Книга негров (роман)
 Обложка канадского издания «Книги негров». | |
| Автор | Лоуренс Хилл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Исторический роман |
| Издатель | ХарперКоллинз |
Дата публикации | 18 января 2007 г. |
| Место публикации | Канада |
| Тип носителя | Печать (в твердом переплете) |
| Страницы | 511 |
| ISBN | 978-0-00-225507-3 |
| ОКЛК | 70507153 |
«Книга негров» — роман канадского писателя Лоуренса Хилла , вышедший в 2007 году . В США, Австралии и Новой Зеландии роман был опубликован под названием « Кто-то знает мое имя» .
Заголовок
[ редактировать ]| Часть серии о |
| Принудительный труд и рабство |
|---|
 |
Автор написал о названии:
«Я использовал «Книгу негров» в качестве названия для своего романа, написанного в Канаде, потому что он взят из одноименного исторического документа, который хранился у британских военно-морских офицеров в конце американской войны за независимость . служил королю на войне и бежал из Манхэттена в Канаду в 1783 году. Если вы не были в «Книге негров» , вы не смогли бы сбежать в Канаду. проникнуть в книгу до того, как она выйдет из нее.В моей стране мало кто жаловался мне на это название, и никто не продолжает этого делать после того, как я объяснил его историческое происхождение. Я думаю, это отчасти потому, что слово «негр» по-другому звучит в Канаде. Если вы используете его в Торонто или Монреале , вы, вероятно, просто публично указываете, что оторваны от того, как люди говорят в наши дни. Но если вы используете его в Бруклине или Бостоне , вы говорите глубоко оскорбительно, если используете такие слова. Когда я начал гастролировать с романом по некоторым крупным городам США, литераторы-афроамериканцы постоянно подходили ко мне и говорили, что действительно хорошо, что название изменилось, потому что они никогда бы не прикоснулись к книге с ее канадским названием. " [1]
В июне 2011 года Хилл получил электронное письмо от человека из Нидерландов , который сообщил, что он и другие планировали сжечь книгу, потому что они возражали против названия (переведенного как Het negerboek на голландский ). 22 июня 2011 года они сожгли копии обложки книги в Амстердаме перед Национальным памятником рабства ( голландский : Славерниймонумент ). [2] [3] [4] [5]
Краткое содержание
[ редактировать ]Амината Диалло, дочь ювелира и акушерки, похищена в возрасте 11 лет из своей деревни Байо, Нигер. [6] в Западной Африке и вынуждена три месяца идти к морю в гробу , в ряд заключенных, скованных вместе, с сотнями незнакомцев и горсткой людей из ее деревни. Еще до того, как ее поместят на корабль, она клянется, что однажды вернется. Мальчик ее возраста, Чекура, был вынужден помогать работорговцам, но позже, как и остальные, был отправлен за границу. Он становится маловероятным другом Аминаты. После нескольких ужасных месяцев [7] После путешествия через Атлантический океан , включая восстание рабов , она прибывает в Южную Каролину , где начинает новую жизнь в качестве рабыни. Ее имя переведено на английский как Мина Ди. Ее берут под опеку рабыни по имени Джорджия, которая помогает ей выучить английский язык . Видя ее ум и потенциал, другой раб-мусульманин по имени Мамед тайно учит ее читать и писать.
Будучи подростком, Аминате удается воссоединиться с Чекурой, и они ускользают, чтобы встретиться раз в месяц. Владелец плантации Эпплби узнает о встречах и наказывает Аминату, жестоко изнасиловав ее . Несмотря на ревность ее хозяина, две рабыни женятся и зачинают мальчика, которого она назвала Мамаду. Эпплби организует продажу Аминаты и ее ребенка отдельно, в результате чего у нее украли сына Мамаду. Аминату передают еврею по имени Соломон Линдо, который перевозит ее в Чарльз-Таун , не зная, где может быть ее ребенок.
Амината сближается с Линдо и его женой, которые позволяют ей открыто читать и писать. Однако Соломон также требует, чтобы она платила ему часть всех денег, которые она зарабатывает акушерством. Через несколько лет вспышка оспы убивает жену и сына Линдо. Вскоре после этого Амината снова воссоединяется с Чекурой, который узнает, что Линдо помог организовать продажу их сына Мамаду, который, как ему сказали, умер. Это разрушает отношения Аминаты с Линдо. Пытаясь завоевать ее расположение, Линдо увозит Аминату в Нью-Йорк. Во время беспорядков, вызванных началом Войны за независимость в США , Аминате удается сбежать из Линдо. В это время Амината работает акушеркой и учительницей, помогая другим чернокожим людям научиться читать. Доказывая, что она служила британцам во время войны, ее имя занесено в « Книгу негров », настоящий документ, созданный для перечисления освобожденных афроамериканских рабов, которые просили разрешения покинуть вновь созданные Соединенные Штаты Америки . Из-за ее способности читать и писать, а также свободного владения двумя африканскими языками, Аминату также наняли, чтобы она помогала записывать имена в книгу. Выполняя эту работу, она на несколько месяцев воссоединяется с Чекурой, который также служил британцам; они планируют переселиться в Новая Шотландия вместе, и она забеременела вторым ребенком. Однако, когда они садятся на корабль, их разделяют, и Аминату арестовывают, поскольку Эпплби выдала ордер на ее беглую рабыню. Дело разрешается, когда Линдо появляется в суде, объясняет ситуацию и одновременно освобождает Аминату. Амината, в очередной раз пытаясь найти мужа, находит еще один корабль, идущий в Новую Шотландию.
Амината приезжает в Шелберн и начинает работать в черной общине Берчтауна , где знакомится с Джейсоном, молодым парнем, которого она занесла в «Книгу негров», и Дэдди Мозесом («Проповедником»). Вскоре после приезда она рожает второго ребенка, дочь Мэй. Амината находит работу для белых в городе, но через несколько лет отношения между чернокожим и белым сообществом рушатся. Белая пара покидает Новую Шотландию и захватывает Мэй, пока Аминита находится в Берчтауне. Она много раз пытается найти своего мужа и узнает, что корабль, перевозивший его в Новую Шотландию, унесся к Бермудским островам и затонул, а ее муж Чекура считается погибшим. Молодой британский военно-морской офицер по имени капитан Джон Кларксон приезжает в чернокожие общины Берчтауна, обещая лучшую землю, отведенную для них в Сьерра-Леоне . Амината помогает Кларксону собрать людей из сообщества, и в конце концов все они уходят в лучшее будущее.
По пути в Африку Амината наблюдает за кораблями, перевозящими тысячи рабов, направляющихся в Америку. В Сьерра-Леоне чернокожие общины пытаются основать Фритаун, несмотря на строгие правила британцев. История повторяется: несмотря на усилия Кларксона, Фритаун не является той безопасной гаванью, которой он должен был быть. Он расположен всего в нескольких милях от центра работорговли, того самого, из которого Аминату отправили в Америку. Кларксон предлагает отвезти ее в Лондон, где группе аболиционистов нужен представитель против рабства. Однако, желая вернуться в свою деревню в глубине Африки, Амината договаривается с работорговцем, чтобы тот отвез ее туда. Проходит много лет, прежде чем он соглашается. Это непростое путешествие, тем более что Амината уже не молода. Она замедляет движение группы и подслушивает, как торговцы говорят о том, что они продадут ее обратно в рабство, чтобы избавиться от нее. Сбежав в соседнюю деревню и рассказав им свою историю, Амината наконец понимает, что важнее, чем возвращение в ее родную деревню Байо, помочь освободить других порабощенных людей. Она принимает предложение Кларксона. Будучи пожилой женщиной, она снова отправляется в путешествие в Англию, чтобы рассказать о своей жизни, чтобы это могло помочь отменить работорговлю. Она публикует историю своей жизни, выступает в школах и церквях и даже встречается с королем и королевой. В конце концов она воссоединяется со своей дочерью Мэй, и Мэй заботится об Аминате до ее смерти.
Награды и признание
[ редактировать ]Книга негров получила премию Роджерса в 2007 году в области художественной литературы и премию писателей Содружества 2008 года . Это был победный выбор на программе Canada Reads 2009 года радио CBC, в которой журналист Ави Льюис защищал роман. Его французский перевод под названием Aminata был поддержан Томасом Хеллманом в выпуске Le Combat des livres 2013 года и также выиграл это соревнование, став единственным на сегодняшний день названием, выигравшим как английское, так и французское издания конкурса.
Адаптация мини-сериала
[ редактировать ]В 2007 году канадская продюсерская компания Conquering Lion Pictures объявила о приобретении прав на экранизацию романа. В середине 2013 года было объявлено, что роман будет адаптирован в одноименный мини-сериал , а не в изначально запланированный художественный фильм. [8]
Клемент Вирго и Хилл вместе работали над написанием мини-сериала, а Вирго также была его режиссером. Премьера фильма состоялась на канале CBC Television в Канаде в январе 2015 года и вышла в эфир на канале BET в США в феврале 2015 года. [8] [9]
В мини-сериале снимались Онжаню Эллис в роли Аминаты, Лирик Бент в роли Чекуры, Кьюба Гудинг-младший , Луи Госсет-младший , Бен Чаплин , Аллан Хоуко и Джейн Александр . [10]
Съемки международного совместного производства начались в феврале 2014 года в Кейптауне , Южная Африка. Съемки также проходили в различных местах Новой Шотландии. [11]
См. также
[ редактировать ]- Rough Crossings (подзаголовок: Британия, рабы и американская революция), историческая книга и телесериал Саймона Шамы
- Лоуренс Хилл: «Уважаемый сэр, я собираюсь сжечь вашу книгу». Анатомия сжигания книг . Серия лекций памяти Генри Крейзеля . Университет Альберты Пресс , 2011 г. [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Хилл, Лоуренс, «Почему мне не разрешено название моей книги» , Книжный блог, The Guardian , 20 мая 2008 г.
- ^ де Брейн, Энни (28 июля 2011 г.). « Негритянская книга» дает рабам голос» . Reformatorisch Dagblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ «Запреты и сожжения в истории» .
- ^ «Голландская группа сожгла обложку «Книги негров» Хилла» . Новости ЦБК . 22 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ Хикман, Анджела (22 июля 2011 г.). «Голландская группа сжигает обложку романа Лоуренса Хилла «Книга негров» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2016 г. Проверено 27 октября 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Книга негров» , веб-сайт Лоуренса Хилла.
- ^ Перейти обратно: а б «Отмеченный премией роман «Книга негров» станет телевизионным мини-сериалом» . Проверено 18 февраля 2014 г.
- ^ Харрис, Билл (6 января 2015 г.). «Куба Гудинг-младший говорит, что «Книга негров» лучше смотрится на телевидении» . Торонто Сан . Проверено 8 января 2015 г.
- ^ «Лирик Бент и Кьюба Гудинг-младший сыграют главную роль в «Книге негров»» . СТАВКА. 4 февраля 2014 г.
- ^ Франческа Бакарди (4 февраля 2014 г.). «Луи Госсетт-младший, Кьюба Гудинг-младший, звезда мини-сериала «Книга негров» для BET» . Разнообразие .
- ↑ Хилл делится своим опытом того, как невежество и страх перед идеями заставили группу в Нидерландах сжечь обложку его «Книги негров» в 2011 году.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- CBC The Hour Интервью , 10 июня 2009 г.
- Профиль Квилла и Квайра Лоуренса Хилла.
- Художественный фильм, действие которого происходит в 1783 году.
- Канадские романы 2007 года
- Канадские исторические романы
- Канадские романы адаптированы для телешоу
- Книги ХарперКоллинза
- Романы Лоуренса Хилла
- Романы, действие которых происходит в XVIII веке.
- Романы, действие которых происходит во время войны за независимость в США.
- Романы об американском рабстве
- Романы о рабстве