Остаться на Земле
земля | |
|---|---|
деревня | |
  земля Расположение в Харьяне, Индия | |
| Координаты: 30 ° 07'31 ″ с.ш. 77 ° 09'44 ″ в.д. / 30,1252 ° с.ш. 77,1623 ° в.д. | |
| Страна |  Индия |
| Состояние | Харьяна |
| Основан | Империя Маурьев |
| Языки | |
| • Официальный | Неа |
| Часовой пояс | UTC+5:30 ( IST ) |
| Регистрация автомобиля | HR |
| Веб-сайт | Харьяна |
| Часть серии о |
| буддизм |
|---|
 |
Топра , объединенное название более крупного Топра Калан и прилегающего к нему меньшего Топра Хурд , является деревней эпохи империи Маурьев в округе Ямунанагар штата Харьяна в Индии . [1] Он расположен в 14 км к западу от Ямунанагара , в 14 км от Радаура и в 90 км от Чандигарха .
Земляной столб Ашокана
[ редактировать ]
В долине Понг находится первоначальный дом колонны Дели-Топра (первоначально расположенной в 30 ° 07'44 "N 77 ° 09'35" E / 30,12889 ° N 77,15965 ° E ), один из многих столбов Ашоки , который был перенесен из Топры в Фероз Шах Котла в Дели в 1356 году нашей эры Фируз Шахом Туглаком (1309-1388 годы нашей эры).
Первоначальная надпись на обелиске Дели-Топра Ашокан выполнена в основном шрифтом брахми, но языком был пракрит , с добавлением некоторых пали и санскрита позже. Надпись была успешно переведена в 1837 году Джеймсом Принсепом . [2] Этот и другие древние латы (столбы, обелиск) снискали Фероз Шаху Туглаку и славу Делийского султаната своим архитектурным покровительством. [3]
Султанат хотел сломать и повторно использовать колонну Ашокана в качестве минарета. Однако Фероз Шах Тухглак решил вместо этого установить его рядом с мечетью. Во время повторной установки обелиска в Дели в 1356 году никто не знал значения надписи, выгравированной на камне. [4]
Примерно пятьсот лет спустя письмо ( Брахми ) было расшифровано Джеймсом Принсепом в 1837 году с помощью надписей, обнаруженных на других столбах и табличках в Южной Азии. [2]
Он был восстановлен раджей Хинду Рао после восстания 1857 года .
Перевод
[ редактировать ]Надпись на колонне III века описывает царство короля Деванампии Пиядаси. [5] политику и обращение к народу и будущим поколениям королевства по вопросам дхармы (справедливой, добродетельной жизни), моральных заповедей и свобод. Некоторые выдержки из перевода, согласно Джеймсу Принсепу , следующие: [2]
Среди больших дорог Я посадил смоковницы, чтобы они были тенью для животных и людей...
— — Надпись на столбе Ашоки. [2]
... И пусть эти и другие, наиболее искусные в священных служениях, осторожно и уважительно приложат свои самые убедительные усилия, воздействуя на сердца и глаза детей, с целью придания энтузиазма и обучения дхарме (религии).
— — Надпись на столбе Ашоки. [2]
И какие бы добрые дела ни были мною совершены, они же будут предписаны в качестве обязанностей людям, которые последуют за мной, и таким образом будет проявляться их влияние и возрастание – через служение отцу и матери, через служение духовным пастырям, уважительным обращением к престарелым и престарелым, добротой к ученым, сиротам и обездоленным, слугам и племени менестрелей.
— — Надпись на столбе Ашоки. [2]
А религия возрастает среди людей посредством двух отдельных процессов: благодаря исполнению религиозных обязанностей и благодаря защите от преследований. (...) И чтобы религия могла быть свободна от преследований людей, чтобы она могла возрастать за счет абсолютного запрета убивать (любые) живые существа или приносить в жертву все, что дышит. Ибо все это делается для того, чтобы это могло продлиться моим сыновьям и сыновьям сыновей - до тех пор, пока будут существовать солнце и луна.
— — Надпись на столбе Ашоки. [2]
Пусть будут подготовлены каменные столбы и пусть этот указ дхармы (религии) будет выгравирован на них, чтобы он мог существовать в самые отдаленные века.
— Надпись на столбе Ашоки, перевод Джеймса Принсепа в 1837 году. [2]
Топра Ашокан учреждает археологический парк и музей
[ редактировать ]В апреле 2015 года Манохар Лал Хаттар , главный министр штата Харьяна , объявил о выделении 50 крор индийских рупий (500 миллионов индийских рупий) на строительство археологического парка «Указы Ашокана» в деревне Топра Калан, где расположены семь столбов Ашоки, восемь каменных указов и другие древние сооружения. Время Маурьева будет построено. Все началось еще в 2011 году, когда Сидхартха Гаури и доктор Сатьядип Нил Гаури, основатели Буддийского форума [1], инициировали проект Парка указов Топры Асоки . вместе с INTACH [2] , Gram Panchayat, Topra Kalan и другими общественными организациями [6] [7] [8] Деревенский панчаят отдал 28 соток земли под строительство парка, музея и монастыря. [9]
См. также
[ редактировать ]
- Бодх Ступа
- Места буддийского паломничества в Харьяне
- Буддийские места паломничества
- Буддийские места паломничества в Индии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Отчет о сельском жилищном секторе за 2012-2013 финансовый год.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Принсеп, Дж (1837). «Интерпретация древнейших надписей на колонне, называемой лат Фероз-шаха, недалеко от Дели, и на колонне Аллахабада, Радхии и Маттии, или лат-надписей, которые согласуются с ними» . Журнал Азиатского общества . 6 : 600–609.
- ^ Уильям Джеффри МакКиббен, Монументальные колонны Фируз Шаха Туглука , Ars Orientalis, Vol. 24, (1994), стр. 105–118.
- ^ Его Величество Эллиот и Джон Доусон (1871), Тарих I Ферози Шахи - Записи придворного историка Самса-и-Сираджа. История Индии, рассказанная ее собственными историками , том 3, Архив Корнельского университета, стр. 352-353
- ^ другое имя Ашоки
- ^ «Буддийский форум – пробуждающаяся Азия» .
- ^ «Буддийский форум – пробуждающаяся Азия» .
- ↑ Хаттар объявляет о выделении 100 рупий на разработку Сарасвати, Топра Калан, The Tribune, 11 апреля 2015 г.
- ^ Парк для Ашоки застопорился?, DNA India News, 7 ноября 2016 г.
Темы в буддизме |
|---|
