Приманка
Умпан умпан ( бронзовый ( 雲版 ) , китайский : 雲版 ; пиньинь : yún bǎn , буквально «облачная тарелка») — плоский гонг , обычно , в который звонят во время еды в дзэнском монастыре . Буквально переводится как «облачная пластина», звук «умпан» также используется для «сигнализации других событий». [ 1 ] например, призыв к завершению дзадзэн . [ 2 ] Обычно умпан можно найти за пределами кухни (J. kuri ) или столовой. По словам Хелен Дж. Барони , «деревянные доски ( хан ), висящие на различных зданиях на территории храма, издают звук одновременно, чтобы предупредить членов общины, находящихся за пределами зоны действия умпана». [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Баронов, 364
- ^ Соген, xii
Ссылки
[ редактировать ]- Барони, Хелен Дж. (2002). Иллюстрированная энциклопедия дзэн-буддизма . издательской группы Rosen, Inc. ISBN 0-8239-2240-5 . OCLC 42680558 .
- Соген, Омори; Тревор Леггетт; Догэн Хосокава; Рой Кеничи Ёсимото (2002). в обучение дзен: перевод издательства Sanzen Nyumon . Введение 0-8048-3247-1 . OCLC 47745820 .
 | Эта буддизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта дзену статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |