✖


Jump to content

Бенгальские календари

(Перенаправлено из Бангабды )

Сегодня
  • Суббота
Бенгальский
Эта статья содержит текст на бенгальском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Бенгальский календарь или бангла-календарь ( бенгальский : бангабд , букв.   «Бангабда»), в просторечии ( бенгальский : бангла сан , латинизированный : бангла шон ), представляет собой солнечный календарь. [1] используется в Бенгальском регионе Южной Азии. Пересмотренная версия календаря является национальным и официальным календарем в Бангладеш , а более ранняя версия календаря используется в индийских штатах Западная Бенгалия , Трипура и Ассам . В отличие от традиционного индийского индуистского календаря, который начинается с месяца Чайтра , бенгальский календарь начинается с Бойшаха из-за реформ, проведенных во время правления императора Великих Моголов Акбара в Бенгалии Великих Моголов . Первый день бенгальского года известен как Похела Бойшах (1-й Бойшах), который является государственным праздником в Бангладеш. [2]

Бенгальская эпоха называется бенгальским самбатом (BS). [3] или бенгальский год ( Bangla Son Bangla Son , Bangla Sal Bangla sal или Bangabda ) [4] имеет нулевой год, который начинается в 593/594 году нашей эры. Это на 594 года меньше года нашей эры или нашей эры по григорианскому календарю , если он приходится на Похела Боишак , или на 593 меньше, если он после Похела Боишах .

Часть серии о
бенгальцы
Бенгальская история
Бенгальская родина
бенгальцы
Бенгальская культура
Бенгальские символы
Бенгальский национализм

История

[ редактировать ]

правления в регион . Согласно различным эпиграфическим свидетельствам, эпоха саков широко использовалась в Бенгалии до прихода мусульманского [5] [6] Календарь Бикрами использовался бенгальцами этого региона. Этот календарь был назван в честь царя Викрамадитьи с нулевой датой 57 г. до н.э. [7] В сельских бенгальских общинах бенгальский календарь приписывают «Бикромадитто», как и во многих других частях Индии и Непала . Однако, в отличие от этих регионов, где он начинается в 57 г. до н.э., современный бангладешский и бенгальский календарь начинается с 593 г. н.э., что позволяет предположить, что начальный базисный год в какой-то момент был скорректирован. [8] [9]

Буддийское / индуистское влияние

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Бенгальский календарь.

Некоторые историки приписывают бенгальский календарь бенгальскому королю Шашанке VII века , правление которого охватывало бенгальскую эпоху 594 года нашей эры. [10] [11] [4] Термин Бангабда (год Бангла) также встречается в двух храмах Шивы, которые на много веков старше эпохи Акбара , что позволяет предположить, что бенгальский календарь существовал задолго до времен Акбара. [4]

Индусы разработали календарную систему еще в древние времена. [12] Джйотиша , один из шести древних Веданг , [13] [14] была областью ведической эпохи отслеживания и предсказания движений астрономических тел, чтобы сохранить время. [13] [14] [15] Древняя индийская культура разработала сложную методологию учета времени и календари для ведических ритуалов. [12]

Индуистский календарь Викрами назван в честь царя Викрамадитьи и начинается в 57 г. до н.э. [16] В сельских бенгальских общинах Индии бенгальский календарь приписывают «Бикромадитто», как и во многих других частях Индии и Непала. Однако, в отличие от этих регионов, где он начинается в 57 г. до н. э., бенгальский календарь начинается с 593 г., что позволяет предположить, что начальный базисный год в какой-то момент был скорректирован. [8] [9]

Различные династии, чьи территории простирались до Бенгалии до начала 13 века, использовали календарь Викрами . Например, в буддийских текстах и ​​надписях, созданных в эпоху Империи Пала, упоминается «Викрама» и такие месяцы, как Ашвин , система, встречающаяся в санскритских текстах в других местах древнего и средневекового Индийского субконтинента. [17] [18]

Индуистские ученые пытались отслеживать время, наблюдая и рассчитывая циклы Солнца ( Сурья ), Луны и планет. Эти расчеты о Солнце появляются в различных санскритских астрономических текстах на санскрите , таких как -го века Арьябхаты 5 «Арьябхатия» 6-го века , «Ромака» Латадевы и «Панча Сиддхантика» Варахамихиры, «Кхандакхадьяка» 8-го века 7-го века Брахмагупты и «Сисядхиврддида» Лаллы. [19] Эти тексты представляют Сурью и различные планеты и оценивают характеристики движения соответствующих планет. [19] Другие тексты, такие как Сурья Сиддханта, датируются периодом между V и X веками. [19]

Текущий бенгальский календарь, используемый бенгальцами в индийских штатах, таких как Западная Бенгалия , Трипура , Ассам и Джаркханд, основан на санскритском тексте Сурья Сиддханта и включает изменения, внесенные во время правления Шашанки, первого независимого правителя Гауды . Сроки становления Шашанки суверенным правителем Бенгалии, восставшего из территориального правителя, совпадают с первым годом Бангабды . В нем сохранены исторические санскритские названия месяцев, первый месяц которых называется Байшах. [10] Их календарь по-прежнему привязан к индуистской календарной системе и используется для проведения различных бенгальских индуистских фестивалей. [10]

Влияние исламского календаря

[ редактировать ]

Многие говорят, что бенгальский календарь начинается с года хиджры , переселения Хазрата Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) , последнего посланника Аллаха из Мекки в Медину . [20] Другая теория состоит в том, что календарь был впервые разработан Алауддином Хусейном Шахом (годы правления 1494–1519), султаном Хусейна Шахи из Бенгалии, путем объединения лунного исламского календаря (хиджры) с солнечным календарем, распространенным в Бенгалии. [4] Еще одна теория утверждает, что календарь Сасанка был принят Алауддином Хусейном Шахом, когда он стал свидетелем трудностей со сбором доходов от земли по календарю Хиджры. [4]

Во время правления Великих Моголов земельный налог собирался с бенгальцев в соответствии с исламским календарем хиджры. Этот календарь был лунным, и новый год в нем не совпадал с солнечными сельскохозяйственными циклами. Нынешний бенгальский календарь обязан своим происхождением в Бенгалии правлению императора Великих Моголов Акбара, который принял его, чтобы приурочить налоговый год к сбору урожая. Год Бангла при этом назывался Бангабда . Акбар попросил королевского астронома Фатхуллу Ширази создать новый календарь, объединив лунный исламский календарь и солнечный индуистский календарь уже используемые , и он был известен как Фашоли Шан (календарь урожая). По мнению некоторых историков, это положило начало бенгальскому календарю. [10] [21] По словам Шамсузамана Хана, это мог быть Наваб Муршид Кули Хан , губернатор Великих Моголов, который первым использовал традицию Пуньяхо как «день церемониального сбора земельного налога» и использовал фискальную политику Акбара для запуска календаря Бангла. [11] [22]

Неясно, был ли он принят Хусейном Шахом или Акбаром. Традиция использования бенгальского календаря, возможно, была заложена Хусейном Шахом до Акбара. [4] По словам Амартии Сена , официальный календарь Акбара «Тарих-илахи» с нулевым 1556 годом представлял собой смесь ранее существовавших индуистского и исламского календарей. Он мало использовался в Индии за пределами двора Великих Моголов Акбара, и после его смерти календарь, который он выпустил, был заброшен. Однако, добавляет Сен, в бенгальском календаре сохранились следы «Тарих-илахи». [23] Независимо от того, кто принял бенгальский календарь и новый год, утверждает Сен, это помогло собирать земельные налоги после весеннего сбора урожая на основе традиционного бенгальского календаря, поскольку исламский календарь хиджры создавал административные трудности с установлением даты сбора. [4] Правительство и газеты Бангладеш широко используют термин Бангла шал (BS). Например, последний абзац преамбулы Конституции Бангладеш гласит : «В нашем Учредительном собрании, в этот восемнадцатый день Картика 1379 г. н. э., что соответствует четвертому дню ноября 1972 г. н.э., настоящим принимаем, вводим в действие и передаем себе настоящей Конституции». [24] Нулевым годом бангладешского календаря является 593 год нашей эры. [23] [8] [9] [25]

Шамсузаман Хан писал: «То, что оно называется Бангла сан или саал, что является арабским и парсийским словом соответственно, предполагает, что оно было введено мусульманским королем или султаном». [11] Напротив, по словам Сена, его традиционное название — Бангабда . [4] [26] В эпоху Акбара календарь назывался Тарих-э-Элахи ( তারিখ-ই ইলাহি ). В версии календаря «Тарих-э-Элахи» каждый день месяца имел отдельное название, а месяцы имели другие названия, чем сейчас. По данным Banglapedia, внук Акбара Шах Джахан реформировал календарь, чтобы использовать семидневную неделю, начинающуюся в воскресенье, а названия месяцев были изменены в неизвестное время, чтобы соответствовать названиям месяцев существующего сакского календаря . [27] Этот календарь является основой календаря, которым пользуется народ Бангладеш . [1] [27] [4]

Бенгальский календарь

[ редактировать ]

Бенгальский календарь, используемый в Бангладеш, представляет собой солнечный календарь. [1] [27] а в Индии используется лунно-солнечный календарь .

Месяцы

[ редактировать ]
Название месяца
( бенгальский ) 		Романизация Дни
( Бангладеш , 1966/ 1987–2018 гг .) 		Дни
( Бангладеш , 2019 – ) 		Дата начала ( Бангладеш , 2019 г. – ) Дни
(Индия) (точный период в днях)
[ нужна ссылка ] 		Традиционный сезон
в Бенгалии 		Название месяца
( Григорианский календарь ) 		Название месяца
( индуистский солнечный Викрами)
Байсах Бойшах 31 31 14 апреля 30/31 (30.950) Лето ( Гришсё )
Лето 		апрель – май Меша
самый старший Джоишшо 31 31 15 мая 31/32 (31.429) май – июнь Вршаба
Ашад Ашах 31 31 15 июня 31/32 (31.638) Муссон ( Борша )
Сезон дождей / Муссон 		июнь–июль Мертвые тела
слушание Шрабон 31 31 16 июля 31/32 (31.463) июль – август Кривой
вежливый Бхадро 31 31 16 августа 31/32 (31.012) Осень ( Шород )
Осень 		август – сентябрь Симха
Эшвин Ашиш 30 31 16 сентября 30/31 (30.428) сентябрь – октябрь Его
Картик Картик 30 30 17 октября 29/30 (29.879) হেমন্ত (HemontoХемонто
Сухой сезон 		Октябрь – ноябрь Поэма
продвигать Огрохайон 30 30 16 ноября 29/30 [28] [29] (29.475) ноябрь – декабрь Врщика
Пауш Шикарный 30 30 16 декабря 29/30 (29.310) Зима ( Лист )
Зима 		декабрь – январь Дхану
маг Маг 30 30 16 января 29/30 (29.457) Январь – февраль Макара
Фалгун Фалгун 30/31 (високосный год) 29/30 (високосный год) 14 февраля 29/30 (29.841) Весна ( Босонто )
Весна 		февраль – март Кумбха
Чайтра Чойтро 30 30 15 марта 30/31 (30.377) Март – апрель Мина

Пересмотр Бангладеш за 2018 год

[ редактировать ]

В Бангладеш правительство планировало снова изменить старый бенгальский календарь после 2018 года. [30] Новые изменения соответствуют национальным дням Запада. В результате изменения (см. таблицу) «Картик» начнется в четверг (17 октября 2019 г.), а сезон «Хеманта» переносится на день, поскольку пересмотренный календарь вступил в силу со среды (16 октября 2019 г.). [31]

Наступает 1430 год по бенгальскому календарю.

День языковых мучеников 21 февраля, День независимости 26 марта и День Победы 16 декабря будут приходиться на 8 Фалгун, 12 Чайтра и Пуш 1 соответственно по бенгальскому календарю в течение следующих 100 лет, как и в григорианском календаре. 1952 и 1971 годы по новым правилам. В старом бенгальском календаре в начале этого года 21 февраля приходилось на 9-е число Фальгуна. После изменения 16 декабря выпадет на 1-й Пуш, а не на второй день месяца.

Бенгальский Новый год также выпадает на 14 апреля, Рабиндра Джоянти 25-го Байшаха - 8 мая, а Назрул Джоянти 11-го Джаиштхи - 25 мая.

Бенгальский календарь ранее дважды пересматривался (см. ниже). Астрофизик Мегнад Саха возглавил первую ревизию в 1950-х годах ( индийский национальный календарь ), а Мухаммад Шахидулла - в 1963 году.

Дни

[ редактировать ]

Бенгальский календарь включает семидневную неделю , используемую во многих других календарях. Названия дней недели в бенгальском календаре основаны на Наваграхе ( бенгальский : নবগ্রহ nobôgrôhô ) . В бенгальском календаре день начинается и заканчивается с восходом солнца, в отличие от григорианского календаря, где день начинается в полночь.

По мнению некоторых ученых, в календаре, первоначально введенном Акбаром в 1584 году нашей эры , каждый день месяца имел свое название, но это было громоздко, и его внук Шах Джахан изменил это на 7-дневную неделю, как в григорианском календаре. календарь , причем неделя также начинается в воскресенье. [27]

Название дня ( бенгальский ) Романизация Божественная фигура/небесное тело Название дня (английское) Название дня ( Силхети ) Название дня ( рохинджа )
воскресенье Робибар Роби / Солнце Воскресенье Ройбуш бар Красная полоса
понедельник Сомбар Ас / Луна Понедельник Шомбар Сгибать
вторник Монголбар Монгол / Марс Вторник Монгольский бар Монголбар
в среду Будбар Budh/Меркурий Среда Будбар Буйдбар
Четверг Брихоспотибар Брихоспоти / Юпитер Четверг Бишудбар Бисиббар
Пятница Шукробар Шукро / Венера Пятница Сахарный батончик Кукушка-бар
суббота Шонибар Шони / Сатурн Суббота Шонибар Конибар

Традиционные и пересмотренные версии

[ редактировать ]
Две версии бенгальского календаря. Вверху: «Традиционная версия» последовала в Западной Бенгалии ; Внизу: «Пересмотренная версия», выпущенная в Бангладеш .

Различия

[ редактировать ]

Текущий бенгальский календарь в индийских штатах основан на санскритском тексте Сурья Сиддханта . В нем сохранены исторические санскритские названия месяцев, первый месяц которых называется Байшах. [10] Их календарь по-прежнему привязан к индуистской календарной системе и используется для проведения различных бенгальских индуистских фестивалей. [10]

В Бангладеш, однако, старый бенгальский календарь был изменен в 1966 году комитетом, возглавляемым Мухаммадом Шахидуллой , в результате чего продолжительность первых пяти месяцев составила 31 день, остальные - по 30 дней, а месяц Фалгун был скорректирован до 31 дня в каждом високосном году. [10] Это было официально принято Бангладеш в 1987 году. [10] [27]

Фестивали

[ редактировать ]

Ниже перечислены основные фестивали бангладешского календаря.

Похела Бойшах

[ редактировать ]
Основная статья: Похела Бойшах

Первый день месяца Бойшах знаменует наступление бенгальского Нового года и известен как Похела Бойшах . Фестиваль похож на Новый год , Новруз и Сонгкран . Культурная организация Chayanat проведет примечательный концерт в парке Рамна , который начнется на рассвете 14 апреля в Дакке. ЮНЕСКО как Во время фестиваля во многих городах Бангладеш проводятся парады Мангал Шобхаджатра, которые рассматриваются нематериальное культурное наследие .

Бенгальский Новый год 14 апреля является национальным праздником Бангладеш.

Счет здравоохранения

[ редактировать ]
Основная статья: Хаал Хата

Трейдеры начинают писать новую книгу «Хаал Хата» о Похеле Бойшахе, чтобы вести финансовый учет и погашать долги. [32]

Бойшахи Мела

[ редактировать ]
Основная статья: Бойшахи Мела

Бойшахи Мела - это ярмарки, организуемые на Похела Бойшах. [32]

Пахела Фалгун

[ редактировать ]
Основная статья: Пахела Фалгун

Пахела Фалгун ( бенгальский : পহেলা ফাল্গুন, латинизированный: Pohela Falgun ), что означает «первый из Фалгун» , — первый день весны в бангладешском календаре.

Это больно, Хела

[ редактировать ]
Основная статья: Боли кхела

В регионе Читтагонг Боли Кхела . в месяц Бойшах организуются поединки по борьбе [32]

Скотские бега

[ редактировать ]

Скотские бега - популярное развлечение в районах Маникгандж и Муншигандж во время Бойшаха. [32]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (2013). "Календарь" Исторический словарь бенгальцев Пугало Пресс. стр. 100-1 114–5. ISBN  978-0-8108-8024-5 .
  2. ^ Райда, Назифа (14 апреля 2024 г.). «Тайна Пахела Байшаха и бенгальский календарь» . Дейли Стар . Проверено 14 апреля 2024 г.
  3. ^ Ратан Кумар Дас (1996). Бюллетень ИАСЛИК . Индийская ассоциация специальных библиотек и информационных центров. п. 76.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Нитиш К. Сенгупта (2011). Земля двух рек: история Бенгалии от Махабхараты до Муджиба . Книги Пингвинов Индия. стр. 96–98. ISBN  978-0-14-341678-4 .
  5. ^ Ричард Саломон (1998). Индийская эпиграфика: Руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках . Издательство Оксфордского университета. стр. 148, 246–247, 346. ISBN.  978-0-19-509984-3 .
  6. ^ DC Sircar (1996) [Впервые опубликовано в 1965 году]. Индийская эпиграфика . Мотилал Банарсидасс. стр. 241, 272–273. ISBN  978-81-208-1166-9 .
  7. ^ Элеонора Несбитт (2016). Сикхизм: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. стр. 122, 142. ISBN.  978-0-19-874557-0 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Мортон Класс (1978). От поля к фабрике: структура сообщества и индустриализация в Западной Бенгалии . Университетское издательство Америки. стр. 166–167. ISBN  978-0-7618-0420-8 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Ральф В. Николас (2003). Плоды поклонения: практическая религия в Бенгалии . Ориент Блэксван. стр. 13–23. ISBN  978-81-8028-006-1 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (2013). Исторический словарь бенгальцев Пугало. стр. 100-1 114–115. ISBN  978-0-8108-8024-5 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Гухатхакурта, Мегна; Шендель, Виллем ван (2013). Читатель из Бангладеш: история, культура, политика . Издательство Университета Дьюка. стр. 17–18. ISBN  9780822353188 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Ким Плофкер 2009 , стр. 10, 35–36, 67.
  13. ^ Перейти обратно: а б Монье Монье-Вильямс (1923). Санскритско-английский словарь . Издательство Оксфордского университета. п. 353. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Джеймс Лохтефельд (2002), «Джйотиша» в Иллюстрированной энциклопедии индуизма, том. 1: AM, Rosen Publishing, ISBN   0-8239-2287-1 , страницы 326–327.
  15. ^ Фридрих Макс Мюллер (1860). История древней санскритской литературы . Уильямс и Норгейт. стр. 210–215 .
  16. ^ Элеонора Несбитт (2016). Сикхизм: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. стр. 122, 142. ISBN.  978-0-19-874557-0 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  17. ^ Округ Колумбия Сиркар (1965). Индийская эпиграфика . Мотилал Банарсидасс. стр. 241, 272–273. ISBN  978-81-208-1166-9 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  18. ^ Ричард Саломон (1998). Индийская эпиграфика: Руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках . Издательство Оксфордского университета. стр. 148, 246–247, 346. ISBN.  978-0-19-509984-3 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Эбенезер Берджесс (1989). П. Гангули, П. Сенгупта (ред.). Сурья-Сиддханта: Учебник индуистской астрономии . Мотилал Банарсидасс (перепечатка), оригинал: издательство Йельского университета, Американское восточное общество. стр. 100-1 vii–xi. ISBN  978-81-208-0612-2 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  20. ^ https://www.milligazette.com/news/4-national/14395-bengali-calendar-begins-with-hijrah/
  21. ^ «Пахела Байшах» . Банглапедия . Дакка, Бангладеш: Азиатское общество Бангладеш. 2015. Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Проверено 15 апреля 2017 г.
  22. ^ «Дудл Google празднует Похела Бойшах в Бангладеш» . Время . Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Амартья Сен (2005). Спорный индеец: сочинения по истории, культуре и идентичности Индии . Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 319–322. ISBN  978-0-374-10583-9 .
  24. ^ «Конституция Народной Республики Бангладеш» .
  25. ^ Джонатан Портер Берки (2003). Формирование ислама: религия и общество на Ближнем Востоке, 600–1800 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 61. ИСБН  978-0-521-58813-3 .
  26. ^ Сайед Ашраф Али, Бангабда. Архивировано 5 января 2018 года в Wayback Machine , Национальная энциклопедия Бангладеш.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и Сайед Ашраф Али (2012). «Бангабда» . В Сираджуле Исламе; Ахмед А. Джамал (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (2-е изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 7 июля 2015 г.
  28. ^ Календарь 1136 Бангабд . используяha.com . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  29. ^ Календарь 1137 Бангабд . используяha.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  30. ^ Нанди, Дипак (14 апреля 2019 г.). Процесс изменения бенгальского календаря остановлен . Самакал (на бенгали). Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  31. ^ Изменение бенгальского календаря, сегодня первый день Картика. . Протом Ало (на бенгали). 17 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д Шамсузаман Хан (14 апреля 2014 г.). «Появление бенгальского Нового года и календаря» . Дейли Стар . Проверено 27 апреля 2017 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bengali_calendars&oldid=1233512564"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f65d1f20571680876dd77629aaf61e2__1720520760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/e2/0f65d1f20571680876dd77629aaf61e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bengali calendars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)