непальский язык

непальский
непальский
непальский
	Слово «непальский», написанное деванагари. шрифтом
Произношение	[непальский]
Родной для	Непал ; Бутан ; Индия ;
Область	Гималаи
Этническая принадлежность	Особенный
Носители языка	L1 : 19 миллионов (2011–2021 гг.) ; L2 : 14 миллионов (перепись 2021 г.) ; Итого: 32 миллиона
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский Северная зона Восточный Пахари непальский ; ; ; ; ;
Ранние формы	Протоиндоевропейский Протоиндоиранский Протоиндоарийский Ведический санскрит Классический санскрит Пракрит Апабхрамша Кхаса Пракрит ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	Деванагари ; Деванагари Брайля ; тибетское письмо ;
Подписанные формы	Подписано Непальский
Официальный статус
Официальный язык в	Непал ; Индия Сикким ; Западная Бенгалия (дополнительно) ; ;
Признанное меньшинство ; язык в	Бутан
Регулируется	Непальская Академия
Коды языков
ИСО 639-1	ne
ИСО 639-2	nep
ИСО 639-3	nep – инклюзивный код ; Индивидуальный код: ; npi - непальский
Список лингвистов	nep Непальский (макроязык)
	npi Непальский (индивидуальный язык)
глоттолог	nepa1254
Лингосфера	59-AAF-d
	Карта, показывающая распространение говорящих на непальском языке в Южной Азии. Темно-красный — это районы, где большинство или большинство говорят на непальском языке, светло-красный — где говорящие на непальском языке составляют более 20% населения.

Непальский ( Английский / n ɪ ˈ pɔː : l i / ; ^{[ 3 ]} Деванагари : नेपाली , [ˈnepali] ) — индоарийский язык, родной для Гималаев региона Южной Азии . Это официальный и наиболее распространенный язык Непала , где он также служит лингва-франка . Непальский язык имеет официальный статус в индийском штате Сикким и в территориальной администрации Горкхаленд в Западной Бенгалии . На нем говорит около четверти населения Бутана . На непальском также говорит значительное количество говорящих в штатах Аруначал-Прадеш , Ассам , Химачал-Прадеш , Манипур , Мегхалая , Мизорам и Уттаракханд . ^{[ 4 ]} В Мьянме на нем говорят бирманские гуркхи . Непальская диаспора на Ближнем Востоке , в Брунее , Австралии и по всему миру также использует этот язык. ^{[ 5 ]} На непальском языке говорят около 19 миллионов человек , и еще 14 миллионов говорят на нем как на втором языке .

Непальский язык обычно относят к группе восточных пахари северной зоны индоарийского языка. Язык зародился в долине Синджа , провинции Карнали, которая тогда была столицей королевства Хаса примерно в 10 и 14 веках. Он развил близость к ряду индоарийских языков , в первую очередь к другим языкам пахари . Первоначально на непальском языке говорили люди кхас , индоарийская этнолингвистическая группа, обитающая в Гималайском регионе Южной Азии . Считается, что самой ранней надписью на непальском языке является надпись в Дуллу , округ Дайлех , которая была написана во время правления короля Бхупала Дамупала около 981 года. Институционализация непальского языка возникла во время правления Королевства Горкха (позже стало известно как Королевство Непал ) в 16 веке. различные диалекты непальского языка с явным влиянием санскрита , майтхили , хинди и бенгали , что сделало непальский язык Считается, что на протяжении веков в разных регионах современного Непала и Уттаракханда возникли лингва франка .

Непальский язык — это язык с высокой степенью слияния с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим расположением является порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Существует три основных уровня или градации почетного звания : низкий, средний и высокий. Низкий почетный знак используется там, где не требуется уважения, средний почетный знак используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный знак означает уважение. Как и все современные индоарийские языки, грамматика непала подверглась сильной синкретизации, потеряв большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. на непальском языке была создана значительная литература За короткий период в сто лет XIX века . Примерно в 1830 году несколько непальских поэтов писали на темы санскритских эпосов « Рамаяна» и « Бхагавата-пурана» , после чего Бханубхакта Ачарья перевел « Рамаяну» на непальский язык , получившую «большую популярность благодаря разговорному колориту своего языка, религиозной искренности и реалистичности». естественные описания». ^{[ 6 ]}

Этимология

Термин «непальский» , происходящий от Непала, был официально принят правительством Непала в 1933 году, когда Горкха Бхаса Пракашини Самити (Издательский комитет языка Горкха), правительственное учреждение, созданное в 1913 году ( BS 1970) для продвижения Горкха Бхаса, переименовало себя в Непальский Бхаса. Пракашини Самити (Издательский комитет на непальском языке) в 1933 году (BS 1990), который в настоящее время известен как Саджха Пракашан . ^{[ 7 ]} И наоборот, термин Горхали в бывшем государственном гимне под названием « Шриман Гамбхир » был изменен на непальский в 1951 году. ^{[ 8 ]} Тем не менее, термин «непальский» использовался до официального принятия, в частности, Джайей Притхви Бахадуром Сингхом , который теперь считается одним из национальных героев Непала , который выступал за принятие этого термина. ^{[ 9 ]}

Первоначальное название непальского языка было « Кура » ( खस कुरा ), что означает язык или речь народа Кхас , который происходит от древних Кхаса Махабхараты Кхас , поскольку язык развивался во время правления Королевства Хаса в западном Непале. . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} После объединения Непала во главе с династии Шахов из Притхви Нараян Шахом , непальский язык стал известен как Горакха Бхаша ( गोरखा भाषा ; язык Горкхов ) , поскольку на нем говорили Горкхи . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Люди, живущие в Пахаде или холмистой местности, где обычно не бывает снега, называли язык Парвате Кура ( पर्वते कुरा ), что означает речь холмов . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

История

Происхождение и развитие

Ранние формы современного непальского языка развились из среднеиндоарийского апабхрамша языка современного западного Непала в X–XIV веках, во времена Королевства Хаса . ^{[ 16 ]} Язык произошел от санскрита , пракрита и апабхрамши . ^{[ 16 ]} После упадка Королевства Хаса оно было разделено на Байсе Раджья (22 княжества) в регионе Карнали - Бхери и Чаубис Раджья (24 княжества) в регионе Гандаки . ^{[ 16 ]} Считается, что популярный в настоящее время вариант непальского языка возник около 500 лет назад в результате массовой миграции ветви народа хас из Карнали - Бхери - Сети на восток, чтобы поселиться в нижних долинах Карнали и бассейне Гандаки . ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}

Во времена династии Сена , которая правила обширной территорией в Тераи и центральных холмах Непала, непальский язык находился под влиянием индийских языков, включая авадхи , бходжпури , брадж-бхаша и майтхили . ^{[ 16 ]} У носителей непальского языка и сенаса была тесная связь, впоследствии этот язык стал лингва-франка в этом районе. ^{[ 16 ]} В результате грамматика упростилась, словарный запас расширился, а его фонология смягчилась. После синкретизации непальский язык утратил большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. ^{[ 16 ]} В долине Катманду (тогда известной как Непальская Мандала ) надписи на непальском языке можно увидеть во время правления Лакшми Нарасимхи Маллы и Пратапа Маллы , что указывает на значительный прирост населения, говорящего на непальском языке, в долине Катманду. ^{[ 18 ]}

Средний непальский

непальского Считается, что институционализация языка началась с шахских королей Королевства Горкха , в современном районе Горкха в Непале. ^{[ 19 ]} После объединения Непала в 18 веке этот язык перешел ко двору Королевства Непал , где он стал государственным языком. ^{[ 19 ]} Одно из самых ранних произведений на средненепальском языке написано во время правления Рам Шаха , короля Горкхи, книга неизвестного писателя под названием Рам Шах ко Дживани («Биография Рам Шаха»). ^{[ 19 ]} Притхви Нараян Шаха , «Дивьопадеш» написанный ближе к концу его жизни, примерно в 1774–1775 годах, содержит старый непальский диалект той эпохи и считается первым эссе непальской литературы. ^{[ 20 ]}

За это время непальцы разработали стандартизированную прозу в Лал мохаре (королевской хартии) — документах, относящихся к Непальскому королевству, касающихся дипломатических писем, налоговых и административных отчетов. ^{[ 19 ]} Язык лал-мохар почти современный, с некоторыми незначительными различиями в грамматике и досовременной орфографией. ^{[ 21 ]} несколько изменений, включая замену Кари (करी) на Гари (गरी) и слияние Хуну (हनु) с ча (छ) для создания хунча (हुंच). Было внесено ^{[ 21 ]} Самым известным произведением, написанным в это время, была « Бханубхакты Ачарьи » Бханубхакта Рамаяна перевод эпоса «Рамаяна» с санскрита на непальский. , впервые ^{[ 22 ]} Работа Ачарьи привела к тому, что некоторые называют «культурным, эмоциональным и языковым объединением» Непала по сравнению с Притхви Нараян Шахом , который объединил Непал. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Современный непальский

Современный период непальского языка начинается в начале 20 века. ^{[ 6 ]} В это время правящая династия Рана предпринимала различные попытки сделать непальский язык образования, в частности, Девом Шумшером и Чандрой Шумшером Юнгом Бахадуром Рана , основавшими Горкхапатру , и Горкха Бхаса Пракашини Самити соответственно. ^{[ 25 ]}^{[ 7 ]} В то время непальский язык имел ограниченную литературу по сравнению с хинди и бенгальским языками , движение особенно в Банарасе , и Дарджилинге было начато создание единой непальской идентичности, которая позже была принята в Непале после непальской революции 1951 года и во время системы Панчаята . ^{[ 25 ]} В 1957 году была основана Королевская академия Непала с целью развития и продвижения непальской литературы, культуры, искусства и науки. ^{[ 26 ]} Во времена Панчаята Непал принял идеологию « Один король, одно платье, один язык, одна нация », которая продвигала непальский язык как основу непальского национализма. Это время считается золотым веком для этого языка. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В Западной Бенгалии непальский язык был признан правительством Западной Бенгалии в 1961 году официальным языком округа Дарджилинг , а также Калимпонга и Курсеонга . ^{[ 29 ]} Движение за непальский язык возникло в Индии примерно в 1980-х годах за включение непальского языка в восьмое приложение к Конституции Индии . ^{[ 30 ]} В 1977 году непальский язык был официально принят Академией Сахитья , организацией, занимающейся продвижением индийской литературы . ^{[ 31 ]} После того, как Сикким был аннексирован Индией, Закон об официальных языках Сиккима 1977 года сделал непальский одним из официальных государственных языков. ^{[ 32 ]} 20 августа 1992 года Лок Сабха принял предложение добавить непальский язык в восьмое приложение. ^{[ 33 ]}

Официальный статус

Непальский язык, написанный письмом деванагари, является официальным языком Непала. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

31 августа 1992 года непальский был добавлен в список языков Индии . ^{[ 36 ]} Непали является официальным языком штатов Сикким и Горкхаленд Бенгалии в Западной .

Несмотря на то, что на нем говорит около четверти населения, ^{[ 37 ]} Непальцы не имеют официального статуса в Бутане. ^{[ 38 ]}

Географическое распространение

Непал

По данным национальной переписи 2011 года , 44,6% населения Непала говорит на непальском как на родном языке . ^{[ 39 ]} и 32,8% говорят на непальском как на втором языке. ^{[ 40 ]} Ethnologue сообщает, что в Непале говорят 12 300 000 человек (по переписи 2011 года). ^{[ 40 ]} На нем говорят 20 250 952 человека, около 77,20% населения, как на их первом и втором языках . ^{[ 41 ]}

Индия

Общее количество говорящих на непальском языке в Индии по штатам (перепись 2011 г.) ^{[ 42 ]}

Западная Бенгалия (36%)

Ассам (20%)

Сикким (12%)

Остальная часть Северо-Восточной Индии (8%)

UP и Уттаракханд (12%)

Другие штаты (12%)

Согласно переписи населения Индии 2011 года , всего в Индии проживало 2 926 168 человек, говорящих на непальском языке. ^{[ 43 ]}

**Спикеры непальского языка в Индии по штатам** ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
Состояние	Носители непальского языка (перепись 2011 г.)
Западная Бенгалия	1,155,375
Ассам	596,210
Сикким	382,200
Уттаракханд	106,399
Аруначал-Прадеш	95,317
Химачал-Прадеш	89,508
Махараштра	75,683
Манипур	63,756
Мегхалая	54,716
Нагаленд	43,481
Национальный столичный округ Дели	37,468
Гуджарат	25,142
Джамму и Кашмир	22,138
Пенджаб	22,061
Харьяна	19,914
Карнатака	19,274
Уттар-Прадеш	18,743
Джаркханд	16,956
Андхра-Прадеш	11,551
Мизорам	8,994
Мадхья-Прадеш	8,724
Одиша	8,654
Раджастан	7,636
Тамил Наду	7,575
Чандигарх	6,546
Бихар	5,727
Керала	3,665
Чхаттисгарх	3,431
Трипура	2,787
Гоа	2,600
Даман и Диу	1,401
Дадра и Нагар Хавели	1,152
Андаманские и Никобарские острова	949
Пудучерри	431
Лакшадвип	4

Бутан

В Бутане носители непальского языка, известные как лхотшампа , оцениваются в 35%. ^{[ 46 ]} населения. В это число входят перемещенные бутанские беженцы , причем по неофициальным оценкам численность этнических бутанских беженцев составляет от 30 до 40%, что составляет большинство на юге (около 242 000 человек). ^{[ 47 ]}

Австралия

Непальский является третьим по распространенности языком в австралийском штате Тасмания , где на нем говорят 1,3% населения. ^{[ 48 ]} и пятый по распространенности язык на Северной территории Австралии, на котором говорят 1,3% ее населения. ^{[ 49 ]} Непальский язык является наиболее распространенным языком, помимо английского, в Рокдейле и Когаре . В Гранвилле , Кэмпси и Эшфилде это второй по распространенности язык после английского. Аллава и Херствилл занимают третье место по численности населения, говорящего на непальском языке, в Новом Южном Уэльсе . В Австралии регулярно выходят газеты и журналы на непальском языке.

Международный

Международное географическое распространение
Страна	Население говорящих	Примечания
Мьянма	300,000-500,000 ^{[ 50 ]}
Австралия	133,068 ^{[ 51 ]}	перепись 2021 года
Гонконг	25,472 ^{[ 52 ]}	перепись 2016 года
Канада	13,375 ^{[ 53 ]}	перепись 2016 года
Финляндия	7,234 ^{[ 54 ]}	Статистика 2023 года

Фонология

Гласные и согласные приведены в таблицах ниже.

гласные

Непальские гласные фонемы
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	ì я		ты ũ
Близко-средне	e да		тот
Открытая середина			ʌ ʌ̃
Открыть		a а

В непальском языке различают шесть устных гласных и пять носовых гласных . /o/ не имеет фонематического носового аналога, хотя часто встречается в свободной вариации с [õ].

В непальском языке десять дифтонгов : /ui̯/, /iu̯/, /ei̯/, /eu̯/, /oi̯/, /ou̯/, /ʌi̯/, /ʌu̯/, /ai̯/ и /au̯/.

Согласные

Непальские согласные фонемы
			двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой			м ⟨м⟩		п ⟨न/न⟩	( ɳ ⟨ ⟩ )		ŋ ⟨ङ⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	безнаддувный	п ⟨п⟩	т ⟨त⟩	тс ⟨च⟩	ʈ ⟨т⟩		к ⟨к⟩
	глухой	безнаддувный	пʰ ⟨फ⟩	tʰ ⟨th⟩	tsʰ ⟨छ⟩	ʈʰ ⟨ठ⟩		кʰ ⟨х⟩
	озвученный	безнаддувный	б ⟨ब⟩	д ⟨те⟩	д͡з ⟨ja⟩	ɖ ⟨д⟩		ɡ ⟨г⟩
	озвученный	безнаддувный	бʱ ⟨भ⟩	дʱ ⟨ध⟩	d͡zʱ ⟨ /j⟩	ɖʱ ⟨ನ⟩		ɡʱ ⟨gh⟩
Фрикативный					с ⟨ш/ш/с⟩				ɦ ⟨ч⟩
Ротический					р ⟨и⟩
аппроксимант			( ш ⟨ ш⟩ )		л ⟨л⟩		( j ⟨y⟩ )

[j] и [w] — неслоговые аллофоны [i] и [u] соответственно. Каждый согласный, кроме [j], [w] и /ɦ/, имеет двойственный аналог между гласными. /ɳ/ и /ʃ/ также существуют в некоторых заимствованных словах, таких как /baɳ/ बाण «стрела» и /nareʃ/ नरेश «король», но эти звуки иногда заменяются родными непальскими фонемами. Бормотающие . остановки могут потерять свой хриплый голос между гласными и окончанием слова Неблизнецовые придыхательные и журчащие остановки также могут стать фрикативными: /pʰ/ как [ ɸ ], /bʱ/ как [ β ], /kʰ/ как [ x ] и /ɡʱ/ как [ ɣ ]. Примеры этого: /sʌpʰa/ «чистый» становится [sʌɸa] и /ʌɡʱaɖi/ «до» становится [ʌɣaɽi]. ^{[ 55 ]}

Обычно звуки, транскрибируемые с помощью ретрофлексных символов ⟨ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩, не являются чисто ретрофлексными [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃], а апикально-постальвеолярными [ t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃]. Некоторые говорящие могут использовать чисто ретрофлексные звуки после /u/ и /a/, но другие говорящие используют апикальную артикуляцию во всех положениях. ^{[ 55 ]}

Final schwas может сохраняться или не сохраняться в речи. Чтобы выяснить, сохраняют ли непальские слова конечную шва, можно следовать следующим правилам:

Schwa сохраняется, если последний слог является соединительным согласным. Конец ( анта , «конец»), Самбандх ( самбандха , «отношения»), Шрестха ( шрештха , «величайший»/фамилия).
Исключения: такие союзы, как nch nj на манчском языке ( mañc , «сцена»), ganj ( gañj , «город») и иногда фамилия pant ( panta / pant ).
Для любой формы глагола конечная шва всегда сохраняется, если не присутствует отменяющая шва халанта. हुन्छ ( huncha , «это случается»), भएर ( bhaera , «в случае чего; поэтому»), गएछ ( gaecha , «он, очевидно, пошел»), но छन् ( chan , «они есть»), गईन् ( выигрыш , ' она шел'). Значения могут измениться из-за неправильной орфографии: गईन ( gaina , «она не пошла») vs गईन् ( gaina , «она ушла»).
Наречия, звукоподражания и послелоги обычно сохраняют шва, а если нет, то приобретается халанта: अब ( аба «сейчас»), तिर ( тира , «в сторону»), आज ( āja , «сегодня») सिम्सिम ( simsim «моросящий дождь») . ') против झन् ( джхан , «больше»).
Лишь немногие исключительные существительные сохраняют шва, например: दु:ख ( дукха , «страдание»), सुख ( сукха , «удовольствие»).

Примечание. Schwas часто сохраняют в музыке и поэзии, чтобы при необходимости добавить дополнительные слоги.

Грамматика

Непальский язык — язык с высокой степенью слияния с относительно свободным порядком слов , хотя доминирующим расположением является SOV (субъект-объект-глагол). Существует три основных уровня или градации почетных знаков : низкий, средний и высокий. Низкий почетный знак используется там, где не требуется уважения, средний почетный знак используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокий почетный знак означает уважение. Существует также отдельный почетный знак высшего уровня, который использовался для обозначения членов королевской семьи и членов королевской семьи между собой. ^{[ 56 ]} Как и все современные индоарийские языки, грамматика непала подверглась сильной синкретизации, потеряв большую часть сложной системы склонений, присутствовавшей в старых языках. Вместо этого он в значительной степени опирается на перифраз , маргинальную словесную особенность старых индоарийских языков. ^{[ 57 ]}

Система письма

Непальский язык обычно пишется шрифтом деванагари . В некоторых регионах тибетское письмо также использовалось в регионах с преобладающим тибетским населением, с общими тибетскими выражениями и произношением. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

В разделе ниже непальский язык представлен в латинской транслитерации с использованием схемы IAST и IPA . Основные особенности: в нижнем индексе точки для ретрофлексных согласных ; макроны для этимологически контрастно долгих гласных ; h, обозначающий аспирированные взрывчатые вещества . Тильды обозначают назальные гласные .

Согласные
К ВЛИЯНИЕ: /kʌ/	б ВЛИЯНИЕ: /kʰʌ/, /xʌ/	с ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɡʌ/	д IPA: /ɡʱʌ/, /ɣʌ/	е ВЛИЯНИЕ: /ŋʌ/	ж ВЛИЯНИЕ: /цц/	является ВЛИЯНИЕ: /t͡sʰʌ/	час ВЛИЯНИЕ: /d͡zʌ/	/ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /d͡zʱʌ/	дж ВЛИЯНИЕ: /nʌ/	Т ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ʈʌ/
й ВЛИЯНИЕ: /ʈʰʌ/	Д ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɖʌ/	й ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɖʱʌ/	нет ВЛИЯНИЕ: /nʌ/, /ɳʌ/	так ВЛИЯНИЕ: /tʌ/	й ВЛИЯНИЕ: /tʰʌ/	द ВЛИЯНИЕ: /dʌ/	й ВОЗДЕЙСТВИЕ: /dʱʌ/	Нет ВЛИЯНИЕ: /nʌ/	Пятая нота музыкальной гаммы ВЛИЯНИЕ: /pʌ/	Ф IPA: /pʰʌ/, /ɸʌ/
б ВЛИЯНИЕ: /bʌ/	й ВЛИЯНИЕ: /bʱʌ/, /βʌ/	я ВЛИЯНИЕ: /mʌ/	этот ВЛИЯНИЕ: /jʌ/	и ВЛИЯНИЕ: /rʌ/	л ВЛИЯНИЕ: /lʌ/	И ВЛИЯНИЕ: /wʌ/	ш ВЛИЯНИЕ: /sʌ/	ш НАСИЛИЕ: /sʌ/, /kʰʌ/	С ВЛИЯНИЕ: /sʌ/	час ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɦʌ/

Лигатуры
к+ш вопрос ВЛИЯНИЕ: /t͡sʰjʌ/, /ksʌ/	Итак + и Тр ИПА: /trʌ/	ч + н дж ВЛИЯНИЕ: /ɡjʌ/

Диакритические знаки в сочетании с буквой ब
гласные										Согласные
А а МПА: /ʌ/	Приходить и ИПА: /а/	и т. д. я ИПА: /я/	Э я ИПА: /я/	ты в МПА: /в/	он Эм-м-м МПА: /в/	А и МПА: /э/	Да есть ВЛИЯНИЕ: /i̯/	О! тот ВОЗДЕЙСТВИЕ: /о/	Ой В ВЛИЯНИЕ: /u̯/	долг р ВЛИЯНИЕ: /r̩/	अं ṃ ВОЗДЕЙСТВИЕ: /◌̃/	Ах час ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɦ/	да ã ВЛИЯНИЕ: /ʌ̃/
	◌ा	◌ि	◌ी	◌ु	◌ू	◌े	◌ै	◌ो	◌ौ	◌ृ	◌ं	ः	◌ँ
б б	б +◌а ба	б + ◌и б	б + ◌и б	ब + ◌у Бу	ब + ◌у Запах	б + ◌е Залив	ब + ◌ай Бай	б + ◌о Бо	б + ◌ау Бу	ब + ◌छ Бр	ब + ◌ бм	ब + ः Бх	ब + ◌अ Бм

Литература

За короткий период в сто лет XIX века на непальском языке была создана значительная литература. Этот литературный взрыв был вызван Адхьятмой Рамаяной ; Сундарананда Бара (1833 г.); Бирсикка, анонимный сборник народных сказок; и версия древнеиндийского эпоса Рамаяна Бханубхакты ( Ачарьи ум. 1868). Вклад трио лауреатов Лехнатха Паудьяла , Лакшми Прасада Девкоты и Балкришны Сама вывел непальский на уровень других мировых языков. Примечателен также вклад писателей-экспатриантов за пределами Непала, особенно в Дарджилинге и Варанаси в Индии.

Диалекты

Диалекты непальского языка включают Акчами, Байтадели, Баджханги, Баджурали, Бхери, Дадельдхури, Дайлекхи, Дарчулали, Дарчули, Гандакели, Хумли, Пурбели и Соради. ^{[ 40 ]} Эти диалекты можно отличить от стандартного непальского языка. Взаимная разборчивость между Байтадели, Баджханги, Баджурали (Баджура), Хумли и Акчами низкая. ^{[ 40 ]} Диалект непальского языка, на котором говорят в провинции Карнали, не является взаимопонятным со стандартным непальским языком. Язык известен под своим старым названием Кхас Бхаса в Карнали. ^{[ 10 ]}

Пример текста

Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на непальском языке с транслитерацией (IAST) и транскрипцией ( IPA ). ^{[ 60 ]}

Непальский шрифт деванагари: Раздел 1. Все люди рождаются свободными и имеют равные права и достоинство. Поскольку они обладают силой мысли и доброй волей, им следует действовать с чувством братства между собой.

Транслитерация ( ISO ): Дхара 1. Сабай вьяктихару джанмаджат сватантра хун ти сабайко саман адхикар ра махатва ча. Ниджхарума вичар шакти ра садвичар бхаколе ниджхаруле апасма бхатритвако бхаванабата вьявахар гарну парча.

Транскрипция ( IPA )

[dʱaɾa ek sʌbʌi̯ bektiɦʌɾu d͡zʌnmʌd͡zat sotʌntɾʌ ɦun ti sʌbʌi̯ko sʌman ʌd(ʱ)ikaɾ rʌ mʌːtːo t͡sʌ nid͡zɦʌɾuma ɾ sʌkti ɾʌ sʌdbit͡sar bʱʌekole nid͡zɦʌɾule apʌsma bʱatɾitːoko bʱawʌnabaʈʌ bebaːr ɡʌɾnu pʌɾt͡sʰʌ]

Глянец (дословно)

Статья 1. Все люди от рождения независимы, имеют равные права и значение. В себе, интеллектом и совестью {наделены поэтому} они {друг друга} духом братства {обращением} делать должны.

Перевод (грамматический)

Статья 1. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

См. также

Ссылки

^ Ричард Бургхарт 1984 , стр. 118–119.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Непальский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
Непальский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
^ «Непальский | Определение непальского языка в Оксфордском словаре на Lexico.com, а также значение непальского языка» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
^ «52-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . nclm.nic.in. Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Непальский язык | Британика» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Непальская литература» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Общие публикации: краткий обзор» . Преднамеренная публикация . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ «Песня королей» . Химал из Южной Азии . Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 15 июня 2012 г.
^ Васиштха, Кедар. « По следам газеты Горкха» . Горакхапатра онлайн . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г. Известно также, что Джангу Бахадура перетащили, но похоже, что в его время вместо языка горкха или непальского языка преобладал диалект пашья или язык парвате. Но в одном из писем Джанги Бахадура через год после выхода Санада он назвал диалект Пашья (кахе), не говоря о том, что это модель языка Горкха, Горхали или Непала.
^ Перейти обратно: ^а ^б «5 особенностей непальского языка, непальского лингва-франка, о которых вы не знали» . Онлайн Хабар. Онлайн Хабар. 3 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.
^ Джайн и Кардона 2007 , с. 543.
^ Махарджан, Раджендра. «Дхангданги единого национального государства» . ЭКантипур . Кантипур Публикация Лимитед. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г. Если название страны было принято как «Непал» всего около девяти десятилетий назад, то язык, ранее называвшийся Кхас-Парвате-Горхали, назывался «Непальский».
^ Бания, Карна Бахадур. Культура древней Пальпы: исторический анализ Пальпа: Многократный кампус Трибхувана. пп. 3–4. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология неварских народных песен и гимнов. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN 81-208-0963-7 . Страница 3.
^ Шреста, Шива Радж. Регион Хаптад в мифологии (PDF) . п. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бандху, К.М. «Роль непальского языка в установлении национального единства и идентичности Непала» (PDF) . Цифровые Гималаи . Королевская академия Непала . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ Уэгли, Намит (14 февраля 2015 г.). «Непал Ка Кхас Джаати» . В центре вниманияНепал . Проверено 21 февраля 2023 г.
^ Джайн и Кардона 2007 , с. 544.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Развитие непальской литературы под эгидой Шаха Раджаса» (PDF) . Цифровые Гималаи (на непальском). Древний Непал.
^ «Дивьопадеш может привести к национальному процветанию» . Аннапурнский экспресс . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Янжан, Яш (1999). «8» . Аналитическая оценка вклада Парасамани Прадхана в развитие непальского языка и литературы в Индии (Диссертация) (на непальском языке). Университет Северной Бенгалии.
^ «209-летие со дня рождения непальского поэта Бханубхакты Ачарьи, взгляд на жизнь Адикави» . Новости АНИ . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ Ачарья, Мадху Раман (2002). Непальский культурный сдвиг!: Новое изобретение культуры в Гималайском королевстве . Издательство «Адройт». п. 18. ISBN 978-81-87392-26-2 .
^ Корхонен, Теппо; Руотсала, Хелена; Ууситало, Эева (2003). Создание и разрушение границ: этнологические интерпретации, презентации, представления . Финское литературное общество. п. 172. ИСБН 978-951-746-467-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Прадхан, Ума (3 декабря 2020 г.). Одновременные идентичности: язык, образование и национализм в Непале: язык, образование и национализм в Непале . Издательство Кембриджского университета. стр. 40–60. ISBN 978-1-108-48992-8 .
^ Велптон, Джон (17 февраля 2005 г.). История Непала . Издательство Кембриджского университета. стр. 160–170. ISBN 978-0-521-80470-7 .
^ «В Непале растут призывы к восстановлению индуистского государства» . Дипломат . Проверено 1 марта 2023 г.
^ Гаутам, Бхим Лал (27 марта 2021 г.). Языковой контакт в Непале: исследование использования языка и отношений . Спрингер Природа. стр. 30–40. ISBN 978-3-030-68810-3 .
^ Прадхан, Индрамани (1997). Парасмани Прадхан . Академия Сахитья. п. 12. ISBN 978-81-260-0366-2 .
^ Редди, Сунита; Гуите, Немтиангай; Субеди, Бамдев (19 февраля 2023 г.). Этномедицина и племенные практики врачевания в Индии: проблемы и возможности признания и интеграции . Спрингер Природа. стр. 150–155. ISBN 978-981-19-4286-0 .
^ Саманта, Амия К. (2000). Движение Горкхаленд: исследование этнического сепаратизма . Издательство АПХ. стр. 80–90. ISBN 978-81-7648-166-3 .
^ «Закон об официальных языках Сиккима, 1977 г.» (PDF) . Правительство Сиккима .
^ «Борьба за признание непальского языка: краткий очерк» . Сикким Экспресс . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Ядав, Радж Нараян (2 декабря 2013 г.). «Языковое планирование и языковая идеология: дихотомия большинства и меньшинства в Непале» . Журнал Университета Трибхувана . 28 (1–2): 197–202. дои : 10.3126/tuj.v28i1-2.26242 . ISSN 2091-0916 .
^ «Конституция Непала» (PDF) . Юридическая комиссия Непала . 20 сентября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2022 г. . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ «Непальский становится одним из официальных языков Индии» . nepalilanguage.org . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ Койрала, Кешав П. (6 февраля 2017 г.). «Куда в США, куда-нибудь еще переселились бутанские беженцы из Непала» . Гималайские Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ Евро (2002). Дальний Восток и Австралазия, 2003 г. – Региональные исследования мира (34-е изд.). Психология Пресс . стр. 181–183. ISBN 1-85743-133-2 .
^ «Основные моменты» (PDF) . Центральное статистическое бюро. 2013. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Непальский (нпи)» . Этнолог . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.
^ «Языковая карта Непала: Интерактивная (EN)» . Переводчики без границ . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ «Дарджилинг, индийский центр непальского языка» . Непал в данных . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Язык – Индия, штаты и союзные территории (Таблица C-16)» (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 27 августа 2020 г.
^ «Рост зарегистрированных языков в 1971, 1981, 1991 и 2001 годах» . Перепись Индии . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
^ «Распределение 22 включенных в списки языков – перепись населения Индии/штатов/союзных территорий 2011 года» (PDF) . censusindia.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ «Справочная информация: Бутан» . Государственный департамент США . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Проверено 2 октября 2010 г.
^ Уорден, Роберт Л.; Савада, Андреа Матлес (1991). «Глава 6: Бутан – Этнические группы» . Непал и Бутан: страновые исследования (3-е изд.). Отдел федеральных исследований Библиотеки Конгресса США . стр. 424 . ISBN 978-0-8444-0777-7 . Проверено 2 октября 2010 г.
^ «Снимок Тасмании» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Снимок Северной территории, переписи жилищного фонда и населения 2021 года» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Новая динамика непальской диаспоры Юго-Восточной Азии» . Новая Мандала . 24 сентября 2020 г. Проверено 21 марта 2023 г.
^ «Исследователь переписи населения Австралии SBS» . СБС . Проверено 21 марта 2023 г.
^ «Отчет Таматика: этнические меньшинства» (PDF) . bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdf . Департамент переписи и статистики Гонконга . Проверено 29 сентября 2018 г.
^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Канада [страна] и Канада [страна]» . Правительство Канады . 8 февраля 2017 года . Проверено 21 марта 2023 г.
^ «Язык по возрасту и полу по регионам, 1990-2023 гг.» . stat.fi. Проверено 28 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хативада, Раджеш (декабрь 2009 г.). «Непальский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (3): 373–380. дои : 10.1017/S0025100309990181 . ISSN 0025-1003 .
^ Джайн и Кардона 2007 , с. 571.
^ Джайн и Кардона 2007 , с. 596.
^ Кармачарья, Мадхавалала; Непалский немецкий проект по высокогорной археологии, ред. (2001). Десять документов из Мустанга на непальском языке (1667-1975 гг. н.э.) . Результаты Непальско-Немецкого проекта по высокогорной археологии. Бонн: VGH Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-88280-061-6 .
^ «История Непала» . lisindia.ciil.org . Проверено 1 августа 2024 г.
^ «Всеобщая декларация прав человека на непальском языке» (PDF) . ohchr.org . Архивировано (PDF) из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.

Сноски

^ Исторически на нем говорили только люди Карнали Кхас, сейчас на нем говорят как на лингва-франка в Непале.

Библиография

Ричард Бургхарт (1984). «Формирование концепции национального государства в Непале». Журнал азиатских исследований . 44 (1): 101–125. дои : 10.2307/2056748 . JSTOR 2056748 . S2CID 154584368 .
Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки . Рутледж. ISBN 9781135797119 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
Ходжсон, Брайан Хоутон (2013). Очерки языков, литературы и религии Непала и Тибета (переиздание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781108056083 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 27 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

Похрел , Ма . В. (2000), Фонетика и введение в непальский язык , Непальская государственная академия наук , Катманду .
Шмидт, Р.Л. (1993) Практический словарь современного непальского языка. Архивировано 26 января 2021 года в Wayback Machine.
Тернер, Р.Л. (1931) Сравнительный и этимологический словарь непальского языка. Архивировано 13 сентября 2019 года в Wayback Machine.
Клементс, Г.Н. и Хативада, Р. (2007). «Фонетическая реализация контрастно придыхательных аффрикатов в непальском языке». В материалах ICPhS XVI (Саарбрюккен, 6–10 августа 2007 г.), 629–632. [1] Архивировано 6 марта 2009 г. в Wayback Machine.
Хатт М. и Субеди А. (2003) Изучите непальский язык.
Хативада, Раджеш (2009). «Непальский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (3): 373–380. дои : 10.1017/S0025100309990181 .
Мандерс, CJ (2007) Грамматика непальского языка . Основы грамматики непальского языка.
Дашратх Харел, «Непальская лингвистика, на которой говорят в Дарджилинге и Сиккиме»

Внешние ссылки

Список непальских слов в Викисловаре , бесплатном словаре
Омниглот – непальский язык
Барала – легкий набор текста на непальском языке
Большой словарь непальского языка Непальский Брихат Шабдакош (Большой словарь непальского языка) | «Непальская академия»
Большой словарь непальского языка Непальский Брихат Шабдакош - Непальский словарь «Непальский Брихат Шабдакош, последнее издание»

[FOOTNOTERichard_Burghart1984118–119-2] Ричард Бургхарт 1984 , стр. 118–119.

[e27-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Непальский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
Непальский в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)

[4] «Непальский | Определение непальского языка в Оксфордском словаре на Lexico.com, а также значение непальского языка» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.

[langoff-5] «52-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . nclm.nic.in. Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2022 г.

[6] «Непальский язык | Британика» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 28 июля 2022 г.

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б «Непальская литература» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.

[sajhaprakashan-8] Перейти обратно: ^а ^б «Общие публикации: краткий обзор» . Преднамеренная публикация . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[9] «Песня королей» . Химал из Южной Азии . Июнь 2003 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Проверено 15 июня 2012 г.

[:1-10] Васиштха, Кедар. « По следам газеты Горкха» . Горакхапатра онлайн . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г. Известно также, что Джангу Бахадура перетащили, но похоже, что в его время вместо языка горкха или непальского языка преобладал диалект пашья или язык парвате. Но в одном из писем Джанги Бахадура через год после выхода Санада он назвал диалект Пашья (кахе), не говоря о том, что это модель языка Горкха, Горхали или Непала.

[onlinekhabar1-11] Перейти обратно: ^а ^б «5 особенностей непальского языка, непальского лингва-франка, о которых вы не знали» . Онлайн Хабар. Онлайн Хабар. 3 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г.

[FOOTNOTEJainCardona2007543-12] Джайн и Кардона 2007 , с. 543.

[rajendramaharjan2-13] Махарджан, Раджендра. «Дхангданги единого национального государства» . ЭКантипур . Кантипур Публикация Лимитед. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 30 октября 2021 г. Если название страны было принято как «Непал» всего около девяти десятилетий назад, то язык, ранее называвшийся Кхас-Парвате-Горхали, назывался «Непальский».

[14] Бания, Карна Бахадур. Культура древней Пальпы: исторический анализ Пальпа: Многократный кампус Трибхувана. пп. 3–4. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[Lienhard,_Siegfried_1992_Page_3-15] Линхард, Зигфрид (1992). Песни Непала: Антология неварских народных песен и гимнов. Нью-Дели: Мотилал Банарсидас. ISBN 81-208-0963-7 . Страница 3.

[16] Шреста, Шива Радж. Регион Хаптад в мифологии (PDF) . п. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[:2-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бандху, К.М. «Роль непальского языка в установлении национального единства и идентичности Непала» (PDF) . Цифровые Гималаи . Королевская академия Непала . Проверено 1 февраля 2023 г.

[18] Уэгли, Намит (14 февраля 2015 г.). «Непал Ка Кхас Джаати» . В центре вниманияНепал . Проверено 21 февраля 2023 г.

[FOOTNOTEJainCardona2007544-19] Джайн и Кардона 2007 , с. 544.

[:3-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Развитие непальской литературы под эгидой Шаха Раджаса» (PDF) . Цифровые Гималаи (на непальском). Древний Непал.

[21] «Дивьопадеш может привести к национальному процветанию» . Аннапурнский экспресс . Проверено 28 февраля 2023 г.

[:4-22] Перейти обратно: ^а ^б Янжан, Яш (1999). «8» . Аналитическая оценка вклада Парасамани Прадхана в развитие непальского языка и литературы в Индии (Диссертация) (на непальском языке). Университет Северной Бенгалии.

[23] «209-летие со дня рождения непальского поэта Бханубхакты Ачарьи, взгляд на жизнь Адикави» . Новости АНИ . Проверено 28 февраля 2023 г.

[24] Ачарья, Мадху Раман (2002). Непальский культурный сдвиг!: Новое изобретение культуры в Гималайском королевстве . Издательство «Адройт». п. 18. ISBN 978-81-87392-26-2 .

[25] Корхонен, Теппо; Руотсала, Хелена; Ууситало, Эева (2003). Создание и разрушение границ: этнологические интерпретации, презентации, представления . Финское литературное общество. п. 172. ИСБН 978-951-746-467-3 .

[:6-26] Перейти обратно: ^а ^б Прадхан, Ума (3 декабря 2020 г.). Одновременные идентичности: язык, образование и национализм в Непале: язык, образование и национализм в Непале . Издательство Кембриджского университета. стр. 40–60. ISBN 978-1-108-48992-8 .

[27] Велптон, Джон (17 февраля 2005 г.). История Непала . Издательство Кембриджского университета. стр. 160–170. ISBN 978-0-521-80470-7 .

[28] «В Непале растут призывы к восстановлению индуистского государства» . Дипломат . Проверено 1 марта 2023 г.

[29] Гаутам, Бхим Лал (27 марта 2021 г.). Языковой контакт в Непале: исследование использования языка и отношений . Спрингер Природа. стр. 30–40. ISBN 978-3-030-68810-3 .

[30] Прадхан, Индрамани (1997). Парасмани Прадхан . Академия Сахитья. п. 12. ISBN 978-81-260-0366-2 .

[31] Редди, Сунита; Гуите, Немтиангай; Субеди, Бамдев (19 февраля 2023 г.). Этномедицина и племенные практики врачевания в Индии: проблемы и возможности признания и интеграции . Спрингер Природа. стр. 150–155. ISBN 978-981-19-4286-0 .

[32] Саманта, Амия К. (2000). Движение Горкхаленд: исследование этнического сепаратизма . Издательство АПХ. стр. 80–90. ISBN 978-81-7648-166-3 .

[33] «Закон об официальных языках Сиккима, 1977 г.» (PDF) . Правительство Сиккима .

[34] «Борьба за признание непальского языка: краткий очерк» . Сикким Экспресс . Проверено 19 октября 2022 г.

[35] Ядав, Радж Нараян (2 декабря 2013 г.). «Языковое планирование и языковая идеология: дихотомия большинства и меньшинства в Непале» . Журнал Университета Трибхувана . 28 (1–2): 197–202. дои : 10.3126/tuj.v28i1-2.26242 . ISSN 2091-0916 .

[:0-36] «Конституция Непала» (PDF) . Юридическая комиссия Непала . 20 сентября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2022 г. . Проверено 14 декабря 2022 г.

[37] «Непальский становится одним из официальных языков Индии» . nepalilanguage.org . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.

[thehimalayantimes.com2-38] Койрала, Кешав П. (6 февраля 2017 г.). «Куда в США, куда-нибудь еще переселились бутанские беженцы из Непала» . Гималайские Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.

[Far-39] Евро (2002). Дальний Восток и Австралазия, 2003 г. – Региональные исследования мира (34-е изд.). Психология Пресс . стр. 181–183. ISBN 1-85743-133-2 .

[40] «Основные моменты» (PDF) . Центральное статистическое бюро. 2013. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 г.

[ethnologue1-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Непальский (нпи)» . Этнолог . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 6 октября 2016 г.

[42] «Языковая карта Непала: Интерактивная (EN)» . Переводчики без границ . Проверено 4 апреля 2023 г.

[43] «Дарджилинг, индийский центр непальского языка» . Непал в данных . Проверено 16 марта 2023 г.

[44] «Язык – Индия, штаты и союзные территории (Таблица C-16)» (PDF) . census.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 27 августа 2020 г.

[India-census-45] «Рост зарегистрированных языков в 1971, 1981, 1991 и 2001 годах» . Перепись Индии . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.

[46] «Распределение 22 включенных в списки языков – перепись населения Индии/штатов/союзных территорий 2011 года» (PDF) . censusindia.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[USDOS-47] «Справочная информация: Бутан» . Государственный департамент США . 2 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Проверено 2 октября 2010 г.

[USLCCS-48] Уорден, Роберт Л.; Савада, Андреа Матлес (1991). «Глава 6: Бутан – Этнические группы» . Непал и Бутан: страновые исследования (3-е изд.). Отдел федеральных исследований Библиотеки Конгресса США . стр. 424 . ISBN 978-0-8444-0777-7 . Проверено 2 октября 2010 г.

[census2021-49] «Снимок Тасмании» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[census2021-2-50] «Снимок Северной территории, переписи жилищного фонда и населения 2021 года» . Австралийское статистическое бюро . 28 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.

[51] «Новая динамика непальской диаспоры Юго-Восточной Азии» . Новая Мандала . 24 сентября 2020 г. Проверено 21 марта 2023 г.

[52] «Исследователь переписи населения Австралии SBS» . СБС . Проверено 21 марта 2023 г.

[scmp.com-53] «Отчет Таматика: этнические меньшинства» (PDF) . bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdf . Департамент переписи и статистики Гонконга . Проверено 29 сентября 2018 г.

[54] «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Канада [страна] и Канада [страна]» . Правительство Канады . 8 февраля 2017 года . Проверено 21 марта 2023 г.

[55] «Язык по возрасту и полу по регионам, 1990-2023 гг.» . stat.fi. Проверено 28 июня 2024 г.

[:7-56] Перейти обратно: ^а ^б Хативада, Раджеш (декабрь 2009 г.). «Непальский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (3): 373–380. дои : 10.1017/S0025100309990181 . ISSN 0025-1003 .

[FOOTNOTEJainCardona2007571-57] Джайн и Кардона 2007 , с. 571.

[FOOTNOTEJainCardona2007596-58] Джайн и Кардона 2007 , с. 596.

[59] Кармачарья, Мадхавалала; Непалский немецкий проект по высокогорной археологии, ред. (2001). Десять документов из Мустанга на непальском языке (1667-1975 гг. н.э.) . Результаты Непальско-Немецкого проекта по высокогорной археологии. Бонн: VGH Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-88280-061-6 .

[60] «История Непала» . lisindia.ciil.org . Проверено 1 августа 2024 г.

[61] «Всеобщая декларация прав человека на непальском языке» (PDF) . ohchr.org . Архивировано (PDF) из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.

[1] Исторически на нем говорили только люди Карнали Кхас, сейчас на нем говорят как на лингва-франка в Непале.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

Базы данных авторитетного контроля
National	France BnF data Germany Israel United States Japan Czech Republic
Other	IdRef