Список оружия и доспехов в Средиземье

Оружие и доспехи Средиземья -все те упомянутые сочинения Джорр Толкина , фэнтезийные такие как Хоббит , Властелин колец и Сильмариллион . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Толкин смоделировал свою вымышленную войну в древние и ранние средневековые периоды истории. Его изображение оружия и доспехов особенно отражает северную европейскую культуру, как это видно в Беовульфе и норвежских сагах . Толкин установил эти отношения осенью гондолина , первую историю в его легендарии , который будет написан. этой истории эльфы гондолина В используют почтовые доспехи , мечи , щиты , копья , топоры и луки северной европейской войны. В трудах Толкина такое средневековое оружие и доспехи используются его вымышленными расами , включая эльфов , гномов , мужчин , хоббитов и орков . ^{[ 2 ]}

Как и в его источниках, персонажи Толкина часто давали имена своему оружию , иногда с руническими надписями, чтобы показать, что они волшебны и имеют свою историю и силу. ^{[ 1 ]}

Терминология

Толкин разработал несколько построенных языков с терминами для типов оружия.

Меч : Нолдорин Синдарин : Магл, Магол , ^{[ T 1 ]} это маггар Север , ^{[ T 2 ]} Современный :, вы a re . ^{[ T 1 ]} Конкретные виды меча были названы Lango (широкий меч), Eket , Ecet (короткий меч) и Lhang (Cutlass, меч). ^{[ T 3 ]}
Кинжал, нож : Нолдорин Синдарин: Сигил , Кеня : Цирма, Реестр ^{[ T 4 ]}
Топор : Северный синдарин: Хатол , ^{[ T 2 ]} Quenya: Pelekko (проститутка отмечает сходство греческого pélekys : double-ox), ^{[ 3 ]} Khuzdul : bark , ^{[ 4 ]} Пл. барук
Копье : Quenya : подвеска ^{[ 5 ]} Так что возьмите ^{[ T 5 ]}
Лук Сандарин : нольдорин Кеня Quenya : Кеня : ^{[ T 6 ]}
Стрелка : Кеня: Пилин , пл. Пилинди ^{[ T 7 ]}^{[ А ]}

Типы

Мечи

Мечи символизировали физическое мастерство в борьбе за Толкина, следуя северной европейской культуре. ^{[ 1 ]} Толкиен пишет, что эльфы и гномы создали лучшие мечи (и другое военное снаряжение), и что эльфийские мечи светились синими в присутствии орков . Эльфы обычно использовали прямые мечи, в то время как орки обычно использовали изогнутые мечи. Обе раны имеют исключения: Egalmoth of Gondolin использовал изогнутый меч, а -хай Ийзенгард урук использовал короткие широкие лезвия. Толкин часто упоминает об использовании щитов вместе с мечами одной рукой. ^{[ 2 ]}

Ножи

Ножи упоминаются в работах Толкина, иногда как резервное оружие, такое как неназванный длинный нож Legolas The Archer. ^{[ 2 ]} Тем не менее, некоторым отдельным ножам дают большее значение благодаря именованию (например , укус , см. Ниже). ^{[ 1 ]} В « Перерыве Шира » Саруман пытается нанести удар Фродо ножом, но под рубашкой Митрил носился под его курткой. Вскоре после этого горло Сарумана было смертельно разрезано ножом, носившимся Wormtongue . ^{[ T 8 ]}

За трилогию фильма «Властелин колец» Леголас обладал двойными боевыми ножами, несущимися в оболочках возле его колчана. ^{[ 7 ]}

Особые виды ножа

В художественной литературе Толкина есть некоторые особые типы ножа, которые не имеют формальных имен, но, тем не менее, играют важную роль в сюжете.

Моргул-лезвия

Кольцевой король Ангмара , лидер Назгула , использовал волшебный кинжал, называемый « Моргул -кулинар», чтобы ранить Фродо Бэггинса в Weathertop . Темная магия ножа серьезно влияет на благополучие Фродо, угрожая превратить его в призрака, особенно потому, что его съемная точка мигрировала в теле Фродо в течение более двух недель, прежде чем его можно было извлечь, что наносит большой ущерб. Повторяющиеся вредные последствия от раны способствуют возможным уходу Фродо в Валинор . ^{[ T 9 ]} Согласно энциклопедии JRR Tolkien , оружие может что-то обязаться традиции « эльф-выстрела », найденного в старых английских медицинских текстах и чарах, где оно обозначает болезни предполагаемого сверхъестественного происхождения. ^{[ 8 ]}

Барроу-лезвия

Том Бомбадил восстанавливает четыре волшебных кинжала, подкованные людьми Вестернеса, чтобы бороться с силами Ангмара , от гробницы, охраняемой Барроу-Веткой . После открытия кургана и освобождения хоббитов Том Бомбадил дает им оружие, говоря: «Старые ножи достаточно длинные, как мечи для хоббитов». ^{[ T 10 ]} Один из этих «лезвий», которые даны веселым брендибаку ,-доказывает способность к смерти коляжного ведьмы . ^{[ T 11 ]}

У кинжалов были различные судьбы. Король ведьмы сломал лезвие Фродо в Форде Бруинена. Сэм Гамги оставил его рядом с Фродо в Cirith Ungol ; Он был возвращен Гандальфу вместе с почтовой рубашкой Фродо у рта Саурона . ^{[ T 12 ]} Пиппин взял свой кинжал в битве за черные ворота, чтобы убить тролля . ^{[ T 12 ]} Клинок Мерри разрушен во время его атаки на ведьм-короля. ^{[ T 11 ]}

Топоры

Боевые топоры особенно предпочитают гномы в трудах Толкина; ^{[ 2 ]} Гимли использует боевой крик : топоры гномов! Гномы на вас! ( Хуздул : Барук Хазад! Хазад Ай-Мну! ). ^{[ T 13 ]} Для The Lord of Contry The Film Trilogy Film Гимли Гекмотинг был назначен различные оси различных марок в ходе фильмов. ^{[ 9 ]}

Синдаринские эльфы Дориата предпочитали топоры в качестве оружия в первом возрасте . Другими известными носителями топов были Туор (владелец топора Драмборлега), люди белых гор , которые прошли в защиту Минаса Тирита в фильме «Властелин колец» (заменив людей с топором «Потерянхах» из книги) и контингент пастеринцев среди осадков Минас Тирит. ^{[ Цитация необходима ]}

Луки и стрелы

Луки разных размеров и конструкции представлены в работах Толкина. Эльфы Лотлориена , мужчин и Урук-Хая использовали длинные бары то время как эльфы Мирквуда и орки Мордора , в использовали более мелкие. Говорят, что эти луки сделаны из дерева, рога и даже стали. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Самым известным Боуменом в историях Толкина о первом возрасте Средиземья является эльф Белег ; Его лук был назван Белтронтинг , а его стрела Дайлир . Печально позорный Куруфин, лорд нордор , пытается застрелить эльфийской принцессы Лутиена с луком своего брата Селегорм . Его первая стрела перехвачена Хуаном ; Берен пытается перехватить второй выстрел и ранен. ^{[ T 14 ]}

В «Властелин колец» , установленном в конце третьей возрасты , лук является главным оружием Леголаса, эльфийского члена Кольца . Когда стипендия встречается с Галадриэлем , она дает Legolas новый лук. Позже он использует его, чтобы выстрелить через Великую реку Андуин и спустить воздушного Назгуля. ^{[ 11 ]}

Трилогия фильма «Властелин колец» назначает Арагорн лук ^{[ 12 ]} и арбалеты до Урук-Хай. ^{[ 13 ]} Тем не менее, в трудах Толкина Арагорн вооружен только мечом Андурилом, а арбалеты упоминаются только в связи с охотой на нуменеанцы на их потерянной родине Нуменор. ^{[ T 15 ]}

Иногда отдельные стрелы получают особое упоминание в работах Толкина. В Хоббите Черная Стрела была королевской реликвией, которую Бард Боумен дракона использовал для убийства . ^{[ T 16 ]} В «Властелин колец» красная стрела была токеном, используемым Гондором , чтобы вызвать своих союзников во время нужды. ^{[ T 17 ]} В The Film Trilogy The Form Trilogy в красной стрелке опущена, и ее роль объединяется с маяками Гондора . ^{[ 14 ]}

Хоббиты "хорошо выстрелили с луком". ^{[ T 18 ]} Шир отправил лучников в битвы о падении Арнора. ^{[ T 19 ]}

Доспехи

Борьня в художественной литературе Толкина в основном в форме почтовых или масштабных рубашек, в соответствии с древними и ранними средневековыми периодами истории. ^{[ 2 ]} Напротив, « Властелин колец трилогия » содержит более поздние средневековые костюмы брони . ^{[ 15 ]} Эти виды доспехов на пластинках не встречаются в трудах Толкина, но тарелка появляется в форме отдельных частей, таких как вамбраков (охранники предплечья) или нагорники (нога и голени). Как и в других предметах войны, эльфы и гномы создали лучшую броню. Рубашка почты, подкованная гномами из вымышленного металла Митрила, появляется в Хоббите и Властере колец , которые носят по очереди главными героями Бильбо и Фродо Бэггинс. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}

В письме 211 Письма Jrr Tolkien автор сравнил военный проход Rohirrim с гобеленом Bayeux , сделанным во время нормандского завоевания англосаксонской Англии. ^{[ T 20 ]}

Шлемы

Боевые шлемы обычно используются практически всеми расами в трудах Толкина. Рохиррим ; были частично смоделированы на англосаксах носили сложные шлемы , которые У шлема Эомера была длинная белая конная панат , которая тянулась на ветру. ^{[ 17 ]} Корона Гондора была драгоценно-сформулированным сражением; Арагорн получил его на своей коронации. Frodo Baggins и Sam Gamgee используют Orc-Helmets в рамках своей маскировки в Мордоре. ^{[ Цитация необходима ]}

В первом возрасте гномы сделали драконов-хельмс, которые, как говорили, защищали от драконов . Самым известным из них был Дракон-Хельм Дор-Ломина . ^{[ Цитация необходима ]}

Во втором возрасте доминировал Нуменор. Númenórean -шлем, карма , достиг особенно сложных форм. Те из Uinendili , гильдия моряков, были «изготовлены из перекрывающихся тарелок металла,« рыбного гребня »кожаного тисненного и окрашенного». ^{[ T 21 ]} Цветный рисунок Толкина из кармы капитана Uinendili является на обложке незаконченных сказок . ^{[ Цитация необходима ]}

Названные предметы

Толкин подражал своим северным европейским мифологическим и литературным источникам, когда его персонажи давали имена своему оружию , отмечая их как важные аспекты характера, а иногда как древние реликвии. Названное оружие в средневековой литературе включают в себя Hrunting и Nægling в Беовульфе , тирфинг в старшей Эдде и грамм в саге Вёльсунга . Предметы иллюстрируют текущее время и передачу власти или судьбы их будущим носителям. ^{[ 1 ]}

Названные мечи и ножи

Англахель

Anglachel ( Sindarin : Iron of the Flaming Star ) была мечом, подкошенным из метеоритного железа Eol The Dark Elf , данный королю Thingol of Doriaph в качестве платы за отпуск, чтобы остановиться в Нан Элмоте. Это может расщеплять все утюг на земле. Позже владеет Белегом Стронгбоу и, в конечном счете, Турин ; ^{[ T 22 ]} Anglachel была реформирована и переименован в Гертханг (Синдарин: Железо смерти ^{[ T 23 ]}) Турин использовал Гертханг, чтобы убить Глаурунга, отца драконов , а затем использовал меч, чтобы покончить с собой в повторное возмещение за случайное убийство Белега и несправедливое убийство Брэндира. Истории наделяют меч личностью; Мелиан, Майя воспринимала злобу в нем, как это было дано Белеге Куталиону, и эльф Гвиндор заметил, что Англахель (так названная тогда), казалось, оплакивает смерть Белега в руке своего друга Турина самой Англахелем. Турин спросил меч, будет ли он быстро убить его, если он бросит себя на свою точку зрения, и он подробно ответил (единственный случай, когда Гертханг говорит голосом). На изображение меча повлияло на меча финского персонажа Кулерво в Калевале . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}

Ангрист

Ангрист (Синдарин: Железный Кливер ^{[ T 24 ]}) был нож, сделанный великим вооружением Talchar of Nogrod, и носил Куруфин. Берен, который взял его из Куруфина, использовал его, чтобы вырезать волшебную шермарную драгоценность из ; железной короны Моргота Когда Берен попытался снять другой, нож сломался. ^{[ 1 ]}^{[ T 25 ]} В самой ранней версии истории Берена в книге «Потерянные сказки» он использует обычный домашний нож; Элемент участия Куруфина в делах Берена появился позже. ^{[ T 26 ]}

Ангирел

Ангирел (Синдарин: Железо вечности ) - это меч, подкованный Еоль Темный Эльф, похожий на Англахель, которая была передана Thingol of Doriaph в Сильмариллионе . Это был товарищ Англахель, был сделан из того же метеоритного железа и обладал такими же физическими свойствами и возможностями, что и Anglachel, но в ангиреле нет никаких доказательств чувства. Ангирел был сохранен Эль, пока не был украден его сыном Маглин. ^{[ 1 ]}^{[ T 27 ]}

Аранрут

Aranrúth (Sindarin: Ire King's Ire ^{[ T 28 ]}) Меч, которым владеет король Thingol of Doriaph в Сильмариллионе . ^{[ 1 ]}^{[ T 29 ]} Позже меч царей Нуменор.

Гламур

Художественное представление о глэмджах меча, основанное на его описании в *«Властелин колец»*

Гламринг (Синдарин: враг-мчист ^{[ T 30 ]}) - это меч в Хоббите , Властелин колец и незаконченные сказки, созданные в первом возрасте высокими эльфами скрытого города Гондолина. Он принадлежал первым тургону , королю гондолина. Тысячи лет спустя, в ТА 2941, Гандальф обнаружил его среди клапанов трех троллей в Хоббите , и он нес его на протяжении всего своего путешествия с Бильбо Бэггинсом и общением с кольцом. Это был приятель Оркриста , и, как Оркрист, светясь голубым, когда были поблизости орки. Гламдринг был назван « Всанником » гоблинами туманных гор . ^{[ 1 ]}^{[ T 31 ]}^{[ T 30 ]}^{[ T 32 ]}^{[ T 33 ]}^{[ T 34 ]}^{[ T 35 ]}

Гертханг

Смотрите англель

Гутвин

Гутвин ( Старый английский : Gúð-Wine Battle Friend ^{[ 19 ]}) - это меч, которым владеет Эмер, третий маршал Риддермарка в Властелин колец . ^{[ 1 ]}^{[ T 36 ]} Название найдено в старом английском стихотворении в Беовульфе герой использует слово в качестве эпитета для мечта, одолженного Хротгаром ему , где . ^{[ 20 ]}

Химафанг

меч, изобретенное для Властелин колец трилогии фильма « Хадхафанг - это » Глубоко руля была в конечном счете. ^{[ 21 ]} Название получено из этимологического списка слов Толкина , написанного в 1930 -х годах; Здесь Толкин дает слово Хадхатханг (рассеянный: Хаватханг, Хадхафанг ), которое он переводит как «толпа Крепл», хотя он никогда не использовал это имя в своих трудах. ^{[ T 37 ]}

Герогрим

Herugrim (старый английский: жестокий меч ^{[ 19 ]}) это меч, который принадлежал Теодене . ^{[ 1 ]}^{[ T 38 ]}

Нарсил / прибытие

Нарсил ( Quenya : грубо, красное и белое пламя ^{[ T 39 ]}) меч в Властелин колец и на ширмэриллионе , ^{[ T 40 ]}^{[ T 41 ]}^{[ T 42 ]} под влиянием легендарного артурского меча Excalibur ^{[ 22 ]} и по Сигурда Граму Меча , как описано в старой норвежской саге Völsunga . ^{[ 23 ]} Меч был подмолен в первом возрасте ^{[ T 42 ]}^{[ 24 ]} Ногрод, знаменитый вооружение и ремесленник, который также заставил нож зангристом (который вырезал Силмарил из короны Моргота) и руля Хадора (позже используется Турином Турамбаром ). К концу второго возраста Нарсил был несет Элдиль ; Во время последнего альянса эльфов и мужчин он был разбит в две части в войне против Саурона . Исильдур использовал стержень, чтобы вырезать одно кольцо от руки Саурона. Два осколка, приобретая дополнительное имя Меч, который был сломан , оставался реликвией наследников Исильдура на протяжении всей третьей возрасты и, таким образом, унаследовался Арагорном. Эльфийс Смитс переосмыслил меч для Арагорна, прежде чем общение с кольцом начало их поиски; Арагорн переименовал его Андурил (Кеня: Пламя Запада ). ^{[ T 41 ]}^{[ T 32 ]} Перегоревший андурил описывается как очень яркий, сияющий красный и белый со светом солнца и луны. ^{[ T 32 ]}^{[ T 33 ]}^{[ T 43 ]} Сильмариллион также утверждает, что оригинальный Нарсил уже сиял таким образом, но его свет был погашен, когда он был сломан. ^{[ T 44 ]} У Reforged Blade было установлено «устройство из семи звезд между луной полумесяца и лучевым солнцем, и о них было написано много рун». ^{[ T 32 ]}

Оркрист

Оркрист (Синдарин: Гоблин-Клеавер ^{[ T 30 ]}), меч в Хоббите . Первоначально был подготовлен в гондолина и был назван « Битер » гоблинами туманных гор. Найдя его на ходу тролля, Торин Океншилд несет меч через туманные горы и Мирквуд, прежде чем его забрали в плену эльфов ; Это было заложено на его гробницу после его смерти в битве пяти армий. Это приятель глэмджа. ^{[ 1 ]}^{[ T 30 ]}

В кругу

Рингал (Синдарин: холодный звер / холодный-исход )-это меч, которым владеет Фингольфин в Сильмариллионе и укладках Белериана . Это немного холодно и блестел, как лед с бледным светом. ^{[ 1 ]} Это был меч, с которым Фингольфин ранил Моргот семь раз, в результате чего первый Темный Лорд навсегда хромал. ^{[ T 45 ]}^{[ T 46 ]}

В ранних сочинениях Толкина Рингл был названием одного из двух столбов, поддерживающих две лампы первобытного середины. ^{[ T 47 ]}

Укус

Стинг - большой эльфийский кинжал в Хоббите и Властелин колец . Он функционировал как меч для хоббитов Бильбо и Фродо Бэггинс. ^{[ 1 ]}^{[ T 48 ]} Бильбо назвал оружие после использования его, чтобы отразить гигантских пауков в Форесте Мирквуда, а затем передал его Фродо, чтобы использовать в своем стремлении уничтожить одно кольцо. Стинг светится синим, когда орки находятся поблизости, как в Мории . ^{[ 25 ]} В Европе лезвия Бильбо были исключительно прекрасными мечами, названными в честь города Бильбао , который сделал их. Возможно, что Толкин соединил имя Бильбо с его приобретением этого оружия. ^{[ 26 ]}^{[ B ]}

В экранизации» Петра Джексона укусы «Властелин колец» и «Хоббитской изображены как листья, с нежными изогнутыми краями. Выгравированы на лезвии и транс-гирне, которые являются буквами в синдарине, которые читают фонетически, Maegnas aen estar nin dagnir в Yngyl im . Перевод на английский, они прочитали: « Маегнас - мое имя, я - проклятие паука». В соответствии с приложением Сильмариллиона , элемент MAEG в синдарине означает «острый» или «пронзительный». ^{[ T 49 ]} Версия пленки Sting составляет 23 дюйма (580 мм) длиной (24 в носах ) и шириной 3 дюйма (76 мм) в руководителе. Его нотарет изготовлен из коричневой кожи и усилена металлом. ^{[ 27 ]}

Названные луки и стрелы

Белтрондинг

Белтронгинг (синдарин/Илкорин: неразрешимый лук ^{[ T 50 ]}) - это лук, который владеет Белегом Куталионом (Стронгбоу) в шильмариллионе и укладках Белериана . ^{[ 1 ]}^{[ T 51 ]}

Черная стрелка

Черная стрела использовалась в Эсаргароте Бардом Боуменом; Он упоминает, что он использовался много раз, всегда успешно и всегда восстанавливался. Реликвия из многих поколений семьи Барда, которую, по его мнению, была сделана в кузницах короля под горой ; Бард рассказывает свою историю, призывает ее «идти сейчас и ускорить» и стрелять в Смауга. Он был потерян с трупом дракона в длинном озере . ^{[ T 16 ]}

Усугубляется

Дайлир-это стрела, предпочитаемая Белегом, великим Боуменом первого возраста Средиземья. Белеге всегда смог забрать эту стрелу для повторного использования. ^{[ T 52 ]}

Красная стрелка

Красная стрела представляет собой стрелку с черным цветом, колючивая сталью; Его наконечник был окрашен красным. ^{[ T 53 ]} Это был токен, используемый Гондором, чтобы вызвать Рохана во время страшных нужд. В возвращении короля красная стрела была представлена Теодену Хиргоном с сообщением: «... Господь Денетор просит всю вашу силу и всю вашу скорость, чтобы Гондор наконец не упал». ^{[ T 53 ]} Теоден пообещал свою помощь, но Хиргон был убит во время поездки обратно в Минас Тирит, что заставило Денетора полагать, что от Рохана не оказалась помощи. Красная стрела имеет историческое предшествующее в старом английском стихотворении Элен , в которой Константин Великий вызвал армию конных визиготов к его помощи против гуннов , посылая стрелу в «знак войны». ^{[ 28 ]}

Другое названное оружие и броня

Aeglos

Aeglos (Sindarin: Snow Point , то есть сосулька; ^{[ T 54 ]} Также написано Aiglos )-это копье, которое владеет эльфом Гил-Галадом . Было сказано, что «копье Гил-Галада и меч Элдила, Эйглоса и Нарсиля, никто не мог противостоять». ^{[ 1 ]}^{[ T 55 ]}^{[ C ]}

Дракон-Хельм Дор-Ломина

Дракон-хельм Дор-Ломина, также называемый рулем Хадора , является сказочным шлемом лордов Дома Хадора, в том числе Хурина и Турин. ^{[ 1 ]} Руководитель был изготовлен из тяжелой стали, украшенный золотом и рунами ; Золотое сходство Глаурунга Дракон был установлен на его гребне. Это было сделано для карликового короля Азагл Телчар . , великий карликовый ремесленник Ногрода ^{[ T 56 ]} Азагл управлял соседним городом Белегост; Он отдал его Маедхосу , который дал его Фингону. Затем Фингон отдал его Хадору вместе с светлостью Дор-Ломина. ^{[ T 57 ]}

От торса

Топор Туор, Dramborleg (Gener: Thutdder-Sharp ) ^{[ 30 ]} В книге «Потерянные сказки» -великий топор, принадлежащий Туору, сыну Хуор в незаконченных рассказах о Нуменоре и Среднем Приземлении ^{[ 1 ]} Это оставило раны, как «как тяжелый датчик как клуб, так и расщелину как меч». ^{[ 30 ]} Позже это удерживалось королями Нуменора, пока не проиграл в падении. ^{[ T 58 ]}

Дюрин

Топор Дурина был частью регалии и оружия карликовых королей Хазад-Дума . За несколько лет до войны на ринге Балин попытался реколонизировать Хазад-Дума (к тому времени, называемую Морией), и ранние записи упоминания колонии Дурина, указывающие на то, что он был запрошен или даже найден. ^{[ T 33 ]}

Земля

Гронд (Синдарин: Клуб ) - булава Моргота, используемая против Фингольфа в Сильмариллионе ^{[ T 59 ]} а также избиение барана в Властелин колец , ^{[ 1 ]}^{[ T 60 ]} используется для нападения на великие ворота Минас Тирит. Гронд Озвука избиения была во всемирной, названная в честь бурги Моргота: «Гронд они назвали его, в память о молотке подземного мира старого». ^{[ T 61 ]}

Пропорт пленки

В Властелин колец» трилогии фильма « , оружие «Герой», используемое для «красоты», таких как крупные планы, было сделано из высококачественных материалов: лезвия мечей из теплопроводной весенней стали ; Крышки меча из литой бронзы или кованой и молотой стали . Мечи «трюк», используемые в боевых сценах, были сделаны с мягкими алюминиевыми лопастями и уретановыми руками. «Дополнительные» мечи были разыграны исключительно из уретана, в целом. Луки были изготовлены из уретана с внутренней арматурой весенней стали. Стрелы Леголаса были полностью цифровыми, поэтому актер просто имитировал стрельбу каждой стрелы. ^{[ 31 ]}

Примечания

^ Хукер отмечает сходство латинского пилома [копья, бросая копье], с родственниками в старом высшем немецком [pfīl, то есть стрелка], современный немецкий [pfeil], старый английский [pīl], поздний старый скандивный Голландский [pijl]. ^{[ 6 ]}
^ , что Бильбо получает Rateliff Commonds: «Я бы предположил, что гораздо более вероятно скуль уже в виду. добывается из Франко Истории ". ^{[ 26 ]}
^ Толкиенистский полугодовой альманак , опубликованный Польским Силезским научно-фантастическим клубом, родительской организацией польского общества Толкина, называется Aeglos . ^{[ 29 ]}

Ссылки

Начальный

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкиен 1987 , с. 371
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1994 , с. 234.
^ Толкиен 1987 , с. 367
^ Толкиен 1987 , с. 385
^ Толкиен 1987 , с. 355
^ Толкиен 1987 , с. 366
^ Этимологии под корнем пилим-.
^ Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 " Перерыв Шира "
^ Толкин 1954a , с. 208, 210; Толкин 1955 , с. 333
^ Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 "Туман на бортове"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 6 « Битва на Поля Пеленнор », с. 117: «Никаких других клинков, а не мощных рук не имели его, не стало бы так горькой раны, расщепляя плоть нежити, разбивая заклинание, которое связано с его невидимыми сухожильниками к его воле».
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 10 "Черные ворота открываются"
^ Толкин, 1954 , "Битва при глубине руля"
^ Толкин 1977 , гл. 19 "Берена и Лутиена"
^ Толкин 2021 , гл. 13 "Земли и зверей Нуменор"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1937 , гл. 14 "Огонь и вода"
^ Толкин 1955 , с. 72; Толкиен 1980 , с. 364, 411
^ Толкин 1954a , Пролог §1
^ Толкин, 1955 , Приложение А. Часть I (III)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #211 «Рохиррим не были« средневековыми », в нашем смысле. Стили гобелена Бейе (сделанные в Англии) вполне их достаточно хорошо, если кто-то помнит, что типа теннисных сети, похоже, солдаты, кажется, есть солдаты есть лишь неуклюжий обычный знак для цепей маленьких колец »
^ Толкиен 1980 , внутри заднего пыли
^ Толкин 1977 ; Толкиен 1980 , с. 148, 419
^ Толкиен 1980 , с. 443
^ Толкин, 1977 , индекс "Angrist"
^ Толкин 1977 , "Берена и Лутиена"
^ Толкиен 1984b , «Сказка о Тинувиэле
^ Толкин 1977 , "Турин Туммбал"
^ Толкин, 1977 , индекс "aranruth"
^ Толкин 1977 ; Толкиен 1980 , с. 171
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Толкин 1937 , гл. 3, «короткий отдых»; гнездо 18, «обратное путешествие»
^ Толкин, 1937 , гл. 2 "Жареная баранина"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Толкин 1954a , книга 2, гл. 3, "Кольцо идет на юг"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1954a , книга 2, гл. 5, "Мост Хазад-Дум"
^ Толкин 1954 , Книга 3, гл. 5, "Белый гонщик"
^ Толкиен 1980 , с. 54
^ Толкин 1954 , с. 139
^ Толкиен 1987
^ Толкин 1954 , с. 123
^ Толкин 1955 , приложение «Нуменоровские короли», «Эридор, Арнор и наследники Исильдура», «Северное Королевство и Дунедейн», вход для Чифтейн Аранарт; Карпентер 2023
^ Толкиен 1977 , «колец власти и третьего возраста», «Индекс" Нарсил "; Толкиен 1980 , с. 272, 275
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 2, " Совет Элронда "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954 , Книга 3, гл. 6 "Король Золотого зала"
^ Толкин 1954 , Книга 3, гл. 7, "Хелм глубоко"
^ Толкин 1977 , «Кольца власти и третьего возраста»
^ Толкин, 1977 , «Руины Белериана», «Индекс" Ringil "
^ Толкиен, 1985 , «Лейтиан», Canto XII
^ Толкиен 1984 (часть I) с. 69–70
^ Толкин 1937 , гл. 2, «Жареная баранина»; Толкин 1954a , с. 23, 290; Толкин 1954 , с. 221, Толкин, 1955 , с. 173, 204
^ Толкин, 1977 , приложение «Элементы в Quenya и Sindarin names», Maeg
^ Толкиен 1987 , с. 388
^ Толкин 1977 , "Турин Турамбар", индекс "Белтронтинг"; Толкиен 1985 , с. 26, 117, 127
^ Толкин 1985
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 3 "Сбор Рохана"
^ Толкин 1977 , индекс "aeglos"
^ Толкин 1954a , книга 2, гл. 2: « Совет Элронда »; Толкин, 1977 , «колец власти и третьего возраста»; Толкиен 1980 , с. 148, 417
^ Толкиен 1985 , часть 1 « Ледя детей Хурина », вторая версия гл. 2, с. 115, линия 678
^ Толкиен 1980 , часть 1 гл. II P. 75
^ Толкиен 1980 , с. 172; Толкиен 1984b (том 2), «Падение гондолина»
^ Толкин, 1977 , «Руины Белериана», «Индекс" grond "
^ Толкин 1955 , с. 112
^ Толкин 1955 , Книга 5, гл. 4 «Осада гондора».

Второстепенный

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т Burdge & Burke 2013 , с. 703–705
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Piela 2013 , с. 26–27.
^ Хукер 2014 , с. 235.
^ Парма Эльдаламберон 17, с. 85
^ Tengwar 49, p. 14
^ Хукер 2014 , с. 180.
^ Смит 2003 , с. 114
^ Донован 2013 , стр. 148–149
^ Смит 2003 , с. 52–57.
^ Смит 2003 , с. 142–144.
^ Смит 2003 , с. 112–115.
^ Смит 2003 , с. 202–207.
^ Смит 2003 , с. 122–131.
^ Timmons 2013 , с. 303–309
^ Смит 2003 , с. 16 (2-й возраст эльфов), 104 (Rohan Half-Plate Armor).
^ Burke 2013 , с. 432–433
^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). Графтон ( HarperCollins ). С. 142–145. ISBN 978-0261102750 .
^ Мелкий 2013 , с. 205–207
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Словарь Толкиена
^ Беовульф , строка 1810
^ Смит 2003 , с. 22
^ Финн, Ричард Дж. (2005). «Артур и Арагорн - Артурийское влияние в Властелин колец» . Креп -килонд : 23–26. JSTOR 45320521 .
^ Брисбуа, Майкл Дж. (2008). «Лезвие против бремени: иконография меча в Властелин колец » . Мифлор . 27 (1/2 (103/104)). Статья 9. JSTOR 26814563 .
^ Джеа Тайлер (1980). "Нарсил". Новый Толкин -Компаньон . Avon Books. п. 417. ISBN 978-0-3804-6904-8 .
^ Джи, Генри (2004). Наука Средиземья . Холодная пружина пресса. п. 236 ISBN 978-1-59360-023-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Rateliff, John D. (2010). «Хоббитонианская антология статей о JRR Tolkien и его легендариуме». Толкиен исследования . 7 : 330–335. doi : 10.1353/tks.0.0066 . S2CID 171003460 .
^ Смит 2003 , с. 43
^ Cynewulf , Elene , строки 43–45
^ Моравский, Марцин (2006). «Польша: прием Толкина». В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . ISBN 978-0-415-96942-0 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкиен 1984b Приложение: имена в «Потерянных сказках» - Часть II », запись« Dramborleg »
^ Woosnam-Savage 2011 , стр. 139-167

Источники

Бердж, Энтони; Берк, Джессика (2013) [2007]. «Оружие, названное». В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 703–705. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Берк, Джессика (2013) [2006]. "Митрил". В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 432–433. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Jrr Tolkien : пересмотренное и расширенное издание . Нью -Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Донован, Лесли А. (2013) [2007]. "Эльф-выстрел". В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 148–149. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Хукер, Марк Т. (2014). Инструмент Llyfrawr. ISBN 978-1499759105 .
Петти, Энн С. (2013) [2006]. «Финляндия: литературные источники». В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 205–207. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Пиела, Джозеф (2013) [2007]. «Руки и броня». В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 26–27. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Смит, Крис (2003). Властелин колец: оружие и война . Моряк книги. ISBN 0-618-39100-2 .
Тиммонс, Дэн (2013) [2006]. "Джексон, Питер". В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 303–309. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Толкин, JRR (1937). Дуглас А. Андерсон (ред.). Аннотированный Хоббит . Бостон: Хоутон Миффлин (опубликовано 2002). ISBN 978-0-618-13470-0 .
Толкин, JRR (1954a). Общение кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 9552942 .
Толкин, JRR (1954). Две башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, JRR (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Незаконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, JRR (1984). Кристофер Толкин (ред.). Книга потерянных сказок . Тол. 1. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-35439-0 .
Толкин, JRR (1984b). Кристофер Толкин (ред.). Книга потерянных сказок . Тол. 2. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-36614-3 .
Толкин, JRR (1985). Кристофер Толкин (ред.). Площады Белериана . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-39429-5 .
Толкин, JRR (1987). Кристофер Толкин (ред.). Потерянная дорога и другие сочинения . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-45519-7 .
Толкин, JRR (1994). Кристофер Толкин (ред.). Война за драгоценности . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-71041-3 .
Толкин, JRR (2021). Хостеттер, Карл (ред.). Природа среднего приземления . HarperCollins , Mariner Books. ISBN 978-0-35-845460-1 .
Woosnam-Savage, Robert C. (2011). « Материэль Средиземья» . В Bogstad, Janice M.; Кавени, Филипп Э. (ред.). На фото Толкина: эссе о трилогии фильма «Властелин колец» Питера Джексона . Макфарланд . С. 139–167. ISBN 978-0-7864-8473-7 .

[14] Хукер отмечает сходство латинского пилома [копья, бросая копье], с родственниками в старом высшем немецком [pfīl, то есть стрелка], современный немецкий [pfeil], старый английский [pīl], поздний старый скандивный Голландский [pijl]. ^{[ 6 ]}

[76] , что Бильбо получает Rateliff Commonds: «Я бы предположил, что гораздо более вероятно скуль уже в виду. добывается из Франко Истории ". ^{[ 26 ]}

[87] Толкиенистский полугодовой альманак , опубликованный Польским Силезским научно-фантастическим клубом, родительской организацией польского общества Толкина, называется Aeglos . ^{[ 29 ]}

[J.R.R._Tolkien,_p._371-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкиен 1987 , с. 371

[J.R.R._Tolkien,_p._234-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1994 , с. 234.

[5] Толкиен 1987 , с. 367

[6] Толкиен 1987 , с. 385

[10] Толкиен 1987 , с. 355

[11] Толкиен 1987 , с. 366

[12] Этимологии под корнем пилим-.

[15] Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 " Перерыв Шира "

[17] Толкин 1954a , с. 208, 210; Толкин 1955 , с. 333

[19] Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 "Туман на бортове"

[Battle_of_the_Pelennor_Fields-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 6 « Битва на Поля Пеленнор », с. 117: «Никаких других клинков, а не мощных рук не имели его, не стало бы так горькой раны, расщепляя плоть нежити, разбивая заклинание, которое связано с его невидимыми сухожильниками к его воле».

[Black_Gate_Opens-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 10 "Черные ворота открываются"

[22] Толкин, 1954 , "Битва при глубине руля"

[25] Толкин 1977 , гл. 19 "Берена и Лутиена"

[29] Толкин 2021 , гл. 13 "Земли и зверей Нуменор"

[Fire_and_Water-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1937 , гл. 14 "Огонь и вода"

[31] Толкин 1955 , с. 72; Толкиен 1980 , с. 364, 411

[33] Толкин 1954a , Пролог §1

[34] Толкин, 1955 , Приложение А. Часть I (III)

[Tolkien_Bayeux-35] Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #211 «Рохиррим не были« средневековыми », в нашем смысле. Стили гобелена Бейе (сделанные в Англии) вполне их достаточно хорошо, если кто-то помнит, что типа теннисных сети, похоже, солдаты, кажется, есть солдаты есть лишь неуклюжий обычный знак для цепей маленьких колец »

[39] Толкиен 1980 , внутри заднего пыли

[40] Толкин 1977 ; Толкиен 1980 , с. 148, 419

[41] Толкиен 1980 , с. 443

[43] Толкин, 1977 , индекс "Angrist"

[44] Толкин 1977 , "Берена и Лутиена"

[45] Толкиен 1984b , «Сказка о Тинувиэле

[46] Толкин 1977 , "Турин Туммбал"

[47] Толкин, 1977 , индекс "aranruth"

[48] Толкин 1977 ; Толкиен 1980 , с. 171

[A_Short_Rest-49] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Толкин 1937 , гл. 3, «короткий отдых»; гнездо 18, «обратное путешествие»

[50] Толкин, 1937 , гл. 2 "Жареная баранина"

[The_Ring_Goes_South-51] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Толкин 1954a , книга 2, гл. 3, "Кольцо идет на юг"

[The_Bridge_of_Khazad-dûm-52] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1954a , книга 2, гл. 5, "Мост Хазад-Дум"

[White_Rider-53] Толкин 1954 , Книга 3, гл. 5, "Белый гонщик"

[54] Толкиен 1980 , с. 54

[56] Толкин 1954 , с. 139

[59] Толкиен 1987

[60] Толкин 1954 , с. 123

[61] Толкин 1955 , приложение «Нуменоровские короли», «Эридор, Арнор и наследники Исильдура», «Северное Королевство и Дунедейн», вход для Чифтейн Аранарт; Карпентер 2023

[62] Толкиен 1977 , «колец власти и третьего возраста», «Индекс" Нарсил "; Толкиен 1980 , с. 272, 275

[Council_of_Elrond-63] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 2, " Совет Элронда "

[King_of_the_Golden_Hall-64] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954 , Книга 3, гл. 6 "Король Золотого зала"

[68] Толкин 1954 , Книга 3, гл. 7, "Хелм глубоко"

[69] Толкин 1977 , «Кольца власти и третьего возраста»

[70] Толкин, 1977 , «Руины Белериана», «Индекс" Ringil "

[71] Толкиен, 1985 , «Лейтиан», Canto XII

[72] Толкиен 1984 (часть I) с. 69–70

[73] Толкин 1937 , гл. 2, «Жареная баранина»; Толкин 1954a , с. 23, 290; Толкин 1954 , с. 221, Толкин, 1955 , с. 173, 204

[77] Толкин, 1977 , приложение «Элементы в Quenya и Sindarin names», Maeg

[79] Толкиен 1987 , с. 388

[80] Толкин 1977 , "Турин Турамбар", индекс "Белтронтинг"; Толкиен 1985 , с. 26, 117, 127

[81] Толкин 1985

[Muster-82] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1955 , Книга 5, гл. 3 "Сбор Рохана"

[84] Толкин 1977 , индекс "aeglos"

[85] Толкин 1954a , книга 2, гл. 2: « Совет Элронда »; Толкин, 1977 , «колец власти и третьего возраста»; Толкиен 1980 , с. 148, 417

[88] Толкиен 1985 , часть 1 « Ледя детей Хурина », вторая версия гл. 2, с. 115, линия 678

[89] Толкиен 1980 , часть 1 гл. II P. 75

[91] Толкиен 1980 , с. 172; Толкиен 1984b (том 2), «Падение гондолина»

[92] Толкин, 1977 , «Руины Белериана», «Индекс" grond "

[93] Толкин 1955 , с. 112

[94] Толкин 1955 , Книга 5, гл. 4 «Осада гондора».

[burdge-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т Burdge & Burke 2013 , с. 703–705

[FOOTNOTEPiela201326–27-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Piela 2013 , с. 26–27.

[FOOTNOTEHooker2014235-7] Хукер 2014 , с. 235.

[8] Парма Эльдаламберон 17, с. 85

[9] Tengwar 49, p. 14

[FOOTNOTEHooker2014180-13] Хукер 2014 , с. 180.

[FOOTNOTESmith2003114-16] Смит 2003 , с. 114

[Donovan_2013-18] Донован 2013 , стр. 148–149

[FOOTNOTESmith200352–57-23] Смит 2003 , с. 52–57.

[FOOTNOTESmith2003142–144-24] Смит 2003 , с. 142–144.

[FOOTNOTESmith2003112–115-26] Смит 2003 , с. 112–115.

[FOOTNOTESmith2003202–207-27] Смит 2003 , с. 202–207.

[FOOTNOTESmith2003122–131-28] Смит 2003 , с. 122–131.

[timmons-32] Timmons 2013 , с. 303–309

[FOOTNOTESmith200316_(2nd_Age_Elves),_104_(Rohan_half-plate_armour)-36] Смит 2003 , с. 16 (2-й возраст эльфов), 104 (Rohan Half-Plate Armor).

[mithril-37] Burke 2013 , с. 432–433

[Shippey_Panache-38] Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (третье изд.). Графтон ( HarperCollins ). С. 142–145. ISBN 978-0261102750 .

[petty-42] Мелкий 2013 , с. 205–207

[Tolkien_Dictionary-55] Jump up to: ^а ^{беременный} Словарь Толкиена

[57] Беовульф , строка 1810

[FOOTNOTESmith200322-58] Смит 2003 , с. 22

[65] Финн, Ричард Дж. (2005). «Артур и Арагорн - Артурийское влияние в Властелин колец» . Креп -килонд : 23–26. JSTOR 45320521 .

[66] Брисбуа, Майкл Дж. (2008). «Лезвие против бремени: иконография меча в Властелин колец » . Мифлор . 27 (1/2 (103/104)). Статья 9. JSTOR 26814563 .

[new-67] Джеа Тайлер (1980). "Нарсил". Новый Толкин -Компаньон . Avon Books. п. 417. ISBN 978-0-3804-6904-8 .

[74] Джи, Генри (2004). Наука Средиземья . Холодная пружина пресса. п. 236 ISBN 978-1-59360-023-5 .

[Rateliff_2010-75] Jump up to: ^а ^{беременный} Rateliff, John D. (2010). «Хоббитонианская антология статей о JRR Tolkien и его легендариуме». Толкиен исследования . 7 : 330–335. doi : 10.1353/tks.0.0066 . S2CID 171003460 .

[FOOTNOTESmith200343-78] Смит 2003 , с. 43

[83] Cynewulf , Elene , строки 43–45

[86] Моравский, Марцин (2006). «Польша: прием Толкина». В сопутствующей, Майкл (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . ISBN 978-0-415-96942-0 .

[thuddersharp-90] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкиен 1984b Приложение: имена в «Потерянных сказках» - Часть II », запись« Dramborleg »

[Woosnam-Savage_2011-95] Woosnam-Savage 2011 , стр. 139-167

[ 1 ]

[ 2 ]

[ T 1 ]

[ T 2 ]

[ T 3 ]

[ T 4 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ T 5 ]

[ T 6 ]

[ T 7 ]

[ А ]

[ T 8 ]

[ 7 ]

[ T 9 ]

[ 8 ]

[ T 10 ]

[ T 11 ]

[ T 12 ]

[ T 13 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ T 14 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ T 15 ]

[ T 16 ]

[ T 17 ]

[ 14 ]

[ T 18 ]

[ T 19 ]

[ T 20 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ T 21 ]

[ T 22 ]

[ T 23 ]

[ 18 ]

[ T 24 ]

[ T 25 ]

[ T 26 ]

[ T 27 ]

[ T 28 ]

[ T 29 ]

[ T 30 ]

[ T 31 ]

[ T 32 ]

[ T 33 ]

[ T 34 ]

[ T 35 ]

[ 19 ]

[ T 36 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ T 37 ]

[ T 38 ]

[ T 39 ]

[ T 40 ]

[ T 41 ]

[ T 42 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ T 43 ]

[ T 44 ]

[ T 45 ]

[ T 46 ]

[ T 47 ]

[ T 48 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ B ]

[ T 49 ]

[ 27 ]

[ T 50 ]

[ T 51 ]

[ T 52 ]

[ T 53 ]

[ 28 ]

[ T 54 ]

[ T 55 ]

[ C ]

[ T 56 ]

[ T 57 ]

[ 30 ]

[ T 58 ]

[ T 59 ]

[ T 60 ]

[ T 61 ]

[ 31 ]

[ 6 ]

[ 29 ]