язык цзинпо
| Джинглапа | |
|---|---|
| Качин | |
| Джинглапа га Джейн Форд | |
| Произношение | tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩ |
| Родной для | Мьянма , Китай , Индия |
| Область | Штат Качин , уезд Инцзян |
| Этническая принадлежность | Джинглапа |
Носители языка | ( около 940 000 за 1999–2001 гг.) [ 1 ] |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | kac |
| ИСО 639-3 | По-разному: kac – Они поражены sgp - Сингпхо tcl - Сад |
| глоттолог | jing1260 |
Jinghpaw ( Jinghpaw ga , Jìngphòʔ gà , ក្រានាន្រ ) или качин ( бирманский : ក្រាន្រ្រង្នេ , [kətɕɪ̀ɰ ̃ bàðà] ) — тибето-бирманский язык ветви Сал , на котором говорят преимущественно в штате Качин , Мьянма ; Северо-Восточная Индия ; и Юньнань , Китай . Народы джингпау (или качины) , конфедерация нескольких этнических групп, живущих на холмах Качин , являются основными носителями языка джингпау. [ 2 ] насчитывающий около 625 000 говорящих. [ 3 ] Термин «язык качин» может относиться к языку Jinghpaw или любому другому языку, на котором говорят народы Jinghpaw, такие как Лису , Лаши , Раванг , Зайва , Лхаво Во и Ачан . Эти языки принадлежат к различным ветвям высшего уровня тибето-бирманской семьи .
Jinghpaw написан с использованием модифицированного латинского алфавита ; , Некоторые говорящие используют бирманский алфавит но он в значительной степени выведен из употребления. Конечные слоги Jinghpaw могут состоять из гласных, носовых или устных остановок.
Турунги в из Ассама говорят на Индии диалекте джинпо со многими ассамскими заимствованиями, называемом сингфо , который имеет 50% лексическое сходство с джингпо. [ 4 ]
Диалекты
[ редактировать ]Существует как минимум 16 разновидностей Джингпоиш (Качинич) (Курабе 2014:59). Приведенная ниже демографическая информация и информация о местоположении взята из Курабе (2014). Стандартные сорта Jingpo и Nkhum являются наиболее описанными сортами, тогда как индийские сорта Jingpoish были недавно описаны Стивеном Мори. Сорта Джингпоиш в северном штате Качин остаются мало описанными.
В «Этнологе» перечислены Дуленг (Далаунг, Дулонг [ 5 ] ), Дзили , Хани и Каури . По мнению «Этнолога», дзили может быть отдельным языком, тогда как хкаку и каури отличаются лишь незначительно.
Другие недостаточно описанные сорта Джингпоиш включают Мунгджи и Заубунг . [ 6 ] Шанке — недавно описанный язык, тесно связанный с Цзинпо, хотя его носители идентифицируют себя как наги. [ 7 ]
Южный
[ редактировать ]- Стандартный джинпо — это стандартная разновидность джинпо, используемая народом качин в Мьянме, а также этническими меньшинствами, не принадлежащими к качину, в штате Качин . Большинство говорящих проживают в штате Качин , хотя некоторые живут в штате Шан и округе Сагаинг . На нем говорят в основном в Мьичина , Бхамо и Куткай . Молодое поколение склонно произносить / ts / и / dz / как [ s ] и [ z ] , противопоставляя их / s / ( [ sʰ ] ). Стандартный цзинпо, на котором говорят в штате Шан, часто добавляет ʔə - к односложным словам, а также помещает вопросительную частицу ʔi перед глаголами.
- На нхум / энкуне n̩˧˩kʰum˧ . ka˧˩ говорят в округах Лянхэ , Жуйли , Лунчуань и Луси провинции Юньнань, Китай [ 8 ] Это наиболее распространенный диалект Цзинпо в Китае. В диалекте Нхум наблюдается контраст напряженных и расслабленных регистров, а в Шадане - нет. Хотя в диалекте Шадан часто есть -ŋ, в Нхуме его часто нет. Сорт Нкхум Тонбигуань 铜壁关 используется в качестве стандартного сорта Цзинпо в Китае. Небольшие карманы динамиков также встречаются в округе Генгма . [ 9 ]
- Шадан / Шидан 石 ʃă˩tan˧˩ ka˧˩ ; ( 乹 [ 10 ] ) говорят в провинции Юньнань, Китай. [ 8 ] На нем говорят в поселках Качанг и Тайпин в Гетонге Мэнчжи, Чжэнтунхун, [ 11 ] и Лонгпен 龙盆 [ 12 ] ), расположенный в округе Инцзян, округе Инцзян.
- Гаури / Кхаури ( кау˧ʒi˧˩ ка˧˩ [ 10 ] расположенных к востоку от Бхамо. ) говорят на холмах Гаури , Деревни включают Пранг Хкудунг, Ман Дау, Хкаравм Роуд, Манда, Ка Доу, Ламай Банг, Бум Ва, Ма Хтанг, Джакай и Лой Минг. В Китае на гаури говорят около 300 человек в районах Хэдао и Хонка уезда Лунчуань, а также в районе Качанг уезда Инцзян.
- На Мэнчжи- Мэнчжи ( muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) говорят около 200 человек в двух деревнях Гетун и Чжэнтунъю в Мэнчжи-Мэнчжи, уезд Инцзян . [ 10 ]
- На тингнаи говорят недалеко от Мохнина , на юге штата Качин.
Небольшие группы носителей цзинпо также разбросаны по округу Гэнма 耿马县, включая следующие деревни (Дай Цинся, 2010). [ 9 ] Дай (2010) также включает словарные списки из 1000 слов диалектов китайского языка Инцзян, Синьчжай и Китая.
- Цзинпо Синьчжай Цзинпо Синьчжай, деревня Мангкан Деревня Мангкан, поселок Хэпай Городок Хэпай [ 13 ]
- Налонг Группа Налонг, деревня Нонгба Деревня Нонгба, город Генгма Город Генгма [ 14 ]
- Hewen Hewen Group, деревня Цзинсинь Деревня Цзинсинь, город Мэндин Город Мэндин [ 15 ]
- Хэбяньчжай Хэбяньчжай, деревня Цюшань Деревня Цюшань, город Мэндин Город Мэндин [ 16 ]
- Каобажай Каобажай, деревня Мангай Деревня Мангай, город Мэндин Город Мэндин [ 17 ]
Северо-восточный
[ редактировать ]- Дингга : недавно обнаруженный сорт Цзинпо, на котором говорят недалеко от Путао , штат Качин, в деревнях Динг Га, Динг Га Габрим, Ца Гунг Га, Лайанг Га, Дай Маре и Мараут Га. Все эти деревни расположены между Шанг Хка и Да. Реки Хка на севере штата Качин. Количество говорящих составляет от 2000 до 3000 человек.
- На дуленге ( tu˧˩leŋ˧ ) говорят недалеко от Путао , в Мачанбау и в долине Нам Тисанг в штате Качин. Единственное опубликованное описание принадлежит Юэ (2006). [ 18 ]
- На дингфане говорят недалеко от Путао , штат Качин.
- Джили / Дзили
- На хаху говорят недалеко от Путао , штат Качин.
- На языке шанг говорят недалеко от Путао , штат Качин.
- На цасене говорят на северо-западе штата Качин.
Северо-Западный
[ редактировать ]Сорта Сингфо (Северо-Западный Джингпоиш) из Ассама и Аруначал-Прадеша , Индия, включают следующие.
- На диюне говорят в Индии.
- На нумпхуке говорят около 2000 человек в 20 деревнях, включая Ингтонг, Кететонг, Интхем, Кумсай, Биса, Вагун 1, Вагун 2, Вагун 3, Вахет На, Херем Биса, Гуджу и Гидинг. Эти деревни расположены вдоль реки Бурхи Дихинг в Ассаме, которая в Нумпуке называется рекой Нумпук Хка.
- На тиенге говорят в Индии.
- На турунге говорят около 1200 человек, в основном в районе Титабора (в трех деревнях Патаргаон (На Ктонг), Типомия и Пахукатия) и в долине реки Дхонсири (в деревнях Балипатар, Ренгмай и Басапатар). В Турунге много заимствований тайского языка . Некоторые носители языка турунг также идентифицируют себя как этнические тайцы .
Внутренняя классификация
[ редактировать ]Курабэ (2014) классифицирует семь диалектов джинпоиш следующим образом.
- Прото-Цзинпо
- Южный
- Дыры ( Кхаури )
- Стандартный Цзинпо , Нкхум ( Энкун )
- Северный
- Северо-Западный
- Нумпхук
- Верно
- Северо-восточный
- Садиться
- Динга
- Северо-Западный
- Южный
Южная ветвь характеризуется потерей прото-цзинпоской конечной остановки *-k в некоторых лексических единицах. Северная ветвь характеризуется следующими слияниями фонем прото-цзинпо (Курабе 2014:60).
- *ts- и *c-
- *dz- и *j-
- *ʔy- и *∅- (перед гласными переднего ряда)
- слияние простых и преглоттальных сонорных прото-цзинпо
Грамматика
[ редактировать ]Дзинпо имеет словесную морфологию, которая отмечает субъект и прямой объект. Вот один из примеров (тонемы не выделены). Глагол «быть» (рай).
| подарок | прошлое | ||
|---|---|---|---|
| 1-й человек | единственное число | нет, я | да, я |
| множественное число | рай га ай | его жизнь правильная | |
| 2-й человек | единственное число | Рай, давай | рай с тех пор |
| множественное число | давай, давай | Простите меня | |
| 3-е лицо | единственное число | рай ай | Рай, ты знаешь |
| множественное число | рай ма ай | Рай, но ты знаешь | |
Фонология
[ редактировать ]В стандартном Цзинпо есть следующее:
Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматология / Альвеолярный |
(Альвеолы-) небный |
Ретрофлекс | Велар | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | pal. | fric. | простой | pal. | простой | pal. | fric. | |||||
| носовой | озвученный | м | м`о | н | нет | ŋ | ||||||
| голосовой | ˀм | ˀmʲ | ˀn | ˀnʲ | ˀŋ | |||||||
| взрывной | глухой | п | pʲ | пᶼ | т | к | ко | кх | ʔ | |||
| безнаддувный | pʰ | pʰʲ | пʰᶼ | тʰ | к'д | кʰʲ | к'ᶼ | |||||
| озвученный | б | бʲ | бᶼ | д | ɡ | ɡʲ | ɡᶼ | |||||
| Аффрикат | глухой | тс | тɕ | |||||||||
| озвученный | дз | д`д | ||||||||||
| Фрикативный | с | ɕ | ( ч ) | |||||||||
| аппроксимант | центральный | В | л | дж | ɻ | |||||||
| голосовой | В | ˀл | ˀj | ˀɻ | ||||||||
- /h/ является лишь маргинальным и часто встречается в заимствованных словах.
- /ɻ/ также можно услышать как фрикативный звук [ʐ] .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | в | |
| Средний | и | а | тот |
| Низкий | а |
Тоны
[ редактировать ]Дзинпо имеет четыре тона в открытых слогах и два тона в закрытых слогах (высокий и низкий). [ 19 ] Тоны обычно не обозначаются на письме, хотя их можно записать с помощью диакритических знаков следующим образом: [ 19 ]
| Тон | Орфография |
|---|---|
| Высокий | на |
| Средний | а |
| Низкий | имеет |
| Падение | â |
Словарный запас
[ редактировать ]Лексикон Цзинпо содержит большое количество слов как тибето-бирманского, так и нетибето-бирманского происхождения, включая бирманский и шанский языки . [ 20 ] Бирманские заимствованные слова отражают два слоя: более старый слой, отражающий фонологию консервативного письменного бирманского языка, и более новый слой, отражающий слова, взятые из современной бирманской фонологии. [ 20 ] Более старые слои состоят из лексики, заимствованной из бирманского языка через шанс, который также демонстрирует досовременную фонологию бирманской лексики. [ 20 ] Цзинпо также заимствовал большое количество лексических единиц у Шаня, с которым на протяжении нескольких столетий находился в тесном этнолингвистическом контакте. [ 21 ] Цзинпо, как лингва-франка в северных горных районах Мьянмы, в свою очередь, стал исходным языком словарного запаса в других региональных языках, таких как Раванг и Зайва . [ 20 ]
Латинская орфография
[ редактировать ]Система письма Цзинпо представляет собой основанный на латинице алфавит, состоящий из 23 букв и с очень небольшим количеством диакритических знаков, первоначально созданный американскими баптистскими миссионерами в конце 19 века. Ола Хансон , один из создателей алфавита, прибыл в Мьянму в 1890 году, выучил язык и написал первый качинско-английский словарь.
| Джинглапский алфавит [ 22 ] | |||||
| А ах |
Хм ʔa̰ |
И ʔɛ̰ |
БЫЛИ ʔɛ̀ |
И ʔɛ́ | |
| я ʔì |
ТО ох |
В ʔù |
ИИ `хорошо |
В ʔáʊɴ | |
| Оу ʔɔ́ |
ПРИВЕТ ʔʊ̀ɛ́ |
Б да |
CHY t͡ɕa̰ |
Д да | |
| Г ɡa̰ |
ГГ ɡa̰ja̰ |
ЧАС ха̰ |
Дж d͡ʑa̰ |
К ка̰ | |
| этот ка̰джа̰ |
Гонконг ка̰а̰ |
Гонконг ка̰джа̰ |
л лах |
М ма | |
| Н нет |
из ŋ̰ |
Нью-Йорк ɲа̰ |
П па̰ |
HP pʰa̰ | |
| HPY pʰa̰ja̰ |
Р джа̰ |
С саа̰ |
Ш ʃa̰ |
Т та̰ | |
| ТС са̰ |
ХТ таа |
В ва̰ |
И джа̰ |
С за̰ | |
Бирманская орфография
[ редактировать ]Дзинпо также пишется бирманским алфавитом. [ 23 ]
Согласные
[ редактировать ]| бирманский | Б | Па | Ф | Ма | Ва | Д | А | Вставать | Н | Ночь | п | ၡ | Р | Луна | Да | час | г | С | Дж | с | а | б | е | Ха | А | п | Уф | от | А | я |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| латинский | б | п | л.с. | м | В | д | т | хт | н | тот | с | ш | р | л | и | С | тс | ч | дж | г | к | хк | из | час | ' | пф | ж | В | р | и |
| НАСИЛИЕ | [б] | [п] | [pʰ] | [м] | [В] | [д] | [т] | [тʰ] | [н] | [х] | [с~сʰ] | [ɕ] | [ɻ~ʒ] | [л] | [Дж] | [тс] | [цц] | [т͡ɕ] | [д͡ʑ] | [ɡ] | [к] | [кʰ] | [ŋ] | [час] | [ʔ] | [пф~ʰp]] | [ф] | [-ʷ-] | [-ᶼ-] | [-ʲ-] |
гласные
[ редактировать ][-a] — неотъемлемая гласная в каждом слоге.
| бирманский | я | тот | А | Ой | Ой | Ржу не могу |
|---|---|---|---|---|---|---|
| латинский | я | в | и | тот | ||
| НАСИЛИЕ | [я] | [в] | [и] | [the] | [-в] | [-я] |
Другие диакритические знаки
[ редактировать ]- ာ – тон
- ် – отмечает последнюю согласную, заглушая [-a] [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jinghpaw в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Сингфо в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Тамань в «Этнологе» (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Чьяупа Бранг Ли (2015). «Кто такой Джинхлап?» Качин Таймс . Том. 1, нет. 4. с. 37.
- ^ «Код ISO 639: kac» . Этнолог . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 г. Проверено 8 июня 2008 г.
- ^ «Мьянма» . Этнолог: Языки мира . 2016. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г.
- ^ Не путать с «Дулонг», мандаринской транскрипцией народа Дерунг . китайская транскрипция слова Дуленг - "杜连" Дулянь.
- ^ Курабэ, Кейта. «Курабе Кейта » Карта исследований Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г.
Полевые исследования диалектов Мунгджи и Заубунг Цзинпхо в Бирме.
- ^ Синтани, Тадахико (2015). Язык Шанке . Лингвистический обзор культурной территории Тай (LSTCA), № 104. Токио: Научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).
- ^ Jump up to: а б Лю, Лу刘璐 (1984). Чонпёзу йян цзиньчжи Краткая история языка Цзинпо [ Краткое описание языка цзинпо ] (на китайском языке): Минцзу чубанше, стр. 121–122.
- ^ Jump up to: а б Дай, Цинся дайцинша (2010). Гэнмо сиань цзынгпоцзу йян шуйонг сяньчжуан цзиць юньбиан Текущая ситуация и эволюция использования языка цзинпо в округе Генгма. [ Статус-кво и эволюция использования языка национальности цзинпо в Гэнме ] (на китайском языке). Пекин: Шану Иньшугуань. ISBN 978-7-100-07152-9 .
- ^ Jump up to: а б с Юньнань Шэн Дифанчжи Бяньцзуань Вэйюаньхуэй, изд. (1998). Юньнань шэнчжи, Цзюань ушицзи: шошу минзу йян вэньзи чжи Хроники провинции Юньнань, том 59, Хроники языков и символов меньшинств. [ Ежедневник провинции Юньнань, Vol. 59: Справочник орфографии языков меньшинств ] (на китайском языке). Куньмин: Юньнаньский юань чубанше. п. 391.
- ^ «Инцзян Сиань Тайпин Чжэнь Кая Цун Чжэнтун Гонг Циранкун» Природная деревня Чжэнтунгун, деревня Кая, город Тайпин, уезд Инцзян [Природная деревня Чжэнтун Гун, деревня Кая, город Тайпин, уезд Инцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ «Инцзян Сиань Тайпин Чжэнь Лунпэн Цун» Деревня Лунпень, город Тайпин, уезд Инцзян [Деревня Лунпень, город Тайпин, уезд Инцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ "Gìngmώ Dǎizú Wǎzú Zìzhìxiàn Hèpài Xiang Mangkàng Cūnmin Wěiyuánhuì Jongpǒ Zìráncūn" Природная деревня Цзинпо, сельский комитет Мангкан, поселок Хэпай, Генгма Дай и автономный округ Ва [Природная деревня Цзинпо, сельский комитет Мангкан, поселок Хэпай, Генгма Дай и автономный округ Ва]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ «Гэнгмо Джуизу Возу Зижиксиан Гэнгмо Зем Ноба Цунвэихуи Ноба Дажай (Нанг) Зиранкун» Природная деревня Нонгба Дачжай (Налоу), Деревенский комитет Нонгба, город Генгма, Генгма Дай и автономный округ Ва [Природная деревня Нонгба Дачжай (Налонг), поселок Генгма, Генгма Дай и автономный округ Ва] ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Гэнму Дайзу Вузу Цзыжисянь Мэндин Чжэнь Цзинсин Цунвэихуи Хевэн Цзиранкун» Природная деревня Хэвэнь, сельский комитет Цзинсинь, город Мэндин, Генма Дай и автономный округ Ва [Природная деревня Хэвэнь, Деревенский комитет Цзинсинь, город Мэндин, Генма Дай и автономный округ Ва]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ "Gìngmώ Dǎizú Wǎzú Zìzhìxiàn Mèngdìng Zhèn Qiūshān Cūnwěihuì Hébiānzhài Zìráncūn" Природная деревня Хэбяньчжай, сельский комитет Цюшань, город Мэндин, Гэнма Дай и автономный округ Ва [Природная деревня Хэбяньчжай, сельский комитет Цюшань, город Мэндин, Гэнма Дай и автономный округ Ва] ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Проверено 2 сентября 2015 г.
- ^ «Гэнму Джуизу Узу Цзыжисянь Мэндин Чжэнь Мангай Цунвэйхуи» Деревенский комитет Мангай, город Мэндин, Генгма Дай и автономный округ Ва [Деревенский комитет Манъай, город Мэндин, Генма Дай и автономный округ Ва]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ Юэ, Ма Ла (2006). «Цзинпо Дуляньхуа гайкуан» [Обзор Дуленг Цзинпо]. Минзу ювэнь (на китайском языке : 68–81).
- ^ Jump up to: а б Курабе, Кейта (2014). «Фонологические описи семи языков и диалектов джинфоиш» . Кётодайгаку генгогаку кэнкю / Лингвистические исследования Киотского университета . 33 : 57–88. дои : 10.14989/196278 . hdl : 2433/196278 .
- ^ Jump up to: а б с д Курабе, Кейта (2016). «Фонология бирманских заимствований в Jinghpaw» . Кётодайгаку генгогаку кэнкю / Лингвистические исследования Киотского университета . 35 : 91–128. дои : 10.14989/219015 . hdl : 2433/219015 .
- ^ Курабе, Кейта (2017). «Секретный лексикон шанских заимствований в Цзинлапе». Азиатские и африканские языки и лингвистика . 2017 (11): 129–166. hdl : 10108/89212 .
- ^ [1]
- ^ Jump up to: а б «Цзинпхо (Jìngphòʔ gà)» . Омниглот . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
Библиография
[ редактировать ]- Цзинпою - Ханьюй цидиан / Цзинпо-китайский словарь, Дай Цинся и др.
- Jingpo Grammar Jingpoyu yufa / Jingpo Grammar, Dai Qingxia et al.
- «Элементарные структуры родительства Клод Леви-Стросс » посвящает главу изучению родительства в этнической группе цзинпо.
- Инглиш, Дуглас. 2005. Предварительный нгочанг – качин – английский лексикон . Университет Паяп, аспирантура, факультет лингвистики.
- Курабэ, Кейта. 2014. «Фонологические реестры семи языков и диалектов джинпоиш». В лингвистических исследованиях Киотского университета 33: 57–88, декабрь 2014 г.
- Курабэ, Кейта. 2013. Качинские сказки, рассказанные на языке Джинхлапа. Коллекция KK1 на сайте Catalog.paradisec.org.au [открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
- Курабэ, Кейта. 2017. Культура и история Качина, рассказанная в Джингпоу. Коллекция KK2 на сайте Catalog.paradisec.org.au [открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- глоттолог | Цзинпо [2]
- Этнолог | Цзинпо [3]
- Ресурсы OLAC | Качин [4]
- РАЙ | Качинские народные сказки, рассказанные на Джинглапе [5]
- РАЙ | Культура и история качинов, рассказанная в Jinghpaw [6]
- Акю Хпи Лайка: Служебная книжка Джингпо (части Книги общих молитв в Джингпо, 1957), оцифрованная Ричардом Мамманой
Китайско-тибетские ветви |
|---|
