Глухой постальвеолярный аффрикат

Глухой постальвеолярный несвистящий аффрикат
Глухой постальвеолярный несвистящий аффрикат
t̠ɹ̠̊˔
tɹ̝̊˗
Аудио образец
	Duration: 3 seconds.0:03 источник · помощь

Глухой постальвеолярный аффрикат
Глухой постальвеолярный аффрикат
тʃ
ʧ
Номер IPA	103 134
Аудио образец
	Duration: 3 seconds.0:03 источник · помощь
Кодирование
Сущность (десятичный)	t͡ʃ
Юникод (шестнадцатеричный)	U + 0074 U + 0361 U + 0283
Х-САМПА	tS or t_rS
showИзображение

Глухой небно-альвеолярный свистящий аффрикат или глухой куполообразный постальвеолярный свистящий аффрикат — это тип согласного звука, используемый в некоторых разговорных языках . Звук транскрибируется в Международном фонетическом алфавите с помощью ⟨ t͡ʃ ⟩, ⟨ t͜ʃ ⟩ ⟨ tʃ ⟩ (ранее лигатура ⟨ ʧ ⟩) или, в широкой транскрипции, ⟨ c ⟩. Этот аффрикат имеет специальный символ U + 02A7 ʧ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА TESH DIGRAPH , которая исключена Международной фонетической ассоциацией, но все еще используется. Альтернатива, обычно используемая в американской традиции, — ⟨č⟩ . Носителям английского языка он знаком как звук «ч» в слове «чип».

Исторически этот звук часто происходит от бывшей глухой велярной остановки /k/ (как в английской церкви ; также в арабском языке Персидского залива , славянских языках , индоиранских языках и романских языках ) или глухой зубной остановки /t/ посредством палатализации. , особенно рядом с гласной переднего ряда (как в английском Nature ; также в амхарском , португальском акцентах , некоторых египетских и т. д.).

Функции

Особенности глухого куполообразного постальвеолярного аффриката:

Его манера артикуляции — шипящая аффриката , что означает, что она производится сначала полной остановкой потока воздуха, а затем направлением его языком на острый край зубов, вызывая высокочастотную турбулентность .
Место его сочленения — небно-альвеолярное , то есть куполообразное (частично небное ) постальвеолярное , то есть оно сочленяется с лопаткой языка за альвеолярным гребнем , а передняя часть языка сбита («куполообразна») у небо .
Его фонация глухая, то есть производится без колебаний голосовых связок. В некоторых языках голосовые связки активно разделены, поэтому голос всегда глухой; у других связки ослаблены, так что они могут принимать на себя звучание соседних звуков.
Это устный согласный , что означает, что воздух может выходить только через рот.
Это центральный согласный , что означает, что он производится путем направления воздушного потока вдоль центра языка, а не в стороны.
Его механизм воздушного потока является легочным , что означает, что он артикулируется путем выталкивания воздуха исключительно с помощью межреберных мышц и мышц живота , как и в большинстве звуков.

возникновение

Язык		Слово	НАСИЛИЕ	Значение	Примечания
Адыгейский		ч эмы /čamë/ ч ەمہـ	[таме] ^ⓘ	'корова'	В некоторых диалектах противопоставляются лабиализованные и нелабиализованные формы.
албанский		Как дела	[t͡ʃɛluɾ]	'открыт'
Алеут	Поставь на диалект	ч амёл	[т͡ʃɑмул]	'мыть'
амхарский		ты / анчи	[антай]	'ты'
арабский ^{[ 1 ]}	Центрально- Палестинский	Библиотека (обычно неписаная)/мачтабе	[ˈmat͡ʃt̪abe]	'библиотека'	Соответствует [k] в стандартном арабском языке и других его вариантах . См. арабскую фонологию
	Иракский	Чатаб / Читааб	[t͡ʃɪˈt̪ɑːb]	'книга'
	иорданский	Книга (обычно ненаписанная)/читааб	[t͡ʃɪˈt̪aːb]	'книга'
Арагонский		ч уэго	[ˈt͡ʃueɣo]	'игра'
Армянский	Восточный ^{[ 2 ]}	ченчкук : / ченчкук	[t͡ʃənt͡ʃʁuk] ^ⓘ	'воробей'
ассирийский		��/č'секрет	[t͡ʃˤjɑmɑ]	'закрыть'	Встречается в родной терминологии. Широкое употребление во всех диалектах . Разработан на основе оригинального /tˤ/.
Астурийский		Чипре	[ˈt͡ʃipɾe]	' Кипр '	Чаще всего встречается в заимствованных словах, если возможно, обычно заменяется на x [ ʃ ] .
азербайджанский		Akin ç i /اكين چ ی	[æcint͡ʃʰi]	'пахарь'
Бенгальский		f Шма /чошма	[т͡ʃɔʃма]	'очки'	Контрастирует с придыхательной формой. См. бенгальскую фонологию.
Баскский		Техас Алупа	[талупа]	'лодка'
болгарский		чучулига ччучулига /	[t͡ʃʊt͡ʃuˈliɡɐ]	'жаворонок'	См. болгарскую фонологию
каталонский		пересылка е	[ˈco.t͡ʃə]	'машина'	См. каталонскую фонологию .
Юпик Центральной Аляски		на c ак	[ˈnat͡ʃaq]	'парка с капюшоном'
Чокто		хак ч йома	[хактиома]	'табак'
Коптский	Бохайрский диалект	ϭ ⲟϩ / чо	[Чох]	'трогать'
чешский		mor чума	[ˈmo̞rt͡ʃɛ]	'морская свинка'	См. чешскую фонологию
Дивехи		Чакас / чакас	[такас]	'грязь'	Относительно редко, обычно встречается в заимствованных/ономатоэпических словах.
Голландский		Ти Джей Онджон	[t͡ng'aj'ang'ak]	'боже'	Восклицание (легкого) раздражения, удивления, удивления или изумления. ^{[ 3 ]} Произношение зависит от региона.
Английский		пляж	[биːt͡ʃ]	'пляж'	Слегка лабиализованный [tʃʷ] . См. английскую фонологию
эсперанто		ĉприблизительно	[тар]	'потому что'	См . фонологию эсперанто.
эстонский		tšПривет	[ˈtʃelˑo]	'виолончель'	Редко, встречается только в заимствованных словах. см. эстонскую фонологию
фарерский		г эра	[t͡ʃeːɹa]	'делать'	Контрастирует с придыхательной формой. См. фарерскую фонологию
финский		Чешская Республика	[ˈt̪ʃe̞kːi]	' Чехия '	Редко, встречается только в заимствованных словах. См. финскую фонологию
Французский	Стандартный	caoutchрезина	[каучу]	'резина'	Относительно редко; встречается преимущественно в заимствованиях . См. французскую фонологию
Французский	академический	tiдержать	[тс]	«(Я/ты) держи»	Аллофон /k/ и /tj/ перед гласной переднего ряда.
галисийский		чо ео	[ˈt͡ʃeo]	'полный'	Галицко-португальский /t͡ʃ/ сохраняется в галисийском языке и сливается с / ʃ / в большинстве португальских диалектов. См. галисийскую фонологию.
грузинский ^{[ 4 ]}		ч ихи /čixi	[цикси]	'тупик'
немецкий	Стандартный ^{[ 5 ]}	TschПока	[t͡ʃʏs]	'пока'	Пластинчатые или апико-ламинальные, сильно лабиализованные. ^{[ 5 ]} См. Стандартную немецкую фонологию.
Греческий	Киприот	č̌ ай /чай	[t͡ʃɑːiː]	'чай'
Хауса		c iwo / ثِ يوُاْ	[t͡ʃíː.wòː]	'болезнь, боль'
иврит		Тш и в этом /čuva	[тува]	'отвечать'	См. Фонологию современного иврита.
хиндустани	Неа	чай чай /	[t͡ʃɑːj]	'чай'	Контрастирует с придыхательной формой. См. фонологию хиндустани.
хиндустани	Урду	Чай /чай	[t͡ʃɑːj]	'чай'
гаитянский креольский		соответствовать	[мац]	«спортивный матч»
венгерский		фруктовый сок	[ˈɟymølt͡ʃleː]	'фруктовый сок'	См. венгерскую фонологию
итальянский ^{[ 6 ]}		ciПРИВЕТ	[ˈt͡ʃaːo]	'привет'	См. итальянскую фонологию
яванский		c edhak / ꦕꦼ ꦣꦏ꧀ / چۤ ڎَاك	[t͡ʃəɖaʔ]	'около'
Кухня		К'и че '	[к'иˈт͡ʃеʔ]	'Киче ' ''	Контрасты с выталкивающей формой
кабардинец		ч энж /чанж/ ч анж	[тянь] ^ⓘ	'мелкий'
Кашубский ^{[ 7 ]}		Чёсто	[т͡ʃəсто]	'чисто'
курдский		медведь /هر چ	[hɪɾt͡ʃ]	'медведь'
Негодяй		кол ча /кол c ﬞ e	[ˈkolt͡ʃa]	'одеяло'
македонский		она ждет	[т͡ʃɛка]	'ждать'	См. македонскую фонологию
малайский	Стандартный	c c я /چوچты	[тутьи]	'мыть'	См. малайскую фонологию
малайский	индонезийский	c c я /چوچты	[тутьи]	'мыть'	Небный [ c ] согласно некоторым анализам. См. малайскую фонологию
мальтийский		бли с	[блиц]	'отбеливать'
Мэнкс		чч ярн	[ˈt͡ʃaːrn]	'господин'
Маратхи		ф ха / чаха	[t͡ʃəhaː]	'чай'	Контрастирует с придыхательной формой. Аллофон /tɕ / и /ts/. См. фонологию маратхи.
Монгольский	Халхинский диалект	наргижнаргич ᠨᠠᠷᠭᠢᠵ	[наргит͡ʃ]	'смех'
Науатль		айото ч тли	[aːjoːˈtoːt͡ʃt͡ɬi]	'броненосец'
норвежский	Некоторые диалекты	kjкухня	[t͡ʃøkːen]	'кухня'	См. норвежскую фонологию
Подожди ^{[ 8 ]}		набор	[t͡ʃaɾo]	'иголка'
окситанский		ch uc	[ˈt͡ʃyk]	'сок'	См. окситанскую фонологию.
Одия		ଚକкака	[обратно]	'колесо'	Контрастирует с придыхательной формой.
персидский		ч web / ч ӯб/çub	[t͡ʃʰuːb]	'древесина'	См. персидскую фонологию.
Польский	гмина Истебна	ciтемно	[ˈt͡ʃɛmn̪ɘ]	'темный'	/ʈ͡ʂ/ и /t͡ɕ/ сливаются в [t͡ʃ] в этих диалектах . В стандартном польском языке /t͡ʃ/ обычно используется для обозначения того, что на самом деле представляет собой ламинальную глухую ретрофлексную аффрикату .
	Любавский диалект ^{[ 9 ]}
	Мальборкский диалект ^{[ 9 ]}
	Острудский диалект ^{[ 9 ]}
	Варминский диалект ^{[ 9 ]}
португальский	Большинство северных и некоторых центральных португальских диалектов	позвонить	[t͡ʃɐˈmaɾ]	'позвонить'	Архаичная реализация этимологического ⟨ch⟩ . Его использование сокращается из-за влияния стандартного языка, который заменяется на [ ʃ ] .
	Большинство бразильских диалектов ^{[ 10 ]}	представить и	[pɾe̞ˈzẽ̞t͡ʃi]	'подарок'	Аллофон / t / перед /i, ĩ/ (включая случаи, когда [i, ĩ, j] фактически не производится) и другие случаи [i] (например, эпентеза ), в противном случае маргинальный звук. См. португальскую фонологию
	Большинство диалектов	tchдо свидания	[ˈt͡ʃaw]	'пока'	В стандартном европейском португальском языке это встречается только в недавних заимствованиях.
панджаби		рис / чол / чол	[t͡ʃɔːl]	'рис'
кечуа		chдесять	[t͡ʃʊŋka]	'десять'
РИМЛЯНАМ		Ч ирикло	[t͡ʃiriklo]	'птица'	Контрастирует с придыхательной формой.
румынский		с эр	[ˈt͡ʃe̞r]	'небо'	См. румынскую фонологию
Вращение ^{[ 11 ]}		Джей Они	[ˈt͡ʃɔни]	'бежать'
Шотландский гэльский		slàintПриветствую вас	[ˈsl̪ˠaːnʲt͡ʃə]	'здоровье'	Только южные диалекты; стандартное произношение — [tʲ]. См. фонологию шотландского гэльского языка.
Сербско-хорватский	Некоторые спикеры	без раунда шоколадного	[t͡ʃo̞ko̞ˈɫώ̠ːd̪a̠]	'шоколад'	В разновидностях, которые не отличают /ʈ͡ʂ/ от /t͡ɕ/ .
Силезский	гмина Истебна ^{[ 12 ]}	Испания	[Твапанеско]	'Испанский'	Эти диалекты сливаются /ʈ͡ʂ/ и /t͡ɕ/ в [t͡ʃ] .
Силезский	Яблунков ^{[ 12 ]}	Испания	[tjpangelsco]	'Испанский'	Эти диалекты сливаются /ʈ͡ʂ/ и /t͡ɕ/ в [t͡ʃ] .
словацкий		число	[t͡ʃiːslo]	'число'	См. словацкую фонологию
Словенский		kočкогда	[ˈkòːt͡ʃáː]	'коттедж'
испанский ^{[ 13 ]}		шоколадный шоколад	[t͡ʃo̞ko̞ˈlät̪e̞] ^ⓘ	'шоколад'	См. испанскую фонологию
суахили		Джи Чо	[ ʄit͡ʃo ]	'глаз'
Шведский	Финляндия	тиджей уго	[t͡ʃʉːɡʉ]	'двадцать'	См. шведскую фонологию
Шведский	Некоторые сельские шведские диалекты	ок, любовь	[t͡ʃæːɭeːk]	'любовь'	См. шведскую фонологию
Тагальский		все в порядке	[t͡ʃʊˈpɛɾ]	'водитель'	См. Тагальскую фонологию
Тлинкиты		Джей, вот и все	[ˈt͡ʃinkʰaːtʰ]	'десять'
турецкий		* Много*	[так]	'очень'	См. турецкую фонологию
Тяп		кот	[тад]	'любовь'
Убых		Çəbƹəja / čëbžëya	[t͡ʃəbʒəja]	'перец'	См. убыхскую фонологию.
Украинский ^{[ 14 ]}		ч отиры /čotyry	[t͡ʃo̞ˈtɪrɪ]	'четыре'	См. украинскую фонологию
Узбекский		ч ол/чул / ч ۉl	[т͡ʃɵл]	'пустыня'
идиш		č a / č a ke ke	[чачатпробуждение]	'безделушка'	См. Фонологию идиша
Сапотек	Тилькиапан ^{[ 15 ]}	chЧейн	[t͡ʃanɘ]

языки Китайский , русский , японский , корейский , монгольский , польский , каталонский и тайский имеют глухую альвеоло-небную аффрикату / t͡ɕ/ ; менее точно Технически это постальвеолярный вариант, но использовать /t͡ʃ/ .

Связанные персонажи

Существует несколько символов Юникода , основанных на орграфе Теш (ʧ):

U + 107AE 𐞮 БУКВА -МОДИФИКАТОР МАЛЕНЬКАЯ ДИГРАФА TESH — это надстрочная буква IPA. ^{[ 16 ]}
U + 1DF17 𝼗 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ТЕШ С НЕББЫМ КРЮЧКОМ используется в фонетической транскрипции ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
U + 1DF1C 𝼜 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ТЕШ ДИГРАФ С РЕТРОФЛЕКСНЫМ КРЮЧКОМ использовалась в фонетических описаниях польского языка. ^{[ 19 ]}

Глухой постальвеолярный несвистящий аффрикат

Функции

Его способ сочленения - аффрикатный , что означает, что он создается путем полной остановки воздушного потока, а затем пропускания воздушного потока через суженный канал в месте сочленения, вызывая турбулентность.
Место его сочленения — постальвеолярное , то есть кончик или лезвие языка сочленяется за альвеолярным гребнем.
Его фонация глухая, то есть производится без колебаний голосовых связок. В некоторых языках голосовые связки активно разделены, поэтому голос всегда глухой; у других связки ослаблены, так что они могут принимать на себя звучание соседних звуков.
Это устный согласный , что означает, что воздух может выходить только через рот.
Это центральный согласный , что означает, что он производится путем направления воздушного потока вдоль центра языка, а не в стороны.
Его механизм воздушного потока является легочным , что означает, что он артикулируется путем выталкивания воздуха исключительно с помощью межреберных мышц и мышц живота , как и в большинстве звуков.

возникновение

Язык		Слово	НАСИЛИЕ	Значение	Примечания
Английский	австралийский ^{[ 20 ]}	дерево	[t̠͡ɹ̠̊˔ʷɪi̯]	'дерево'	Фонетическая реализация ударной, слогово-начальной последовательности /тр/ . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В общеамериканском и общепринятом произношении менее распространенной альтернативой является альвеолярный [ tɹ̝̊ ] . ^{[ 21 ]} См. фонологию австралийского английского языка и фонологию английского языка.
	Общий американец ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
	Полученное произношение ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Примечания

^ Уотсон (2002 :17)
^ Дум-Трагут (2009 :13)
^ «Мой, мой, мой » . 2 апреля 2019 г.
^ Shosted & Chikovani (2006 :255)
^ Jump up to: ^а ^б Мангольд (2005 : 51–52)
^ Роджерс и д'Арканджели (2004 : 117)
^ Ежи Тредер. «Фонетика и фонология» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 16 ноября 2015 г.
^ Ладефогед (2005 : 158)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дубиш, Карась и Колис (1995 :62)
^ Барбоза и Альбано (2004 : 228)
^ Блевинс (1994 :492)
^ Jump up to: ^а ^б Домбровская (2004 :?)
^ Мартинес-Селдран, Фернандес-Планас и Каррера-Сабате (2003 : 255)
^ Danyenko & Vakulenko (1995) , p. 4.
^ Меррилл (2008 : 108)
^ Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (08 ноября 2020 г.). «L2 / 20-252R: запрос Юникода для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) .
^ Миллер, Кирк (11 июля 2020 г.). «L2/20-125R: запрос Юникода для ожидаемых ретрофлексных букв IPA и подобных букв с крючками» (PDF) .
^ Андерсон, Дебора (07 декабря 2020 г.). «L2 / 21-021: Номера справочных документов для L2 / 20-266R «Объединенная таблица кодов предлагаемых фонетических символов», а также изменения кода IPA и т. д. и имени» (PDF) .
^ Миллер, Кирк; Эверсон, Майкл (3 января 2021 г.). «L2/21-004: Запрос Unicode для деж с ретрофлексным крючком» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б Кокс и Флетчер (2017) , с. 144.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Круттенден (2014) , стр. 177, 186–188, 192.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уэллс (2008) .

Ссылки

БАРБОСА, Плинио А.; Альбано, Элеонора К. (2004). «Бразильский португальский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 34 (2): 227–232. дои : 10.1017/S0025100304001756 .
Блевинс, Джульетта (1994). «Бимораическая стопа в ротуманской фонологии и морфологии». Океаническая лингвистика . 33 (2): 491–516. дои : 10.2307/3623138 . JSTOR 3623138 .
Кокс, Фелисити; Флетчер, Джанет (2017) [Впервые опубликовано в 2012 году]. Австралийское английское произношение и транскрипция (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-316-63926-9 .
Круттенден, Алан (2014). Произношение Гимсона на английском языке (8-е изд.). Рутледж. ISBN 9781444183092 .
Домбровская, Анна (2004). Польский язык . Вроцлав: Нижнесилезское издательство . ISBN 83-7384-063-Х .
Дубиш, Станислав; Карась, Галина; Колис, Нийола (1995). Польские диалекты и диалекты . Варшава: Wiedza Powszechna. ISBN 83-2140989-Х .
Даньенко, Андрии; Вакуленко, Серхии (1995). Russian . Линком Европа. ISBN 9783929075083 .
Дум-Трагут, Жасмин (2009). Армянский: Современный Восточный Армянский . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. ISBN 9789027238146 .
Ладефогед, Питер (2005). Гласные и согласные (Второе изд.). Блэквелл.
Мангольд, Макс (2005) [впервые опубликовано в 1962 году]. Словарь произношения (6-е изд.). Мангейм: Дуденферлаг. ISBN 978-3-411-04066-7 .
Мартинес-Селдран, Эухенио; Фернандес-Планас, Ана Ма; Каррера-Сабате, Жозефина (2003). «Кастильский испанский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (2): 255–259. дои : 10.1017/S0025100303001373 .
Меррилл, Элизабет (2008). «Тилькиапан Сапотек» (PDF) . Журнал Международной фонетической ассоциации . 38 (1): 107–114. дои : 10.1017/S0025100308003344 .
Роджерс, Дерек; д'Арканджели, Лусиана (2004). «Итальянский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 34 (1): 117–121. дои : 10.1017/S0025100304001628 .
Шостед, Райан К.; Чиковани, Вахтанг (2006). «Стандартный грузинский» (PDF) . Журнал Международной фонетической ассоциации . 36 (2): 255–264. дои : 10.1017/S0025100306002659 .
Уотсон, Джанет (2002). Фонология и морфология арабского языка . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 9781405881180 .

Внешние ссылки

Список языков с [t̠ʃ] на PHOIBLE

[1] Уотсон (2002 :17)

[2] Дум-Трагут (2009 :13)

[3] «Мой, мой, мой » . 2 апреля 2019 г.

[4] Shosted & Chikovani (2006 :255)

[MangoldPA-5] Jump up to: ^а ^б Мангольд (2005 : 51–52)

[6] Роджерс и д'Арканджели (2004 : 117)

[7] Ежи Тредер. «Фонетика и фонология» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 16 ноября 2015 г.

[8] Ладефогед (2005 : 158)

[Dubisz-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дубиш, Карась и Колис (1995 :62)

[10] Барбоза и Альбано (2004 : 228)

[11] Блевинс (1994 :492)

[Dąbrowska-12] Jump up to: ^а ^б Домбровская (2004 :?)

[13] Мартинес-Селдран, Фернандес-Планас и Каррера-Сабате (2003 : 255)

[FOOTNOTEDanyenkoVakulenko19954-14] Danyenko & Vakulenko (1995) , p. 4.

[15] Меррилл (2008 : 108)

[L220252-16] Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (08 ноября 2020 г.). «L2 / 20-252R: запрос Юникода для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) .

[L220125-17] Миллер, Кирк (11 июля 2020 г.). «L2/20-125R: запрос Юникода для ожидаемых ретрофлексных букв IPA и подобных букв с крючками» (PDF) .

[L221021-18] Андерсон, Дебора (07 декабря 2020 г.). «L2 / 21-021: Номера справочных документов для L2 / 20-266R «Объединенная таблица кодов предлагаемых фонетических символов», а также изменения кода IPA и т. д. и имени» (PDF) .

[19] Миллер, Кирк; Эверсон, Майкл (3 января 2021 г.). «L2/21-004: Запрос Unicode для деж с ретрофлексным крючком» (PDF) .

[FOOTNOTECoxFletcher2017144-20] Jump up to: ^а ^б Кокс и Флетчер (2017) , с. 144.

[FOOTNOTECruttenden2014177,_186–188,_192-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Круттенден (2014) , стр. 177, 186–188, 192.

[FOOTNOTEWells2008-22] Jump up to: ^а ^б ^с Уэллс (2008) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]