भांते
Бханте ( пали ; бирманский ဘန္တေ: произносится [bàɰ̃tè] ; Санскрит : бхавантах ), [ 1 ] иногда также Бхаданта — это уважительный титул, используемый для обращения к буддийским монахам , монахиням и настоятелям, особенно в традиции Тхеравады . На английский этот термин часто переводится как «Почтенный» . [ 2 ]
Этимология
[ редактировать ]Бханте — гендерно-нейтральный термин, который может использоваться как по отношению к монахам , так и к монахиням . Это звательная форма слова бхаданта , которое дает признание величия и уважения. [ 3 ] Непальские « термины баре» и «банде» имеют то же происхождение и используются для обращения к буддийскому духовенству. [ 4 ] Бханте также может использоваться как почетное обращение или форма обращения к конкретным буддийским монахам, таким как Аджан , Пхра или Луанг Пор в Таиланде или Ашин в Бирме (ныне Мьянма ), Ринпоче в Тибете.
Некоторые известные монахи, к которым обращаются с бханте, включают:
- Бханте К. Шри Дхаммананда
- Бханте Дхармавара
- Бханте Хенепола Гунаратана («Бханте Г.»)
- Бханте Дхаммалок Махастхавир
- Бханте Кумар Кашьяп Махастхавир
- Бханте Прагьянанда Махастхавир
- Бханте Ситагу Саядо
- Бханте Вималарамси
Грамматически «бханте» — это звательная падежная форма палийского слова «бхаданта» (почтенный, почтенный). Звательный падеж обозначает и используется для обращения. [ 5 ]
В литературе
[ редактировать ]Титул бханте используется монахами для обращения к начальству в сангхе . Палийский канон изобилует ссылками на то, как ученики Будды обращались таким образом к своим старшим. Хотя к Будде обычно обращаются термином Бхагаван , его ученики также иногда обращались к нему как Бханте .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бханте; 4 определения» . Библиотека мудрости . 30 июня 2008 года . Проверено 24 октября 2019 г.
- ^ Рис Дэвидс, Томас Уильям; Стил, Уильям, ред. (1905). Палийско-английский словарь (переиздание Оксфордского издания 1905 г., изд. около 1997 г.). Нью-Дели / Ченнаи: Азиатские образовательные услуги. п. 498. ИСБН 81-206-1273-6 .
- ^ Value Bhadanta, bhaddanta Text Society Пали -английский словарь Pali
- ^ Круг блаженства: буддийское медитативное искусство Джона К. Хантингтона, Дины Бангдел. Публикации Сериндии: 2003 г. ISBN 1932476016 Страница 29
- ^ Буддийские наставления и практика Гомбрич, Ричард Ф. Кларендон Пресс: 1995 ISBN 0710304447 , стр. 141
