Терагата
| Часть серии о |
| буддизм |
|---|
 |
| Палийский канон |
|---|
 |
| 1. Виная Питака |
| 2. Сутта Питака |
| 3. Абхидхамма Питака |
«Тхерагата » ( «Стихи старших монахов» ) — буддийский текст , собрание коротких стихотворений на пали, приписываемых членам ранней буддийской сангхи . Он классифицируется как часть Кхуддака Никайи , собрания второстепенных книг Сутта Питаки . Похожий текст, Теригатха , содержит стихи, приписываемые ранним буддийским монахиням.
Этимология
[ редактировать ]Тхерагата — палийское слово, состоящее из слов тхера (старший, мужской род) и гатха (стих).
Обзор
[ редактировать ]«Тхерагата» состоит из 264 стихотворений, разбитых на 21 главу. Главы основаны на количестве стихов в стихотворении, но заголовки глав, кроме 16-й, служат лишь приблизительным ориентиром. [1] Приводятся различные цифры общего количества стихов в сборнике: устная традиция утверждает, что их 1360, в резюме в тексте упоминается 1294, но простой подсчет стихов дает число 1279. [2] Возможно, это связано с тем, что разные версии Терагаты были объединены для создания текущей версии текста. [1]
Хотя большинство стихов произнесено монахом, которому они приписаны, некоторые, похоже, стали ассоциироваться с ними по-другому: некоторые стихи адресованы монаху, в честь которого названо стихотворение, а сборник стихов, связанных с Анандой , содержит смесь стихов, произносимых Анандой или ему в различных случаях. [1] Несколько стихов Терагаты встречаются в других местах канона и приписываются тем же монахам. [2]
Большинство монахов Тхерагаты жили во времена Будды, но коллекция, судя по всему, продолжала пополняться, по крайней мере, до Третьего Буддийского Собора . [1] Отсутствие подобных стихов, которые были включены в Милиндапанху, позволяет предположить, что, хотя главы к Терагате продолжали добавляться в течение примерно 300 лет, сборник в конечном итоге был закрыт и приведен в окончательную форму. [2] [1]
Используются различные ранние и поздние поэтические размеры, и К.Р. Норман предполагает, что включение историй о чудесах и собраний богов указывает на более поздние дополнения. [1] Некоторые стихи сборника, кажется, отражают современную светскую поэзию своего времени, где романтические тексты заменены религиозными образами. [2]
Известные тексты из Тхерагаты включают восьмое стихотворение шестнадцатой главы, состоящее из стихов, произнесенных исправившимся убийцей Ангулималой , и третье стихотворение семнадцатой главы, в котором двоюродный брат и вассал Будды Ананда оплакивает кончину своего учителя. Многие стихи «Тхерагаты» касаются попыток монахов преодолеть искушения Мары .
Связанные работы
[ редактировать ]Единственный комментарий, приписываемый Дхаммапале, охватывает как Тхерагатху, так и Теригатху. [2] В одном случае стихотворение, по-видимому, было разделено на стихи, приписываемые монаху, появившемуся в Терагате, и стихи, приписываемые его матери, помещенные в Теригате. [1]
Фрагменты санскритской версии Тхерагаты, сохранившейся в традиции сарвастивадина и известной как Стхавирагатха, были обнаружены в Туркестане и опубликованы в 1961 году. [1]
Переводы
[ редактировать ]- Тхерагатха: Стихи старших монахов , перевод Бхиккху Махинды (Анагарика Махендра), двуязычное палийско-английское второе издание, 2022 г., Dhamma Publishers, Рослиндейл, Массачусетс; ISBN 9780999078174 .
- Псалмы братьев , tr CAF Рис Дэвидс, 1913; перепечатано в «Псалмах ранних буддистов» , Общество палийских текстов [1] , Бристоль.
- Стихи старейшин , том I, tr KR Norman , 1969, Общество палийских текстов, Бристоль; предпочтительный перевод ВТС; также доступно в мягкой обложке под названием «Стихи ранних буддийских монахов » без примечаний переводчика ( ISBN 0860133397 )
- Стихи старших монахов , перевод бхиккху Суджато и Джессики Уолтон, 2019, SuttaCentral.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Тхерагата в переводе Бхиккху Махинды на сайте LearnBuddhism.org.
- Терагата ( Доступ к прозрению )
- Терагата в SuttaCentral
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Норман, Кеннет Рой (1983). Палийская литература . Висбаден: Отто Харрассовиц. стр. 100-1 72–75. ISBN 3-447-02285-Х .
- ^ Jump up to: а б с д и Фон Хинубер, Оскар (1997). Справочник по палийской литературе . Нью-Дели: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. ООО стр. 51–54. ISBN 81-215-0778-2 .
Темы в буддизме |
|---|
