Язык Jingpo

Они скрыты
Они скрыты
Качин
Jinghpaw для ; Иеремия
Произношение	tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩
Уроженец	Мьянма , Китай , Индия
Область	Штат Качин , округ Йинцзян
Этническая принадлежность	Они скрыты
Носители родных	( ок. 940 000 цитируется 1999–2001)
Языковая семья	Syno-Tibetan Тибет-Берман Должен Джингфо -Люйс Они скрыты ; ; ; ;
Диалекты	Странный ; Дзили (Джили) ;
Письменная система	латинский
Официальный статус
Признанное меньшинство ; Язык в	Китай ; Мьянма
Языковые коды
ISO 639-2	kac
ISO 639-3	По -разному: ; kac - Они встают ; sgp - Мы подарок ; tcl - Сад
Глотолог	jing1260
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросы вопросов, коробок или других символов вместо символов Unicode . Для вступительного руководства по символам IPA см. Справка: IPA .

Jinghpaw ( jinghpaw ga , gà , jìngropphʔ kachin ) или kachin ; [ произнесенный ) или kachin ( kachin ( kachin kachin Качсто ( ) -бурурский язык ветви Сэла, в первой форме в штате Качин , Мьянмар ; Северо -восточная Индия ; И Юньнан , Китай . Джингхпау (или Качин) люди , этнические группы, которые живут в Качин -Хиллз , являются основными носителями языкового языка Jinghpaw, ^{[ 2 ]} нумерация приблизительно 625 000 динамиков. ^{[ 3 ]} Термин «язык качина» может относиться к языку джингхпа или на любом других языках, на которых говорят народы Джингхпа, такие как Лису , Лаши , Раванг , Зайва , Лхаво В.О. и Ачанг . Эти языки из разных ветвей самого высокого уровня семьи Тибето-Берман .

Jinghpaw написан с использованием модифицированного латинского алфавита ; используется Берманский алфавит некоторыми ораторами, но в значительной степени он был вычеркнут. Финал слога Jinghpaw может состоять из гласных, носовых или пероральных остановок.

Турунг Singpho Ассама , в Индии говорит на диалекте Jingpo со многими ассамскими займами, называемыми который разделяет 50% лексическое сходство с Jinghpaw. ^{[ 4 ]}

Диалекты

Существует не менее 16 сортов джингпоаша (кахиньского) (Kurabe 2014: 59). Демографическая информация и информация о местоположении, перечисленная ниже, взята из Kurabe (2014). Стандартные Jingpo и Nkhum являются наиболее описанными сортами, тогда как Стивен Морей недавно документировал сорта Jingpoish of India. Джингпоишские сорта в северном штате Качин остаются мало описанными.

The Ethnologue lists DulengДлинная ^{[ 5 ]}), Дзили , HKA -H HKU и Kauri (Gauri, Guria, Hkauri). Согласно этнологу, Дзили подумал, отдельный язык и каури лишь отлично разные.

Другие недооцененные сорта джингпоаш включают Мунгджи и Зобунг . ^{[ 6 ]} Шанке - недавно описанный язык, тесно связанный с Jingpo, хотя его носители идентифицируют себя как NAGA. ^{[ 7 ]}

Южный

Стандартный Jingpo -это стандартное разнообразие Jingpo, используемого среди людей Качина в Мьянме, а также некахиновых этнических меньшинств в штате Качин . Большинство ораторов живут в штате Качин , хотя некоторые живут в штате Шан и саг . На нем говорят в основном в Myitkyina , Bhamo и Kutkai . Младшие поколения имеют тенденцию произносить / ts / и / dz / as [ s ] и [ z ] , контрастирующие с ними / s / ( [ sʰ ] ). Стандартный jingpo, как говорят в штате Шан, часто имеет ʔə - добавляют в моносшиллабические слова, а также ставит допросную частицу ʔi перед глаголами.
Nkhum / enkun enkun ( n̩˧˩kʰum˧ ka˧˩ ) говорят в Lianghe , Ruili , Longchuan и Luxi Countings of Yunan, Китай. ^{[ 8 ]} Это самый широко распространенный диалект Jingpo в Китае. Диалект NKHUM отображает контраст реестра времени-поставки, тогда как SHADAN нет. Хотя диалект Shadan часто имеет -ŋ, Nkhum часто нет. Тонгбигуанс 铜壁关 разнообразие NKHUM используется в качестве стандартного разнообразия Jingpo в Китае. Небольшие карманы динамиков также встречаются в округе Генгма . ^{[ 9 ]}
Shadan / Shidan Isetan ( ʃʃ tam˧˩ ka˧˩ ; ʃʃ tam˧˩ ka˧˩ ^{[ 10 ]}) говорит в Юньнане, Китай. ^{[ 8 ]}На нем говорят в поселках Качанг и Тайпинг Тайпинг ^{[ 11 ]} и Лонгпен 龙盆 ^{[ 12 ]}), Расположенный в округе Ингцзян округ Йинцзян.
Отверстия / каури ( kau˧ʒi˧˩ ka˧˩ ^{[ 10 ]}) выступает на холмах Гаури, расположенном к востоку Bhamo от Деревни включают Франд Хкудунг, Ман Дау, Хкарем Каванг, Манда, Ка -Доу, Ламай Банг, Бум Ва, Ма Хтанг, Джахкай и Лои Мин. В Китае Гаури говорит около 300 человек в Хедаде 贺岛 Hangka 硔卡 деревень округа Лонгчуань и в Качанге из округа Йинжиан.
Менгольский (мухтхт -ка -м) ( Muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) говорит около 200 человек в двух деревнях Getong Grids и Zhengtongyou до сих пор в Менгжи, округ Ингцзян, граф Yingjiang . ^{[ 10 ]}
Тиннай говорит недалеко от Мохньина , Южный штат Качин.

Небольшие карманы динамиков Jingpo также разбросаны по округу Генгма , включая следующие деревни (Dai Qingxia 2010). ^{[ 9 ]} DAI (2010) также включает в себя списки словарного запаса 1000 слов Yingjing 盈江, Xinzhai 新寨 и Caoba Led Ledé 坝 O.

Jingpo xinzhai jingpo xinzhai, деревня Мангканг деревня Манго, поселок Хепай Хепай ^{[ 13 ]}
Группа закрытия Налонга, деревня Нонгба Нобэб, город Генгма Генгма, город ^{[ 14 ]}
Hewen Heng Step, деревня Цзиньсин Джингксин, город Мэндинг -Таун Мэндинга ^{[ 15 ]}
Деревня реки Хебьянжай, деревня Цюшан, деревня Цю Шан, город Мэндинга ^{[ 16 ]}
Caobazhai Caobai, деревня Мангаи, деревня Мангаи, город Мэндинга ^{[ 17 ]}

Северо -восточный

Dingga : недавно обнаруженный сорт Jingpo, на котором говорится около Путао , штат Качин, в деревнях Ding Ga, Ding Ga Gabrim, Tsa Gung Ga, Layang Ga, Dai Mare и Mărawt Ga. Эти деревни расположены между Shang HKA и Da HKA реки в северном штате Качин. Есть от 2000 до 3000 динамиков.
Дуленг ( Тулŋ˧ ) говорят недалеко от Путао , в Мачанбо , и в долине Нам Тисанг штата Качин. Единственное опубликованное описание - Юэ (2006). ^{[ 18 ]}
Динфан говорит возле Путао , штат Качин.
Джили / Дзил
Хуху говорят возле Путао , штат Качин.
Шан говорит возле Путао , штат Качин.
Цасен говорит в северо -западном штате Качин.

Северо -запад

Singpho (Northwestern Jingpoish) сорта Ассама и Аруначал -Прадеш , Индия включает следующее.

DIYUN говорит в Индии.
На Numphuk говорится около 2000 ораторов в 20 деревнях, в том числе Ингтонг, Кететонг, Интем, Кумсай, Биса, Вагун 1, Вагун 2, Вагун 3, Вахет Н.А., Херем Биса, Гуджу и ходатайство. Эти деревни расположены вдоль реки Бурхи Дихинг в Ассаме, которая называется рекой Нюмпук Хка в Нампхуке.
Тиенг говорит в Индии.
Турунг говорит около 1200 ораторов в основном в районе Титабора (в 3 деревнях Патаргаон (На -Ктхонг), Типомия и Пахукатия) и долины реки Дхонсири (в деревнях Балипатара, Ренгмай и Басапатара). В Турунге много Тай займов. Некоторые ораторы Турунг также идентифицируют себя как этнический Тай .

Внутренняя классификация

Kurabe (2014) классифицирует семь диалектов Jingpoish следующим образом.

Прото-джингпо
- Южный
  - Отверстия ( хаури )
  - Стандартный Jingpo , Nkhum ( enkun )
- Северный
  - Северо -запад
    - Нампхук
    - Турунг
  - Северо -восточный
    - Ежедневно
    - Дингга

Южная ветвь характеризуется потерей финальной остановки прото-джингпо *-К в некоторых лексических предметах. Северная ветвь характеризуется следующими слияниями Proto-Jingpo Phonemes (Kurabe 2014: 60).

*ts- и *c-
*dz- и *j-
*ʔy- и *∅- (перед передними гласными)
слияние прото-джингпо равнины и предуглотлизированные сонораны

Грамматика

Jingpo имеет словесную морфологию, которая отмечает субъект и прямой объект. Вот один пример (тонеры не отмечены). Глагол «быть» (RAI).

		подарок	прошлое
1 -й человек	единственный	да	да я
1 -й человек	множественное число	Rai ga ai	душа, чтобы просто увидеть
2 -й человек	единственный	Рай и давай	Рай из
2 -й человек	множественное число	Рай, но давай	Небесный греши меня, ты даешь
3 -е лицо	единственный	Рай Ай	Рай знает
3 -е лицо	множественное число	Рай меня	Рай, но ты знаешь

Фонология

Следующее в стандартном джингпо:

Согласные

		Губ			Стоматолог / Альвеолярный		(Альвелоло-) палатальный	Ретрофлекс	Велар			Глотант
		простой	pal.	fric.	простой	pal.	(Альвелоло-) палатальный	Ретрофлекс	простой	pal.	fric.	Глотант
Носовой	озвучен	м	манера		не	не			не
Носовой	Глотализованный	ˀm	ˀmʲ		ˀn	ˀnʲ			USAL
Шириной	безмолв	п	pʲ	Pᶼ	Т				k	kʲ	kᶼ	ʔ
	аспирирован	Pʰ	Pʰʲ	Pʰᶼ	Tʰ				kʰ	kʰʲ	Kʰᶼ
	озвучен	беременный	Bʲ	Bᶼ	дюймовый				ɡ	ʲ	ᶼ
Афциризм	безмолв				Т.С.		Tɕ
Афциризм	озвучен				DZ		Dʑ.
Фрикативный					с		ɕ					( h )
Приблизительный	центральный	В			л		Дж	ɻ
Приблизительный	Глотализованный	В			ˀl		ˀJ	ˀɻ

/ h/ является лишь маргинальным и часто появляется в заемных словах.
/ ɻ/ также можно услышать как фрикативный [ʐ] .

Гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
Середина	и	как	а
Низкий		а

Тона

Jingpo имеет четыре тона в открытых слогах и два тона в закрытых слогах (высокие и низкие). ^{[ 19 ]} Тоны обычно не отмечены в письменной форме, хотя их можно транскрибировать с использованием диакритики следующим образом: ^{[ 19 ]}


Тон	Орфография
Высокий	на
Середина	а
Низкий	имеет
Падение	â

Словарный запас

Лексика Jingpo содержит большое количество слов как тибето-бурман, так и не тибето-берманского запаса, включая бирманский и Шан . ^{[ 20 ]} Бирманские ссудные слова отражают два слоя, более старый слой, отражающий фонологию консервативного письменного бирманского, и более новый слой, отражающий слова, взятые из современной бирманской фонологии. ^{[ 20 ]} Старые словарные составы состоят из словарного запаса, заимствованного у бирманцев через Шан, который также демонстрирует до-современную фонологию бирманского словаря. ^{[ 20 ]} Jingpo также позаимствовал большое количество лексических предметов из пяти, с помощью которых он находился в тесном этнолингвистическом контакте в течение нескольких веков. ^{[ 21 ]} Джингпо, как лингва Франка в северном нагорье Мьянмы, в свою очередь стал исходным языком словарного запаса на другие региональные языки, такие как Раванг и Зайва . ^{[ 20 ]}

Латинская орфография

Система написания Jingpo -это латинский алфавит, состоящий из 23 букв, и очень мало используя диаклитические знаки, первоначально созданные американскими баптистскими миссионерами в конце 19 -го века. Ола Хансон , один из тех, кто создал алфавит, прибыла в Мьянму в 1890 году, узнала язык и написал первый качин -английский словарь.

Jinghpaw Alphabet ^{[ 22 ]}
А ʔA	Гм ʔa̰	И ʔɛ̰	Были Ты	И Ты
я ʔ	А Каждый	В ʔU	Это ʔɪɴ	В ʔʊɴ
W. ʔɔ́	ПРИВЕТ ʔʊ̀ɛɛ	Беременный сумка	Чи T ͡ɕ͡ɕ	Дюймовый дад
Глин ɡa̰	Гриль ɡ	ЧАС хэм	Дж дюа	K кай
этот начальство	HK kʰa̰	HKY Kʰa̰ja̰	Л ла	М магистр
Не Най	Из газ	А ɲ̰	П пэб	Hp. ПʰА̰
Hpy pʰea̰ja̰	Ведущий банка	С Sʰa̰	Шнур ʃa̰	Т TA̰.
Т.С. Sa̰.	Ht tʰa̰	В ван	И банка	С Za̰

Бирманская орфография

Jingpo также написан в бирманском алфавите. ^{[ 23 ]}

Согласные

Бирманский	Сгибать	Частицы суффиксация на глагол для акцента	Помпеть	Быть	Быть полным	Слово	Один	Иметь	Быть отличным	Ночь	Начинать	ၡ	Получать	Луна	Чувствовать	Мед	Измерять	Вниз	Нежный	В	Это	Болт	Эн	Быть	Красота	Стр	Открыть	Светиться	Частицы суффиксы в существительные и эффект	Быть
латинский	беременный	п	hp.	м	В	дюймовый	Т	ht	не	А	с	шнур	ведущий	л	и	С	Т.С.	гнездо	Дж	глин	k	HK	из	час	'	пф	фон	В	ведущий	и
НАСИЛИЕ	[B]	[P]	[Pʰ]	[м]	[В]	[D]	[T]	[Tʰ]	[n]	[Fen]	[s ~ sʰ]	[ɕ]	[ɻ ~ ʒ]	[L]	[J]	[Tws]	[т	[T͡ɕ]	[D͡ʑ]	[ɡ]	[k]	[Kʰ]	[	[час]	[ʔ]	[pf ~ ʰp]]	[f]	[-ʷ-]	[-ᶼ-]	[-ʲ]

Гласные

[-a] является внутренним гласным в каждом слоге.

Бирманский	Быть	я	Неудача	Действовать	Считать	Быть
латинский	я	в	и	а
НАСИЛИЕ	[я]	[в]	[и]	[]	[-в]	[-я]

Другая диакритика

ာ - Тон
်-отмечает окончательный согласный путем молчания [-a] ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jinghpaw в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Singpho в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Таман в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Chyauhpa Brang Li (2015). «Кто такой джингхпо] [кто является джингхпоу]. Качин времена Тол. 1, нет. 4. с. 37
^ «ISO 639 Код: KAC» . Этнолог . Архивировано из оригинала 2007-12-10 . Получено 2008-06-08 .
^ "Мьянма" . Этнолог: языки мира . 2016. Архивировано с оригинала 2016-10-10.
^ Не путать с «Дулонгом», транскрипцией мандаринского народа . Китайская транскрипция Дуленга - «杜连» Дулиан
^ Карб, Кейта. "Kurabe Keita " Исследовательская карта Архивировано с оригинала 2015-09-2 Полевые исследования на монгджи и Zawbung Dialecs of Jingpho в Бирме
^ Shintani, Tadahiko (2015). Язык Шанке . Лингвистическая обследование культурной области Tay (LSTCA), № 104. Токио: Научно -исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лю, Лу 刘璐 (1984). Jǐngpǒzú yǔyán jiǎnzhì Язык Jingpo Jane Jianzhi [ Краткое описание языка Jingpo ] (в китайском языке).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Dai, Qingxia Dài Qì 2010). G ǎ хiannnnnnnn ǐ ǐ ǐ ǐ ǐ ǐ ی ینا х х ú ǐ ǐ ǐ ǐ ی ی ی ی ی ی х х í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í Язык Jingpo округа Gengma использует статус -кво и его эволюцию [ Статус -кво и эволюция языкового использования национальности Jingpo в Генгме ] (на китайском языке). Пекин: Шангу Иншугуан. ISBN 978-7-100-07152-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Юньнан Шэн Дифангжи Бьянзуан Вейюанхуй, изд. (1998). Yúnnán shahjiì, Juǎ ǎ w w m m z y á w z y y y yìììì Юньнанская провинция. [ Yunnan Provincial Gazetteer, Vol. 59: Языки меньшинства Ортографии Gazetteer ] (на китайском языке). Кунмин: Юньнан Ренмин Чубанш. п. 391.
^ "Yinnglieāng Hiàn tàen Zhè yoǎ cng kì zhèngãngtōng kìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr Деревня Яя, город Тайпинг, округ Йинцзян, Zhengtong Gong Natural Village [Zhengtong Gong Natural Village, деревня Кая, город Тайпинг, округ Йинцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .
^ "Yíngjiāng xiànpíng zhènpén cūn" Деревня Лонгпенг, город Тайпин, округ Йинцзян [Деревня Лонгпен, город Тайпинг, округ Ингцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .
^ G ǎ ǎ ǎ й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й тийтемное Gengma Dai Dai Автономный автономный округ округа Хепай Тауншип Манганг деревенский комитет Цзинпо природная деревня [Jingpo Natural Village, деревенский комитет Мангканг, город Хепаи, Генгма Дай и автономный округ WA]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .
^ "Gěngmǎ dǎizú wǎzú zìzhìxiàn gěngmǎ zhuhebā cūnwěihuìiêmbā đzhai (nalǒng) Ziráncūn" Генгма Дай Тубан Автономный графство Геба Город Геба, деревенский комитет Нипба, природная деревня Ленба Дажаи (Насар) [Nongba Dazhai (Nalong) Natural Village, деревенский комитет Nongba, Генгма -Таун, Генгма Дай и автономный округ WA] Ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано оригинала 2015-09-2 с Получено 2015-09-2
^ «Condered Cross Systems Coun Клуб основал Cūncloth». Дженгма дай дай Тонг автономный округ Цингсин деревенский комитет Хенг Природный Деревня, Деревенский комитет Цзиньсин [Hewen Natural Village, Деревенский комитет Цзинсин, город Мэндинг, Генгма Дай и автономный округ WA]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .
^ "Guatum Gout dǎizú wǎzú kìzxìxixii mèĩdìg zhèě qūhān cūnwěwězhài zìráncūn" Gengma Dai People, деревенский комитет Цю -Шан в Мангдинг -Таун, Мендинг -Таун, Мендинг -Таун, Мендинг -Таун, Хебьянжай Природная деревня [Hebianzhai Natural Village, деревенская комитет Куушан, Mengma Dai и WA автономный округ] Ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано оригинала 2015-09-2 с Получено 2015-09-2
^ "Gěngmǎ dǎizú wǎzú zìzhìxiàn venngdìng zhèn forough cūnwěihuì" Дженгма дай дай Тонг автономный округ округа Мэндинга город Мангай деревенский комитет [Манг'айский деревенский комитет, Мендинг -Таун, Генгма Дай и Вайсарский округ. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .
^ MA LA ( . ) 2006 YUE ,
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Kurabe, Keita (2014). «Фонологические запасы семи джингфоишских языков и диалектов» . Kyōtodaigaku Gengogaku Kenkyū / Kyoto University Linguistic Research . 33 : 57–88. doi : 10.14989/196278 . HDL : 2433/196278 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Kurabe, Keita (2016). «Фонология бирманских займов в джингхпо» . Kyōtodaigaku Gengogaku Kenkyū / Kyoto University Linguistic Research . 35 : 91–128. doi : 10.14989/219015 . HDL : 2433/219015 .
^ Kurabe, Keita (2017). «Задача Lexicon of Shan Loanwords в Jinghpaw». Азиатские и африканские языки и лингвистика . 2017 (11): 129–166. HDL : 10108/89212 .
^ [1]
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Jingpho (Jìnghʔ gà / side)» . Омниглат . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Получено 8 февраля 2021 года .

Библиография

Джингпо-китайский словарь Jingpoyu-Hanyu Cidian / Jingpo-Canon Dictionary, Dai Qingxia Dai Qingxia et al.
Грамматика jingpo jingpoyu yufa / jingpo Грамматика, Dai Qingxia Dai Qingxia et al.
Структуры элементарных родственников Клода Леви-Страусса , преданные главу для изучения родительства в этнической принадлежности Цзинпо.
Инглиш, Дуглас. 2005. Предварительный Нгочанг - Качин - английский лексикон . Университет Payap, аспирантура, лингвистика.
Кураб, Кейта. 2014. «Фонологические запасы семи языков и диалектов джингпоа». В Лингвистических исследованиях в Киотве Университет 33: 57–88, декабрь 2014 года.
Кураб, Кейта. 2013. Качинские народные сказки рассказали в Jinghpaw. Коллекция kk1 в catalog.paradisec.org.au [открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
Кураб, Кейта. 2017. Качина культура и история, рассказанные в Jinghpaw. Коллекция kk2 в catalog.paradisec.org.au [открытый доступ]. https://dx.doi.org/10.26278/5FA1707C5E77C

Внешние ссылки

Глотолог | Jingpo [2]
Этнология | .
Olac Resources | Качин [4]
Paradisec | Качинские народные сказки рассказали в Jinghpaw [5]
Paradisec | Культура и история качина, рассказанные в Jinghpaw [6]
Akyu Hpyi Laika: Сервисная книга Jinghpaw (Порионы Книги общей молитвы в Jinghpaw, 1957) Оцифровано Ричардом Мамманой

[e18-1] Jinghpaw в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Singpho в Ethnologue (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
Таман в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)

[2] Chyauhpa Brang Li (2015). «Кто такой джингхпо] [кто является джингхпоу]. Качин времена Тол. 1, нет. 4. с. 37

[ethno-3] «ISO 639 Код: KAC» . Этнолог . Архивировано из оригинала 2007-12-10 . Получено 2008-06-08 .

[4] "Мьянма" . Этнолог: языки мира . 2016. Архивировано с оригинала 2016-10-10.

[5] Не путать с «Дулонгом», транскрипцией мандаринского народа . Китайская транскрипция Дуленга - «杜连» Дулиан

[6] Карб, Кейта. "Kurabe Keita " Исследовательская карта Архивировано с оригинала 2015-09-2 Полевые исследования на монгджи и Zawbung Dialecs of Jingpho в Бирме

[7] Shintani, Tadahiko (2015). Язык Шанке . Лингвистическая обследование культурной области Tay (LSTCA), № 104. Токио: Научно -исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).

[Liu1984-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Лю, Лу 刘璐 (1984). Jǐngpǒzú yǔyán jiǎnzhì Язык Jingpo Jane Jianzhi [ Краткое описание языка Jingpo ] (в китайском языке).

[Dai2010-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Dai, Qingxia Dài Qì 2010). G ǎ хiannnnnnnn ǐ ǐ ǐ ǐ ǐ ǐ ی ینا х х ú ǐ ǐ ǐ ǐ ی ی ی ی ی ی х х í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í í Язык Jingpo округа Gengma использует статус -кво и его эволюцию [ Статус -кво и эволюция языкового использования национальности Jingpo в Генгме ] (на китайском языке). Пекин: Шангу Иншугуан. ISBN 978-7-100-07152-9 .

[Yunnan1998-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Юньнан Шэн Дифангжи Бьянзуан Вейюанхуй, изд. (1998). Yúnnán shahjiì, Juǎ ǎ w w m m z y á w z y y y yìììì Юньнанская провинция. [ Yunnan Provincial Gazetteer, Vol. 59: Языки меньшинства Ортографии Gazetteer ] (на китайском языке). Кунмин: Юньнан Ренмин Чубанш. п. 391.

[11] "Yinnglieāng Hiàn tàen Zhè yoǎ cng kì zhèngãngtōng kìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zìr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr zhr Деревня Яя, город Тайпинг, округ Йинцзян, Zhengtong Gong Natural Village [Zhengtong Gong Natural Village, деревня Кая, город Тайпинг, округ Йинцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .

[12] "Yíngjiāng xiànpíng zhènpén cūn" Деревня Лонгпенг, город Тайпин, округ Йинцзян [Деревня Лонгпен, город Тайпинг, округ Ингцзян]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .

[13] G ǎ ǎ ǎ й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й й тийтемное Gengma Dai Dai Автономный автономный округ округа Хепай Тауншип Манганг деревенский комитет Цзинпо природная деревня [Jingpo Natural Village, деревенский комитет Мангканг, город Хепаи, Генгма Дай и автономный округ WA]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .

[14] "Gěngmǎ dǎizú wǎzú zìzhìxiàn gěngmǎ zhuhebā cūnwěihuìiêmbā đzhai (nalǒng) Ziráncūn" Генгма Дай Тубан Автономный графство Геба Город Геба, деревенский комитет Нипба, природная деревня Ленба Дажаи (Насар) [Nongba Dazhai (Nalong) Natural Village, деревенский комитет Nongba, Генгма -Таун, Генгма Дай и автономный округ WA] Ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано оригинала 2015-09-2 с Получено 2015-09-2

[15] «Condered Cross Systems Coun Клуб основал Cūncloth». Дженгма дай дай Тонг автономный округ Цингсин деревенский комитет Хенг Природный Деревня, Деревенский комитет Цзиньсин [Hewen Natural Village, Деревенский комитет Цзинсин, город Мэндинг, Генгма Дай и автономный округ WA]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .

[16] "Guatum Gout dǎizú wǎzú kìzxìxixii mèĩdìg zhèě qūhān cūnwěwězhài zìráncūn" Gengma Dai People, деревенский комитет Цю -Шан в Мангдинг -Таун, Мендинг -Таун, Мендинг -Таун, Мендинг -Таун, Хебьянжай Природная деревня [Hebianzhai Natural Village, деревенская комитет Куушан, Mengma Dai и WA автономный округ] Ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано оригинала 2015-09-2 с Получено 2015-09-2

[17] "Gěngmǎ dǎizú wǎzú zìzhìxiàn venngdìng zhèn forough cūnwěihuì" Дженгма дай дай Тонг автономный округ округа Мэндинга город Мангай деревенский комитет [Манг'айский деревенский комитет, Мендинг -Таун, Генгма Дай и Вайсарский округ. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2015-09-24 .

[18] MA LA ( . ) 2006 YUE ,

[:1-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Kurabe, Keita (2014). «Фонологические запасы семи джингфоишских языков и диалектов» . Kyōtodaigaku Gengogaku Kenkyū / Kyoto University Linguistic Research . 33 : 57–88. doi : 10.14989/196278 . HDL : 2433/196278 .

[:0-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Kurabe, Keita (2016). «Фонология бирманских займов в джингхпо» . Kyōtodaigaku Gengogaku Kenkyū / Kyoto University Linguistic Research . 35 : 91–128. doi : 10.14989/219015 . HDL : 2433/219015 .

[21] Kurabe, Keita (2017). «Задача Lexicon of Shan Loanwords в Jinghpaw». Азиатские и африканские языки и лингвистика . 2017 (11): 129–166. HDL : 10108/89212 .

[22] [1]

[Omniglot-23] Jump up to: ^а ^{беременный} «Jingpho (Jìnghʔ gà / side)» . Омниглат . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Получено 8 февраля 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]