Ангуттара Никайя

Ангуттара Никайя ( ангуттараникайя ; букв.   « Сборник, увеличенный на единицу » , также переводится как «Постепенный сбор» или «Числовые беседы») — собрание буддийских писаний , четвертое из пяти Никай , или сборников, в Сутта Питаке , которая является одной из «трех корзин», составляющих Палийскую Типитаку Тхеравады буддизма . Эта никая состоит из нескольких тысяч бесед, приписываемых Будде и его главным ученикам, сгруппированных в одиннадцать «книг» в соответствии с количеством пунктов Дхаммы , упомянутых в них.

Ангуттара-никая соответствует Экоттара-агаме («Увеличенная одними беседами»), найденной в Сутра-Питиках различных санскритских школ раннего буддизма, фрагменты которых сохранились на санскрите. Полная версия сохранилась в китайском переводе под названием Zēngyī Ahanjīng (增一阿含經); Считается, что это взято либо из редакций Махасангхики , либо из редакций Сарвастивадина . По словам Кеуна , «между палийской и сарвастивадинской версиями существует значительное несоответствие: более двух третей сутр встречаются в одном, но не в другом сборнике, что позволяет предположить, что большая часть этой части Сутры-Питаки не была сформирована до тех пор, пока довольно поздняя дата».

Переводы

Полный перевод

• Книга постепенных высказываний , tr FL Woodward & EM Hare, 1932–6, 5 томов, Pali Text Society [1] , Бристоль.
• Числовые беседы Будды , tr Bhikkhu Bodhi , 2012, 1 том, Wisdom Publications [2] , Сомервилл, Массачусетс
• Бхиккху Суджато (пер.), «Пронумерованные» или «числовые» беседы , 2018 г., опубликовано онлайн на сайте SuttaCentral и выпущено в общественное достояние .

Выбор

• 1-й 3-й нипатас тр ERJ Гунератне , Цейлон, около 1913 г.
• 4-я нипата тр нашей эры Джаясундаре, Лондон, 1925 г.
• антология ed & tr Nyanaponika, Буддийское издательское общество, Канди, Шри-Ланка; отредактировано, с дополнениями и удалениями, Бодхи, как «Численные беседы Будды» , Altamira Press, Оксфорд/Нью-Йорк/Лэнхэм, Мэриленд/Уолнат-Крик, Калифорния, 1999 г.

Подразделения

Нипатами в этой никае являются:

Экаканипато (Книга Единства)

• 1. Берегите себя
• 2. Ниваранаппаханавагго
• 3. Акамманьявагго
• 4. Адантавагго
• 5. Панихитаачавагго
• 6. Ачарасангхатавагго
• 7. Вириярамбхадивагго
• 8. Кальянамиттадавагго
• 9. Помададивагго
• 10. Дутияпамадивагго
• 11. Адхаммавагго
• 12. Анапаттивагго
• 13. Экапуггалавагго
• 14. Этадаггавагго
• 15. Аттханапахи
• 16. Экадхаммапани
• 17. Пасадакарадхаммавагго
• 18. Апараачарасангхатавагго
• 19. Каягатасативагго
• 20. Аматавагго

Дуканипато (Книга двоек)

• 1. Каммакаранавагго
• 2. Адхикаранавагго
• 3. Балавагго
• 4. Самачиттавагго
• 5. Парисавагго
• (6) 1. Пуггалавагго
• (7) 2. Сукхавагго
• (8) 3. Санимиттавагго
• (9) 4. Дхаммавагго
• (10) 5. Балавагго
• (11) 1. Асадуппаяхавагго
• (12) 2. Аячанавагго
• (13) 3. Данавагго
• (14) 4. Сантхаравагго
• (15) 5. Самапаттивагго
• 1. Кодхапейялам
• 2. Акусалапейялам
• 3. Vinayapeyyālaṃ
• 4. Рагапейялам

Тиканипато (Книга троек)

• 1. Балавагго
• 2. Ратхакаравагго
• 3. Пуггалавагго
• 4. Девадоотавагго
• 5. Кудавагго
• (6) 1. Брахманавагго.
• (7) 2. Махавагго
• (8) 3. Анандавагго
• (9) 4. Саманавагго
• (10) 5. Лонакапаллавагго
• (11) 1. Самбодхавагго
• (12) 2. Апайикавагго
• (13) 3. Кусинаравагго
• (14) 4. Йодхадживавагго
• (15) 5. Мангалавагго
• (16) 6. Аселакавагго
• (17) 7. Каммапатапейялам
• (18) 8. Рагапейялам

Чатукканипато (Книга четверок)

• 1. Бхандагамавагго
• 2. Каравагго
• 3. Урувелавагго
• 4. Каккавагго
• 5. Рохитассавагго
• (6) 1. Пуннябхисандавагго
• (7) 2. Паттакаммавагго
• (8) 3. Апаннакавагго
• (9) 4. Макалавагго
• (10) 5. Асуравагго
• (11) 1. Валахакавагго
• (12) 2. Кесивагго
• (13) 3. Бхаявагго
• (14) 4. Пуггалавагго
• (15) 5. Абхавагго
• (16) 1. Индриявагго
• (17) 2. Патипадавагго
• (18) 3. Санчетаниявагго
• (19) 4. Брахманавагго.
• (20) 5. Махавагго
• (21) 1. Саппурисавагго
• (22) 2. Парисавагго
• (23) 3. Дуккаритавагго
• (24) 4. Каммавагго
• (25) 5. Апаттибхаявагго
• (26) 6. Абхиннявагго
• (27) 7. Каммапатхавагго
• (28) 8. Рагапейялам

Панчаканипато (Книга пятерок)

• 1. Сехабалавагго
• 2. Балавагго
• 3. Панчангикавагго
• 4. Суманавагго
• 5. Мундараджавагго
• (6) 1. Ниваранавагго
• (7) 2. Санньявагго
• (8) 3. Йодхадживавагго
• (9) 4. Тхеравагго
• (10) 5. Какудхавагго
• (11) 1. Пхасувихаравагго
• (12) 2. Андхакавиндавагго
• (13) 3. Гиланавагго
• (14) 4. Раджавагго
• (15) 5. Тикандакивагго
• (16) 1. Саддхаммавагго
• (17) 2. Агхатавагго
• (18) 3. Упасакавагго
• (19) 4. Араньявагго
• (20) 5. Брахманавагго.
• (21) 1. Кимилавагго
• (22) 2. Аккосакавагго
• (23) 3. Дигхачарикавагго
• (24) 4. Авасикавагго
• (25) 5. Дуккаритавагго
• (26) 6. Упасампадавагго
• 1. Саммутипейялам
• 2. Сиккхападапейялам
• 3. Рагапейялам

Чакканипато (Книга шестерок)

• 1. Ахунейявагго
• 2. Сараниявагго
• 3. Ануттариявагго
• 4. Деватавагго
• 5. Дхаммикавагго
• 6. Махавагго
• 7. Деватавагго
• 8. Арахаттавагго
• 9. Ситивагго
• 10. Анисамсавагго
• 11. Тикавагго
• 12. Саманьявагго
• 13. Рагапейялам

Саттаканипато (Книга семи)

• 1. Дханавагго
• 2. Анусаявагго
• 3. Ваджисаттакавагго
• 4. Деватавагго
• 5. Махаянньявагго
• 6. Абьякатавагго
• 7. Махавагго
• 8. Винаявагго
• 9. Саманавагго
• 10. Ахунейявагго
• 11. Рагапейялам

Атхаканипато (Книга восьми)

• 1. Маттавагго
• 2. Махавагго
• 3. Гахапативагго
• 4. Данавагго
• 5. Упосатхавагго
• (6) 1. Готамивагго
• (7) 2. Бхумикалавагго
• (8) 3. Ямакавагго
• (9) 4. Сативагго
• (10) 5. Саманьявагго
• (11). Рагапейялам

Наваканипато (Книга девяток)

• 1. Самбодхивагго
• 2. Сиханадавагго
• 3. Саттавасавагго
• 4. Махавагго
• 5. Саманьявагго
• (6) 1. Кхемавагго
• (7) 2. Сатипаттханавагго.
• (8) 3. Саммаппадханавагго
• (9) 4. Иддхипадавагго
• (10) 5. Рагапейялам

Дасаканипато (Книга десятков)

• 1. Анисамсавагго
• 2. Натхавагго
• 3. Махавагго
• 4. Упаливагго
• 5. Аккосавагго
• (6) 1. Сачиттавагго
• (7) 2. Ямакавагго
• (8) 3. Аканкхавагго
• (9) 4. Тхеравагго
• (10) 5. Упаливагго
• (11) 1. Саманасанньявагго
• (12) 2. Пакороханивагго
• (13) 3. Парисуддхавагго
• (14) 4. Садхувагго
• (15) 5. Ариявагго
• (16) 1. Пуггалавагго
• (17) 2. Януссонивагго
• (18) 3. Садхувагго
• (19) 4. Ариямаггавагго
• (20) 5. Апарапуггалавагго
• (21) 1. Караджакаявагго
• (22) 2. Саманьявагго
• 23. Рагапейялам

Экадасако нипато (Книга одиннадцати)

• 1. Ниссаявагго
• 2. Анусативагго
• 3. Саманьявагго
• 4. Рагапейялам

Признательность

Переводчик Бхиккху Бодхи писал: «В Ангуттара Никае люди, как правило, не сводятся к простому набору совокупностей, элементов и чувственных основ, а рассматриваются как настоящие центры жизненного опыта, занятые искренним поиском счастья и свободы от страданий. ." (из вступления к Самьютта Никае )

См. также

• Ранние буддийские тексты
• Дигха Никайя
• Кхуддака Никая
• Маджхима Никайя
• Канонические столбы
• Самьютта Никая
• Сутта Питака
• Дигхаджану Сутта

Внешние ссылки

• Ангуттара Никайя на пали, английском и сингальском языках (metta.lk)
• Английские переводы Ангуттара Никаи (accesstoinsight.org)
• Английские переводы Бхиккху Бодхи избранных сутт из Ангуттара Никаи в Wisdom Publications