 28 апреля 2021 г.

[31] Гэри Пресленд, Аборигены Мельбурна: Затерянная земля народа кулин , Harriland Press (1985), второе издание 1994 г., ISBN 0-9577004-2-3

[settlement-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Основание поселения» . История города Мельбурн . Город Мельбурн. 1997. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.

[boundaries-33] Данстан, Джозеф (26 июня 2021 г.). «Рождение Мельбурна разрушило границы Бунуронга и Вурунджери. 185 лет спустя они были перекроены» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.

[34] Эдди, Рэйчел (1 июля 2021 г.). «Традиционные владельцы официально закреплены в новых границах, охватывающих центральный Мельбурн» . Возраст . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.

[35] Смит, Роберт Бро (1878). Аборигены Виктории: с заметками о привычках коренных жителей других частей Австралии и Тасмании, составленными из различных источников для правительства Виктории. Том 2 . Издательство Кембриджского университета. п. 188. ИСБН 9781108006569 .

[36] Кларк, Ян Д. (2002). Словарь топонимов аборигенов Мельбурна и Центральной Виктории . Мельбурн: Корпорация языков аборигенов Виктории. п. 76. ИСБН 0957936052 .

[37] Николсон, Билл и Мэнди (2016). Культурное наследие Вурунджери района Мелтон (PDF) . Мельбурн: Городской совет Мелтона. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[38] «Бун Вуррунг: Наполнение залива – Время хаоса – Ньернила» . Культура Виктория . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.

[39] Баттон, Джеймс (4 октября 2003 г.). «Тайны забытого поселения» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 19 октября 2008 г.

[40] Кенни, Роберт (2008). «Кошелёк или угощение?» . История Австралии . 5 (2): 38,1–38,14. дои : 10.2104/ha080038 . ISSN 1449-0854 . S2CID 143485675 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] Аннер, Робин (2005). Беарбрасс: представляя ранний Мельбурн . Мельбурн, Виктория: Black Inc., с. 6. ISBN 1863953973 .

[42] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Мельбурн» . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 91.

[43] «Крестный отец Мельбурна» . Западная Австралия . Том. 50, нет. 14, 996. Западная Австралия. 14 июля 1934 г. с. 6. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 20 сентября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[COM2-44] «Дороги» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[45] Кеньон, AS (29 января 1938 г.). «Они называли Мельбурн Бэрбрасс» . Argus Журнал выходного дня . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г. - через Trove .

[46] «Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (Сидней, Новый Южный Уэльс)» . Трове . Национальная библиотека Австралии . Проверено 1 октября 2020 г.

[47] «История Мельбурна» . Толькоmelbourne.com.au . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[PostOffice-48] История аукционов Финикса. «Список почтовых отделений» . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 22 января 2021 г.

[49] Бойс, Джеймс (2011). 1835: Основание Мельбурна и завоевание Австралии . Блэк Инк. с. 151, цитируется Ричард Брум , «Виктория» в Энн МакГрат (ред.), Contested Ground : 129

[FOOTNOTEBoyce2011186-50] Бойс 2011 , с. 186.

[FOOTNOTEBoyce2011199-51] Бойс 2011 , с. 199.

[FOOTNOTEBoyce2011163-52] Бойс 2011 , с. 163.

[53] «Разлука» . EМельбурн-Энциклопедия Мельбурна . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.

[gold1850-54] Хобан, Сьюзи. «Золото» . Викторианское культурное сотрудничество . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[largeby1865-55] «Схема снежных гор и мультикультурная Австралия» . АТСЕ. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[56] Хаган, Кейт (3 декабря 2006 г.). «Эврика: где зародился мультикультурализм» . Возраст . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.

[caslon-57] «Хронология медиа-бизнес-коммуникаций с 1861 года» . Каслон. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[58] Пеннингс, Марк (2012). Истоки австралийского футбола: ранняя история Виктории: Том 1: Герои-любители и рост клубов, 1858–1876 гг . Коннор Корт Паблишинг Pty Ltd. ISBN 9781921421471 , с. 11

[59] Гудман, Робин; Бакстон, Майкл; Молони, Сьюзи (2016). «Раннее развитие Мельбурна». Планирование Мельбурна: уроки для устойчивого города . Издательство CSIRO. ISBN 9780643104747 . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 16 июня 2019 г. К 1890 году Мельбурн был вторым по величине городом Британской империи и одним из самых богатых городов мира.

[60] «История Мельбурна» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 9 сентября 1926 г. с. 8 Приложение: Исторический сувенир. Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 24 января 2012 г.

[61] Баттон, Джеймс (10 января 2004 г.). «Пришел, увидел, удивился» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 7 июля 2012 года .

[University1-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэннон, Майкл (1966). Земельные бумеры . Издательство Мельбурнского университета; Издательство Кембриджского университета.

[63] «Чудесный Мельбурн – введение гидравлического подъемника» . Музей Виктории. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[64] «Мельбурнская гидравлическая энергетическая компания» . Угасающая Виктория . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 30 апреля 2023 г.

[Miles47-65] Майлз, Льюис (1995). Мельбурн: история и развитие города . Город Мельбурн. п. 47.

[localhistories-66] Ламберт, Тим. «Краткая история Мельбурна» . Местные истории. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[Britannica1-67] «Мельбурн (Виктория) – рост города» . Британская энциклопедия. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[welovemelbourne-68] «Краткие факты об истории Мельбурна» . Мы любим Мельбурн. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[Miles113-69] Льюис, Майлз Баннатайн (1995). Мельбурн: история и развитие города . Город Мельбурн. стр. 113–114. ISBN 0949624888 . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.

[MCGCite-70] «Мельбурн Крикет Граунд – морские пехотинцы США на MCG» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.

[71] «1961 год – Влияние послевоенной иммиграции» . Музей Виктории. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[72] Кетчел, Миша (29 мая 2003 г.). «Битва бутиков на окраине Парижа» . Возраст . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 24 февраля 2010 г.

[73] Уилсон, Тим . «Искусство забытого народа» . Институт общественных дел . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.

[74] Уэйд, Мэтт (2014). «Сидней забирает корону производственного капитала у Мельбурна» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 20 июля 2014 г.

[75] «К сожалению, мы не можем найти контент, который вы ищете» . Государственная библиотека Виктории . 5 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г.

[76] Джудит Рафаэль Бакрич (1996) Большой бульвар Мельбурна: история Сент-Килда-роуд . Опубликованная Государственная библиотека Виктории

[77] Логан, Уильям (1985). Джентрификация внутреннего Мельбурна: политическая география жилья в центре города . Брисбен, Австралия: Издательство Университета Квинсленда . стр. 148–160. ISBN 0-7022-1729-8 .

[78] Миллар, Ройс (7 ноября 2005 г.). «Дорога... куда?» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.

[79] Шеперд, Дик (4 февраля 1972 г.). «Ожидается, что сотрудники отелей будут требовать от правительства помощи» . Возраст . Фэрфакс. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 25 апреля 2011 г.

[80] «Скажи Мельбурну, что все кончено, мы победили» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа. 31 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[81] Савард, Джо (1 февраля 1996 г.). «Интервью – Джудит Григгс» . Гран-при . Внутри Ф1. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 14 мая 2010 г.

[Miles206-82] Майлз Льюис. Мельбурн: история и развитие города . п. 203,205–206.

[83] Марино, Мелисса; Колебатч, Тим (24 марта 2005 г.). «Население Мельбурна растет» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[84] «Создание новейших устойчивых сообществ Мельбурна» . Виктория Онлайн . Штат Виктория. 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Проверено 21 июня 2010 г.

[85] Возраст , 12 февраля 2010 г. ^{[ нужна полная цитата ]}

[86] Ормонд, Том (14 ноября 2009 г.). «Жилищный пузырь, который никто не осмеливается лопнуть» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[87] Даулинг, Джейсон (16 февраля 2008 г.). «Кризис арендной платы требует срочных действий» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[88] «Что такое большое строительство Виктории?» . Тайм-аут в Мельбурне . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Проверено 24 октября 2023 г.

[89] Вудкок, Ян (январь 2020 г.). «В процессе: проект по удалению железнодорожных переездов» . Архитектура Австралии . Архивировано из оригинала 22 декабря 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.

[90] Стэнли, Джанет; Стэнли, Джон; Брэйн, Питер (19 мая 2019 г.). «Быстрый рост увеличивает социальный и экономический разрыв в Мельбурне» . Разговор . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.

[91] « Мы купились не на это: как высокая плотность населения меняет облик пригородов Австралии» . Новости АВС . 16 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.

[92] «Замечательное изменение облика города за 10 лет» . Вестник Солнца . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.

[93] «Мир по версии GaWC 2020» . GaWC – Исследовательская сеть . Глобализация и мировые города. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.

[94] Лю, Донна (28 мая 2021 г.). «Невезение или плохой менеджмент: почему в Виктории произошло так много вспышек Covid?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[95] Боаз, Джадд (3 октября 2021 г.). «Мельбурн побил мировой рекорд Буэнос-Айреса по времени, проведенному в изоляции из-за COVID-19» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 18 марта 2022 г.

[96] «Заявление о численности населения на 2021 год» . Центр народонаселения, правительство Австралии . 21 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.

[97] Мельбурн станет крупнейшим городом Австралии , ABC News, 5 января 2023 г., заархивировано из оригинала 5 января 2023 г. , получено 5 января 2023 г.

[98] «Австралия для всех» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.

[99] Томас А. Дарра. «Геология» . Энциклопедия Мельбурна онлайн . Школа исторических и философских исследований Мельбурнского университета . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[100] Викторианские вулканические равнины. Архивировано 3 сентября 2022 года в Wayback Machine компанией Greening Australia . Проверено 3 сентября 2022 г.

[101] Биоразнообразие Западных вулканических равнин - Западные вулканические равнины. Архивировано 3 сентября 2022 года в Wayback Machine штата Виктория (Департамент образования). Проверено 3 сентября 2022 г.

[agriculture-102] Gippsland Red Gum Grassy Woodland и связанные с ними местные пастбища. Архивировано 1 декабря 2022 года в соответствии с Законом Wayback Machine о защите окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года. Проверено 6 сентября 2022 года.

[103] rkweb.vic.gov.au - Исторический парк Вудлендс

[bonzle-104] «Карта реки Пленти, ВМЦ» . Цифровой атлас Австралии Bonzle . Проверено 11 апреля 2014 г.

[105] Миллар, Ройс; Манн, Саймон (3 мая 2008 г.). «Город на краю» . Возраст . Мельбурн, Австралия.

[106] «Большой захват налогов на рост в Санбери - Совет - Новости - Лидер Санбери» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 28 января 2010 г.

[smhbeach-107] Рассел, Марк (2 января 2006 г.). «Жизнь — это пляж в Мельбурне» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[epabeach-108] «Отчет о пляже за 2007–08 годы» (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[109] Таппер, Эндрю; Таппер, Найджел (1996). Грей, Кэтлин (ред.). Погода и климат Австралии и Новой Зеландии (Первое изд.). Мельбурн, Австралия: Издательство Оксфордского университета. п. 300. ИСБН 0-19-553393-3 .

[110] Линакр, Эдвард; Гертс, Барт (1997). Объяснение климата и погоды . Лондон: Рутледж. п. 379. ИСБН 0-415-12519-7 . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.

[111] «Дождь» . Штат Виктория (Сельское хозяйство Виктории). 22 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.

[Bureau-112] Перейти обратно: ^а ^б «Региональный офис Мельбурна» . Климатическая статистика для австралийских мест . Бюро метеорологии . Проверено 30 октября 2016 г.

[113] «Добро пожаловать в Мельбурн» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[Monthly_climate_statistics-114] Перейти обратно: ^а ^б «Ежемесячная статистика климата» . Бюро метеорологии. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 30 марта 2012 г.

[115] «BOM – экстремальные климатические условия Австралии» . webarchive.nla.gov.au . Архивировано из оригинала 17 марта 2009 года.

[116] «Порт-Филлип Бэй» . eМельбурн . Проверено 29 апреля 2024 г.

[117] «Аэропорт Мельбурна» . БОМ. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.

[118] «Самая высокая температура в аэропорту Мельбурна за месяц» . БОМ. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 23 сентября 2023 г.

[119] «Самая низкая температура в аэропорту Мельбурна за месяц» . БОМ. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 23 сентября 2023 г.

[120] «Температура воды в Сент-Килде» . seatemperature.info . Проверено 29 апреля 2024 г.

[121] «Демография мировых городских территорий» (PDF) . Демография . Июль 2022. с. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2018 г. Проверено 19 января 2023 г.

[122] Фриман-Грин, Сьюзи (1 января 2005 г.). «Любовь Мельбурна к переулкам» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[123] Уэстон Бейт (1994). Важное, но незапланированное: история переулков Мельбурна . Город Мельбурн.

[124] Кэри, Адам (17 июня 2018 г.). «Демографическое давление вызывает быстро растущую озабоченность избирателей Виктории» . Возраст . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.

[Aus108CTBUH-125] «Австралия 108» . Центр небоскрёбов . Совет по высотным зданиям и городской среде обитания . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 19 ноября 2019 г.

[126] «Мини-мегаполис для штата-сада» . Саутбэнк от Beula . Беула. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 11 октября 2020 г.

[Walking_Melbourne-127] «Прогулка по Мельбурну, база данных наследия, архитектуры, небоскребов и зданий» . Прогулка по Мельбурну. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[MTG-128] «Мельбурнская архитектура» . Путеводитель по Мельбурну. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[129] Сирианос, Афон. «Индийский ресторан Tandoori Den Camberwell назван центром Мельбурна» . Вестник Солнца . Новости Корп . Проверено 7 августа 2024 г.

[130] «Гибель великой австралийской мечты» . Хранитель . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Проверено 16 апреля 2020 г.

[131] Тиммс, Питер (2006). Четверть акра Австралии: история обычного пригородного сада . Миегунья Пресс. ISBN 978-0-522-85185-4 .

[Age3-132] Лукас, Клэй; Миллар, Ройс (11 марта 2008 г.). «Виктория: штат-сад или тепличная столица?» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[wilmap-133] «Виктория» . wilmap.com.au. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[goway-134] «Виктория Австралия, она же «Штат садов» » . goway.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[COM-135] «Город Мельбурн – парки и сады» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 30 августа 2004 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[136] «Лучшие сады Мельбурна» . www.weekendnotes.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 февраля 2015 г.

[parkweb-137] «О парках Виктории» . Парки Виктория. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[138] Р. Тейлор (январь 1999 г.). Дикие места Большого Мельбурна . Издательство CSIRO. п. 224. ИСБН 9780957747104 .

[vicnet-139] «Справочник Vicnet – Местное самоуправление» . Викнет. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[140] «Метрополитен Мельбурн – Концерт в Виктории» . Liveinvictoria.vic.gov.au. 12 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.

[141] Уилсон, Эндрю (17 апреля 2011 г.). «Дефицит города приводит к повышению арендной платы» . Домен . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 7 июля 2012 года .

[142] Кук, Деви (3 апреля 2010 г.). «Аренда скороварки» . Возраст . Австралия: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 8 июля 2010 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[143] Заппоне, Крис (24 января 2011 г.). «Жилье в Мельбурне сейчас «крайне недоступно» » . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[144] «База данных проекта» . Городской Мельбурн . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.

[145] Дови, Ким (2013). Жидкий город: преобразование городской набережной Мельбурна . Рутледж. п. 1. ISBN 9781135159719 .

[146] Мюррей, Джон; Армстронг, Марк (1999). Виктория: От высокой страны к высокой культуре . Одинокая планета. п. 39. ИСБН 9780864427342 .

[147] Перегой, Бо (20 марта 2017 г.). «7 примеров, доказывающих, что в Мельбурне потрясающая викторианская архитектура» . Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.

[148] Аннер, Робин (2014). Потерянный и найденный город: Мельбурн Уилана Саботажника . Black Inc. ISBN 9-78-192223141-3 .

[WalkingMelbourne-149] «Прогулка по Мельбурну» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 9 января 2012 года .

[150] Коул, Дэвид Б. (1985). «Джентрификация, социальный характер и личная идентичность» . Географическое обозрение . 75 (2): 142–155. Бибкод : 1985GeoRv..75..142C . дои : 10.2307/214465 . ISSN 0016-7428 . JSTOR 214465 . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 22 января 2024 г.

[151] «Что делает Мельбурн культурной столицей Австралии?» . Журнал «Мелд» . 12 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. . Проверено 26 марта 2018 г.

[temple-152] Перейти обратно: ^а ^б Темпл, Эмили (10 мая 2018 г.). «12 самых популярных библиотек мира» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.

[153] Экленд, Майкл (1993). Генри Кендалл: поэзия, проза и избранная переписка . Университет Квинсленда Пресс, ISBN 9780702223082 , с. 140.

[154] Белланта, Мелисса (2014). «Мужской роман: сентиментальный парень и австралийская культура в годы войны и в первые межвоенные годы» (PDF) . Журнал популярных романтических исследований . 4 (2). Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2020 года.

[CityofLiterature-155] «Литературные города» . cityofliterature.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.

[156] Сэдлер, Денхэм (14 августа 2015 г.). «Живая музыка в Мельбурне: четыре лучших места, где можно увидеть концерт» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[157] «Саутбэнкский театр» . Мельбурнская театральная труппа . 2014. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Проверено 9 ноября 2014 г.

[Donoughue-2018-158] Перейти обратно: ^а ^б Донохью, Пол (12 апреля 2018 г.). «Мельбурн — мировая столица живой музыки, говорится в исследовании» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г.

[159] Музыка Виктория (2017). «Отчет о переписи живой музыки в Мельбурне за 2017 год» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 3 августа 2019 г.

[160] «Места национального наследия - Музыкальный кубок Сидни Майера» . dcceew.gov.au . Правительство Австралии (Министерство окружающей среды и энергетики). Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 13 ноября 2018 г. .

[161] Хаксли, Мартин (2015). AC/DC: Самый тяжелый рок в мире . Издательская группа Святого Мартина. ISBN 9781250096524. с. 49, 57, 59

[162] Делани, Корнелиус (2020). «Мы самые замечательные люди, которых когда-либо знала Австралия». У Николса, Дэвид; Перилло, Софи (ред.). Городская Австралия и пост-панк: исследование собак в космосе . Спрингер Природа. стр. 73–80. ISBN 9789813297029 .

[163] Ван Маас, Сандер (2015). Пороги прослушивания: Звук, Техника, Пространство . Фордхэм Юнив Пресс, ISBN 9780823264391 , стр. 223–224.

[164] Сэйерс, Эндрю (2001). Австралийское искусство . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192842145 , стр. 79–80.

[165] Лок-Вейр, Трейси (2009). «Туманная современность: австралийские тоналисты 1915–1950» . NGA.gov.au. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 13 мая 2020 г.

[166] Скопелианос, Сара (5 апреля 2020 г.). «Мельбурн славится своим уличным искусством. Но художники работают в «серой зоне» — и беспокоятся о будущем» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[167] Джопп, Райан (8 июня 2017 г.). «Отношения любви и ненависти Мельбурна с тем, что он является «столицей уличного искусства» Австралии » . Разговор . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[Bushranger1-168] Перейти обратно: ^а ^б Рутт, Уильям Д. «Больше австралиец, чем аристотелев: австралийский фильм о лесниках, 1904–1914» . archive.sensesofcinema.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 28 апреля 2021 г.

[169] Дэйви, Филип (17 декабря 2009 г.). «Когда Голливуд пришел в Мельбурн» . АКМИ . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[170] Грант, Барри Кейт (2007). Энциклопедия кино Ширмера, Том 1 . Справочник Ширмера, ISBN 9780028657912 , с. 136.

[171] «Docklands Studios – воплощение экранных идей в жизнь» . Доклендс Студиос . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 21 октября 2010 г.

[172] Хесс, Роб; Саймонс, Кэролайн; Хемфилл, Деннис. «Спортивная культура» . eМельбурн . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 17 ноября 2018 г.

[173] «Мельбурн признан «спортивным городом десятилетия» » . Бизнес-стандарт Индии . 21 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2021 г.

[174] «1956 Мельбурн» . www.sportsedge.info. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.

[175] Сантлани, Амрит (20 февраля 2020 г.). «10 крупнейших стадионов для крикета в мире» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 г.

[176] Стронг, Джефф (6 марта 2008 г.). «Австралийский спортивный музей открывается в MCG» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[177] Наурайт, Джон (редактор) (2012). Спорт во всем мире: история, культура и практика , ABC-CLIO. ISBN 9781598843019 , стр. 350–351.

[178] Уилсон, Джон К.; Промфет, Ричард (редактор) (2019). Исторические перспективы экономики спорта: уроки из практики , Издательство Эдварда Элгара. ISBN 9781788977845 , с. 25.

[AFL12321312-179] Смит, Патрик (1 августа 2008 г.). «План АФЛ третьего стадиона» . Австралиец . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.

[180] «Богатый список» . Австралийский финансовый обзор . Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года.

[181] «Порт Ботаника: крупнейший контейнерный порт Австралии» . Portauthoritynsw.com.au . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.

[182] «Экономический и социальный вклад аэропортов Австралии» (PDF) . Ассоциация аэропортов Австралии . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2016 года.

[183] «Всемирный индекс торговых центров» (PDF) . 2008. Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 10 октября 2008 г.

[184] Мэтт Уэйд (8 февраля 2014 г.). «Сидней забирает корону производственного капитала у Мельбурна» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.

[185] «Казино Crown фиксирует рост прибыли на 130%» . Деловой день . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.

[sov-186] «Бизнес Виктория – Производство» . Штат Виктория, Австралия. 26 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 22 октября 2008 г.

[187] «Инвест Виктория – Биотехнологии и науки о жизни» . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года.

[188] Почему Мельбурн, Австралия (PDF) (Отчет). Правительство штата Виктория. 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.

[189] «Австралийская туристическая статистика 2019» . Бюджетный прямой . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[190] Кляйнман, Рэйчел (1 мая 2006 г.). «Советники в ярости из-за сделки с конференц-центром» . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2007 г.

[191] Ирландия, Софи (5 декабря 2020 г.). «Это самые посещаемые города мира среди иностранных путешественников, 2019» . Генеральный директор Мир . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[192] «Австралийская туристическая статистика 2019» . Бюджетный прямой . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[Victoria's_Top_20_Attractions-193] «20 лучших достопримечательностей Виктории» . Только Мельбурн. 27 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.

[formalopen-194] «Луна-парк, Сент-Килда» . Малверн Стандарт . Том. 9, нет. 507. Виктория, Австралия. 21 декабря 1912 г. с. 3. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 18 мая 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[195] Ди, Шивон (2012). «100 лет веселья в Луна-парке» . Национальный архив кино и звука . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.

[196] Кайли Маклафлин (18 августа 2014 г.). «Мельбурн назван самым дружелюбным городом в мире, Сидней — пятым» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[197] «Conde Nast Traveler: самые дружелюбные и недружелюбные города мира 2014 года» . Конде Наст Трэвеллер . 5 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.

[198] «Мельбурн славится своим уличным искусством. Но художники работают в «серой зоне» — и беспокоятся о будущем» . АВС Австралия . Апрель 2020. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[199] «Индекс безопасных городов 2019» (PDF) . Индекс безопасных городов . Экономист. Архивировано (PDF) из оригинала 19 января 2020 г. Проверено 17 апреля 2020 г.

[200] Хури, Мэтт; Прендергарст, Люк (18 ноября 2018 г.). «Болельщики Мельбурна: 50 причин, по которым наш город лучший» . CNN . Архивировано из оригинала 16 мая 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

[201] «Еда и напитки Мельбурна были признаны одними из лучших в мире» . Журнал «Тайм-аут» . 14 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[202] «Как Мельбурн попал в число 50 лучших ресторанов мира» . Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[203] «Что делает кулинарную сцену Мельбурна такой знаковой?» . Синглтон Аргус . 17 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[204] Гудман, Санам (16 июня 2022 г.). «Мельбурнский фестиваль еды и вина 30 до 30 лет» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[205] Пенман, Жасмин (21 февраля 2023 г.). «Мельбурнский фестиваль еды и вина: почему культура гостеприимства Мельбурна делает город таким захватывающим » . Журнал Бит . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 31 марта 2023 г.

[206] «Население региона, 2021-22 финансовый год» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 20 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.

[Oleary-207] О'Лири, Джон. «Возрождение чудесного Мельбурна — тенденции распределения населения в Виктории, 1991–1996 годы» (PDF) . Люди и место . 7, 1 . Университет Монаша: 38. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2006 г.

[208] Колебатч, Тим (1 августа 2012 г.). «Болезни роста на окраине города» . Возраст . Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 года . Проверено 24 августа 2012 г.

[Melbourne2030-209] «Мельбурн 2030 – итоги» . Правительство штата Виктория, Департамент устойчивого развития и окружающей среды. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[210] «Город Мельбурн: Стратегическое планирование – почтовый индекс 3000» . Город Мельбурн. Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[211] Смит, Рохан (5 октября 2018 г.). «Есть причина, по которой Мельбурн кажется таким многолюдным – это самый густонаселенный район Австралии» . news.com.au. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[212] «Китайский квартал, Мельбурн: рестораны, развлечения, шопинг, проживание и многое другое» . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2022 г.

[Australian_Bureau_of_Statistics-213] Перейти обратно: ^а ^б «Большой Мельбурн 2021 года, профили переписи населения» . Австралийское статистическое бюро. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[Australian_Bureau_of_Statistics-2-216] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Большой Мельбурн 2021 года, QuickStats переписи населения всех лиц» . Австралийское статистическое бюро . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[217] «Викторианский архитектурный период – Мельбурн» . Прогулка по Мельбурну . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[218] «Перепись 2016: почему австралийцы теряют свою религию» . ABC Религия и этика . 9 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.

[219] «Великая Мельбурнская религия» . .идентификатор . Проверено 25 июня 2024 г.

[220] Саид, Абдулла. «Ислам» . Энциклопедия Мельбурна онлайн . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 29 марта 2013 г.

[Freda-221] Фрайберг, Фреда (2001). «Джудит Берман, Память о Холокосте в еврейских общинах Австралии, 1945–2000» . УВА Пресс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 22 октября 2008 г.

[222] «Рейтинг школ» . Mychoiceschools.com.au/ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 29 мая 2020 г.

[223] «QS Лучшие студенческие города 2024» . КС. 19 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.

[224] «Раскрыты лучшие университетские города мира» . Новости РМИТ . Университет РМИТ. 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[225] «WEHI: Наши партнеры по исследованиям» . Институт медицинских исследований Уолтера и Элизы Холл . Университет Мельбурна. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.

[226] Кэссиди, Кейтлин (27 июня 2023 г.). «Три австралийских университета вошли в двадцатку лучших» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.

[227] «Университет Монаш» . Высшее образование Times (THE) . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 28 декабря 2022 г.

[228] «Большая восьмерка Австралии» . go8.edu.au. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.

[QS_Rankings_by_subject_2024-229] «Рейтинг университетов RMIT» . Лучшие университеты . Проверено 6 мая 2024 г.

[230] «Выдающиеся достижения в области исследований в Австралии, 2015 г.: физические исследования получили широкое признание» . Суиндонский университет . 4 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Проверено 12 мая 2020 г.

[231] «Иностранные студенты Мельбурнского университета предлагают рост по мере роста спроса» . Университет Мельбурна. 12 января 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[232] «Отдел образования и раннего развития детей: О нас» . Образование Виктория . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 2 мая 2010 г.

[233] «Телевидение – Связь – Путешествия Виктория: размещение и путеводитель» . Travelvictoria.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[234] «Телегид Мельбурна – время всех телешоу, все каналы – 9 Entertainment» . Yourtv.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[cbaa-235] «Члены штата Виктория – Ассоциация общественного вещания Австралии» . ЦБАА. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[236] Данстан, Дэвид (12 ноября 2004 г.). «Эволюция «Клоун-холла» » . Возраст . Мельбурн. Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 8 ноября 2010 г.

[237] «Закон о местном самоуправлении 1989 года» (PDF) . Закон о пабах сегодня . 1 июля 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 ноября 2006 г.

[238] «Государственные больницы Мельбурна и столичные службы здравоохранения» . health.vic.gov.au . Правительство штата Виктория, Департамент здравоохранения . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г.

[239] «Участковый» . Мельбурнский биомедицинский участок . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 20 мая 2022 г.

[240] Киви, Донна (23 февраля 2022 г.). «Австралийский институт инфекционных заболеваний приезжает в ведущее в мире биомедицинское отделение Мельбурна» . Отдел новостей . Архивировано из оригинала 4 июня 2022 года . Проверено 20 мая 2022 г.

[health-241] «Веб-сайт медицинской информации правительства штата Виктория» . медицинские услуги, Виктория. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[242] «Женщины Саншайн-Кост, Западной Австралии и Перта имеют самую высокую продолжительность жизни в мире» . Health.gov.au . Департамент здравоохранения и старения . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Проверено 15 октября 2010 г.

[newman-243] Перейти обратно: ^а ^б Ян Шерер; Джефф Кенворти; Питер Ньюман . «Самый удобный для жизни и с лучшим транспортным сообщением? Экономические преимущества инвестиций в общественный транспорт в Мельбурне» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2006 года.

[244] «Все еще увлекаюсь автомобилями» . Вестник Солнца . Мельбурн. 10 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[245] «Машины, которые съели Мельбурн» . Возраст . Мельбурн. 14 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[246] «Австралийские социальные тенденции» . abs.gov.au. 5 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.

[247] «Закон об управлении дорогами, правила и кодексы» . Викродс . Проверено 1 ноября 2022 г.

[VicRoads-248] «Дорожная сеть Виктории» . ВикРоудс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[Mees-2014-249] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мес, Пол; Гроенхарт, Люси (2 января 2014 г.). «Путешествие на работу в города Австралии: 1976–2011». Австралийский планировщик . 51 (1): 66–75. дои : 10.1080/07293682.2013.795179 . ISSN 0729-3682 . S2CID 110693311 .

[250] Мес, Пол (1 июля 2005 г.). «Приватизация железнодорожного и трамвайного сообщения в Мельбурне: что пошло не так?». Обзоры транспорта . 25 (4): 433–449. дои : 10.1080/0144164042000335779 . ISSN 0144-1647 . S2CID 59046845 .

[251] «Парламент Австралии, Комитет по сельским и региональным делам и транспорту; Инвестиции средств Содружества и штата в инфраструктуру общественного пассажирского транспорта» . Сенат Австралии . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года.

[TransportFringe-252] Перейти обратно: ^а ^б Лукас, Клей (14 января 2008 г.). «Общественный транспорт проникает, но не за пределы периферии» . Возраст . Мельбурн: Fairfax Media. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 8 октября 2010 г.

[253] « Под часами» любимое место встреч в Мельбурне в 50-х и 60-х годах на вокзале Флиндерс-стрит, около 1956 года [изображение]» . Трове .

[Public_Transport_Victoria-2018-254] Перейти обратно: ^а ^б «Годовой отчет PTV за 2017–2018 гг.» (PDF) . Общественный транспорт Виктория . 2018. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2018 года . Проверено 25 августа 2019 г.

[255] Стройте, Victoria's Big (6 июня 2022 г.). «Строительство начинается на ООО «Восток» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.

[256] Стройте, Victoria's Big (15 декабря 2022 г.). «Начало работ, генеральный план Sunshine и объявления о контракте» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 1 октября 2022 г.

[Yarra_Trams-257] Перейти обратно: ^а ^б «Факты и цифры - Трамваи Ярра» . Трамваи Ярра . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 августа 2019 г.

[railpage-258] «История трамвая Мельбурна» . www.railpage.org.au. Архивировано из оригинала 9 ноября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[Metlink1-259] Перейти обратно: ^а ^б «Метлинк – Ваш путеводитель по общественному транспорту в Мельбурне и Виктории» . Метлинк . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[260] «В гостях у Мельбурна и Виктории» . Общественный транспорт Виктория . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года.

[Victoria's_Bus_plan-261] План автобуса Виктории (отчет). Департамент транспорта правительства штата Виктория. 2021.

[Buses-262] «Мельбурнские автобусы» . Get-around-melbourne.com.au. Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[PTVannualreport-263] «Годовой отчет PTV за 2013–2014 гг.» (PDF) . Общественный транспорт Виктория . 11 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 г. . Проверено 8 ноября 2015 г.

[264] «Данные о трафике в аэропорту» (XLS) . Бюро экономики исследований инфраструктуры и транспорта . 2022. Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 21 апреля 2022 г.

[265] «Аэропорт Мельбурна - Карты аэропорта Мельбурна» . Melbourneairport.com.au . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[266] Стройте, Victoria's Big (31 августа 2021 г.). «Железная дорога аэропорта Мельбурна» . Большое телосложение Виктории . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[267] «Воздушная скорая помощь» . Скорая помощь Виктория . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[EssendonAir-268] «Аэропорт Эссендон» . Аэропорт Эссендон. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 5 октября 2008 г.

[pom-269] «Порт Мельбурна установил рекорд судоходства» . Бернама . 13 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 18 июля 2008 г.

[270] «Уровни хранения воды на плотине» . Мельбурн Уотер. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.

[smh05172013-271] Перейти обратно: ^а ^б Мейден, Малькольм (17 мая 2013 г.). «Государственная электросеть Китая заработала в Австралии» . Проверено 11 августа 2016 г.

[age040917-272] Перейти обратно: ^а ^б Электричество и газ Мельбурна находятся под усиленным контролем Китая

[age101017-273] «Они были смехотворно высокими»: поток жалоб на невероятные счета за газ

[spark-274] Перейти обратно: ^а ^б ННР (10 ноября 2020 г.). «Инфраструктурная группа Спарк» . Новости и релизы . Проверено 25 августа 2022 г.

[alinta-275] Перейти обратно: ^а ^б «Алинта.net.au» . Архивировано из оригинала 18 июля 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ примечание 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel United States Sweden Japan Czech Republic Australia Greece Croatia Vatican
Geographic	MusicBrainz area
Other	Encyclopedia of Modern Ukraine NARA IdRef