Список оружия и доспехов в Средиземье

Оружие и доспехи Средиземья — это все, что упоминалось произведениях Дж. Р. Р. Толкина , в фэнтезийных таких как «Хоббит» , «Властелин колец» и «Сильмариллион» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Толкин смоделировал свою вымышленную войну на основе Древнего и Раннего Средневековья периодов истории . Его изображение оружия и доспехов особенно отражает североевропейскую культуру, как это видно из «Беовульфа» и скандинавских саг . Толкин установил эти отношения в «Падении Гондолина» , первом рассказе в его легендариуме написанном . В этой истории Эльфы Гондолина , используют доспехи , мечи , щиты , копья кольчужные топоры и луки североевропейской войны. В произведениях Толкина такое средневековое оружие и доспехи используются его вымышленными расами , включая эльфов , гномов , людей , хоббитов и орков . ^{[ 2 ]}

Как и в его источниках, персонажи Толкина часто давали имена своему оружию , иногда с руническими надписями, чтобы показать, что оно магическое, имеет свою историю и силу. ^{[ 1 ]}

Терминология

Толкин разработал несколько искусственных языков с терминами для обозначения типов оружия.

Меч : Нолдорин, Синдарин : магл, магол , ^{[ Т 1 ]} Северо-синдаринский магор , ^{[ Т 2 ]} Квенья : макил , бутил , ^{[ Т 1 ]} Нолдоринский Синдарин: crist . ^{[ Т 3 ]} Конкретные типы мечей назывались ланго (широкий меч), экет , экет (короткий меч) и лханг (абордаж, меч). ^{[ Т 4 ]}
Кинжал, нож : нолдоринский синдарин: сигил , квенья : cirma, регистр ^{[ Т 5 ]}
Топор : Северный Синдарин: хатхоль , ^{[ Т 2 ]} Квенья: пелекко (Хукер отмечает сходство с греческим пелекис pélekys: двусторонний топор), ^{[ 3 ]} Khuzdul : bark , ^{[ 4 ]} пл. Барук
Копье : Квенья : стоп. ^{[ 5 ]} так что возьми ^{[ Т 6 ]}
Лук : нолдоринский синдарин: пэн также поэтически cu («арка»), квенья : quinga . ^{[ Т 7 ]}
Стрелка : Квенья: круговорот , мн. пилинди ^{[ Т 8 ]}^{[ а ]}

Типы

Мечи

Мечи символизировали физическое мастерство в битве для Толкина, следуя североевропейской культуре. ^{[ 1 ]} Толкин пишет, что эльфы и гномы производили лучшие мечи (и другое военное снаряжение) и что эльфийские мечи светились синим в присутствии орков . Эльфы обычно использовали прямые мечи, а орки — изогнутые. У обеих рас есть исключения: Эгалмот из Гондолина использовал изогнутый меч, а урук-хай из Изенгарда использовали короткие и широкие клинки. Толкин часто упоминает использование щитов вместе с одноручными мечами. ^{[ 2 ]}

Ножи

Ножи упоминаются в произведениях Толкина, иногда как запасное оружие, например, безымянный длинный нож лучника Леголаса . ^{[ 2 ]} Однако некоторым отдельным ножам придается большее значение благодаря наименованию (например, «Стинг» , см. ниже). ^{[ 1 ]} В « Очищении Шира » Саруман пытается ударить Фродо ножом, но ему мешает мифриловая рубашка, надетая под курткой. Вскоре после этого горло Сарумана было смертельно перерезано ножом, который носил Гнилоуст . ^{[ Т 9 ]}

В трилогии «Властелин колец» Леголас носил в ножнах рядом с колчаном два боевых ножа. ^{[ 7 ]}

Специальные виды ножей

В произведениях Толкина есть особые виды ножей, не имеющие официальных названий, но, тем не менее, играющие важную роль в сюжете.

Моргульские клинки

Король -Чародей Ангмара , лидер назгулов , использовал магический кинжал, называемый « Клинок Моргула », чтобы ранить Фродо Бэггинса в Уэтертопе . Темная магия ножа серьезно влияет на благополучие Фродо, угрожая превратить его в призрак, особенно потому, что его отделяемое острие мигрировало в теле Фродо более двух недель, прежде чем его удалось извлечь, причинив тем самым большой ущерб. Повторяющиеся побочные эффекты раны способствуют окончательному отбытию Фродо в Валинор . ^{[ Т 10 ]} Согласно Энциклопедии Толкина Дж. Р. Р. , это оружие, возможно, связано с традицией « выстрела в эльфа », встречающейся в древнеанглийских медицинских текстах и заклинаниях, где оно обозначает болезни предположительно сверхъестественного происхождения. ^{[ 8 ]}

Курганные клинки

Том Бомбадил находит четыре магических кинжала, выкованных Людьми Запада для борьбы с силами Ангмара , из гробницы, охраняемой Курганным Уайтом . Открыв курган и освободив хоббитов, Том Бомбадил дает им оружие, говоря: «Старые ножи достаточно длинные, как мечи для хоббитов». ^{[ Т 11 ]} Один из этих «курганных клинков», подаренный Мерри Брендибак , сыграл важную роль в гибели Короля-Чародея . ^{[ Т 12 ]}

У кинжалов была разная судьба. Король-Чародей сломал клинок Фродо у Бруйненского брода. Сэм Гэмджи оставил свою рядом с Фродо в Кирит Унголе ; он был возвращен Гэндальфу вместе с мифриловой кольчугой Фродо из Уста Саурона . ^{[ Т 13 ]} Пиппин Тук использовал свой кинжал в битве у Чёрных Врат, чтобы убить тролля . ^{[ Т 13 ]} Клинок Мерри уничтожен во время его нападения на Короля-Чародея. ^{[ Т 12 ]}

Топоры

Боевые топоры особенно нравятся гномам в произведениях Толкина; ^{[ 2 ]} Гимли использует боевой клич : Топоры гномов! Гномы нападают на вас! ( Хуздул : Барук Хазад! Хазад ай-мену! ). ^{[ Т 14 ]} В «Властелин колец» трилогии карлику Гимли на протяжении всего фильма поручали различные топоры разных производителей. ^{[ 9 ]}

Синдаринские эльфы Дориата предпочитали топоры в качестве оружия в Первую эпоху . Другими известными носителями топора были Туор (владелец топора Драмборлега), Люди Белых гор , которые выступили на защиту Минас Тирита в фильме «Властелин колец» (заменив владеющих топорами людей Лоссарнаха из книги). и отряд истерлингов среди осаждающих Минас Тирит. ^{[ нужна ссылка ]}

Луки и стрелы

луки В произведениях Толкина представлены разных размеров и конструкций. Эльфы Лотлориэна Людей и Урук-хая использовали длинные луки , тогда как эльфы Лихолесья и орки Мордора , использовали меньшие луки. Говорят, что эти луки сделаны из дерева, рога и даже стали. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Самый известный лучник в рассказах Толкина о Первой эпохе Средиземья — эльф Белег ; его лук звали Белтрондинг , а стрелу — Даилир . Позорно Куруфин, повелитель нолдор , пытается застрелить эльфийскую принцессу Лютиэн из лука своего брата Келегорма . Его первую стрелу перехватывает Хуан ; Берен пытается перехватить второй выстрел и получает ранение. ^{[ Т 15 ]}

Во «Властелине колец» , действие которого происходит в конце Третьей эпохи , лук является основным оружием Леголаса, эльфа-члена Братства Кольца . Когда Братство встречает Галадриэль , она дарит Леголасу новый лук. Позже он использует его, чтобы перестрелять великую реку Андуин и сбить летающего назгула. ^{[ 11 ]}

Трилогия фильма «Властелин колец» возлагает поклон Арагорну ^{[ 12 ]} и арбалеты урук-хай. ^{[ 13 ]} Однако в произведениях Толкина Арагорн вооружен только мечом Андурил, а арбалеты упоминаются только в связи с охотой нуменорцев на их затерянной родине Нуменоре. ^{[ Т 16 ]}

Иногда отдельным стрелкам в произведениях Толкина уделяется особое внимание. В «Хоббите » Черная Стрела была королевской реликвией, которую Бард-Лучник использовал для убийства дракона Смауга . ^{[ Т 17 ]} Во «Властелине колец » Красная стрела была жетоном, который Гондор использовал для призыва своих союзников в случае необходимости. ^{[ Т 18 ]} В трилогии фильма «Властелин колец» Красная Стрела опущена, и ее роль приравнивается к Маякам Гондора . ^{[ 14 ]}

Хоббиты «хорошо стреляли из лука». ^{[ Т 19 ]} Шир послал лучников на битвы при Падении Арнора. ^{[ Т 20 ]}

Броня

Бронежилеты в художественной литературе Толкина представлены в основном в виде кольчуг или чешуйчатых рубашек, что соответствует Древнего и Раннего Средневековья . периодам истории ^{[ 2 ]} Напротив, в трилогии фильма «Властелин колец» представлены более поздние средневековые пластинчатые доспехи. ^{[ 15 ]} Эти виды пластинчатых доспехов не встречаются в трудах Толкина, но пластины встречаются в виде отдельных частей, таких как наручи (защита предплечья) или поножи (защита ног и голени). Как и в случае с другими предметами войны, лучшие доспехи производили эльфы и гномы. Кольчужная рубашка, выкованная гномами из вымышленного металлического мифрила, появляется в «Хоббите» и «Властелине колец» , которую, в свою очередь, носят главные герои Бильбо и Фродо Бэггинсы. ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]}

В письме 211 « Письм Дж. Р. Р. Толкина » автор сравнил боевое снаряжение рохирримов с гобеленом из Байе , сделанным во время норманнского завоевания англосаксонской Англии. ^{[ Т 21 ]}

Шлемы

Боевые шлемы в произведениях Толкина обычно используются практически всеми расами. Рохирримы частично были созданы по образцу англосаксов , носивших сложные шлемы ; Шлем Эомера имел длинный белый конский хвост, развевающийся на ветру. ^{[ 17 ]} Корона Гондора представляла собой украшенный драгоценными камнями боевой шлем; Арагорн получил его на своей коронации. Фродо Бэггинс и Сэм Гэмджи используют орочьи шлемы как часть своей маскировки в Мордоре. ^{[ нужна ссылка ]}

В Первую эпоху гномы изготавливали драконьи шлемы, которые, как говорили, защищали от драконов . Самым известным из них был Драконий шлем Дор-Ломина . ^{[ нужна ссылка ]}

Во Второй Эпохе доминировал Нуменор. Нуменорский шлем, карма , достиг особенно сложных форм. Пластины Уинендили , гильдии моряков, были «сделаны из перекрывающихся друг с другом металлических пластин, «рыбьего гребня» из тисненой и цветной кожи». ^{[ Т 22 ]} Цветной рисунок Толкина, изображающий карму капитана Уинендили, изображен на обложке « Неоконченных рассказов» . ^{[ нужна ссылка ]}

Именованные предметы

Толкин подражал своим североевропейским мифологическим и литературным источникам, заставляя своих персонажей давать имена своему оружию , отмечая их как важные аспекты характера, а иногда и как древние семейные реликвии. Названное оружие в средневековой литературе включает Хрунтинга и Неглинга в «Беовульфе» , Тюрфинга в « Старшей Эдде» и Грама в саге о Вёльсунгах . Эти предметы иллюстрируют ход времени и передачу силы или судьбы их будущим носителям. ^{[ 1 ]}

Именованные мечи и ножи

Английский

Англахель ( синдарин : Железо Пылающей Звезды ) — меч, выкованный из метеоритного железа Эолом Темным Эльфом , подаренный Тинголу, королю Дориата, в качестве платы за разрешение жить в Нан-Эльмоте. Он мог расколоть любое добытое в земле железо. Позже им владел Белег Сильный лук и, в конечном итоге, Турин ; ^{[ Т 23 ]} Англахель был перекован и переименован в Гуртанг (Синдарин: Железо Смерти). ^{[ Т 24 ]}). Турин использовал Гуртанг, чтобы убить Глаурунга, Отца Драконов , а позже использовал меч, чтобы покончить с собой в качестве компенсации за случайное убийство Белега и несправедливое убийство Брандира. Истории наделяют меч индивидуальностью; Мелиан Майя усмотрела в нем злобу, поскольку оно было передано Белегу Куталиону, а эльф Гвиндор заметил, что Англахель (так названная тогда), казалось, оплакивала смерть Белега от руки его друга Турина самой Англахель. Турин спросил меч, быстро ли он убьет его, если он бросится на его острие, и меч долго ответил (единственный случай, когда Гуртанг говорил голосом). На изображение меча повлияло изображение меча финского персонажа Куллерво из «Калевалы» . ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}

Ангрист

Ангрист (синдарин: железный тесак ^{[ Т 25 ]}) — нож, изготовленный великим оружейником Телчаром из Ногрода и принадлежавший Куруфину. Берен, забравший его у Куруфина, использовал его, чтобы вырезать волшебный драгоценный камень Сильмарил из ; Железной Короны Моргота когда Берен попытался вытащить еще один нож, сломался. ^{[ 1 ]}^{[ Т 26 ]} В самой ранней версии истории Берена в «Книге утраченных сказаний» он пользуется обычным хозяйственным ножом; элемент участия Куруфина в делах Берена появился позже. ^{[ Т 27 ]}

Ангирель

Ангирель (синдарин: Железо Вечности ) — меч, выкованный Эолом Темным Эльфом, похожий на Англахель, который был подарен Тинголу из Дориата в «Сильмариллионе» . Он был супругом Англахеля, был сделан из того же метеоритного железа и имел те же физические свойства и способности, что и Англахель, но у Ангирель нет никаких доказательств разума. Ангирель хранился у Эола, пока его не украл его сын Маэглин. ^{[ 1 ]}^{[ Т 28 ]}

Аранрут

Аранрут (Синдарин: King's Ire ^{[ Т 29 ]}) — меч, которым владел король Дориата Тингол в «Сильмариллионе» . ^{[ 1 ]}^{[ Т 30 ]} Позже меч королей Нуменора.

Гламдринг

Гламдринг (синдарин: Вражеский молот) ^{[ Т 31 ]}) — меч из «Хоббита» , «Властелина колец» и «Неоконченных сказаний» , выкованный в Первую эпоху высшими эльфами скрытого города Гондолин. Сначала он принадлежал Тургону , королю Гондолина. Тысячи лет спустя, в 2941 году Т.Э. , Гэндальф обнаружил его среди сокровищ трех троллей в «Хоббите» и носил его с собой во всех своих путешествиях с Бильбо Бэггинсом и Братством Кольца. Это был супруг Оркриста , и, как и Оркрист, он светился синим, когда орки находились поблизости. прозвали Гламдринг « Загонщиком Гоблины Туманных гор » . ^{[ 1 ]}^{[ Т 32 ]}^{[ Т 31 ]}^{[ Т 33 ]}^{[ Т 34 ]}^{[ Т 35 ]}^{[ Т 36 ]}

Гуртанг

См . Англачел

Гутвина

Гутвинэ ( древнеанглийский : gúð-винный боевой друг) ^{[ 19 ]}) — меч, которым владеет Эомер, третий маршал Риддермарка в « Властелине колец» . ^{[ 1 ]}^{[ Т 37 ]} Имя встречается в древнеанглийской поэме «Беовульф» , где герой использует это слово как эпитет к мечу Хрунтингу, одолженному ему таном Хротгара Унфертом для борьбы с матерью Гренделя . ^{[ 20 ]}

Хадхафанг

Хадхафанг — меч, изобретенный для трилогии Питера Джексона «Властелин колец» , где им владела Арвен , хотя на самом деле она никогда не использовала его в бою, поскольку конструкция клинка предназначалась для использования в основном верхом на лошади, а кадры с Арвен на Хельмова Падь в конечном итоге была вырезана. ^{[ 21 ]} Название происходит от этимологического списка слов Толкина , написанного в 1930-х годах; здесь Толкин приводит слово хадхатанг (распространенное: хаватанг, хадхафанг ), которое он переводит как «рассекающий толпу», хотя он никогда не использовал это имя в своих произведениях. ^{[ Т 38 ]}

Херугрим

Херугрим (древнеанглийский: свирепый меч) ^{[ 19 ]}) — меч, принадлежавший Теодену . ^{[ 1 ]}^{[ Т 39 ]}

Нарсил / Андурил

Нарсил ( квенья : грубо говоря, Красное и Белое Пламя). ^{[ Т 40 ]}) — меч во «Властелине колец» и «Сильмариллионе» , ^{[ Т 41 ]}^{[ Т 42 ]}^{[ Т 43 ]} под влиянием легендарного артуровского меча Экскалибура ^{[ 22 ]} и мечом Сигурда Грам, как описано в древнескандинавской саге о Вёльсунгах . ^{[ 23 ]} Меч был выкован в Первую эпоху гномом Телчаром. ^{[ Т 43 ]}^{[ 24 ]} Ногрода, известного оружейника и ремесленника, который также изготовил нож Ангрист (который вырезал Сильмариль из короны Моргота) и Шлем Хадора (позже использованный Турином Турамбаром ). родил Нарсила К концу Второй Эпохи Элендиль ; во время Последнего союза эльфов и людей он был разбит на две части в войне против Саурона . Исильдур использовал осколок рукояти, чтобы срезать Единое Кольцо с руки Саурона. Два осколка, получившие дополнительное название «Сломанный меч» , оставались семейной реликвией наследников Исилдура на протяжении Третьей эпохи и, таким образом, были унаследованы Арагорном. Эльфийские кузнецы перековали меч для Арагорна еще до того, как Братство Кольца начало свои поиски; Арагорн переименовал его в Андурил (Квенья: Пламя Запада ). ^{[ Т 42 ]}^{[ Т 33 ]} Перекованный Андурил описывается как очень яркий, сияющий красным и белым в свете солнца и луны. ^{[ Т 33 ]}^{[ Т 34 ]}^{[ Т 44 ]} В «Сильмариллионе» далее говорится, что первоначальный Нарсил уже сиял таким образом, но его свет погас, когда он был разбит. ^{[ Т 45 ]} Перекованный клинок имел «устройство из семи звезд, расположенных между серпом Луны и лучами Солнца, и вокруг них было написано множество рун». ^{[ Т 33 ]}

Оркрист

Оркрист (синдаринский: гоблин-тесак ^{[ Т 31 ]}), меч в «Хоббите» . Первоначально был выкован в Гондолине, и прозвали его « Кусаком гоблины Туманных гор ». Найдя его в кладе троллей, Торин Дубощит несет меч через Туманные горы и Лихолесье, прежде чем попасть в плен к эльфам ; он был положен на его могилу после его смерти в Битве Пяти Воинств. Это супруг Гламдринга. ^{[ 1 ]}^{[ Т 31 ]}

В кругу

Рингил (синдарин: Холодная Звезда/Холодная Искра ) — меч, которым владел Финголфин в «Сильмариллионе» и «Песнях о Белерианде» . Оно кусало леденящим холодом и блестело, как лед, бледным светом. ^{[ 1 ]} Это был меч, которым Финголфин семь раз ранил Моргота, в результате чего первый темный лорд впоследствии навсегда хромал. ^{[ Т 46 ]}^{[ Т 47 ]}

В ранних произведениях Толкина Рингил — это имя одного из двух столпов, поддерживающих Два Светильника первобытного Средиземья. ^{[ Т 48 ]}

Стинг

Стинг — большой эльфийский кинжал из «Хоббита» и «Властелина колец» . Он хорошо служил мечом хоббитам Бильбо и Фродо Бэггинсам. ^{[ 1 ]}^{[ Т 49 ]} Бильбо назвал это оружие после того, как использовал его для отражения гигантских пауков в Лихолесье, а затем передал его Фродо, чтобы тот использовал его в своем стремлении уничтожить Единое Кольцо. Стинг светится синим, когда рядом находятся орки, как в Мории . ^{[ 25 ]} В Европе клинки Бильбо были исключительно прекрасными мечами, названными в честь города Бильбао , в котором они были изготовлены. Возможно, Толкин связал имя Бильбо с приобретением им этого оружия. ^{[ 26 ]}^{[ б ]}

В экранизациях Питера Джексона « Властелин колец» и «Хоббит» Стинг изображен в форме листа с плавно изогнутыми краями. На клинке и крестовине выгравированы буквы на синдарине, фонетически читающиеся: Maegnas aen estar nin dagnir in yngyl im . В переводе на английский они гласят: « Меня зовут Маэгнас , я отрава паука». Согласно Приложению к «Сильмариллиону» , элемент maeg на синдарине означает «острый» или «пронзительный». ^{[ Т 50 ]} Киноверсия Стинга имеет длину 23 дюйма (580 мм) (24 дюйма в ножнах ) и ширину рукояти 3 дюйма (76 мм). Ножны изготовлены из коричневой кожи и усилены металлом. ^{[ 27 ]}

Именные луки и стрелы

Белтрондинг

Белтрондинг (Синдарин/Илкорин: непокорный лук) ^{[ Т 51 ]}) — лук, которым владеет Белег Куталион (Сильный лук) в «Сильмариллионе» и «Песнях о Белерианде» . ^{[ 1 ]}^{[ Т 52 ]}

Черная стрела

Черную стрелу использовал в Эсгароте Бард-Лучник; он упоминает, что его использовали много раз, всегда успешно и всегда восстанавливали. Реликвия многих поколений семьи Барда, которая, как он считал, была изготовлена в кузницах Короля Под Горой ; Бард рассказывает его историю, призывает его «идти сейчас и идти вперед» и стреляет в Смауга. Он был потерян вместе с трупом Дракона в Длинном озере . ^{[ Т 17 ]}

день

Дайлир — стрела, любимая Белегом, великим лучником Первой эпохи Средиземья. Белег всегда мог вернуть эту стрелу для повторного использования. ^{[ Т 53 ]}

Красная Стрела

Красная Стрела — стрела с черным оперением, зазубренная сталью; его кончик был окрашен в красный цвет. ^{[ Т 54 ]} Это был жетон, который Гондор использовал для вызова Рохана в случае крайней нужды. В «Возвращении короля » Красная Стрела была подарена Теодену Хиргоном с посланием: «... Лорд Денетор просит всю вашу силу и всю вашу скорость, чтобы Гондор наконец не пал». ^{[ Т 54 ]} Теоден пообещал свою помощь, но Хиргон был убит во время обратного пути в Минас Тирит, что заставило Денетора поверить, что никакой помощи от Рохана не последовало. У Красной Стрелы есть исторический предшественник в древнеанглийской поэме « Элена» , в которой Константин Великий призвал армию конных вестготов на помощь против гуннов , послав стрелу как «знак войны». ^{[ 28 ]}

Другое названное оружие и доспехи

Эглос

Эглос (синдаринский: Snow Point , т.е. сосулька; ^{[ Т 55 ]} также пишется как Айглос ) — копье, которым владел король эльфов Гиль-галад . Говорили, что «Копью Гиль-Галада и Мечу Элендиля, Айглоса и Нарсила никто не мог противостоять». ^{[ 1 ]}^{[ Т 56 ]}^{[ с ]}

Драконий шлем Дор-Ломина

Драконий шлем Дор-Ломина, также называемый Шлемом Хадора , — это сказочный шлем лордов Дома Хадора, включая Хурина и Турина. ^{[ 1 ]} Шлем был сделан из тяжелой стали, украшен золотом и рунами ; на его гребне было помещено золотое изображение Дракона Глаурунга. короля гномов Азагала Телчар Его сделал для , великий мастер гномов Ногрода. ^{[ Т 57 ]} Азагал правил соседним городом Белегостом; он отдал его Маэдросу , который отдал его Фингону. Затем Фингон передал его Хадору вместе с лордом Дор-Ломина. ^{[ Т 58 ]}

Топор Туора

Топор Туора, называемый Драмборлег (гномское: Thudder-Sharp ) ^{[ 30 ]} в «Книге утраченных сказаний » — это большой топор, принадлежащий Туору, сыну Хуора из « Неоконченных сказаний о Нуменоре и Средиземье». ^{[ 1 ]} это оставило раны, похожие на «тяжелую вмятину, как от дубины, и расщелину, как от меча». ^{[ 30 ]} Позже он принадлежал королям Нуменора, пока не был потерян во время падения. ^{[ Т 59 ]}

Топор Дурина

Топор Дурина был частью регалий и вооружения королей гномов Кхазад-дума . За несколько лет до Войны Кольца Балин попытался повторно колонизировать Кхазад-Дум (тогда называвшийся Морией), и в ранних записях колонии упоминается Топор Дурина, что указывает на то, что его искали или даже нашли. ^{[ Т 34 ]}

Земля

Гронд (синдаринский: дубина ) — булава Моргота, использованная против Финголфина в «Сильмариллионе». ^{[ Т 60 ]} а также таран во «Властелине колец» , ^{[ 1 ]}^{[ Т 61 ]} использовался для нападения на Великие Врата Минас Тирита. Гронд, таран, был назван во вселенной в честь булавы Моргота: «Они назвали его Грондом в память о древнем Молоте Подземного мира». ^{[ Т 62 ]}

Строительство реквизита для фильма

В «Властелин колец кинотрилогии » «геройское» оружие, используемое для «красивых» кадров, например, крупных планов, было изготовлено из высококачественных материалов: лезвия мечей из термообработанной пружинной стали ; Эфесы мечей из литой бронзы или кованой и шлифованной стали . «Каскадерные» мечи, используемые в боевых сценах, имели лезвия из мягкого алюминия и уретановые рукоятки. Мечи «Экстра» были отлиты целиком из уретана, одним куском. Луки были изготовлены из уретана с внутренней арматурой из пружинной стали. Стрелы Леголаса были полностью цифровыми, поэтому актер просто имитировал стрельбу каждой стрелой. ^{[ 31 ]}

Примечания

↑ Хукер отмечает сходство латинского слова pīlum [копье, метательное копье] с родственными ему словами в древневерхнем немецком [pfīl, что означает стрела], современном немецком [Pfeil], древнеанглийском [pīl], позднем древнескандинавском [píla] и голландский [pijl]. ^{[ 6 ]}
↑ Рэтелифф комментирует: «Я бы предположил, что гораздо более вероятно, что Бильбо получит Жало, потому что Толкин узнал о записи «клинок билбоу = меч» в OED, чем то, что персонажу было дано это имя с идеей, что он станет владельцем меча. Однако, поскольку в средневековом Франкском королевстве существовали граф Фродо и епископ Бильбо, а также еще один дворянин по имени Фредегар, более вероятно, что эти хоббитские имена были заимствованы из франкской истории». ^{[ 26 ]}
^ Толкиенистский полугодовой альманах , издаваемый Польским Силезским научно-фантастическим клубом, родительской организацией Польского общества Толкина, называется Aeglos . ^{[ 29 ]}

Ссылки

Начальный

^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1987 , с. 371
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1994 , с. 234.
^ Толкин 1987 , с. 365
^ Толкин 1987 , с. 367
^ Толкин 1987 , с. 385
^ Толкин 1987 , с. 355
^ Толкин 1987 , с. 366
^ Этимологии под корнем PILIM-.
^ Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 « Очищение Шира »
^ Толкин 1954a , стр. 208, 210; Толкин 1955 , с. 333
^ Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 «Туман на курганах»
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 6 « Битва на Пеленнорских полях », с. 117: «Ни один другой клинок, даже если бы им владели более могущественные руки, не нанес бы этому врагу столь горькую рану, рассекая плоть нежити, разрушая заклинание, которое связывало его невидимые сухожилия с его волей».
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 10 «Черные врата открываются»
↑ Толкин, 1954 , «Битва в Хельмовой Пади».
^ Толкин 1977 , гл. 19 «О Берене и Лутиэн»
^ Толкин 2021 , гл. 13 «О земле и зверях Нуменора»
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1937 , гл. 14 «Огонь и вода»
^ Толкин 1955 , с. 72; Толкин 1980 , с. 364, 411
^ Толкин 1954a , Пролог §1
^ Толкин 1955 , приложение A, часть I(iii)
^ Jump up to: ^а ^б Carpenter 2023 , № 211 «Рохирримы не были «средневековыми» в нашем смысле. Стили гобелена из Байе (сделанного в Англии) вполне им подходили, если вспомнить, что солдаты, по-видимому, предпочитают теннисные сетки. имеют на себе лишь неуклюжий условный знак кольчуги из маленьких колец»
^ Толкин, 1980 , внутри задней суперобложки.
^ Толкин 1977 , «О Турине Турамбаре», Индекс «Англахель»; Толкин 1980 , с. 148, 419
^ Толкин 1980 , с. 443
^ Толкин 1977 , Индекс «Ангрист»
↑ Толкин 1977 , «О Берене и Лутиэн»
^ Толкин 1984b , «Сказка о Тинувиэле».
^ Толкин 1977 , "О Турине Турамбаре"
^ Толкин 1977 , Индекс "Аранрут"
^ Толкин 1977 , «Турин Турамбар», Акаллабет ; Толкин 1980 , с. 171
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Толкин 1937 , гл. 3, «Короткий отдых»; гл. 18, «Обратный путь»
↑ Толкин 1937 , глава 2 «Жареная баранина»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Толкин 1954а , книга 2, гл. 3, «Кольцо идет на юг»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Толкин 1954а , книга 2, гл. 5, «Мост Хазад-Дума».
^ Толкин 1954 , книга 3, гл. 5, «Белый всадник»
^ Толкин 1980 , с. 54
^ Толкин 1954 , с. 139
^ Толкин 1987
^ Толкин 1954 , с. 123
^ Толкин 1955 , Приложение A «Нуменорские короли», «Эриадор, Арнор и наследники Исильдура», «Северное королевство и Дунэдайн», запись о вожде Аранарте; Плотник 2023
^ Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе», Индекс «Нарсил»; Толкин 1980 , стр. 272, 275.
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , книга 2, гл. 2, « Совет Элронда »
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1954 , книга 3, гл. 6 «Король Золотого зала»
^ Толкин 1954 , книга 3, гл. 7, «Хельмова падь»
^ Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»
^ Толкин 1977 , «О руинах Белерианда», Индекс «Рингил»
↑ Толкин 1985 , «Слово о Лейтиан», Песнь XII
^ Толкин 1984 (Часть I), стр. 69–70.
^ Толкин 1937 , гл. 2, «Жареная баранина»; Толкин 1954а , стр. 23, 290; Толкин 1954 , с. 221, Толкин 1955 , с. 173, 204
^ Толкин 1977 , Приложение «Элементы квенья и синдаринских имен», maeg
^ Толкин 1987 , с. 388
^ Толкин 1977 , «О Турине Турамбаре», Индекс «Белтрондинг»; Толкин 1985 , с. 26, 117, 127
^ Толкин 1985
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 3 «Сбор Рохана»
^ Толкин 1977 , Индекс "Эглос"
^ Толкин 1954a , книга 2, гл. 2: « Совет Элронда »; Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»; Толкин 1980 , с. 148, 417
^ Толкин 1985 , часть 1 « Слово о детях Хурина », вторая версия гл. 2, с. 115, строка 678
^ Толкин 1980 , часть 1, гл. II стр. 75
^ Толкин 1980 , с. 172; Толкин 1984b (т. 2), «Падение Гондолина»
↑ Толкин 1977 , «О руинах Белерианда», Индекс «Гронд»
^ Толкин 1955 , с. 112
^ Толкин 1955 , книга 5, гл. 4 «Осада Гондора».

вторичный

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Бердж и Берк, 2013 , стр. 703–705.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пиела 2013 , стр. 26–27.
^ Хукер 2014 , с. 235.
^ Парма Эльдаламберон 17, с. 85.
^ Виньяр Тенгвар 49, с. 14.
^ Хукер 2014 , с. 180.
^ Смит 2003 , с. 114.
^ Донован 2013 , стр. 148–149
^ Смит 2003 , стр. 52–57.
^ Смит 2003 , стр. 142–144.
^ Смит 2003 , стр. 112–115.
^ Смит 2003 , стр. 202–207.
^ Смит 2003 , стр. 122–131.
^ Тиммонс 2013 , стр. 303–309.
^ Смит 2003 , стр. 16 (Эльфы 2-го века), 104 (Полупластинчатый доспех Рохана).
^ Берк 2013 , стр. 432–433.
^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). Графтон ( ХарперКоллинз ). стр. 142–145. ISBN 978-0261102750 .
^ Петти 2013 , стр. 205–207.
^ Jump up to: ^а ^б Словарь Толкина
^ Беовульф , строка 1810 г.
^ Смит 2003 , с. 22.
^ Финн, Ричард Дж. (2005). «Артур и Арагорн — влияние Артура во «Властелине колец»» . Мэллорн : 23–26. JSTOR 45320521 .
^ Брисбуа, Майкл Дж. (2008). «Клинок против бремени: иконография меча во «Властелине колец » . Мифлор . 27 (1/2 (103/104)). статья 9. JSTOR 26814563 .
^ JEA Тайлер (1980). «Нарсил». Новый спутник Толкина . Книги Эйвон. п. 417. ИСБН 978-0-3804-6904-8 .
^ Ну и дела, Генри (2004). Наука Средиземья . Холодный весенний пресс. п. 236 . ISBN 978-1-59360-023-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Рателифф, Джон Д. (2010). «Хоббитонская антология статей о Дж. Р. Р. Толкине и его легендариуме». Толкиенские исследования . 7 : 330–335. дои : 10.1353/tks.0.0066 . S2CID 171003460 .
^ Смит 2003 , с. 43.
↑ Киневульф , Элен , строки 43–45.
^ Моравски, Марцин (2006). «Польша: Прием Толкина». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . ISBN 978-0-415-96942-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Толкин, 1984b Приложение: Имена в утерянных сказаниях – Часть II», запись «Драмборлег».
^ Woosnam-Savage 2011 , стр. 139–167

Источники

Бердж, Энтони; Берк, Джессика (2013) [2007]. «Оружие Именное». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 703–705. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Берк, Джессика (2013) [2006]. «Мифрил». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 432–433. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина, переработанное и расширенное издание . Нью-Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Донован, Лесли А. (2013) [2007]. «Эльфийский выстрел». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Рутледж . стр. 148–149. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Хукер, Марк Т. (2014). Толкинеум . Ллифраур. ISBN 978-1499759105 .
Петти, Энн К. (2013) [2006]. «Финляндия: Литературные источники». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 205–207. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Пиела, Джозеф (2013) [2007]. «Оружие и доспехи». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 26–27. ISBN 978-0-415-86511-1 .
Смит, Крис (2003). Властелин колец: Оружие и война . Книги Маринера. ISBN 0-618-39100-2 .
Тиммонс, Дэн (2013) [2006]. «Джексон, Питер». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 303–309. ISBN 978-0-415-96942-0 .
Толкин, JRR (1937). Дуглас А. Андерсон (ред.). Аннотированный хоббит . Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 2002 г.). ISBN 978-0-618-13470-0 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954a). Братство Кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . ОСЛК 9552942 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954). Две Башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Неоконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1984). Кристофер Толкин (ред.). Книга утраченных сказаний . Том. 1. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-35439-0 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1984b). Кристофер Толкин (ред.). Книга утраченных сказаний . Том. 2. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-36614-3 .
Толкин, JRR (1985). Кристофер Толкин (ред.). «Песни о Белерианде» . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-39429-5 .
Толкин, JRR (1987). Кристофер Толкин (ред.). Затерянная дорога и другие сочинения . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-45519-7 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1994). Кристофер Толкин (ред.). Война драгоценностей . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-71041-3 .
Толкин, JRR (2021). Хостеттер, Карл (ред.). Природа Средиземья . ХарперКоллинз , Маринер Букс. ISBN 978-0-35-845460-1 .
Вуснам-Сэвидж, Роберт С. (2011). « Материал Средиземья» . В Богстаде Дженис М.; Кавени, Филип Э. (ред.). Изображая Толкина: очерки трилогии Питера Джексона «Властелин колец» . МакФарланд . стр. 139–167. ISBN 978-0-7864-8473-7 .

[15] Хукер отмечает сходство латинского слова pīlum [копье, метательное копье] с родственными ему словами в древневерхнем немецком [pfīl, что означает стрела], современном немецком [Pfeil], древнеанглийском [pīl], позднем древнескандинавском [píla] и голландский [pijl]. ^{[ 6 ]}

[77] Рэтелифф комментирует: «Я бы предположил, что гораздо более вероятно, что Бильбо получит Жало, потому что Толкин узнал о записи «клинок билбоу = меч» в OED, чем то, что персонажу было дано это имя с идеей, что он станет владельцем меча. Однако, поскольку в средневековом Франкском королевстве существовали граф Фродо и епископ Бильбо, а также еще один дворянин по имени Фредегар, более вероятно, что эти хоббитские имена были заимствованы из франкской истории». ^{[ 26 ]}

[88] Толкиенистский полугодовой альманах , издаваемый Польским Силезским научно-фантастическим клубом, родительской организацией Польского общества Толкина, называется Aeglos . ^{[ 29 ]}

[J.R.R._Tolkien,_p._371-3] Jump up to: ^а ^б Толкин 1987 , с. 371

[J.R.R._Tolkien,_p._234-4] Jump up to: ^а ^б Толкин 1994 , с. 234.

[5] Толкин 1987 , с. 365

[6] Толкин 1987 , с. 367

[7] Толкин 1987 , с. 385

[11] Толкин 1987 , с. 355

[12] Толкин 1987 , с. 366

[13] Этимологии под корнем PILIM-.

[16] Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 « Очищение Шира »

[18] Толкин 1954a , стр. 208, 210; Толкин 1955 , с. 333

[20] Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 «Туман на курганах»

[Battle_of_the_Pelennor_Fields-21] Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 6 « Битва на Пеленнорских полях », с. 117: «Ни один другой клинок, даже если бы им владели более могущественные руки, не нанес бы этому врагу столь горькую рану, рассекая плоть нежити, разрушая заклинание, которое связывало его невидимые сухожилия с его волей».

[Black_Gate_Opens-22] Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 10 «Черные врата открываются»

[23] Толкин, 1954 , «Битва в Хельмовой Пади».

[26] Толкин 1977 , гл. 19 «О Берене и Лутиэн»

[30] Толкин 2021 , гл. 13 «О земле и зверях Нуменора»

[Fire_and_Water-31] Jump up to: ^а ^б Толкин 1937 , гл. 14 «Огонь и вода»

[32] Толкин 1955 , с. 72; Толкин 1980 , с. 364, 411

[34] Толкин 1954a , Пролог §1

[35] Толкин 1955 , приложение A, часть I(iii)

[Tolkien_Bayeux-36] Jump up to: ^а ^б Carpenter 2023 , № 211 «Рохирримы не были «средневековыми» в нашем смысле. Стили гобелена из Байе (сделанного в Англии) вполне им подходили, если вспомнить, что солдаты, по-видимому, предпочитают теннисные сетки. имеют на себе лишь неуклюжий условный знак кольчуги из маленьких колец»

[40] Толкин, 1980 , внутри задней суперобложки.

[41] Толкин 1977 , «О Турине Турамбаре», Индекс «Англахель»; Толкин 1980 , с. 148, 419

[42] Толкин 1980 , с. 443

[44] Толкин 1977 , Индекс «Ангрист»

[45] Толкин 1977 , «О Берене и Лутиэн»

[46] Толкин 1984b , «Сказка о Тинувиэле».

[47] Толкин 1977 , "О Турине Турамбаре"

[48] Толкин 1977 , Индекс "Аранрут"

[49] Толкин 1977 , «Турин Турамбар», Акаллабет ; Толкин 1980 , с. 171

[A_Short_Rest-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Толкин 1937 , гл. 3, «Короткий отдых»; гл. 18, «Обратный путь»

[51] Толкин 1937 , глава 2 «Жареная баранина»

[The_Ring_Goes_South-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Толкин 1954а , книга 2, гл. 3, «Кольцо идет на юг»

[The_Bridge_of_Khazad-dûm-53] Jump up to: ^а ^б ^с Толкин 1954а , книга 2, гл. 5, «Мост Хазад-Дума».

[White_Rider-54] Толкин 1954 , книга 3, гл. 5, «Белый всадник»

[55] Толкин 1980 , с. 54

[57] Толкин 1954 , с. 139

[60] Толкин 1987

[61] Толкин 1954 , с. 123

[62] Толкин 1955 , Приложение A «Нуменорские короли», «Эриадор, Арнор и наследники Исильдура», «Северное королевство и Дунэдайн», запись о вожде Аранарте; Плотник 2023

[63] Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе», Индекс «Нарсил»; Толкин 1980 , стр. 272, 275.

[Council_of_Elrond-64] Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , книга 2, гл. 2, « Совет Элронда »

[King_of_the_Golden_Hall-65] Jump up to: ^а ^б Толкин 1954 , книга 3, гл. 6 «Король Золотого зала»

[69] Толкин 1954 , книга 3, гл. 7, «Хельмова падь»

[70] Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»

[71] Толкин 1977 , «О руинах Белерианда», Индекс «Рингил»

[72] Толкин 1985 , «Слово о Лейтиан», Песнь XII

[73] Толкин 1984 (Часть I), стр. 69–70.

[74] Толкин 1937 , гл. 2, «Жареная баранина»; Толкин 1954а , стр. 23, 290; Толкин 1954 , с. 221, Толкин 1955 , с. 173, 204

[78] Толкин 1977 , Приложение «Элементы квенья и синдаринских имен», maeg

[80] Толкин 1987 , с. 388

[81] Толкин 1977 , «О Турине Турамбаре», Индекс «Белтрондинг»; Толкин 1985 , с. 26, 117, 127

[82] Толкин 1985

[Muster-83] Jump up to: ^а ^б Толкин 1955 , книга 5, гл. 3 «Сбор Рохана»

[85] Толкин 1977 , Индекс "Эглос"

[86] Толкин 1954a , книга 2, гл. 2: « Совет Элронда »; Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»; Толкин 1980 , с. 148, 417

[89] Толкин 1985 , часть 1 « Слово о детях Хурина », вторая версия гл. 2, с. 115, строка 678

[90] Толкин 1980 , часть 1, гл. II стр. 75

[92] Толкин 1980 , с. 172; Толкин 1984b (т. 2), «Падение Гондолина»

[93] Толкин 1977 , «О руинах Белерианда», Индекс «Гронд»

[94] Толкин 1955 , с. 112

[95] Толкин 1955 , книга 5, гл. 4 «Осада Гондора».

[burdge-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Бердж и Берк, 2013 , стр. 703–705.

[FOOTNOTEPiela201326–27-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Пиела 2013 , стр. 26–27.

[FOOTNOTEHooker2014235-8] Хукер 2014 , с. 235.

[9] Парма Эльдаламберон 17, с. 85.

[10] Виньяр Тенгвар 49, с. 14.

[FOOTNOTEHooker2014180-14] Хукер 2014 , с. 180.

[FOOTNOTESmith2003114-17] Смит 2003 , с. 114.

[Donovan_2013-19] Донован 2013 , стр. 148–149

[FOOTNOTESmith200352–57-24] Смит 2003 , стр. 52–57.

[FOOTNOTESmith2003142–144-25] Смит 2003 , стр. 142–144.

[FOOTNOTESmith2003112–115-27] Смит 2003 , стр. 112–115.

[FOOTNOTESmith2003202–207-28] Смит 2003 , стр. 202–207.

[FOOTNOTESmith2003122–131-29] Смит 2003 , стр. 122–131.

[timmons-33] Тиммонс 2013 , стр. 303–309.

[FOOTNOTESmith200316_(2nd_Age_Elves),_104_(Rohan_half-plate_armour)-37] Смит 2003 , стр. 16 (Эльфы 2-го века), 104 (Полупластинчатый доспех Рохана).

[mithril-38] Берк 2013 , стр. 432–433.

[Shippey_Panache-39] Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). Графтон ( ХарперКоллинз ). стр. 142–145. ISBN 978-0261102750 .

[petty-43] Петти 2013 , стр. 205–207.

[Tolkien_Dictionary-56] Jump up to: ^а ^б Словарь Толкина

[58] Беовульф , строка 1810 г.

[FOOTNOTESmith200322-59] Смит 2003 , с. 22.

[66] Финн, Ричард Дж. (2005). «Артур и Арагорн — влияние Артура во «Властелине колец»» . Мэллорн : 23–26. JSTOR 45320521 .

[67] Брисбуа, Майкл Дж. (2008). «Клинок против бремени: иконография меча во «Властелине колец » . Мифлор . 27 (1/2 (103/104)). статья 9. JSTOR 26814563 .

[new-68] JEA Тайлер (1980). «Нарсил». Новый спутник Толкина . Книги Эйвон. п. 417. ИСБН 978-0-3804-6904-8 .

[75] Ну и дела, Генри (2004). Наука Средиземья . Холодный весенний пресс. п. 236 . ISBN 978-1-59360-023-5 .

[Rateliff_2010-76] Jump up to: ^а ^б Рателифф, Джон Д. (2010). «Хоббитонская антология статей о Дж. Р. Р. Толкине и его легендариуме». Толкиенские исследования . 7 : 330–335. дои : 10.1353/tks.0.0066 . S2CID 171003460 .

[FOOTNOTESmith200343-79] Смит 2003 , с. 43.

[84] Киневульф , Элен , строки 43–45.

[87] Моравски, Марцин (2006). «Польша: Прием Толкина». В Драуте, Майкл (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . ISBN 978-0-415-96942-0 .

[thuddersharp-91] Jump up to: ^а ^б Толкин, 1984b Приложение: Имена в утерянных сказаниях – Часть II», запись «Драмборлег».

[Woosnam-Savage_2011-96] Woosnam-Savage 2011 , стр. 139–167

[ 1 ]

[ 2 ]

[ Т 1 ]

[ Т 2 ]

[ Т 3 ]

[ Т 4 ]

[ Т 5 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ Т 6 ]

[ Т 7 ]

[ Т 8 ]

[ а ]

[ Т 9 ]

[ 7 ]

[ Т 10 ]

[ 8 ]

[ Т 11 ]

[ Т 12 ]

[ Т 13 ]

[ Т 14 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ Т 15 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ Т 16 ]

[ Т 17 ]

[ Т 18 ]

[ 14 ]

[ Т 19 ]

[ Т 20 ]

[ Т 21 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ Т 22 ]

[ Т 23 ]

[ Т 24 ]

[ 18 ]

[ Т 25 ]

[ Т 26 ]

[ Т 27 ]

[ Т 28 ]

[ Т 29 ]

[ Т 30 ]

[ Т 31 ]

[ Т 32 ]

[ Т 33 ]

[ Т 34 ]

[ Т 35 ]

[ Т 36 ]

[ 19 ]

[ Т 37 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Т 38 ]

[ Т 39 ]

[ Т 40 ]

[ Т 41 ]

[ Т 42 ]

[ Т 43 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ Т 44 ]

[ Т 45 ]

[ Т 46 ]

[ Т 47 ]

[ Т 48 ]

[ Т 49 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ б ]

[ Т 50 ]

[ 27 ]

[ Т 51 ]

[ Т 52 ]

[ Т 53 ]

[ Т 54 ]

[ 28 ]

[ Т 55 ]

[ Т 56 ]

[ с ]

[ Т 57 ]

[ Т 58 ]

[ 30 ]

[ Т 59 ]

[ Т 60 ]

[ Т 61 ]

[ Т 62 ]

[ 31 ]

[ 6 ]

[ 29 ]