Оставайся с нами, ведь будет вечер , BWV 6

*Оставайся с нами, ведь будет вечер*
Оставайся с нами, ведь будет вечер
БВВ 6
Церковная кантата И.С. Баха
	Христос с двумя учениками , Рембрандт
Повод	Пасхальный понедельник
Хорал	« О, останься с нами, Господь Иисус Христос » ; Филипп Меланхтон , Николаус Зельнекер ; « Сохрани нас, Господи, на слове Твоем » ; Мартин Лютер ;
Выполненный	2 апреля 1725 г .: Лейпциг
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя ; охотничий гобой ; 2 скрипки ; альт ; маленькая виолончель ; непрерывный ;

Останься с нами, чтобы наступил вечер (Останься с нами, чтобы наступил вечер), ^{[ 1 ]} BWV 6 — кантата Иоганна Себастьяна Баха для использования в лютеранской службе. Он сочинил ее в Лейпциге в 1725 году к Пасхальному понедельнику и впервые исполнил ее 2 апреля 1725 года.

Предписанными чтениями на праздник были Деяний проповедь Петра из апостолов и повествование о дороге в Эммаус из Евангелия от Луки . Текст анонимного либреттиста начинается строкой из Евангелия и включает в качестве третьей части две строфы из Филиппа Меланхтона гимна « Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ », одну строфу, написанную Николаусом Сельнекером . Текст завершается второй строфой Мартина Лютера гимна « Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort ». Заимствованная из евангельской сцены, эта тема молит о свете в ситуации угрожающей тьмы.

Бах структурировал кантату из шести частей и написал ее для четырех вокальных солистов, четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из гобоев , струнных и континуо. Расширенный вступительный припев сформирован как французская увертюра и его сравнивают с Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine Баха , последним припевом «Страстей по Иоанну» .

История и текст

В 1723 году Бах был назначен Томаскантором (директором церковной музыки) в Лейпциге , где он отвечал за музыку в четырёх церквях, а также за обучение и воспитание мальчиков, поющих в Томанерхоре . Он вступил в должность в середине литургического года, в первое воскресенье после Троицы . За первые двенадцать месяцев своего пребывания в должности Бах решил сочинить новые произведения почти для всех литургических мероприятий, известные как его первый цикл кантат . Год спустя он продолжил это усилие, сочинив хоральные кантаты на основе лютеранских гимнов. Он сохранял формат цикла хоральных кантат до Вербного воскресенья 1725 года, но затем в пасхальное воскресенье повторил раннюю пасхальную кантату « Christ lag in Todes Banden» , BWV 4 , и написал «Bleib bei uns, denn es will Abend werden» для второго дня. Пасхи как первая кантата второго цикла кантат. ^{[ 2 ]} это была не хоральная кантата. ^{[ 3 ]} Возможно, изменение произошло из-за потери либреттиста. ^{[ 4 ]}

Предписанными чтениями для праздника были Деяния Апостолов , проповедь Петра ( Деяния 10:34–43 ) и Евангелие от Луки «Дорога в Эммаус» ( Луки 24:13–35 ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Бах использовал текст анонимного поэта, уже написавшего либретто для его первого цикла. ^{[ 3 ]} За отправную точку поэт взял 29-й стих из Евангелия от Луки: ^{[ 2 ]} два ученика просят незнакомца, которого они встретили по пути, остаться с ними, поскольку вот-вот наступит тьма. Эта ситуация отражает позицию христианина в целом. ^{[ 3 ]} Либреттист выбрал две строфы из « Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ для третьей части »: одну, написанную Филиппом Меланхтоном как немецкую версию « Vespera iam venit », и имеющую то же содержание, что и первая часть, а другую — вторая строфа гимна, добавленная Николаусом Сельнекером . Заключительный хорал представляет собой вторую строфу Мартина Лютера гимна « Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort » («Удержи нас, Господи, в Своем слове»). ^{[ 4 ]} Либретто, довольно сухое и дидактическое, сосредоточено на контрасте между светом и тьмой, рассматривая Иисуса как свет грешного мира. Автор, возможно, был богословом, который ссылался на Книгу Откровения в последней арии. ^{[ 3 ]}

Бах впервые исполнил кантату 2 апреля 1725 года. ^{[ 2 ]} Последующее исполнение известно от 13 апреля 1727 года, и более поздние изменения в инструментальных партиях сохранились. ^{[ 2 ]}

Музыка

Оценка и структура

Бах структурировал кантату в шесть частей. Первая и последняя части заданы для хора, а внутренние части – для солистов, в последовательности ария – хорал – речитатив – ария. Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано (S), альта (А), тенора (Т) и баса (В)), четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко: двух гобоев (Ob), гобоя да. качча (Oc), две скрипки (Vl), альт (Va), виолончель пикколо (Vp) и бассо континуо (Bc). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} заявил, что продолжительность пьесы составляет 26 минут. Ученый Баха Альфред Дюрр ^{[ 3 ]} но некоторые доступные в настоящее время записи длятся около 20 минут.

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональность и размеры взяты из книги Дюрра о кантатах с использованием символа общего времени (4/4). ^{[ 3 ]} Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных, а континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Оставайся с нами, ведь будет вечер*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Оставайся с нами, ведь будет вечер	Луки 24:29	Хор	САТБ	2Об Ок	2Вл А	До минор	3/4 3/4
2	Благословенный Сын Божий	анон.	Воздух	А	Ок	(или Ва)	Ми-бемоль мажор	3/8
3	О, останься с нами, Господь Иисус Христос В эти последние печальные времена	Меланхтон Сельнекер	Хорал	С		ВП	Си-бемоль мажор
4	Во многих местах темнота	анон.	Речитатив	Б
5	Иисус, давай посмотрим на тебя	анон.	Воздух	Т		2Вл А	соль минор
6	Докажи свою силу, Господь Иисус Христос	Лютер	Хорал	САТБ	2Об Ок	2Вл А	соль минор

Движения

1

Кантата открывается словами « Bleib bei uns, denns es will Abend werden » (Останьтесь с нами, ибо уже близится вечер). ^{[ 4 ]} большой трехголосный хор, ^{[ 3 ]} напоминающее медленную сарабанду или завершающую часть. Упокойтесь, святые кости Иоанновских Страстей . ^{[ 5 ]} Инструменты, хор из трех гобоев и струнных, представляют тему, которую Дюрр описывает как «речевые жесты». ^{[ 3 ]} Его подхватывают голоса, сначала в гомофонии . Вокальные партии в этой части нисходят на « denn es will Abend werden » (ибо вечер близок), «как если бы их тяготил мрак ночи». ^{[ 6 ]} Хотя начало движения не имеет отметки темпа, средняя часть отмечена Анданте и временем Алла-бреве, что предполагает более быстрый темп. ^{[ 3 ]} Голоса, сопровождаемые сначала только континуо, исполняют фугу на две темы одновременно: « denn es will Abend werden » (ибо уже близится вечер) и « und der Tag Hat sich Geneiget » (а день уже далек). потраченный). Третий мотив , длинные ноты на той же высоте, иллюстрирует «пребывание» или пребывание. ^{[ 4 ]} Завершается часть сокращенной репризой начала. ^{[ 3 ]} Исследователь Баха Клаус Хофманн сравнивает медленную-быструю-медленную структуру части с французской увертюрой и отмечает, что она открывает новую серию кантат. ^{[ 4 ]}

Джон Элиот Гардинер , дирижировавший « Паломничеством кантаты Баха» в 2000 году, также отметил сходство с последним припевом «Рухт Воль » из «Страстей по Иоанну», описывая «нежные мольбы кантаты, которые становятся все более жестикуляционными и настоятельными для просвещения в темнеющем мире». из которого было удалено присутствие Иисуса». ^{[ 5 ]} Он отмечает, что хотя нисходящие мотивы и модуляции иллюстрируют эмоции неуверенности, когда их оставляют одного в темноте, Бах «вводит противовес» стойкости, «продевая 25 соль-бемоль, а затем 35 си-бемоль, сыгранных в унисон скрипками и альтами, через окружающий диссонанс» и неоднократными просьбами к Иисусу оставаться спетым на одной ноте во время фуги. ^{[ 5 ]} Гардинеру вспомнился аналогичный резкий контраст света и тьмы в картине Караваджо «Ужин в Эммаусе» . ^{[ 5 ]}

2

Вторая часть, « Hochgelobter Gottessohn » (Высокопрославленный Сын Божий), ^{[ 1 ]} представляет собой арию да капо для альта в сопровождении облигато -гобоя да качча, который в более поздних исполнениях был заменен альтом. Дюрр описывает выбор голоса и облигато в том же диапазоне как необычный и «особый шарм». ^{[ 3 ]} Вступительная фраза иллюстрируется восходящей линией, а упоминание о наступающей тьме интерпретируется цельнотоновыми шагами вниз. ^{[ 3 ]}

3

Третья часть: « Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ » («Ах, останься с нами, Господь Иисус Христос») ^{[ 1 ]} представляет собой постановку хорала с виртуозной партией скрипки-пикколо, при этом две строфы исполняются только сопрано. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Позже эта часть была адаптирована как один из хоралов Шюблера , BWV 649. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

4

Единственный речитатив — для баса: « Тьма овладела многими местами». ^{[ 1 ]} Его «угрожающая хроматическая басовая партия» напоминает слушателям о «серьёзности ситуации». ^{[ 7 ]}

5

Последняя ария « Иисус, взглянем на Тебя » (Иисус, взглянем на Тебя), ^{[ 1 ]} для тенора со струнным сопровождением. Четыре ноты имени Иисус представляют собой перекрестный мотив . ^{[ 3 ]} Для движения характерен устойчивый шагающий ритм, несколько смягченный плавными триолями в скрипичной линии. ^{[ 7 ]} Гофманн отмечает, что живые фигуры скрипок с самого начала иллюстрируют текст о «свете Слова Божия, сияющем ярче», который появляется только во второй части. ^{[ 4 ]}

6

Заключительный хорал из четырех частей « Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ » («Яви Свою силу, Господи Иисусе Христе») ^{[ 1 ]} По словам Джулиана Минчема, хорал «очень мало добыт для музыкальных строительных блоков», заканчивая работу мрачным тоном. ^{[ 7 ]}

Записи

Выбор взят из списка на сайте кантат Баха. ^{[ 8 ]} Инструментальные группы, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, отмечены зеленым цветом.

Записи *Оставайся с нами, ведь будет вечер*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Кантаты BWV 6 и BWV 19	Ганс Гришкат Штутгартское хоровое общество Баховский оркестр Штутгарта	Агнес Гейбл Хетти Плюмахер Вернер Хоманн Бруно Мюллер	Ренессанс	1951 ( 1951 )
Великие кантаты И.С. Баха Vol. 7	Фриц Вернер Хор Генриха Шютца в Хайльбронне Камерный оркестр Пфорцхайма	Ингеборг Райхельт Герта Тёппер Хельмут Кребс Франц Кельх	Эрато	1959 ( 1959 ) (переиздание)
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 2.	Николас Арнонкур Венский хор мальчиков Венский хор Музыкальный концерт в Вене	мальчик солист Пол Эссвуд Курт Эквилуз Макс ван Эгмонд	Тельдек	1971 ( 1971 )	Период
Кантаты Баха Том. 2 – Пасха	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский баховский оркестр	солистка хора Анна Рейнольдс Питер Шрайер Тео Адам	Архивная продукция	1974 ( 1974 )
Кантата Баха Том 11.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Эдит Винс Кэролин Уоткинсон Адальберт Краус Уолтер Хелдвейн [ де ]	Хэнсслер	1980 ( 1980 )
И.С. Бах: Пасхальные кантаты	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	солистка хора Бернард Финк Стив Дэвис Джулиан Кларксон	Архивная продукция	1999 ( 1999 )	Период
Издание Баха Том. 11 - Кантаты Том. 5	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Нико ван дер Меель Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 14	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	солистка хора Богна Бартош Йорг Дюрмюллер Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2001 ( 2001 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 36 – Кантаты из Лейпцига 1725 г.	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Юкари Ноносита Робин Блейз Джеймс Гилкрист Доминик Вернер	ДО	2006 ( 2006 )	Период
Бах: Оратория «Вознесение» и пасхальные кантаты, BWV 43 и 6.	Филипп Эрревеге Вокальный колледж, Джентльмен	Дороти Милдс Дэмиен Гийон Томас Хоббс Питер Кой	Ютуб	2014 ( 2014 )	Период

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деллал, Памела (2012). «BWV 6 – Оставайся с нами, ведь будет вечер» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Оставайтесь с нами, потому что наступит вечер BWV 6; BC A 57» . Бах Цифровой . Архив Баха , SLUB , SBB и Лейпцигский университет . 2017 . Проверено 21 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). «Оставайтесь с нами, ведь будет вечер, BWV 6» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 33, 278–280. ISBN 978-0-19-929776-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2007). «Останься с нами, потому что будет вечер / Пребудь с нами, ибо уже ближе к вечеру, BWV 6» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 8–10 . Проверено 21 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты № 4, 6, 31, 66, 134 и 145 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ Швейцер, Альберт (1905). И.С. Бах: Музыкант-поэт (на французском языке). Полет. 2. Издательство Оксфордского университета . стр. 338–339.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минчем, Джулиан (2010). «Глава 43 Bwv 6 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 16 августа 2022 г.
^ Орон, Арье (2016). «Кантата BWV 6 Останься с нами, ведь будет вечер» . Сайт кантат Баха . Проверено 21 марта 2017 г.

Внешние ссылки

Оставайтесь с нами, ведь будет вечер, BWV 6 : Партитуры в проекте International Music Score Library Project
BWV 6 Оставайтесь с нами, потому что будет вечер : английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 6.6 bach-chorales.com
Бишоп, Уолтер Ф. (2010). «BWV 6 Оставайся с нами, ведь будет вечер» . Университет Альберты . Проверено 4 января 2016 г.
Оставайтесь с нами, потому что будет вечер, BWV 6 : выступление Нидерландского баховского общества (видео и справочная информация)

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Деллал, Памела (2012). «BWV 6 – Оставайся с нами, ведь будет вечер» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[BD-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Оставайтесь с нами, потому что наступит вечер BWV 6; BC A 57» . Бах Цифровой . Архив Баха , SLUB , SBB и Лейпцигский университет . 2017 . Проверено 21 марта 2017 г.

[Dürr/Jones-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). «Оставайтесь с нами, ведь будет вечер, BWV 6» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 33, 278–280. ISBN 978-0-19-929776-4 .

[Hofmann-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хофманн, Клаус (2007). «Останься с нами, потому что будет вечер / Пребудь с нами, ибо уже ближе к вечеру, BWV 6» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 8–10 . Проверено 21 марта 2017 г.

[Gardiner-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты № 4, 6, 31, 66, 134 и 145 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 22 апреля 2019 г.

[Schweitzer-6] Швейцер, Альберт (1905). И.С. Бах: Музыкант-поэт (на французском языке). Полет. 2. Издательство Оксфордского университета . стр. 338–339.

[Mincham-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Минчем, Джулиан (2010). «Глава 43 Bwv 6 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 16 августа 2022 г.

[Oron-8] Орон, Арье (2016). «Кантата BWV 6 Останься с нами, ведь будет вечер» . Сайт кантат Баха . Проверено 21 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Australia
Other	MusicBrainz work