Харад
| Харад | |
|---|---|
| Дж.Р.Р. Толкина легендариума Местоположение | |
 Штандарт вождя харадримов | |
| Первое появление | Братство Кольца |
| Информация во вселенной | |
| Другое имя (а) | Харадваит, Хьярмен, Солнечные земли |
| Тип | Огромный жаркий южный регион |
| Локации | Умбар, Ближний Харад, Дальний Харад |
В Дж. Р. Р. Толкина « высоком фэнтези Властелин колец » Харад — это огромная земля к югу от Гондора и Мордора . Его главный порт — Умбар , база Корсаров Умбара, чьи корабли служат флотом Темного Лорда Саурона . Его жители — темнокожие харадримы или южане; их воины носят багряное и золотое и вооружены мечами и круглыми щитами; некоторые катаются на гигантских слонах, называемых мумакил .
Толкин основал харадрим на древних эфиопах , людях из Африки к югу от Сахары , после своего филологического исследования древнеанглийского слова Sigelwara . Он пришел к выводу, что это слово относилось к какому-то угольно-черному огненному демону до того, как оно было применено к эфиопам. харадримами он основывал использование боевых слонов Между тем, на использовании Пирра Эпирского в его войне против Древнего Рима . Критики спорят о том, был ли Толкин расистом, сделав главных героев белыми, а антагонистов черными, но другие отмечают, что Толкин проявлял антиксенофобские настроения в реальной жизни, выступая против любых попыток демонизировать врага в обеих мировых войнах.
В Питера Джексона фильме «Две башни » харадрим были основаны на сарацинах 12-го века : у них тюрбаны и развевающиеся одежды, и они ездят на мумакилах . Харадрим появляются в различных играх и товарах, вдохновленных «Властелином колец» .
Повествование о Средиземье
[ редактировать ]
География
[ редактировать ]
Харад — большая земля на юге Средиземья , граничащая на севере (с запада на восток) с землями Гондора , Мордора , Кханда и Руна. Исторически границей с Гондором должна была проходить река Харнен, но ко времени Войны Кольца все земли дальше на север до реки Порос находились под влиянием харадрим. Граница с Мордором проходит по южным горам Тени . Западное побережье Харада (ближайшее к Гондору) омывается Великим морем, западным океаном Средиземья . Восточные берега Харада выходят на Восточное море, восточный океан Средиземья. [ Т 1 ]
Эльфы Харадвайт назвали эту землю и ее жителей , «Южный народ», от синдаринского харад , что означает «юг», и гвайт , что означает «народ». [ 2 ] Слово квенья на Хьярмен также означает «юг» и является не только названием страны. Хоббиты называли эту местность Солнечными землями , а люди — Свертингами . [ Т 2 ] Арагорн кратко описывает свои путешествия по земле как «Харад, где звезды странные». [ Т 3 ] Толкин подтвердил, что это означает, что Арагорн путешествовал «на некоторое расстояние в южное полушарие » в Хараде. [ Т 4 ]
Великий портовый город Умбар расположен на северо-западном побережье Харада; его естественная гавань — база Корсаров Умбара, вдохновленная берберийскими пиратами , [ 1 ] которые обеспечивают Темного Лорда Саурона значительным флотом. Корабли представляют собой галеры разных типов , как с веслами, так и с парусами; некоторые называются дромундами , другие имеют глубокую осадку (требующую глубокого канала), множество весел и черные паруса. [ 3 ] [ 4 ] [ Т 5 ]
В других частях Харада есть «много городов»; [ Т 6 ] один из них - «внутренний город», дом королевы Берутиэль (упомянутой Толкином в интервью). [ 5 ] Харадская дорога — главный сухопутный маршрут между Гондором и Харадом. [ Т 7 ] В Хараде есть джунгли с обезьянами, [ Т 8 ] луга, [ Т 9 ] и пустыни.
Гондор описал Харад как состоящий из Ближнего Харада и Дальнего Харада. Ближний Харад примерно соответствует Северной Африке или Магрибу , тогда как Дальний Харад, гораздо более крупный из двух регионов, примерно соответствует Африке к югу от Сахары . Аннотированная карта Средиземья, составленная Толкином и использованная иллюстратором Полин Бэйнс для создания своей культовой карты, предполагает, что «слоны появляются в великой битве за пределами Минас Тирита (как это было в Италии при Пирре ), но они будут на месте в пустые квадраты Харада – тоже верблюды». [ 6 ]
Люди
[ редактировать ]
Жителей Харадвайт называют Харадрим («Южное множество»), или Южанами . Харада жители Гондора Харадрим принадлежат к разным национальностям и культурам; некоторые организованы в королевства. [ Т 11 ] [ Т 12 ] Фродо и Сэм встречают Фарамира и его рейнджеров Итилиэна незадолго до того, как последние устраивают засаду на отряд харадримов на Северной дороге. Фродо и Сэм не видят большей части битвы, поскольку находятся в другом месте, но слышат звуки боя, и убитый воин-харадрим падает к их ногам. У этого воина «коричневая» кожа и черные косы, заплетенные золотом. [ Т 11 ] Он носит алую тунику , как и другие харадримы, и золотой ошейник. Он вооружен мечом и имеет панцирь из медной чешуи. Их знамена алые, а их огромные звери, мумакилы , имеют алые и золотые украшения. Они носят круглые шипастые щиты, окрашенные в желтый и черный цвета. Их лидеры имеют эмблему змеи. [ Т 11 ] Жители Дальнего Харада были чернокожими; группа из них описывается как «черные люди, похожие на полутроллей, с белыми глазами и красными языками» и «люди-тролли». [ Т 13 ]
История
[ редактировать ]Харадрим — независимый народ, но во Второй Эпохе они оказались между амбициями Саурона (Темного Лорда) и нуменорцев , которые часто убивают Харадрим или продают их в рабство и становятся правителями Харада. На протяжении веков многие харадримы подпадали под власть Саурона, и «для них Саурон был и королем, и богом, и они чрезвычайно боялись его». [ Т 14 ] Они смешиваются с нуменорскими поселенцами, некоторые из которых попадают под власть Саурона как «черные нуменорцы». [ Т 15 ] [ 7 ] При короле Хьярмендакиле I, «Южном победителе» Гондора, Харад становится вассалом Гондора. [ Т 16 ] Ко времени Войны Кольца харадримы снова находятся под властью Саурона, и харадримские корсары обеспечивают весь его Черный флот; многие другие харадримы присоединяются к его армиям, некоторые едут верхом на мумакилах . В битве на Пеленнорских полях лидер армии харадримов убит Теоденом Рохана королем . [ Т 17 ] [ Т 18 ]
Толкин не разработал каких-либо конкретных языков для харадрим, хотя мумак , «слон», может быть на харадском языке. [ 8 ] Несмотря на то, что имя Умбар имеет значение на квенья («судьба»), оно заимствовано из языка туземцев, а не из эльфийского или адунайского языка . [ 9 ]
Концепция и создание
[ редактировать ]«Земля Сигелвара»
[ редактировать ]Толкин пришел к идее Харада, жаркой южной страны, благодаря своей филологической работе. Древнеанглийское включает отрывок , библейское стихотворение «Исход» 11 десятого века из Кодекса Юния который привлек внимание Толкина: [ 10 ]
| Кодекс Юния 11 (староанглийский) |
Современный английский [ 11 ] |
|---|---|
| .. это южная земля Сигелвара, запретный бурхлеоду, брюне леоде, хатум хеофонколум. | «...на юге лежала земля Эфиопии , выжженные склоны холмов и люди, обожженные солнечным жаром». |
Толкина особенно интересовало древнеанглийское слово, используемое для обозначения « эфиопов »: это было Сигелвара , или толкиеновская поправка Сигелхеарван . [ 14 ] Исследователь Толкина Том Шиппи пишет, что филологические исследования Толкина, описанные в его эссе « Земля Сигелвара », [ Т 19 ] началось с предположения, что это слово не могло изначально означать эфиопский язык, но, должно быть, было заимствовано из этого употребления, когда-то означавшего что-то сопоставимое. Толкин подошел к этому вопросу, проанализировав две части слова. Сигел По словам Толкина, означал «и солнце , и драгоценный камень », первое, поскольку это было древнеанглийское название солнечной руны , протогерманское : *sowilō (ᛋ), второе значение от латинского sigillum , « печать» . [ 13 ]
Толкин решил, что Херва связана с древнеанглийским словом heorð , что означает « очаг », и, в конечном счете, с латинским carbo , что означает «сажа». Итоговое значение Сигелхирвана , как предварительно решил Толкин, было «скорее сыновьями Муспелла, чем Хама », древнего класса демонов в северной мифологии «с раскаленными глазами, испускающими искры, и лицами, черными, как сажа». [ Т 19 ] [ а ] Это была именно такая «заблудшая языческая концепция». [ 16 ] намекая на утраченную мифологию Англии, которую хотел Толкин. [ 16 ]
В черновиках «Властелина колец » Толкин экспериментировал с такими названиями, как Харван и Солнечная Харроуленд для Харада, которые произошли от Сигелвара ; Кристофер Толкин его отца отмечает, что они связаны с Землей Сигелвара . [ Т 10 ] Филолог Элизабет Солопова также отмечает, что хоббитское название Харада — Солнечная страна — предполагает аналогичную связь. [ 17 ]
Моральная география
[ редактировать ]
Сандра Ученый -германист Баллиф Штраубхаар отмечает, что неясно, имел ли Толкин в виду, что харадрим были объединены со своими «дикими людьми», хотя он называл их древними врагами Гондора. Они « другие этнические люди , но не такие уродливые». [ 7 ] у них богатая культура и хорошо обученные слоны. Исключением, по ее мнению, могут быть жители Дальнего [Южного] Харада, которых жители Гондора считали «черными людьми, похожими на полутроллей, с белыми глазами и красными языками». [ 7 ] [ 19 ] С помощью своих «южан» из Харада Толкин – по мнению Джона Магуна, писавшего в «Энциклопедии Толкина Дж. Р. Р.» , – построил «полностью выраженную моральную географию». [ 18 ] из дома хоббитов на Северо-Западе, зла на Востоке и «имперской изысканности и декаданса» на Юге. Магун объясняет, что Гондор одновременно добродетелен, будучи Западом, и имеет проблемы, будучи Югом; Мордор на юго-востоке — это ад, а Харад на крайнем юге «впадает в горячую дикость». [ 18 ] [ б ]
Харадрима Солопова утверждает, что боевые слоны мумакилов переместили их страну далеко на Восток, поскольку только Индия и земли к ее востоку продолжали использовать боевых слонов после классических времен. [ 17 ] Ли и Солопова отмечают, что Толкин мог использовать древнеанглийскую версию « Эльфрика Книги Маккавеев» , которая тщательно знакомит англосаксонскую аудиторию со слонами, используя почти ту же фразу, что и Сэм Гэмджи: « māre þonne sum hūs », «больше чем дом», прежде чем описать их использование в бою; слону, несущему « вигу », « боевой дом ». герой наносит удар снизу [ 22 ] Однако Толкин упомянул использование Пирром Эпирским боевых слонов против Древнего Рима в 280–275 годах до нашей эры в своих заметках для иллюстратора Полины Бэйнс . [ 6 ]
Стереотипный «Другой»
[ редактировать ]
Такие комментаторы, как Андерсон Ририк и Стивен Шапиро, определили харадрим как явно иностранную расу, а также как врага, и обвинили Толкина в расизме. [ 23 ] [ 24 ] И наоборот, такие ученые, как Штраубхаар, встали на защиту Толкина по этому вопросу, отметив, что во время Второй мировой войны Толкин выражал антирасистскую позицию. Штраубхаар пишет, что «поликультурный, полиязычный мир является абсолютно центральным». [ 25 ] в Средиземье, и что читатели и кинозрители легко это увидят. Отсюда она отмечает, что «повторяющиеся обвинения в популярных СМИ» в расистском взгляде на эту историю «интересны». Она цитирует шведского ученого-культуролога Дэвида Тьедера, который описал рассказ Голлума о людях Харада («Некрасиво; они выглядят очень жестокими и злыми людьми. Почти так же плохо, как орки , и намного крупнее»). [ Т 20 ] ) в Aftonbladet как «стереотипный и отражающий колониальные взгляды». [ 26 ] Вместо этого она утверждает, что точка зрения Голлума с его «произвольными и стереотипными предположениями о « Другом »» [ 26 ] абсурдно, и что Голлум не может считаться авторитетом по мнению Толкина. Штраубхаар противопоставляет это более гуманной реакции Сэма Гэмджи на вид мертвого воина Харада, к которому, по ее мнению, «труднее придраться»: «Он был рад, что не мог видеть мертвое лицо. Он задавался вопросом, как зовут этого человека. где и откуда он пришел; и действительно ли у него было злое сердце, или какая ложь или угрозы заставили его совершить долгий путь от дома». [ Т 11 ] [ 26 ] Штраубхаар цитирует Шапиро, который написал в «Шотландце» , что «Проще говоря, хорошие парни Толкина - белые, а плохие парни - черные, косоглазые, непривлекательные, невнятные и психологически неразвитая толпа». [ 27 ] [ 24 ] Штраубхаар признает, что Шапиро, возможно, был прав насчет «косоглазых», но отмечает, что это было мягче, чем у многих его современных романистов, таких как Джон Бьюкен , и отмечает, что Толкин на самом деле высказал «потрясенное возражение», когда люди неправильно применил свою историю к текущим событиям. [ 27 ] Она также отмечает, что Тьедер не заметил «согласованных усилий» Толкина по изменению западноевропейской «парадигмы», согласно которой носители предположительно превосходящих языков были «этнически превосходящими». [ 28 ]
В других СМИ
[ редактировать ]
В Питера Джексона фильме «Две крепости » харадримы предстают с Ближнего Востока , в тюрбанах, развевающихся одеждах и верхом на мумакилах . В сопутствующей книге к фильму «Существа» говорится, что харадрим были основаны на сарацинах 12 века . [ 29 ] Сцена битвы в Итилиэне между рейнджерами Гондора и людьми Харада была снята в дельте Двенадцатимильной мили недалеко от Квинстауна , Новая Зеландия . [ 30 ]
Харадрим и корсары Умбара появляются во многих товарах кинотрилогии, таких как игрушки, карточная игра «Властелин колец» и компьютерная игра «Властелин колец: Битва за Средиземье II» . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] «Убийцы харадрим» в компьютерной игре «Властелин колец: Война кольца» . [ 34 ] в то время как в видеоигре Middle-earth: Shadow of War Баранор, игровой персонаж, капитан гвардии Гондора, родом из Харада. [ 35 ]
Iron Crown Enterprises выпустила серию книг для своей настольной ролевой игры Middle-earth Role Playing, содержащую информацию о Хараде и контент, позволяющий разворачивать там действия. Ключевые публикации включали сеттинговые книги «Умбар: Гавань корсаров» (1982), [ 36 ] Дальний Харад (1988), [ 37 ] и Большой Харад (1990 г.), [ 38 ] а также приключенческие книги «Воители пустыни» (1989), [ 39 ] Лес слез (1989), [ 40 ] и Опасности Харадского леса (1990). [ 41 ] Games Workshop подготовила миниатюры и правила, относящиеся к Хараду, для использования в стратегической боевой игре Средиземья , в том числе для мумакила и Корсаров Умбара. [ 42 ] [ 43 ]
См. также
[ редактировать ]- Калормены , раса людей из жаркой южной страны из К.С. Льюиса. » « Хроник Нарнии [ 44 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Шиппи утверждает, что этот анализ Сигелхеарвы «помог натурализовать Балрога » (демона огня) и способствовал созданию Сильмарилей , которые сочетали в себе природу солнца и драгоценных камней. [ 15 ]
- ↑ Другие ученые, такие как Уолтер Шепс и Изабель Г. Маккаффри, отметили «пространственные и моральные измерения Средиземья». [ 20 ] [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]- ^ Толкин 1977 " Акаллабет "
- ^ Толкин 1954 , книга 4, глава 3, «Черные врата закрыты», ISBN 0 04 823046 4 «Я слышал рассказы о большом народе из Солнечных земель. В наших сказках мы называем их свертингами; и говорят, что они ездят на олифантах, когда сражаются».
- ^ Толкин 1954a « Совет Элронда »
- ^ Толкин 1980, часть 4, гл. III «Истари» с. 402 примечание 10; ISBN 0-04-823179-7
- ^ Jump up to: а б Толкин 1955 , «Битва на Пеленнорских полях» «черными на фоне сверкающего потока они увидели флот, несущийся по ветру: дромунды и корабли большой осадки [с глубокими корпусами] со многими веслами и с черными парусами, плывущими на брюхе». ветерок».
- ^ Толкин 1977 « О кольцах власти и третьей эпохе », с. 290; ISBN 0 04 823139 8
- ^ Толкин 1955 , книга 6 гл. 2
- ^ Толкин, 1954, книга 3 гл. 7 «обезьян в темных лесах Юга»
- ^ Толкин 1955 , Приложение A:II «Дальние поля Юга»
- ^ Jump up to: а б Толкин 1989 , гл. XXV с. 435 и с. 439 примечание 4
- ^ Jump up to: а б с д Толкин 1955 , книга 4, глава 4, «О травах и тушеном кролике»
- ^ Толкин 1954 , Приложение A §I (iv)
- ^ Толкин 1955 , книга 5, глава 6, «Битва на Пеленнорских полях»
- ↑ Толкин, 1977 , « О кольцах власти и третьей эпохе ».
- ^ Толкин 1955 , Приложение A §I(iv) сноска
- ^ Толкин 1955 , Приложение A §I (iv)
- ^ Толкин 1955 , книга 5 гл. 6 и книга 6 гл. 4
- ^ Толкин 1955 , книга 6 гл. 5
- ^ Jump up to: а б Дж. Р. Р. Толкин , « Земля Сигельвары », Medium Aevum Vol. 1, нет. 3. Декабрь 1932 г. и Medium Aevum Vol. 3, нет. 2. Июнь
- ^ Толкин 1954 , книга 4, гл. 3 «Черные врата закрыты»
Вторичный
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бауэрс, Джон М. (2019). Потерянный Чосер Толкина . Издательство Оксфордского университета . п. 170. ИСБН 978-0-19-258029-0 .
- ^ Тайлер, JEA (2002). Полный компаньон Толкина . Пан Книги. стр. 307–308. ISBN 978-0-330-41165-3 .
- ^ Jump up to: а б Морвинский, Томас (январь 2008 г.). «Нуменорские морские технологии». Журнал Other Minds (2): 28–29.
- ^ Коул, Майкл (март 2015 г.). «Пираты Средиземья» (PDF) . Обзор ролевой игры (26–27): 56–73.
- ^ «Царства Толкина» . первоначально опубликовано в New Worlds в ноябре 1966 года, переиздано в Carandaith в 1969 году и снова в Fantastic Metropolis в 2001 году . Проверено 1 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Кеннеди, Маев (3 мая 2016 г.). «Аннотированная карта Средиземья Толкина, приобретенная Бодлианской библиотекой» . Хранитель .
- ^ Jump up to: а б с Штраубхаар, Сандра Баллиф (2006). «Мужчины, Средиземье». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 415–417. ISBN 1-135-88034-4 .
- ^ Тайлер, JEA (2002). Полный компаньон Толкина . Пан Книги. п. 446. ИСБН 978-0-330-41165-3 .
- ^ Флигер, Верлин (2009). «Музыка и задача: судьба и свободная воля в Средиземье». Толкиенские исследования . 6 : 157. дои : 10.1353/tks.0.0051 . S2CID 143443789 .
...на примитивном квенья umbar , «судьба», ...
- ^ Шиппи 2005 , с. 54.
- ^ «Юния 11 «Исход» лл. 68-88» . Библиотека средневековой и классической литературы . Проверено 1 февраля 2020 г.
- ^ Дж.Р.Р. Толкин , « Земля Сигелвары » Medium Aevum Vol. 1, нет. 3. Декабрь 1932 г. и Medium Aevum Vol. 3, нет. 2. Июнь
- ^ Jump up to: а б Шиппи 2005 , стр. 48–49.
- ^ Шиппи 2005 , с. 48.
- ^ Шиппи 2005 , с. 49.
- ^ Jump up to: а б Шиппи 2005 , стр. 54, 63.
- ^ Jump up to: а б Ли, Стюарт ; Солопова, Елизавета (2016). «Вёлуспа» . Ключи Средиземья: открытие средневековой литературы через художественную литературу Дж. Р. Р. Толкина . Пэлгрейв Макмиллан . стр. 66–67. ISBN 978-1-137-45470-6 .
- ^ Jump up to: а б с Магун, Джон Ф.Г. (2006). «Юг». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Рутледж . стр. 622–623. ISBN 1-135-88034-4 .
- ^ Штраубхаар, Сандра Баллиф (2006). «Сарацины и мавры». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 588–589. ISBN 1-135-88034-4 .
- ^ Шепс, Уолтер (1975). «Чересстрочная структура «Властелина колец» ». В Лобделле, Джаред (ред.). Толкиен Компас . Открытый суд . стр. 44–45. ISBN 978-0875483030 .
- ^ Маккаффри, Изабель Г. (1959). Потерянный рай как миф . Издательство Гарвардского университета . п. 55. ОСЛК 1041902253 .
- ^ Ли, Стюарт Д .; Солопова, Елизавета (2005). Ключи Средиземья: открытие средневековой литературы через художественную литературу Дж. Р. Р. Толкина . Пэлгрейв. стр. 223–225 , 228–231. ISBN 978-1403946713 . перевод Проповеди о Маккавеях . II, 499–519.
- ^ Рерик, Андерсон (2004). «Почему единственный хороший орк - мертвый орк? Темное лицо расизма рассматривается в мире Толкина». Исследования современной фантастики . 50 (4): 866–867. дои : 10.1353/mfs.2005.0008 . JSTOR 26286382 . S2CID 162647975 .
- ^ Jump up to: а б Шапиро, Стивен (14 декабря 2002 г.). «Властелина колец назвали расистом» . Шотландец .
- ^ Штраубхаар 2004 , с. 112.
- ^ Jump up to: а б с Штраубхаар 2004 , с. 113.
- ^ Jump up to: а б Штраубхаар 2004 , с. 114.
- ^ Штраубхаар 2004 , с. 115.
- ^ Jump up to: а б Ибата, Дэвид (12 января 2003 г.). « Повелитель расизма? Критики считают трилогию дискриминационной» . Чикаго Трибьюн .
Харадрим более узнаваемы. Они одеты в тюрбаны и развевающиеся малиновые одежды. Они катаются на гигантских слонах. Они напоминают не что иное, как представителей племен Северной Африки или Ближнего Востока. В недавно вышедшей книге «Властелин колец: Существа», сопровождающей «Башни», харадрим называются «экзотическими чужеземцами», чьи костюмы «были вдохновлены сарацинскими воинами Ближнего Востока двенадцатого века».
- ^ «3 самых фотографируемых места из «Властелина колец»» . Место съемок живописного фильма «Чистая Гленорчи» и туры по «Властелину колец» . 18 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2021 г.
- ^ Рэдклифф, Дуг. «Властелин колец, Руководство по игре Битва за Средиземье II. Прохождение: Злая кампания» . Геймспот . CBS Интерактив.
- ^ Керхове, Девон (21 сентября 2005 г.). «Властелин колец: Коллекционная онлайн-карточная игра – Руководство по стартовой колоде» . Часто задаваемые вопросы по игре.
- ^ Рори, Мэтью (17 июля 2006 г.). «Властелин колец, прохождение Битвы за Средиземье II» . Игровой центр.
- ^ «Властелин колец: Война Кольца — идеальное прохождение» . ИГН. 2010 . Проверено 2 февраля 2020 г.
- ^ Картер, Крис (8 мая 2015 г.). «Обзор: Средиземье: Тень войны — Пустошь Мордора» . Деструктоид . Проверено 4 февраля 2020 г.
- ^ Спилман, Бренда Гейтс (1982). Умбар: убежище корсаров . Предприятия Железной Короны.
- ^ Кратчфилд, Чарльз (1988). Дальний Харад . Предприятия Железной Короны.
- ^ Уилсон, Уильям Э. (1990). Большой Харад . Предприятия Железной Короны.
- ^ Кратчфилд, Чарльз (1989). Военачальники пустыни . Предприятия Железной Короны.
- ^ Кратчфилд, Чарльз (1989). Лес слез . Предприятия Железной Короны.
- ^ Краудис, Джон (1990). Опасности Харадского леса . Предприятия Железной Короны.
- ^ «Война Мумак Харада» . Мастерская игр . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ «Корсары Умбара» . Мастерская игр . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Форд, Пол Ф. (2005) [1980]. Товарищ по Нарнии: Полный путеводитель по чарующему миру «Хроник Нарнии» К.С. Льюиса (5-е изд.). ХарперКоллинз. п. 127 . ISBN 0-06-079127-6 .
Источники
[ редактировать ]- Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . ISBN 978-0261102750 .
- Штраубхаар, Сандра Баллиф (2004). «Миф, позднеримская история и мультикультурализм в Средиземье Толкина». Случайно , Джейн (ред.). Толкин и изобретение мифа: читатель . Университетское издательство Кентукки . стр. 101–117. ISBN 978-0-8131-2301-1 .
- Толкин, Дж. Р. Р. (1954a). Братство Кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . ОСЛК 9552942 .
- Толкин, Дж. Р. Р. (1954). Две Башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
- Толкин, Дж. Р. Р. (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
- Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
- Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Неоконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
- Толкин, JRR (1989). Кристофер Толкин (ред.). Измена Изенгарда . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-51562-4 .
