द्वेशा
| Переводы द्वेशा | |
|---|---|
| Английский | ненависть, отвращение, гнев, враждебность, недоброжелательность |
| санскрит | двеша ( Дэв : Ненавижу) |
| Есть | грех ( 𑀤𑁄𑀲 ) |
| бирманский | Злость |
| китайский | Ненависть (Т) / Ненависть (С) |
| кхмерский | Наказание: Наказание ( МОЛОДЕЖЬ : Товсак, Тоух ) |
| корейский | Джин ( RR : джинн ) |
| тибетский | ненавидеть ( Уайли : же sdang; THL : шьедан ) |
| тайский | злость |
| вьетнамский | Площадка Злость |
| Глоссарий буддизма | |
Двеша ( санскрит : द्वेष, IAST : двеша ; пали : 𑀤𑁄𑀲 , латинизировано: доса ; тибетский: zhe sdang ) — буддийский и индуистский термин, который переводится как «ненависть, отвращение». [1] [2] [3] В индуизме это один из пяти ядов или клеш.
В буддизме двеша (ненависть, отвращение) является противоположностью раги (похоть, желание). Наряду с Рагой и Мохой , Двеша является одним из трех недугов характера, которые частично вызывают Дуккху . [4] [5] Это также один из «тройных огней» буддийского палийского канона , который необходимо погасить. [6] [7] [8] Двеша символически присутствует в виде змеи в центре тибетских рисунков бхавачакры. Двеша ( палийское : доса) встречается в следующих контекстах буддийского учения:
- Один из трех ядов ( Тривисах ) в буддийской традиции Махаяны. [3]
- Один из трех нездоровых корней буддийской традиции Тхеравады.
- Один из четырнадцати нездоровых психических факторов в учении Тхеравады Абхидхармы.
Уолпола Рахула переводит это как «ненависть». [9] как и Чогьям Трунгпа. [10]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рис Дэвидс, Томас Уильям ; Уильям Стед (1921). Палийско-английский словарь . Издательство Мотилал Банарсидасс . стр. 323, 438. ISBN. 978-81-208-1144-7 . ;
Ranjung Yeshe wiki entry for zhe sdang - ^ Басуэлл, Роберт Э. младший ; Лопес, Дональд С. младший (2013). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 29. ISBN 978-1-4008-4805-8 . ;
Эрик Читам (1994). Основы основного буддизма . Таттл. п. 314. ИСБН 978-0-8048-3008-9 . - ^ Jump up to: а б Нагарджуна (1996). Муламадхьямакакарика из Нагарджуны . Перевод Калупаханы, Издательство Дэвида Дж. Мотилала Банарсидасса . Мистер. 72. ИСБН 978-81-208-0774-7 . ; Цитата: Достижение свободы от трёх ядов вожделения (рага), ненависти (двеша) и смятения (моха) человеком, который понимается как находящийся в процессе обусловленности различными факторами (а не только тремя ядами). ....
- ^ Питер Харви (2015). Стивен М. Эммануэль (ред.). Спутник буддийской философии . Джон Уайли. п. 39. ИСБН 978-1-119-14466-3 .
- ^ Пол Уильямс (2005). Буддизм: буддийское происхождение и ранняя история буддизма в Южной и Юго-Восточной Азии . Рутледж. п. 123. ИСБН 978-0-415-33227-9 .
- ^ Фрэнк Хоффман; Дигалле, Махинда (2013). Палийский буддизм . Рутледж. стр. 106–107. ISBN 978-1-136-78553-5 .
- ^ Дэвид Вебстер (2005). Философия желания в буддийском палийском каноне . Рутледж. п. 2–3. ISBN 978-0-415-34652-8 .
- ^ Пейн, Ричард К.; Витцель, Майкл (2015). Вариации хомы: исследование ритуальных изменений на протяжении Longue Duree . Издательство Оксфордского университета. стр. 88–89. ISBN 978-0-19-935159-6 .
- ^ Асанга; Валпола Рахула; Сара Бойн-Уэбб (2001). Абхидхармасамуккая: Сборник высшего учения . Джайнское издательство. п. 270. ИСБН 978-0-89581-941-3 .
- ^ Трунгпа, Чогьям (2010). Собрание сочинений Чогьяма Трунгпы: Том шестой: Взгляд на космос; Упорядоченный хаос; Тайна за пределами мысли; Тибетская книга мертвых: комментарий; Преодоление безумия; Избранные сочинения . Публикации Шамбалы . стр. 553–554. ISBN 978-0-8348-2155-2 .
Источники
[ редактировать ]- Бхиккху Бодхи (2003), Подробное руководство по Абхидхамме , Pariyatti Publishing.
- Гоулман, Дэниел (2008). Разрушительные эмоции: научный диалог с Далай-ламой . Петух. Киндл издание.
- Геше Таши Церинг (2006). Буддийская психология: основа буддийской мысли . Книжная группа «Персей». Киндл издание.
Темы в буддизме |
|---|
