Бен Сира
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2016 г. ) |
Бен Сира или Иисус Навин бен Сирах ( иврит : שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא , латинизированный : šimʿon ben yəhošuʿ ben ʾəliʿezer бен Сира ) ( эт. 2 век) э. ) был эллинистическим еврейским писцом, мудрецом и аллегористом из контролируемого Селевкидами Иерусалима. период Второго Храма . Он является автором Книги Сираха , также известной как «Экклезиастик».
Бен Сирах написал свою работу на иврите, возможно, в Александрии в царстве Птолемеев ок. 180–175 гг. До н.э., где, как полагают, он основал школу. [1]
Хотя Бен-Сиру иногда называют современником Симеона Справедливого , более вероятно, что его современником был первосвященник Симон II (219–199 до н. э.), и это связано с путаницей с его отцом, Иисусом Навином. [2]
средневековый текст « Алфавит Сираха Ему ошибочно приписывали ».
Имя
[ редактировать ]| Часть серии о |
| Евреи и иудаизм |
|---|
В койне-греческом тексте Книги Сираха отец автора назван «Иисус, сын Сираха из Иерусалима». [3] [ не удалось пройти проверку ] Иисус — это англизированная форма греческого имени Ἰησοῦς , эквивалент арамейской формы, заимствованной из позднего библейского иврита Иешуа , происходящего от древнего масоретского еврейского Иегошуа .
На экземпляре, принадлежавшем Саадии Гаону , выдающемуся раввину , еврейскому философу и экзегету X века, было написано: «Шимон, сын Йешуа, сын Эльазара бен Сира»; и подобное прочтение встречается в еврейской рукописи Б. [ нужна ссылка ]
Сирах — греческая форма фамилии Сира. Добавляется буква Хи , такое же дополнение, как в Hakel-dama-ch в Деяниях 1:19. [ нужна ссылка ]
Жизнь
[ редактировать ]
Согласно греческой версии, но не сирийской, автор много путешествовал (Сирах 34:12) и часто подвергался опасности смерти (34:13). Коллинз отмечает, что, к сожалению, «он не сообщает подробностей о своих путешествиях». [4] На основании этих путешествий Корли предполагает, что Бен Сира мог быть дипломатом или советником. [5] В гимне 51-й главы он говорит о всякого рода опасностях, от которых избавил его Бог, хотя это, вероятно, лишь поэтическая тема в подражание Псалмам . Клевета, которой он был подвергнут в присутствии некоего царя, предположительно принадлежавшего к династии Птолемеев , упоминается только в греческой версии, игнорируясь как в сирийском, так и в еврейском тексте. Единственный достоверно известный факт, извлеченный из самого текста, это то, что Бен Сира был ученым и писцом, хорошо разбиравшимся в Законе, и особенно в «Книгах мудрости».
внук Бен Сиры
[ редактировать ]Очень мало известно о его внуке, который в прологе к греческому тексту утверждает, что является переводчиком Сираха на греческий язык. [6] Вероятно, он осуществил перевод спустя много лет после того, как был написан оригинал. [ нужна ссылка ]
Внук утверждает, что пришел в Египет на тридцать восьмом году правления Эвергета. Птолемей VIII Фискон Предполагается, что ; он взошел на трон в 170 г. до н. э. вместе со своим братом Филометором, но вскоре стал единоличным правителем Кирены и с 146 по 117 г. до н. э. правил всем Египтом. Он датировал свое правление годом получения короны (т. е. 170 г. до н. э.). Следовательно, переводчик, должно быть, отправился в Египет в 132 г. до н.э. [7]
Пролог обычно считается самым ранним свидетелем канона книг пророков. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ См. Гийом, Филипп, « Новый свет на Небиима из Александрии: хронография на замену девтерономической истории» . PDF Журнал Еврейских Писаний 5.9 (2004 г.): разделы 3–5: полные примечания и библиография.
- ^ Еврейская энциклопедия Даат - Бен Сира . Еврейская энциклопедия Даат (на иврите). Герцогский колледж . Проверено 6 сентября 2013 г.
- ^ «Католическая энциклопедия: Экклезиастик (Сирах)» . Ньюадвент.орг. 1 мая 1909 г. Проверено 6 сентября 2013 г.
- ^ Коллинз, Дж. Дж. , «44. Экклезиастик, или Мудрость Иисуса, сына Сираха», в Бартоне, Дж. и Маддимане, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. . 689
- ^ Корли, Дж., Учение Бена Сиры о дружбе , Коричневые иудаистские исследования , номер 316, опубликовано в 2020 г., стр. 17, по состоянию на 10 июля 2023 г.
- ^ Сирах 1
- ^ Бакстер, Дж. Сидлоу (1968). Стратегическое понимание Библии . Зондерван. п. 46.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- BenSira.org - древние и средневековые еврейские рукописи книги Бен-Сиры.
- Книга Сираха (или Экклезиастика)
- . Американская энциклопедия . 1920.
- Sententiaemorales Ben Syra, Isnae, 1542 г. , в Национальной библиотеке Португалии.
