немецкая литература

Франкфуртская книжная ярмарка

Немецкая литература ( нем . Deutschsprachige Literatur ) включает в себя литературные тексты, написанные на немецком языке . Сюда входит литература, написанная в Германии , Австрии , немецких частях Швейцарии и Бельгии , Лихтенштейне , Люксембурге , Южном Тироле в Италии и в меньшей степени произведения немецкой диаспоры . Немецкая литература современного периода в основном написана на стандартном немецком языке , но есть некоторые течения литературы, на которые в большей или меньшей степени влияют диалекты (например, алеманнский ).

Средневековая немецкая литература — это литература , написанная в Германии, восходящая к династии Каролингов ; Были даны различные даты окончания немецкого литературного средневековья, причем Реформация (1517 г.) была последней возможной точкой отсчета. Считается, что древневерхненемецкий период длился примерно до середины 11 века; наиболее известные произведения — « Песнь о Хильдебранде» и героический эпос, известный как « Гелианд» . Средневерхненемецкий язык начинается в 12 веке; Ключевые произведения включают «Кольцо» ( ок. 1410 ) и стихи Освальда фон Волькенштейна и Иоганна фон Тепля . Период барокко (1600–1720 гг.) был одним из самых плодотворных периодов в немецкой литературе. Современная литература на немецком языке начинается с авторов эпохи Просвещения (таких как Гердер ). Движение «Сенситивность» 1750–1770-х годов завершилось Гете бестселлером «Страдания юного Вертера» (1774). Движения «Штурм и натиск» и «Веймарский классицизм» возглавляли Иоганн Вольфганг фон Гете и Фридрих Шиллер . Немецкий романтизм был доминирующим движением конца 18 - начала 19 веков.

Бидермейер обращается к литературе, музыке, изобразительному искусству и дизайну интерьера в период между 1815 годом ( Венский конгресс ), окончанием наполеоновских войн , и 1848 годом, годом европейских революций . При нацистском режиме некоторые авторы ушли в ссылку ( Exilliteratur ), а другие подверглись цензуре («внутренняя эмиграция», Innere Emigration ). Нобелевская премия по литературе присуждалась немецкоязычным авторам четырнадцать раз (по состоянию на 2023 год) или была третьей по частоте, уступая только авторам на французском языке (16 лауреатов) и авторам на английском языке (32 лауреата), среди лауреатов которых был Томас Манн. , Герман Гессе , Гюнтер Грасс и Петер Хандке .

Периодизация

Периодизация не является точной наукой , но следующий список содержит направления или периоды времени, обычно используемые при обсуждении немецкой литературы. Кажется, стоит отметить, что периоды средневековой немецкой литературы охватывают два или три столетия, периоды ранней современной немецкой литературы — одно столетие, а периоды современной немецкой литературы — каждый период одного или двух десятилетий. Чем ближе приближаешься к настоящему, тем спорнее становятся периодизации.

График работ, перечисленных в Frenzel, Daten deutscher Dichtung (1953). Видна средневековая литература, пересекающаяся с эпохой Возрождения до 1540-х годов, современная литература, начиная с 1720 года, и произведения эпохи барокко (1570–1730 годы) между ними; существует 20-летний разрыв, 1545–1565, отделяющий эпоху Возрождения от эпохи барокко.
Диаграмма была впервые опубликована в книге Олафа Симонса, Marteaus Europa, oder Der Roman, bevor er Literatur wurde (Амстердам/Атланта: Родопи, 2001), с. 12. Он дает не картину реального производства немецкой литературы, а подборку и классификацию литературных произведений Герберта Альфреда и Элизабет Френцель.

• Средневековая немецкая литература
  • Древневерхненемецкая литература (750–1050 гг.)
  • Средневерхненемецкая литература (1050–1350)
  • Позднее средневековье / Возрождение (1350–1500 гг.)
• Немецкая литература раннего Нового времени (см. Литературу раннего Нового времени )
  • Гуманизм и протестантская реформация (1500–1650 гг.)
  • Барокко (1600–1720)
  • Просвещение (1680–1789)
• Современная немецкая литература
  • Немецкая литература XVIII и XIX веков.
    • Чувствительность (1750-е – 1770-е годы)
    • Sturm und Drang / Буря и стресс (1760–1780-е гг.)
    • Немецкий классицизм (1729–1832)
      • Веймарский классицизм (1788–1805) или (1788–1832), в зависимости от смерти Шиллера (1805 г.) или Гете (1832 г.).
    • Немецкий романтизм (1790–1880-е гг.)
    • Бидермейер (1815–1848)
    • Молодая Германия (1830–1850)
    • Поэтический реализм (1848–1890)
    • Натурализм (1880–1900)
  • Немецкая литература ХХ века
    • 1900–1933
      • Конец века (ок. 1900 г.)
      • Символизм
      • Экспрессионизм (1910–1920)
      • Дада (1914–1924)
      • Новая Neue Sachlichkeitобъективность
    • Известные писатели 20 века.
    • 1933–1945
      • Национал-социалистическая литература
      • Изгнанная литература
    • 1945–1989
      • По стране
        • Федеративная Республика Германия
        • Германская Демократическая Республика
        • Австрия
        • Швейцария
        • Другой
      • По тематике или группе
        • Послевоенная литература (1945–1967).
        • Группа 47
        • Литература о Холокосте
  • Современная немецкая литература (1989–)

Средний возраст

Средневековая немецкая литература относится к литературе, написанной в Германии, начиная с династии Каролингов ; Были даны различные даты окончания немецкого литературного средневековья, причем Реформация (1517 г.) была последней возможной точкой отсчета.

Старый верхненемецкий

Основная статья: Древневерхненемецкая литература

Считается, что древневерхненемецкий период длился примерно до середины 11 века, хотя граница с ранним средневерхненемецким языком (вторая половина 11 века) не является четкой.

Самым известным произведением в OHG является « Песнь о Хильдебранде» , небольшой отрывок германских аллитеративных героических стихов, который, помимо « Муспилли», является единственным сохранившимся из того, что, должно быть, было обширной устной традицией. Еще одно важное произведение, написанное на северном диалекте старосаксонского языка, представляет собой жизнь Христа в стиле героического эпоса, известного как « Гелианд» .

Средневерхненемецкий

Основная статья: Средневерхненемецкая литература

Собственно средневерхненемецкий период существует с начала XII века, а во второй половине XII века произошла внезапная активизация деятельности, приведшая к 60-летнему «золотому веку» средневековой немецкой литературы, называемому mittelhochdeutsche. Блютезайт (1170–1230). Это был период расцвета лирики МХГ, особенно миннесанга (немецкой разновидности исконно французской традиции куртуазной любви ). Одним из наиболее важных из этих поэтов был Вальтер фон дер Фогельвейде . В эти же шестьдесят лет были сочинены важнейшие куртуазные романы. Они написаны рифмованными куплетами и снова опираются на французские модели, такие как Кретьен де Труа , многие из которых связаны с материалом о короле Артуре , например, «Парсифаль» Вольфрама фон Эшенбаха . Третье литературное движение этих лет представляло собой новую переработку героической традиции, в которой все еще можно различить древнегерманскую устную традицию, но прирученную, христианизированную и адаптированную для двора. Эти высокие средневековья героические эпопеи написаны рифмованными строфами, а не аллитерирующими стихами германской предыстории (например, « Песнь о Нибелунгах» ).

Средневерхненемецкий период традиционно считается концом 1350 года, тогда как ранний нововерхненемецкий период считается началом немецкого Возрождения , после изобретения подвижного шрифта в середине 15 века. Поэтому литература конца XIV — начала XV в. попадает как бы в щель между средне- и нововерхненемецким языком и может быть отнесена к тем и другим. Работы этого переходного периода включают «Кольцо» (около 1410 г.), стихи Освальда фон Волькенштейна и Йоханнеса фон Тепля , немецкие версии «Понта и Сидонии» и, возможно, произведения Ганса Фольца и Себастьяна Бранта ( «Корабль дураков» , 1494 г.) , среди других. Традиция Volksbuch ) , ( книжка которая процветала в 16 веке, также берет свое начало во второй половине 15 века.

Ранний современный период

Дополнительная информация: Ранняя современная литература , Ранняя современная история Германии и Ранний новый верхненемецкий язык.

Немецкий Ренессанс и Реформация

Основная статья: Ранняя нововерхненемецкая литература

Дополнительная информация: немецкий ренессанс , гуманизм в Германии и протестантская реформация.

Дополнительная информация: Ранний новый верхненемецкий язык.

• Себастьян Брант (1457–1521)
• Томас Мернер (1475–1537)
• Мартин Лютер (1483–1546)
• Филипп Меланхтон (1497–1560)
• Себастьян Франк (1500–1543)
• Иоганн Фишарт (1545-1591)

период барокко

Период барокко (1600–1720 гг.) был одним из самых плодотворных периодов в немецкой литературе. Многие писатели отразили ужасные переживания Тридцатилетней войны в стихах и прозе . Приключения Гриммельсхаузена молодого и наивного Симплициссимуса в одноименной книге Simplicius Simplicissimus , стал самым известным романом периода барокко. Мартин Опиц установил правила «чистоты» языка, стиля, стихов и рифм. Андреас Грифиус и Даниэль Каспар фон Лоэнштайн писали трагедии на немецком языке , или Trauerspiele , часто на классические темы и часто довольно жестокие. Эротическая, религиозная и иногда поэзия появлялась как на немецком, так и на латыни. Сибилла Урсула фон Брауншвейг-Люнебург написала часть романа Die Durchlauchtige Syrerin Aramena ( «Арамена, благородная сирийская дама »), который после завершения станет самым известным куртуазным романом в литературе немецкого барокко; он был закончен ее братом Антоном Ульрихом и отредактирован Зигмундом фон Биркеном .

18 век

Просвещение

Дополнительная информация: Просвещение.

Август Фридрих Вильгельм Кром Иоганн Готфрид Гердер Пауль Генрих Дитрих фон Гольбах Фридрих Генрих Якоби Теодор Готлиб фон Хиппель Иммануил Кант Готхольд Эфраим Лессинг Моисей Мендельсон

Карл Леонхард Рейнхольд Кристиан Томас Кристиан Джейкоб Вагенсейл Кристиан Феликс Вайссе Кристоф Мартин Виланд Кристиан Вольф Фридрих Николай Кристиан Гарв

Чувствительность

Чувствительность (1750–1770-е гг.) Фридрих Готлиб Клопшток (1724–1803), Кристиан Фюрхтегот Геллерт (1715–1769), Софи де Ла Рош (1730–1807). Кульминацией этого периода является « бестселлер Гете Страдания юного Вертера» (1774).

буря и стресс

Основная статья: Штурм и натиск

Sturm und Drang (традиционный перевод — «Буря и напряжение»; более буквальный перевод, однако, мог бы звучать как буря и порыв , буря и тоска или буря и порыв ) — название движения в немецкой литературе и музыке , возникшего с конец 1760-х - начало 1780-х годов, когда индивидуальная субъективность и, в частности, крайности эмоций получили свободное выражение в ответ на ограничения рационализма, наложенные Просвещением и связанными с ним эстетическими движениями. Философ Иоганн Георг Хаманн считается идеологом « Штурма и натиска» , а Иоганн Вольфганг фон Гете был известным сторонником этого движения, хотя он и Фридрих Шиллер завершили период своего сотрудничества с ним, положив начало тому, что впоследствии стало веймарским классицизмом .

19 век

Немецкий классицизм

Основная статья: Веймарский классицизм

Веймарский классицизм ( нем. , и его основные идеи были первоначально выдвинуты Иоганном «Weimarer Klassik» и «Weimarer Klassizismus») — культурное и литературное движение Европы Вольфгангом фон Гете и Иоганном Кристофом Фридрихом фон Шиллером в период с 1786 по 1805 год.

Романтизм

Немецкий романтизм был доминирующим движением конца 18 - начала 19 веков. Немецкий романтизм развился относительно поздно по сравнению со своим английским аналогом, совпав в первые годы своего существования с движением, известным как немецкий классицизм или веймарский классицизм , против которого он выступал. В отличие от серьезности английского романтизма, немецкий вариант отличается не только красотой, но и юмором и остроумием. Ранние немецкие романтики пытались создать новый синтез искусства, философии и науки, рассматривая Средние века как более простой и интегрированный период. Однако со временем они все больше осознавали хрупкость единства, которого они искали. Более поздний немецкий романтизм подчеркивал противоречие между повседневным миром и, казалось бы, иррациональными и сверхъестественными проекциями творческого гения. Генрих Гейне , в частности, критиковал тенденцию ранних романтиков искать в средневековом прошлом модель единства искусства и общества.

• ГВФ Гегель
• Джон Пол
• ЭТА Хоффманн
• Фридрих Гельдерлин
• Генрих фон Клейст
• Новалис (Фридрих фон Гарденберг)
• Фридрих Шлегель
• Август Вильгельм Шлегель
• Фридрих Шлейермахер
• Людвиг Тик
• Фридрих де ла Мотт Фуке
• Людвиг Уланд
• Артур Шопенгауэр
• Йозеф фон Эйхендорф

Бидермейер и Формарц

Бидермейер относится к работам в области литературы, музыки, изобразительного искусства и дизайна интерьера в период между 1815 годом ( Венский конгресс ), окончанием наполеоновских войн , и 1848 годом, годом европейских революций и контрастов с романтическая Предшествовавшая этому эпоха. Типичными поэтами бидермейера являются Аннет фон Дросте-Хюльсхофф , Адельберт фон Шамиссо , Эдуард Мёрике и Вильгельм Мюллер , последние трое названы с известными музыкальными установками Роберта Шумана , Хьюго Вольфа и Франца Шуберта соответственно.

«Молодая Германия» ( Junges Deutschland ) представляла собой разрозненную группу писателей Формарца , существовавшую примерно с 1830 по 1850 год. По сути, это было молодежное движение (похожее на те, которые охватили Францию ​​и Ирландию и зародились в Италии ). Его основными сторонниками были Карл Гуцков , Генрих Лаубе , Теодор Мундт и Людольф Винбарг ; Генрих Гейне , Людвиг Бёрне и Георг Бюхнер также считались частью движения. В более широкий круг входили Виллибальд Алексис , Адольф Глассбреннер и Густав Кюне .

Реализм и Натурализм

Поэтический реализм (1848–1890): Теодор Фонтане , Густав Фрайтаг , Готфрид Келлер , Вильгельм Раабе , Адальберт Штифтер , Теодор Шторм.

Натурализм (1880–1900): Герхарт Гауптман.

20 век

1900-1933 гг.

• Конец века (ок. 1900 г.)
• Веймарская литература (1919–1933)
• Символизм
• Экспрессионизм (1910–1920)
• Дада (1914–1924)
• Новая объективность

Известные писатели 20 века.

Известным писателем немецкой литературы был Франц Кафка . Роман Кафки «Процесс » занял третье место в рейтинге « 100 книг века» по версии Le Monde . Культовый стиль письма Кафки, отражающий темы бюрократии и экзистенциализма, привел к появлению термина «кафкианский». Сочинения Кафки позволили заглянуть в его меланхоличную жизнь, в которой он чувствовал себя изолированным от всех людей, и это было одним из его источников вдохновения для письма.

Нацистская Германия

• Национал-социалистическая литература: см. «Залог верных последователей» , «кровь и почва» , «Нацистская пропаганда».

При нацистском режиме некоторые авторы ушли в изгнание ( Exilliteratur ), а другие подверглись цензуре (« внутренняя эмиграция », Innere Emigration ).

• Внутренняя эмиграция : Готфрид Бенн , Вернер Бергенгрюен , Ганс Блюхер , Ганс Генрих Эрлер , Ханс Фаллада , Вернер Финк , Гертруда Фюссенеггер , Рикарда Хюх , Эрнст Юнгер , Эрих Кестнер , Фолькер Лахманн , Оскар Лёрке , Эрика Миттерер , Вальтер фон Моло , Фридрих Рек - Маллекцевен , Рихард Римершмид , Райнхольд Шнайдер , Франк Тисс , Карл фон Осецкий , Эрнст Вихерт
• в изгнании: Эрнст Блох , Бертольт Брехт , Герман Брох , Альфред Дёблин , Лион Фейхтвангер , Бруно Франк , А. М. Фрей , Анна Гмейнер , Оскар Мария Граф , Герман Гессе , Генрих Эдуард Якоб , Герман Кестен , Аннет Кольб , Зигфрид Кракауэр , Эмиль Людвиг , Генрих Манн , Клаус Манн , Томас Манн , Бальдер Олден , Рудольф Олден , Роберт Нойман , Эрих Мария Ремарк , Людвиг Ренн , Алиса Рюле-Герстель , Отто Рюле , Алиса Шварц-Гардос , Анна Зегерс , Б. Травен , Бодо Узе , Франц Верфель , Арнольд Цвейг , Стефан Цвейг , Йозеф Рот .

1945 по 1989 год

• Послевоенная литература Западной Германии (1945–1967): Генрих Бёлль , Гюнтер Грасс , Группа 47 ; Литература о Холокосте ( Поль Целан , Эдгар Хильсенрат )
• Литература ГДР в Восточной Германии : Йоханнес Р. Бехер , Юрек Беккер , Вольф Бирманн , Бертольт Брехт , Уве Джонсон , Сара Кирш , Гюнтер Кунерт , Райнер Кунце , Хайнер Мюллер , Ульрих Пленцдорф , Анна Зегерс , Криста Вольф
  Дополнительная информация: Премия Генриха Манна.
• Послевоенная литература Швейцарии и Австрии: Ингеборг Бахман , Томас Бернхард , Фридрих Дюрренматт , Макс Фриш , Эльфрида Елинек , Петер Хандке
• Постмодернистская литература : Кристиан Крахт , Ганс Вольшлегер , Кристоф Рансмайр , Марлен Стрирувиц , Райнальд Гетц , Клеменс Дж. Зетц , Освальд Винер
• В.Г. Зебальд
• Арно Шмидт

21 век

Франкфуртская книжная ярмарка 2016

Большая часть современной поэзии на немецком языке публикуется в литературных журналах. DAS GEDICHT , например, в течение последних двадцати лет представлял немецкую поэзию из Германии, Австрии, Швейцарии и Люксембурга.

• Научная фантастика, фэнтези: Андреас Эшбах , Франк Шетцинг , Вольфганг Хольбейн , Бернхард Хеннен , Вальтер Мёрс
• Поп-литература : Бенджамин фон Штукрад-Барре
• Эмигрантская литература : Владимир Каминер , Феридун Займоглу , Рафик Шами.
• Поэзия: Юрген Беккер , Керстин Беккер , Марсель Байер , Тео Брейер , Рольф Дитер Бринкманн , Марк Энгельхард , Ганс Магнус Энценсбергер , Альдона Густас , Эрнст Яндл , Томас Клинг , Уве Кольбе , Фридерика Майрёкер , Дурс Грюнбейн , Курт Марти , Карл Кролов , Эльке Эрб , Ульрике Дреснер , Энн Коттен , Моника Ринк , Джудит Зандер
• Афористы: Ганс Круппа
• Триллер: Ингрид Нолл , Зои Бек
• Роман: Вильгельм Геназино , Гюнтер Грасс , Герта Мюллер , Зигфрид Ленц , Шарлотта Линк , Райнальд Гетц , Анна Калери , Норберт Шойер , Дитмар Дат , Кристиан Крахт , Катрин Шмидт , Буркхард Спиннен , Роберт Менасс , Мартин Вальзер , Андреас Манд , Жужа Банк , Марк Дегенс , Дженни Эрпенбек , Клаус Модик , Петер Хандке , Эльфрида Елинек , Даниэль Кельманн , Франзобель , Клеменс Дж. Сетц , Юлия Рабинович , Ольга Флор
• Literaturport (на немецком языке): аудиоклипы современной литературы, многие из которых зачитываются самими авторами.
• Немецко-американская литература: Поль-Анри Кэмпбелл , Уолтер Абиш

Лауреаты Нобелевской премии

Дополнительная информация: Нобелевская премия по литературе.

Нобелевская премия по литературе присуждалась немецкоязычным авторам четырнадцать раз (по состоянию на 2020 год), разделяя их с франкоязычными авторами и занимая второе место по частоте после англоязычных авторов (32).

Следующие авторы родом из Германии, если не указано иное:

Томас Манн (1875–1955)	Герман Гессе (1877–1962)

• 1902 Теодор Моммзен
• 1908 Рудольф Кристоф Ойкен
• 1910 Поль Хейзе
• 1912 Герхарт Гауптман
• 1919 Карл Шпиттелер (Швейцария)
• 1929 Томас Манн
• 1946 Герман Гессе
• 1966 Нелли Сакс
• 1972 Генрих Бёлль
• 1981 Элиас Канетти (болгарин, позже британец)
• 1999 Гюнтер Грасс
• 2004 Эльфрида Елинек (Австрия)
• 2009 Герта Мюллер (румынка по рождению, позже натурализованная в Западной Германии)
• 2019 Петер Хандке (Австрия)

См. также

• Гете-Институт
• Немецкоязычная Европа
• Швейцарская литература
• австрийская литература
• Фонд чтения
• История немецкого языка
• Список немецкоязычных авторов
• Список немецкоязычных драматургов
• Список немецкоязычных поэтов
• Список немецкоязычных философов
• История литературы
• Софи (цифровая библиотека)
• Португальско-германская литература
• Литературная энциклопедия Киндлерс
• СМИ Германии
  • Книги в Германии
• Географическое распределение говорящих на немецком языке

Литература

Английский

• Кембриджская история немецкой литературы . Ватанабэ-О'Келли, Хелен, изд. Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1997.
• Концетт, Маттиас Пикколруаз. Энциклопедия немецкой литературы . Рутледж, 2000.
• Оксфордский справочник по немецкой литературе , изд. Мэри Гарланд и Генри Гарланд, 3-е издание, Oxford University Press, 1997 г.
• Грейндж, Уильям, изд. Исторический словарь немецкой литературы до 1945 года (2011) онлайн
• Пэсли, Малькольм , изд. Германия: спутник германистики . Метуэн и компания, 1972 г. (2-е изд. 1982 г.)
• Ван Клив, Джон В. (1986). Купец в немецкой литературе эпохи Просвещения . Чапел-Хилл.
• Ван Клив, Джон В. (1991). Проблема богатства в литературе лютеровской Германии . Камден Хаус.
• Ред.: Александра Мерли Хилл, Хестер Баер. Немецкое женское письмо в XXI веке. Великобритания, Камден Хаус, 2015 год.

немецкий

• Бернд Лутц, Бенедикт Йессинг (ред.): Metzler Lexicon Авторы: немецкоязычные поэты и писатели от средневековья до наших дней, Штутгарт и Веймар: 4-е, обновленное и расширенное издание, 2010 г.
• Тео Брейер , Из глубинки. Поэзия после 2000 года, Sistig/Eifel: Edition YE, 2005, ISBN   3-87512-186-4
• Тео Брейер, Кизель и Кастани (ред.): О новых стихах и рассказах, Sistig/Eifel: Edition YE, 2008, ISBN   3-87512-347-6
• Юрген Брокан , Ян Кульбродт (ред.), Орбиты. 25 сведений о стихотворении, Лейпциг: Poetenladen Literaturverlag, 2010.
• Манфред Энценспергер (редактор), Муравьи Гельдерлина: О поиске и изобретении стихов , Кельн: Дюмон, 2005.
• Питер фон Мэтт «Подозрительное великолепие». О поэтах и ​​стихах, Мюнхен [и др.]: Hanser, 1998.
• Иоахим Сарториус (редактор), Mimima Poetica. За поэтику современных стихов, Кёльн: Kiepenheuer & Witsch, 1999.

Антологии

• Немецкая поэзия 1750–1900 годов, изд. Роберт М. Браунинг. Предисловие Михаэля Гамбургера , Нью-Йорк: Continuum, 1984, 281 стр. (Немецкая библиотека), ISBN   0-8264-0283-6
• Немецкая поэзия двадцатого века: антология, под редакцией Михаэля Хофмана, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 2008 (издание в мягкой обложке), 544 стр., ISBN   0-374-53093-9
• Хайнц Людвиг Арнольд (редактор), ТЕКСТ + КРИТИКА: Поэзия 20-го века (1999).
• Верена Ауфферманн, Хуберт Винкельс (редактор), Лучшие немецкие рассказчики (2000–)
• Ганс Бендер (ред.), Мы живем в этой стране. Современные немецкие стихи (1978)
• Ганс Бендер, какие сейчас времена? Немецкоязычные стихи восьмидесятых (1988)
• Кристоф Бухвальд , Ульяна Вольф (редактор), Ежегодник поэзии 2009 (2009)
• Карл Отто Конради (редактор), Великий Конради. Книга немецких стихов. От начала до настоящего времени (2008 г.).
• Хьюго фон Хофмансталь (редактор), Немецкие рассказчики I (1912, 1979)
• Мари Луиза Кашниц (редактор), Немецкие рассказчики II (1971, 1979)
• Борис Керенский и Сергей Стефанеску, Kaltland Beat. Новая немецкая сцена (1999)
• Аксель Куч (редактор), Verse Networks. Современная немецкоязычная поэзия (2009)
• Андреас Ноймайстер , Марсель Хартжес (редактор), Поэзия! Хлопок! Тексты поп-группы (1996)

Внешние ссылки

• Робертсон, Джон Джордж (1911). «Немецкая литература ». энциклопедия Британская Том. 11 (11-е изд.). стр. 100-1 783–800.
• Софи – цифровая библиотека произведений немецкоязычных женщин.
• «Германия, язык и литература России» . Американская Циклопедия . 1879.