Сюй Гуанги

Слуга Бога

Сюй Гуанги
Слуга Бога ; Сюй Гуанги
	Сюй Гуанки с маттео Риччи (слева) ; Из Афанасиуса Китая , Китайского иллюстрата 1667 г., 1667 г.
Рожденный	24 апреля 1562 года ; Шанхай, Китай
Умер	8 ноября 1633 года ; Пекин, Китай

Слуга Бога
Сюй Гуанги
Слуга Бога Сюй Гуанги
Сюй Гуанги
	Портрет Сюй Гуанки
Вице -министр обрядов
	В офисе ; 1629–1630
Предшествует	Ма Чжики
Преуспевает	Ли Санчен
Великий секретарь библиотеки Вениуан
	В офисе ; 1632–1633
Старший великий секретарь	Чжоу Тингру ; Вэнь Тирен
Личные данные
Рожденный	24 апреля 1562 года ; Шанхайский графство , Сонгцзян , Южный Жили , Мин Империя
Умер	8 ноября 1633 г. (в возрасте 71 года) ; Пекин , Шунтиан , Северный Жили , Мин Империя
Место отдыха	Парк Гуанки , Сюдзиахуи , округ Сюхуи , Шанхай , Китай
Национальность	китайский
Супруг	Ву
Отношения	Candida Xu (внучка) (Сюй Чжун) (Сюй Махэ)
Дети	Сюй Джи (Сюй Джи)
Родители)	Сюй Сингенг , отец
Образование	Степень Джинши (1604)
Занятие	Официальный ученый ( министр обрядов и великого секретаря ), агроном, астроном, математика, писателя
Известен для	Три столпа китайского католицизма ; Китайский перевод Евклида элементов ; Календарь Чончжэнь ; Полный трактат по сельскому хозяйству
Крещение названием	Пол Сюй
Китайское имя
Традиционный китайский	徐光Сюй Гуанги
Упрощенный китайский	徐光Сюй Гуанги
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Xú Guāngqǐ
Wade–Giles	Hsü2 Kuang1-ch‘i3
IPA	[ɕy̌ kwáŋtɕʰì]
Предоставлено имя
китайский	子Ребенок
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zǐxiān
Wade–Giles	Tzu3-hsien1
Второе альтернативное китайское название
китайский	Сюань Ху
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Xuánhù
Wade–Giles	Hsüan-hu
Третий альтернативный китайский название
китайский	文Пособие
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Wéndìng
Wade–Giles	Wên2-ting4
Четвертое альтернативное китайское название
Традиционный китайский	Пол
Упрощенный китайский	Пол
Буквальное значение	Пол
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Bǎolù
Wade–Giles	Pao3-lu4

Сюй Гуанки или Хсу Куан-Чи (24 апреля 1562 года -8 ноября 1633 г.), также известный под его именем крещения Пол или Пол Сиу , был китайским агрономом, астроном, математиком, политиком и писателем во время династии Мин . ^{[ 6 ]} Сюй был назначен китайским императором в 1629 году лидером реформы Шиксианской календаря , которую он приступил с помощью иезуитов. ^{[ 7 ]} Сюй был коллегой и сотрудником итальянских иезуитов Маттео Риччи и Сабатино -де -Урсис помогал их переводу нескольких классических западных текстов в китайцы, включая часть Евклида элементов и . Он также был автором Nong Zheng Quan Shu , трактата о сельском хозяйстве.

Он один из « трех столпов китайского католицизма ». Римско -католическая церковь считает его слугой Божьим , ^{[ 8 ]} Один из этапов к формальной святости. ^{[ 9 ]} 15 апреля 2011 года представитель Vatican Federico Lombardi объявил о начале процесса беатификации Сюй Гуанки, ^{[ 10 ]} который остановился. ^{[ 11 ]}

Имя

Сюй Гуанки является пининейной романизацией китайского китайского произношения мандарина имени Сюй. Его имя написано Hsü Kuang-Ch'i с использованием системы Wade-Giles . Его вежливым звением было Зиксиан , а его Пенналом было Сюанху . В записях иезуитов это последнее, которое используется в качестве его китайского имени, в форме «Siù Hsven Hú». ^{[ 12 ]}

При обращении он принял имя крещения Пола ( латинская : Паулюс ). На китайском языке его транскрипция используется как своего рода имя вежливости (то есть Сюй Баолу), а иезуиты иногда называли его «siù pao lò» ^{[ 12 ]} Или вы дешевле . ^{[ 13 ]} Однако чаще они описывают его как «Доктор Пол» ( латынь : доктор Паулус ; ^{[ 14 ]}^{[ 12 ]} Португальский : Доктор Паулу ), ^{[ 15 ]} «Наш Павел» ( латынь : ностер Паулюс ), или «Пол Сиу» ^{[ 16 ]} или "ciu". ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}

Ранний период жизни

Сюй Гуанки родился в Шанхае в южного Жили Сонгжиан префектуре 24 апреля 1562 года, ^{[ 1 ]} Под китайской династией Мин . В то время Шанхай был просто небольшим в местом округа старом квартале вокруг нынешнего города Юй . Его семья, в том числе старшая и младшая сестра, жила в тай -квартале в южной части города. Ответка Гуанки Клана Сюй была не связана с теми, кто сдал имперские экзамены Шанхая и присоединился к местному джентри . ^{[ 18 ]}Его отец Сюй Сючэн (умер в. 1607 ) ^{[ 19 ]} был осиротел в 5 лет и видел большую часть его наследства, потерянного для «японских» пиратских рейдов и неплатежеспособных друзей в 1550 -х годах. ^{[ 18 ]}

Во время рождения Гуанки его отец работал двадцать мю (1¼ га ) ^{[ 20 ]} или меньше к югу от городской стены. ^{[ 21 ]} Около половины этого было бы использовано для кормления семьи, ^{[ 22 ]} С остальными привыкли дополнять его доход от мелкой торговли. ^{[ 18 ]} К тому времени, когда Гуанчи было 6 лет, семья сэкономила достаточно, чтобы отправить его в местную школу, где более поздний агиограф записывает его жестку, чтобы они поднимали своих одноклассников, когда они говорили о желании использовать свое образование для богатства или мистической власти. Вместо этого он предположительно посоветовал: «Ни одна из этих вещей не стоит делать. Если вы хотите поговорить о том, кем вы хотите стать, то это должно быть установить себя и следовать пути . Принесите порядок в государство и Люди почитают православные и разоблачают Гетеродоксаль. ^{[ 21 ]} С 1569 по 1573 год семья отправила Гуанги в школу в буддийском монастыре в Лонгуа . ^{[ 1 ]} Это не зарегистрировано, но эта школа, вероятно, была отдельным светским и платным учреждением для семей, слишком бедных, чтобы нанимать частных преподавателей для своих сыновей. ^{[ 21 ]}

Его мать умерла 8 мая 1592 года, и он предпринял ритуал траурного периода в ее честь. ^{[ 23 ]} Его местонахождение в течение следующих нескольких лет неясно, но он, похоже, провалил провинциальный экзамен в Пекине в 1594 году, после того, как период траура закончился. ^{[ 23 ]}

Карьера

В 1596 году он переехал в Сюнчжоу (ныне Гиппинг) в Гуанси, чтобы помочь его префекту Чжао Фенгю , уроженцу Шанхая, который сдал экзамены Юрена в 1555 году. ^{[ 23 ]} В следующем году он отправился в Пекин весной и сдал провинциальный экзамен , став Юреном . ^{[ 23 ]} Кажется, он остался там на имперском экзамене в следующем году, но не смог пройти. Затем он вернулся в Шанхай около апреля, обратив внимание на изучение военных и сельскохозяйственных предметов. ^{[ 23 ]} В следующем году он учился у Ченга Цзиуи . ^{[ 23 ]}

Сначала он встретил Маттео Риччи , итальянского иезуита , в Нанкине в марте или апреле 1600 года. ^{[ 23 ]} Он сотрудничал с Риччи в переводе нескольких классических западных текстов - в частности, первой части Евклида элементов - на китайском языке, а также несколько китайских конфуцианских текстов на латынь . ^{[ 7 ]} Влияние Риччи привело к тому, что Сюй был крещен как римско -католик в 1603 году. Его потомки остались католиками или протестантами в 21 -м веке. ^{[ Цитация необходима ]}

С 1607 по 1610 год Сюй был вынужден уйти в отставку с государственной должности и вернулся в свой дом в Шанхае. Именно в это время он экспериментировал с методами орошения в западном стиле. ^{[ 24 ]} Он также экспериментировал с выращиванием сладкого картофеля , хлопка и дерева Nu Zhen . ^{[ 24 ]} Его еще раз вызвали, чтобы служить китайской бюрократии, где он поднялся до высокого звания и стал известен в конце своей карьеры просто как «министр». ^{[ 7 ]} И все же он продолжал экспериментировать и узнавать о новых сельскохозяйственных практиках, пока он служил своему офису, способствуя использованию влажного риса в северо-восточном Китае . ^{[ 24 ]} С 1613 по 1620 год он часто посещал Тяньцзинь , где помогал организовать самодостаточные военные поселения ( тун-Тянь ). ^{[ 24 ]}

В 1629 году мемориалы Сюй успешно перенесли суд, чтобы разрешить португальскому капитану Гонсало Тейксейра-Корреа принести 10 артиллерийских произведений и 4 «превосходных бомбардировщиков» по всему Китаю в столицу, чтобы продемонстрировать эффективность западной артиллерии . ^{[ 14 ]} Более ранняя демонстрация в 1623 году пошла катастрофически, когда взрывающаяся пушка убила одного португальского артиллериста и трех китайских наблюдателей, но в этом случае произведения были приняты и направлены в Денчжоу (ныне Пенглай) в Шаньдун . ^{[ 25 ]} Христианский новообращенный Игнатий Сан , протеже Сюй, был губернатором там ^{[ 26 ]} и также был сильным сторонником модернизации военных Китая. Вместе с капитаном Тейкесирой и его переводчиком Жеоном Родригесом , Sun использовал части, чтобы обучить свои войска, чтобы противостоять продолжающемуся вторжению Манчу . Тем не менее, снисходительное лечение Солнца от мятежа 1632 года под руководством Конг Юд и Генга Чжунминг позволило им успешно захватить Денчжоу, захватить артиллерию и установить независимую энергетическую базу, которая в конечном итоге присоединилась к манчусу. ^{[ 26 ]} Мемориалы Сюй по помилованию были безуспешными, а солнце было военнослужащим и казнено. ^{[ 16 ]}

Он занимал должности министра обрядов ( 禮部尙書 ), наблюдая за государственными программами, связанными с культурой, образованием и иностранными делами, и заместителем старшего великого секретаря ( 內閣次輔 ), фактически заместителем премьер -министра имперского кабинета.

Иоганн Адам Шалл фон Белл остался с Сюй во время его последней болезни в 1633 году и курировал возвращение своего тела в свою семью в Шанхае. ^{[ 27 ]} Там это было публично выставлено на его вилле до 1641 года, когда она была похоронена «во время трудностей». ^{[ 16 ]}

Наследие

Могила Сюй Гуанки остается центральной частью Шанхайского парка Гуанки на Нандан -роуд ( 南丹路 ), к югу от собора Сюдзиахуи .

350 -летие его смерти в 1983 году было отмечено очень публично, как с церемониями в Шанхае, так и с похвальной статьей в Пекинском обзоре . Вокальная коммунистическая поддержка этих мемориалов была рассматривалась как сигнальная поддержка Дэн Сяаопин политики в области открытия и модернизации Китая. ^{[ 28 ]} Однако большинство китайских процедур его жизни и наследия сосредоточены на его стремлении к научному, технологическому и политическому прогрессу и его влиянию на развитие Китая, тогда как западные методы практически повсеместно придают большое значение его христианскому обращению и идентичности. ^{[ 28 ]}

Работа

Военная наука

Сюй Гуанки написал книгу о военных методах и стратегиях под названием « Любительские наблюдения г -на Сюй в ответ на критику, с которыми он столкнулся за смелый обсуждение военных вопросов, несмотря на то, что он просто ученый». ^{[ 29 ]} Он часто процитировал Сюнзи и Гуанзи и использовал вознаграждения и наказания в соответствии с юристами , по крайней мере, в оказании помощи. ^{[ 30 ]}

Сюй Гуанки выдвинул концепцию «богатой страны и сильной армии» (富國強兵), которая будет принята Японией для ее модернизации в конце 19 -го века под именем Фукоку Кёхей .

Математика

В 1607 году Сюй и Риччи перевели первые части Евклида элементов (трактат по математике, геометрии и логике) на китайский. Некоторые китайские ученые считают, что «начал просветление Китая». ^{[ 7 ]}

Астрономия

После того, как последователи Сюй и Риччи публично предсказали солнечное затмение в 1629 году, Император был назначен Сюй -лидером по реформированию китайского календаря . Реформа, которая стала первым крупным сотрудничеством между учеными из Европы и с Дальнего Востока, была завершена после его смерти и стала известной как календарь Чонгжэнь . ^{[ 7 ]} Это примечательно для систематического представления концепций и развития европейской математики и астрономии в Китай в первый раз, включая обширные переводы и ссылки на элементы Евклида и работы Николауса Коперника , Йоханнес Кеплер , Галилея Галилеи и Тайчо , чья тихоническая система была система использовал свою основную теоретическую основу. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Сельское хозяйство

Сюй Гуанки написал полный трактат по сельскому хозяйству , выдающийся сельскохозяйственный трактат, который последовал в традиции таких, как Ван Чжэнь (написал Ван Чжэнь Нонг Шу из 1313 г. н.э.) и Цзя Шия (написал Чи Мин Яо Шу из 535 г. н.э.). ^{[ 33 ]} Как Ван Чжэнь, Сюй жил в беспокойные времена, и был посвящен патриоту помощи сельским фермерам Китая. ^{[ 24 ]} Его основные интересы были в ирригации , удобрениях , голоде , экономических культурах и эмпирических наблюдениях с ранними представлениями о химии . ^{[ 24 ]} Это была огромная письменная работа, около 700 000 письменных китайских иероглифов , что делает ее в 7 раз больше, чем работа Цзя Шия и Ван Чжэнь. ^{[ 34 ]} Хотя его окончательный проект был незакончен Сюй Гуанки к моменту его смерти в 1633 году, знаменитый ученый Цзянган Чен Зилонг собрал группу ученых для редактирования проекта, опубликовав его в 1639 году. ^{[ 34 ]}

Темы, охватываемые его книгой, следующие: ^{[ 34 ]}

Основы сельского хозяйства ( Nong Ben ): цитаты из классики о важности поощрения сельского хозяйства
Полевая система ( Tian Zhi ): распределение земли, управление полевым
Сельскохозяйственные задачи ( Нонг Ши ): очистка земли, типилка; Также подробная экспозиция схемы урегулирования
Управление водой ( Shui Li ): Различные методы орошения, типы ирригационного оборудования и две последние главы, посвященные новым ирригационным оборудованию в западном стиле
Иллюстрированный трактат о сельскохозяйственных орудиях ( Nong Chi Tu Pu ): в основном основанная на книге Ван Чжэнь 1313 г. н.э.
Садоводство ( шии ): овощи и фрукты
Серикультура ( может петь ): производство шелка
Дальнейшие текстильные культуры ( Can Sang Guang Lei ): хлопок, конопля и т. Д.
Сильвикультура ( Чонг Чи ): сохранение лесного хозяйства
Животноводство (MU)
Кулинарные препараты ( Zhi Zao )
Контроль голода ( Хуан Чжэн ): административные меры, флора голода

Семья

Единственным сыном Сюй был Джон Сюй ^{[ 16 ]} ( TXU JI , SXU JI , , Xú Jì ) ^{[ 3 ]} чья дочь была Кандида Сюй ( 徐甘第大徐甘第大, Xú gāndìdà ; 1607–1680). Предварительный христианин, она была признана важным покровителем христианства в Цзянганне в раннюю эпоху Цин . Иезуитский Филипп Куплет , который тесно сотрудничал с ней, сочинила свою биографию на латыни. Это было опубликовано на французском переводе как история христианской леди Китая, Candide Hiu ( Histoire d'une Dame Chrétien de la Chine, Candide Hiu ) в 1688 году. ^{[ 35 ]} Ее сыном был Василий Сюй, который служил чиновником под Цином . ^{[ 16 ]}

Галерея

Пол Сюй (внизу слева) и его внучка Кандида (справа внизу) вместе с Риччи , Шаллом и Верб (верхний ряд)
Статус Сюджи в Сюдзиахуи , на Северной Каоксси -роуд
Гробница Сюй Шанхай в парке Гуанги
Введение в астрономию , перевод Сюй Гуанки
Португальский перевод письма «Доктор Пол» к королю Португалии

Смотрите также

Сюй Гуанки Мемориальный зал
Гробница Сюй Гуанки
Римско -католицизм в Китае
- Иезуитские Китайские миссии
- Три столпа китайского католицизма
Шангхайский народ
История сельского хозяйства
Школа Ксавье в Сан -Хуане, Метро Манила, Филиппины

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dudink (2001) , p. 399
^ Dudink (2001) , p. 409
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Dudink (2001) , p. 400
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Броки (2008) , с. 140.
^ Броки (2008) , с. 59
^ Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Hsü Kuang-Ch'i" . Выдающийся китайский период периода Чина . Правительственная типография Соединенных Штатов .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Стоун (2007) .
^ Римско -католическая епархия Шанхая : процесс подготовки списка продуктов Сюй Гуанки
^ «В первую очередь, буйнократ и ученый династия Мин, и ученый Сюг Гуанки, чтобы быть избитыми» . Шанхайский . 5 мая 2018 года.
^ «Церковь, чтобы бить раннего Китая, конвертируя в Шанхае» . UCA News . 2011 год Получено 24 мая 2018 года .
^ «29-я Международная конференция Католической ассоциации США-Китая 2-4 августа 2024 г. Университет Деполя-кампус Линкольн Парк Чикаго, Иллинойс» . USCCA . Получено 10 августа 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Синий (2001) , с. 48
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 33
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 44
^ Vasconcelos (2012) , p. 163 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Синий (2001) , с. 45
^ Синий (2001) , с. 49
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брук (2001) , с. 93
^ Синий (2001) , с. 35
^ Уилкинсон (2000) , с. 243 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брук (2001) , с. 94
^ Clunas (1996) , p. 40
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Dudink (2001) , p. 402
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Needham (1984) , p. 65
^ Чан (1976) , с. 1147 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Клык (1943) .
^ Blue (2001) , с. 42–3 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 19
^ Сюй Гуанки Мемориальный зал Постоянная выставка
^ Смит (2009) , с. 252
^ версии Ming The Chongzhen» на китайском « Оригинальный ( . ) вид языке
^ Xu guangqihe "Альбом Чонген" Архивировал 2011-05-24 на машине Wayback
^ Needham (1984) , с. 64–5.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Needham (1984) , p. 66
^ Мангл (1989) , стр. 253-254.

Источники

Blue, Gregory (2001), «Сюй Гуанги на Западе: ранние источники иезуитов и строительство идентичности» , Статусное обновление и интеллектуальное обновление в позднем Китае Минг: межкультурный синтез Сюй Гуанки (1562–1633) , Синика Лейдензия Vol. 50, Лейден , Южная Голландия : Брилл , с. 19–71 , ISBN 9004120580 .
Brockey, Liam Matthew (2008), «Путешествие на восток»: Миссия иезуитов в Китай, 1579–1724 , Кембридж, Массачусетс: издательство Belknap of Harvard University Press
Brook, Timothy (2001), «Сюй Гуанги в его контексте: мир Шанхайского джентри», Стейткрафт и интеллектуальное обновление в позднем Китае Минг: межкультурный синтез Сюй Гуанки (1562–1633) , Брилл, ISBN 9004120580 .
Chan, Albert (1976), , 1368–1644 Vol . II: M - Z , Нью -Йорк, Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета, стр. 1145–47 , ISBN 9780231038331 .
Clunas, Craig (1996), Плодолюбивые места: садовая культура в династии Мин, Китай , предвидение Азии, Лондон, Англия: книги о рисковании, ISBN 9780948462887 .
Dudink, Adrianus Cornelis (2001), «Карьера Сюй Гуанки: аннотированная хронология», Statecraft & Intellectualewal в позднем Ming China , Brill, ISBN 9004120580 .
Wilkinson, Endymion Porter (2000), История Китая: руководство , Кембридж, Массачусетс : Азиатский центр Гарвардского университета , , ISBN ISBN 9780674002494 .
Клык Чжаоинг (1943). "Sun Yüan-Hua" . В Хаммеле, Артур В. старший (ред.). Выдающийся китайский период периода Чина . Правительственная типография Соединенных Штатов . п. 686.
Mungello, David E. (1989), «Людимая земля: жилье иезуитов и происхождение сиинологии , Гонолулу: Университет Гавайской прессы, ISBN 0-8248-1219-0 .
Needham, Joseph (1984), Наука и цивилизация в Китае, Vol. VI: Биология и биологические технологии, часть 2: сельское хозяйство , Кембридж, Англия: издательство Кембриджского университета .
Смит, Джоанна Хандлин (2009), искусство делать добро: благотворительность в позднем Мин Китай .
Стоун, Ричард (2007), «Ученые, отправленные в высший полимат Китая», Science , Vol. 318, с. 733, doi : 10.1126/science.318.5851.733 , ISSN 0036-8075 , PMID 17975042 , S2CID 162156995 .
Vasconcelos de Saldanha, António ( . 2012 ) Империи . Канги 144–227 , ISBN 9781443838542 .

Дальнейшее чтение

Нидхэм, Джозеф (1959). Наука и цивилизация в Китае: том 3, математика и науки о небесах и земле . Кембридж: издательство Кембриджского университета; Перепечатано: Тайбэй: Пещеры Книги, 1986. OCLC
Чжао, Джикай, "Сюй Гуанки" . Энциклопедия Китая (Economics Edition), 1 -е изд.
Мэй, Ронгжао, "Сюэ Гуанки" . Энциклопедия Китая (Mathematic Edition), 1 -е изд.
Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Hsü Kuang-Ch'i" . Выдающийся китайский период периода Чина . Правительственная типография Соединенных Штатов .

Внешние ссылки

О'Коннор, Джон Дж.; Эдмунд , Робертсон MacTutor History of Mathematics Archive, Ф.
Круглый стол Риччи в Университете Сан -Франциско
В статье Техасского университета упоминается его
Сюй Гуанки в Университете штата Мэн Архивировал 28 августа 2008 года на машине Wayback

[dude-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dudink (2001) , p. 399

[FOOTNOTEDudink2001409-2] Dudink (2001) , p. 409

[duude-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Dudink (2001) , p. 400

[FOOTNOTEBrockey2008140-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Броки (2008) , с. 140.

[FOOTNOTEBrockey200859-5] Броки (2008) , с. 59

[6] Hummel, Arthur W. Sr. , ed. (1943). "Hsü Kuang-Ch'i" . Выдающийся китайский период периода Чина . Правительственная типография Соединенных Штатов .

[FOOTNOTEStone2007-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Стоун (2007) .

[8] Римско -католическая епархия Шанхая : процесс подготовки списка продуктов Сюй Гуанки

[9] «В первую очередь, буйнократ и ученый династия Мин, и ученый Сюг Гуанки, чтобы быть избитыми» . Шанхайский . 5 мая 2018 года.

[10] «Церковь, чтобы бить раннего Китая, конвертируя в Шанхае» . UCA News . 2011 год Получено 24 мая 2018 года .

[11] «29-я Международная конференция Католической ассоциации США-Китая 2-4 августа 2024 г. Университет Деполя-кампус Линкольн Парк Чикаго, Иллинойс» . USCCA . Получено 10 августа 2024 года .

[blueblue48-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Синий (2001) , с. 48

[blueblue33-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 33

[blueblue44-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 44

[FOOTNOTEVasconcelos2012[httpsbooksgooglecombooksid4kYsBwAAQBAJpgPA163_163]-15] Vasconcelos (2012) , p. 163 .

[blueblue45-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Синий (2001) , с. 45

[blueblue49-17] Синий (2001) , с. 49

[broa-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брук (2001) , с. 93

[FOOTNOTEBlue2001[httpsbooksgooglecombooksiddHLbB2OVYQYCpgPA35_35]-19] Синий (2001) , с. 35

[FOOTNOTEWilkinson2000[httpsbooksgooglecombooksidERnrQq0bsPYCpgPA243_243]-20] Уилкинсон (2000) , с. 243 .

[brob-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Брук (2001) , с. 94

[FOOTNOTEClunas1996[httpsbooksgooglecombooksidm4_JPsdMqscCpgPA40_40]-22] Clunas (1996) , p. 40

[duuuude-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Dudink (2001) , p. 402

[FOOTNOTENeedham198465-24] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Needham (1984) , p. 65

[FOOTNOTEChan1976[httpsbooksgooglecombooksidJWpF-dObxW8CpgPA1147_1147]-25] Чан (1976) , с. 1147 .

[FOOTNOTEFang1943-26] Jump up to: ^а ^{беременный} Клык (1943) .

[FOOTNOTEBlue2001[httpsbooksgooglecombooksiddHLbB2OVYQYCpgPA42_42–3]-27] Blue (2001) , с. 42–3 .

[blueblue19-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Синий (2001) , с. 19

[29] Сюй Гуанки Мемориальный зал Постоянная выставка

[FOOTNOTESmith2009252-30] Смит (2009) , с. 252

[31] версии Ming The Chongzhen» на китайском « Оригинальный ( . ) вид языке

[32] Xu guangqihe "Альбом Чонген" Архивировал 2011-05-24 на машине Wayback

[FOOTNOTENeedham198464–5-33] Needham (1984) , с. 64–5.

[FOOTNOTENeedham198466-34] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Needham (1984) , p. 66

[FOOTNOTEMungello1989253–254-35] Мангл (1989) , стр. 253-254.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v Т и Святые католической церкви
Dicastery for the Causes of Saints Stages of canonization: Servant of God → Venerable → Blessed → Saint
Virgin Mary	Mother of God (Theotokos) Immaculate Conception Perpetual virginity Assumption Marian apparition Titles of Mary Joseph (husband)
Apostles	Andrew Barnabas Bartholomew James of Alphaeus James the Great John Jude Matthew Matthias Paul Peter Philip Simon Thomas
Archangels	Gabriel Michael in the Catholic Church Raphael
Confessors	Anatolius Anthony of Kiev Athanasius the Confessor Chariton the Confessor Dominic Edward the Confessor Francis of Assisi Francis Borgia Homobonus Lazarus Zographos Louis Bertrand Maximus the Confessor Michael of Synnada Paphnutius the Confessor Paul I of Constantinople Peter Claver Salonius Sergius of Radonezh Theophanes the Confessor Pio of Pietrelcina
Disciples	Apollos Mary of Bethany Mary Magdalene Priscilla and Aquila Silvanus Stephen Timothy Titus Seventy disciples
Doctors of the Church	Gregory the Great Ambrose Augustine of Hippo Jerome John Chrysostom Basil of Caesarea Gregory of Nazianzus Athanasius of Alexandria Cyril of Alexandria Cyril of Jerusalem John of Damascus Bede the Venerable Ephrem the Syrian Thomas Aquinas Bonaventure Anselm of Canterbury Isidore of Seville Peter Chrysologus Leo the Great Peter Damian Bernard of Clairvaux Hilary of Poitiers Alphonsus Liguori Francis de Sales Peter Canisius John of the Cross Robert Bellarmine Albertus Magnus Anthony of Padua Lawrence of Brindisi Teresa of Ávila Catherine of Siena Thérèse of Lisieux John of Ávila Hildegard of Bingen Gregory of Narek Irenaeus
Evangelists	Matthew Mark Luke John
Church Fathers	Alexander of Alexandria Alexander of Jerusalem Ambrose of Milan Anatolius Athanasius of Alexandria Augustine of Hippo Caesarius of Arles Caius Cappadocian Fathers Clement of Alexandria Clement of Rome Cyprian of Carthage Cyril of Alexandria Cyril of Jerusalem Damasus I Desert Fathers Desert Mothers Dionysius of Alexandria Dionysius of Corinth Dionysius Ephrem the Syrian Epiphanius of Salamis Fulgentius of Ruspe Gregory the Great Gregory of Nazianzus Gregory of Nyssa Hilary of Poitiers Hippolytus of Rome Ignatius of Antioch Irenaeus of Lyons Isidore of Seville Jerome of Stridonium John Chrysostom John of Damascus Maximus the Confessor Melito of Sardis Quadratus of Athens Papias of Hierapolis Peter Chrysologus Polycarp of Smyrna Theophilus of Antioch Victorinus of Pettau Vincent of Lérins Zephyrinus
Martyrs	Abda and Abdisho Boris and Gleb Charles de Foucauld Canadian Martyrs Carthusian Martyrs Child Martyrs of Tlaxcala Christina of Persia Devasahayam Pillai Dismas the Good Thief Forty Martyrs of England and Wales Four Crowned Martyrs Gerard of Csanád Great Martyr The Holy Innocents Irish Martyrs John Fisher Korean Martyrs Lorenzo Ruiz Martyrs of Lübeck Luigi Versiglia Martyrology Martyrs of Albania Martyrs of Algeria Martyrs of Cajonos Martyrs of Drina Martyrs of China Martyrs of Gorkum Martyrs of Japan 21 Martyrs of Libya Martyrs of La Rioja Martyrs of Laos Martyrs of Natal Martyrs of Otranto Martyrs of Prague Martyrs of Sandomierz Martyrs of the Spanish Civil War Martyrs of Zenta Maximilian Kolbe Óscar Romero Pedro Calungsod Perpetua and Felicity Peter Chanel Pietro Parenzo Philomena Saints of the Cristero War Stephen Teresa Benedicta of the Cross Titus Brandsma 17 Thomasian Martyrs Thomas Becket Thomas More Three Martyrs of Chimbote Ulma Family Uganda Martyrs Vietnamese Martyrs Valentine of Rome Victor and Corona Zanitas and Lazarus of Persia
Missionaries	Augustine of Canterbury Boniface Damien of Molokai Evermode of Ratzeburg Francis Xavier François de Laval Gregory the Illuminator Junípero Serra Nino of Georgia Patrick of Ireland Remigius
Patriarchs	Adam Abel Abraham Isaac Jacob Joseph Joseph (father of Jesus) David Noah Solomon Matriarchs
Popes	Adeodatus I Adeodatus II Adrian III Agapetus I Agatho Alexander I Anacletus Anastasius I Anicetus Anterus Benedict II Boniface I Boniface IV Caius Callixtus I Celestine I Celestine V Clement I Cornelius Damasus I Dionysius Eleuterus Eugene I Eusebius Eutychian Evaristus Fabian Felix I Felix III Felix IV Gelasius I Gregory I Gregory II Gregory III Gregory VII Hilarius Hormisdas Hyginus Innocent I John I John XXIII John Paul II Julius I Leo I Leo II Leo III Leo IV Leo IX Linus Lucius I Marcellinus Marcellus I Mark Martin I Miltiades Nicholas I Paschal I Paul I Paul VI Peter Pius I Pius V Pius X Pontian Sergius I Silverius Simplicius Siricius Sixtus I Sixtus II Sixtus III Soter Stephen I Stephen IV Sylvester I Symmachus Telesphorus Urban I Victor I Vitalian Zachary Zephyrinus Zosimus
Prophets	Agabus Amos Anna Baruch ben Neriah David Elijah Ezekiel Habakkuk Haggai Hosea Isaiah Jeremiah Job Joel John the Baptist Jonah Judas Barsabbas Malachi Melchizedek Micah Moses Nahum Obadiah Samuel Seven Maccabees and their mother Simeon Zechariah (prophet) Zechariah (NT) Zephaniah
Virgins	Agatha of Sicily Agnes of Rome Angela of the Cross Æthelthryth Bernadette Soubirous Catherine of Bologna Brigid of Kildare Catherine Labouré Catherine of Siena Cecilia Clare of Assisi Eulalia of Mérida Euphemia Faustina Kowalska Faustina and Liberata of Como Genevieve Hiltrude of Liessies Joan of Arc Kateri Tekakwitha Lucy of Syracuse Maria Goretti María de las Maravillas de Jesús Narcisa de Jesús Patricia of Naples Rosalia Rose of Lima Teresa of the Andes Teresa of Calcutta Trasilla and Emiliana Ubaldesca Taccini Josephine Bakhita
See also	Calendar of saints Four Holy Marshals Fourteen Holy Helpers Martyr of charity Military saints Athleta Christi Miles Christianus Church Militant Seven Champions Virtuous pagan
Catholic Church portal Saints portal

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Japan Australia Netherlands Norway Korea Vatican Israel
Academics	CiNii zbMATH MathSciNet
People	Trove Deutsche Biographie
Other	IdRef