Пандемия Covid-19 в Англии
| Пандемия Covid-19 в Англии | |
|---|---|
 Управление по национальной статистике еженедельно смерти COVID-19 для Англии и Уэльса до мая 2022 года. | |
| Болезнь | COVID-19 |
| Штамм вируса | SARS-Done-2 |
| Расположение | Англия |
| Индексный случай | Йорк , Йоркшир |
| Дата прибытия | 31 января 2020 года (4 года, 7 месяцев, 3 недели и 4 дня назад) |
| Подтвержденные случаи [заболевания | 18,716,214 [ 1 ] (до 24 мая 2022 г.) |
| Госпитализированные случаи | |
| Вентиляторные случаи | 785 [ 1 ] (Активно, по состоянию на 30 июля 2021 г.) |
| Восстановлен | Нет данных [ 2 ] |
Летальные исходы | |
| Скорость смертности | |
| Прививки | |
| Правительственный веб -сайт | |
| Великобритания правительство | |
| Часть серии на |
| COVID-19 пандемия в Великобритании , Британские зарубежные территории и зависимости короны |
|---|
 |
| (Часть глобальной пандемии Covid-19 ) |
Пандемия Covid-19 впервые подтвердилась, что она распространилась на Англию с двумя случаями среди граждан Китая, проживающих в отеле в Йорке 31 января 2020 года. Двумя основными государственными органами, ответственными за здоровье в Англии, были NHS Angland и Angland Angland (PHE) (PHE) (PHE). Полем
NHS England контролирует бюджет, планирование, доставку и повседневную работу в эксплуатационной стороне NHS в Англии, в то время как миссия PHE заключается в том, чтобы «защищать и улучшать здоровье страны и решать неравенства». По состоянию на 14 сентября 2021 года в Англии насчитывалось 6 237 505 дел и 117 955 смертей. [ 1 ] В январе 2021 года оценивалось, что около 22% людей в Англии имели Covid-19. [ 4 ]
Здравоохранение в Шотландии , Уэльсе и Северной Ирландии управляется переданными правительствами, но не существует передового правительства для Англии, и поэтому здравоохранение является прямой ответственностью правительства Великобритании . В результате каждой страны, имеющей разные политики и приоритеты, в настоящее время существуют различные различия между этими системами. [ 5 ] [ 6 ]
Временная шкала
[ редактировать ]Временная шкала мер
[ редактировать ]| Меры приняты | Эффективно из |
|---|---|
| 13–23 марта 2020 года: закрытие экономики и первого блокировки | |
| Премьер -лига приостановлена, изначально до 3 апреля 2020 года; он вернулся 17 июня 2020 года | 13 марта 2020 года |
| Закрытие ресторанов, кафе, не существенных магазинов, школ и ночных клубов | 20 марта 2020 года |
| Национальная блокировка. Каждый должен оставаться дома; За немногими исключениями для упражнений, покупки основных предметов, оказания медицинской помощи или ухода за другим человеком или для любой важной работы, которая не может быть выполнена дома. | 23 марта 2020 года |
| 11 мая 2020 года - 4 июля 2020 года: смягчение блокировки | |
| Людям разрешено встречаться с другим человеком из другого домохозяйства на улице, но оставаться на расстоянии 2 м (6 футов) друг от друга. Спорт на открытом воздухе, такие как гольф или теннис, были разрешены с членами вашей семьи или с другим человеком из другого домохозяйства, сохраняя при этом социальное расстояние. Домохозяйствам было разрешено проезжать в Англии на любом расстоянии до пунктов назначения, таких как парки и пляжи, но не в Уэльс или Шотландия. | 11 мая 2020 года |
| Автомобильные и караванские выставочные залы, спортивные удобства на открытом воздухе и непрерывные рынки на открытом воздухе могут открыть. Запреты на уход дома заменяются запретом на то, чтобы оставаться на ночь вдали от дома, с определенными конкретными исключениями. Собрание людей из более чем одного домохозяйства ограничены шестью людьми на свежем воздухе и в помещении | 1 июня 2020 года |
| Футбол Английской Премьер-лиги возвращается после 100-дневного отсутствия | 17 июня 2020 года |
| Парикмахеры и рестораны вновь откроются | 4 июля 2020 года [ 7 ] [ 8 ] |
| 30 июня 2020 года - 14 октября 2020 года. Введение местных блокировки и правила 6 | |
| Лестер переходит в блокировку после роста случаев, и многие другие места следуют до октября 2020 года. | 30 июня |
| 14 сентября 2020 года | |
| Правила уровня COVID-19 вступают в силу, определяя три уровня ограничений, которые должны применяться по мере необходимости в географических областях. Они заменяют и отменяют существующие локальные правила блокировки. Регион Ливерпульского города является первым, который будет назначен на самый строгий уровень. | 14 октября 2020 года |
| Вторая блокировка Англии начинается, с правил, похожих на первое, за исключением школ и университетов остаются открытыми | 5 ноября 2020 года |
| 2 декабря 2020 года - 4 января 2021 года: облегчение ограничений и появления альфа -варианта | |
| Вторая блокировка Англии заканчивается в 12:01, а система второго уровня принята. Тренажеры, парикмахеры и несущественные магазины разрешаются вновь открыть. Поклонникам разрешено вернуться на территорию английской футбольной лиги впервые с марта, а зрители посещают шесть мест. До 1000 поклонников разрешено в Лутоне и Уайкоте, в то время как Карлайл, Чарлтон, Шрусбери и Кембридж разрешают признать 2000 | 2 декабря 2020 года |
| Первый человек, чтобы получить прививку в Англии | 8 декабря 2020 года |
| 4 января 2021 г. - 8 марта 2021 года: третья национальная блокировка | |
| Премьер -министр Джонсон делает телевизионный адрес, в котором он объявляет еще одну блокировку для Англии, с правилами, аналогичными правилам в марте 2020 года. Людям разрешено уходить из дома только по основным причинам, которые включают в себя работу, ежедневные упражнения, необходимые покупки и медицинское лечение. Школы закрыты со следующего дня, хотя уязвимые дети и дети из ключевых работников все еще могут посещать, и дошкольные учреждения остаются открытыми, в то время как студенты университетов не вернутся в кампус, а вместо этого будут иметь обучение в Интернете. Экзамены в конце года снова отменены. Спортивные спорта подвешен, но не элитный спорт. | 4 января 2021 года |
| Премьер-министр Борис Джонсон раскрывает четырехэтапный план по прекращению ограничений COVID-19 в Англии до 21 июня | 22 февраля 2021 года |
| Школы открываются, с обязательной маской носят для учащихся в средней школе и выше | 8 марта 2021 года |
| 8 марта - 19 июля 2021 года: снятие ограничений | |
| Пабы, рестораны, парикмахеры, спортивные залы и невозможные магазины могут открыть | 12 апреля 2021 года |
| Маски для лица больше не являются обязательными для студентов, и больше ограничений ослаблены | 17 мая 2021 года |
| Англия записывает 0 смерти от Covid-19 в течение 24-часового периода впервые с марта 2020 года | 1 июня 2021 года |
| Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что расслабление Англии ограничений Covid-19, запланированных на 21 июня, будет отложено на четыре недели до 19 июля. Кепка на свадебных вечеринках будет удалена. | 14 июня 2021 года |
| Более 60 000 человек разрешают посещать полуфинал в полуфинале в Англии на евро 2020 году с Данией на стадионе Уэмбли, что означает, что стадион на 75%. | 7 июля 2021 года |
| 19 июля 2021 года-ограничения Covid-19 ослаблировались, но сжимаются как варианты Omicron | |
| Последний этап ограничений на велосипедах поднимается в Англии, что позволяет ночным клубам вновь открывать и отменить правила социального дистанцирования, в то время как правила охвата лица расслаблены. | 19 июля 2021 года |
| Вакцинация открывается для подростков в возрасте от 12 до 15 лет. | 22 сентября 2021 года |
| Новые правила вступают в силу, позволяя полностью вакцинированным путешественникам возвращаться в Англию с прохождением испытаний на боковые потоки вместо ПЦР -тестов. | 24 октября 2021 года |
| Немецкий рождественский рынок Бирмингема возвращается после его отмены в 2020 году. Мероприятие меньше, чем в предыдущие годы, и городской совет Бирмингема предупреждает, что оно может измениться или закрыться, если вернутся ограничения в ковиде. | 4 ноября 2021 года |
| Маски для лица возвращаются для учеников средней школы в общих районах. | 29 ноября 2021 года |
| Участники ночных клубов и крупных мероприятий должны производить пропуск COVID NHS. | 15 декабря 2021 года |
| Любой старше 65 лет, у которого не было усиления в течение 4 месяцев после их второй дозы, или любого, кто первоначально получил вакцину против одной дозы J & J/Janssen до 15 октября, у которого не было второй дозы до 15 декабря , должен получить бустер для повторного прохода их здоровья. | 15 декабря 2021 года |
| Правительство Великобритании объявляет, что маски должны быть носят в классах в Англии, когда занятия возобновляются после рождественских каникул | 3 января 2022 года |
Сентябрь 2019 г. - январь 2020 года: подозреваемые дела
[ редактировать ]В мае 2020 года Би-би-си сообщила, что у нескольких членов хора в Йоркшире появились симптомы, подобные COVID-19, вскоре после того, как партнер одного из членов хора вернулся из деловой поездки в Ухан , Китай, 17 или 18 декабря. [ 9 ]
Ранее, в марте 2020 года, сообщалось, что 50-летний мужчина из Восточного Суссекса заболел с симптомами Covid-19 20 января после того, как он вернулся из Ischgl в Австрии ; Курорт находился под следствием, потому что он якобы не сообщил о возможных случаях. У трех членов его семьи, двух друзей из Дании и одного из Миннесоты , у нас были такие же симптомы. [ 10 ] [ 11 ]
В июне 2020 года Би-би-си сообщила, что было обнаружено, что Covid-19 в Великобритании имел по меньшей мере 1356 происхождений, в основном из Италии (в конце февраля), Испании (с раннего-среднего марта) и Франции (с середины до конца- Маршировать). [ 12 ] В том же месяце сообщалось, что 53-летняя женщина заболела 6 января, через два дня после возвращения из Obergurgl Resort в Австрии . [ 13 ]
В августе 2020 года Кент -Коронер, как сообщается, подтвердил, что смерть Питера Аттвуда (в возрасте 84 лет) 30 января была связана с Covid-19 («Инфекция Covid-19 и бронхопневмония», согласно электронному письму 3 сентября, после того, как Covid- 19 был обнаружен в его ткани легких), что сделало его первой подтвержденной смертью Англии и Великобритании от этой болезни. Сначала он показал симптомы 15 декабря 2019 года. [ 14 ] Аттвуд не уезжал за границу. [ 15 ]
В ноябре 2020 года сообщалось, что 66-летний мужчина испытал симптомы Covid-19 вскоре после возвращения из отпуска в Италии в сентябре 2019 года, и его 44-летняя дочь испытала аналогичные симптомы. Ученые ранее размышляли о COVID-19 в Италии уже в сентябре 2019 года. [ 16 ]
Январь 2020 года
[ редактировать ]31 января два члена семьи китайских граждан, проживающих в отеле в Йорке , один из которых учился в Университете Йорка , стали первыми подтвержденными случаями COVID-19 в Великобритании. После подтверждения они были переведены из учебной больницы Университета Халла в специализированную отделку изоляции, назначенное подразделение с инфекционными заболеваниями с высокими последствиями в Ньюкасле после Тайна королевского лазарета Виктория . [ 17 ] [ 18 ]
В тот же день эвакуационный рейс из Ухана приземлился в RAF BRIZE NORTON , а пассажиры, ни один из которых не проявлял симптомов, был доставлен в карантин, в штатевом жилом квартале в больнице Арроу -Парк на Виррале . [ 19 ] Ранее было утверждено о том, должно ли правительство помогать репатриации владельцев паспортов Великобритании из наиболее пострадавших районов в Китае или вообще ограничить поездки из пострадавших регионов. [ 20 ] [ 21 ] Некоторые британские граждане в Ухане были проинформированы о том, что их могут эвакуироваться, но любые супруги или дети с паспортами на материковом китайском языке не могли. [ 22 ] Позже это было отменено, но задержка означала, что некоторые люди пропустили полет. [ 19 ] [ 23 ]
Февраль 2020
[ редактировать ]6 февраля в третьем подтвержденном случае, человек, который недавно отправился в Сингапур до посещения горнолыжного курорта в Хут-Савуи , Франция, был зарегистрирован в Брайтоне . Он был источником инфекции для шести своих родственников во время пребывания во Франции, прежде чем вернуться в Великобританию 28 января. [ 24 ] [ 25 ] После подтверждения его результата CMO в Великобритании расширили количество стран, где в анамнезе предыдущих поездок, связанных с гриппами, такими как лихорадка, кашель и затруднение дыхания-в предыдущие 14 дней потребуют самоизоляции и вызова NHS 111 Полем В эти страны были Китай, Гонконг, Япония, Макао, Малайзия, Республика Корея, Сингапур, Тайвань и Таиланд. [ 26 ]
10 февраля общее количество случаев в Великобритании достигло восьми, так как у людей были подтверждены еще четыре случая, связанные с пострадавшим человеком из Брайтона. [ 27 ] [ 28 ] Во всем мире вирус распространился на 28 стран. [ 29 ] Утром 10 февраля государственный секретарь по здравоохранению и социальной помощи Мэтт Хэнкок объявил о правилах защиты здравоохранения (коронавируса) 2020 года , чтобы дать специалистам общественного здравоохранения «укрепленные полномочия», чтобы сохранить пострадавшие люди, а те, которые, как полагают, были возможными Риск наличия вируса в изоляции. [ 29 ] В тот день, больница Арроу -Парк , Мерсисайд и отель и конференц -центр Kents Hill Park, Милтон Кейнс стал назначенными изоляционными единицами. [ 30 ] [ 29 ] На следующий день BBC News сообщила, что два из восьми подтвержденных дел в Великобритании были врачами общей практики . [ 27 ] Девятое дело было подтверждено в Лондоне 11 февраля. [ 31 ]
Март 2020
[ редактировать ]
сообщалось о дальнейших случаях 1 марта в Большом Манчестере , некоторые из них считали контакты с делом в Суррее, у которого не было истории путешествий за границей. [ 32 ] [ 33 ]
2 марта еще четыре человека в Англии дали положительный результат. Все недавно путешествовали из Италии; Они были из Хартфордшира, Девона и Кента. [ 30 ] Сообщалось, что общее количество случаев Великобритании достигло 40, хотя это было пересмотрено до 39 после дополнительного тестирования. [ 34 ] На следующий день, когда число подтвержденных дел в Великобритании составило 51 год, правительство Великобритании представило свой план действий коронавируса , в котором изложено то, что Великобритания уже сделала и что планировало делать дальше. [ 30 ]
2 марта первая смерть COVID-19 произошла в доме ухода, но в то время данные о доме дома еще не были опубликованы. [ 35 ]
3 марта в Ноттингеме, Эссексе и Букингемшире сообщили о первых трех больничных смертельных случаях. [ 35 ]
15 марта госпитализация COVID-19 в системе наблюдения в Англии была инициирована во всех трастах NHS.
17 марта NHS England объявила, что все неразовые операции будут отложены с 15 апреля, чтобы освободить 30 000 коек. [ 36 ] Кроме того, многие пациенты были выписаны в дома опеки, изначально эта мысль вызвала значительные инфекции, и в результате гибель в домах ухода, однако теперь считается, что сообщества инфекции были ответственны за инфекции. [ 37 ] Также 17 марта канцлер Риши Сунак объявил, что 330 млрд фунтов стерлингов будут предоставлены по займы гарантии для предприятий, затронутых пандемией. [ 38 ]
К 18 марта более 1000 пациентов находились в больнице с Covid-19. Это число быстро выросло, а к 31 марта превысило 11 000. [ 39 ] Прием в больницу вырос с менее чем 700 в день 20 марта до более чем 2400 в день к 31 марта. [ 39 ]
К 20 марта секвенирование генома идентифицировало десять вирусных линий Covid-19 в Англии (A, B, B1, B10, B10.2, B11, B12.1, B5, B8, B9). Исследование, которое было на ранней стадии, пришло к выводу, что данные соответствовали большому количеству независимых внедрений в Великобританию, из мест по всему миру, особенно Италии и других европейских странах. Весьма вероятно, что истинное количество независимых представлений было значительно выше. [ 40 ]
К 31 марта Англия была наиболее пострадавшей страной в Соединенном Королевстве с более чем 21 000 подтвержденных инфекций; [ 41 ] В марте в больнице было около 4500 смертей [ 39 ] Но более 6700 пациентов, которые выздоровели, были выписаны.
Данные ONS для Англии и Уэльса предполагают, что к 31 марта в Англии наблюдалось более 200 смертей COVID-19 в домах ухода и более 200 смертей дома. [ 42 ]
Апрель 2020 года
[ редактировать ]
2 апреля было достигнуто максимальное количество поступлений в больницы за день во время первой волны (около 3000 пациентов); [ 39 ] Количество ежедневных смертей в больнице от Covid-19 теперь составило более 600. [ 43 ]
12 апреля число пациентов в больнице, для первой волны, достигло своего пика на уровне 18 974, а количество ежедневных поступлений из-за COVID-19 сократилось до менее чем 1900; Было зарегистрировано более 700 смертей в больнице COVID-19. [ 39 ]
До 24 апреля регистрация смерти в Англии и Уэльсе показала, что в больнице произошло 19 6433, 5890 в домах по уходу, 1306 в частных домах и 301 в хосписах. [ 42 ] Из этих смертей 1149 произошли в Уэльсе.
29 апреля метод сообщения о смерти в Англии был изменен. [ 44 ] Данные из трех источников в настоящее время перекрестны в списке людей, у которых был диагноз COVID-19, подтвержденный общественным здравоохранением Англии или лаборатории NHS. Три источника: [ 44 ]
- Данные, предоставленные NHS England, больничными трастами,
- Данные от общественных групп здравоохранения Англии (в основном смерти не в больницах),
- Информация, полученная путем связывания системы наблюдения второго поколения (SGSS) с демографической партийной службой NHS.
После проверки записи объединены в одну базу данных и дубликаты удаляются, поэтому двойного подсчета не было.
Новый метод подсчета смерти приводит к более высоким числам, чем предыдущий метод. 29 апреля общее количество смертей, сообщенных NHS England, составило 21 400. [ 43 ] Новый метод определил 23 550 смертей людей, у которых был положительный результат теста, подтвержденный лабораторией PHE или NHS. [ Цитация необходима ]
Число пациентов с Covid-19 в больнице неуклонно сокращалось до 30 апреля, оно было около 12 900; [ 39 ] По меньшей мере 54 100 пациентов были госпитализированы в апреле с Covid-19. [ 39 ] Общее количество смертей в больнице в апреле от Covid-19 превысило 17 500; [ 43 ] Эти данные свидетельствуют о том, что в апреле было около 36 000 пациентов, у которых была болезнь, которая была выписана.
В апреле редактор ITV News Health and Science Эмили Морган сняла в отделении интенсивной терапии в Королевской больнице Борнмута в Дорсете , что показало критически больных пациентов с коронавирусом. Это был первый раз, когда камеры в Великобритании разрешили снимать в отделении интенсивной терапии. [ 45 ]
Май 2020 года
[ редактировать ]К 3 мая ежедневные поступления в больницу еще больше сократились до 1000, в то время как сбросы продолжали превышать поступления, и, следовательно, число людей в больнице в настоящее время составляло около 10 500. [ 39 ]
Приложение для рабочей силы для взрослых в социальной помощи в Англии было запущено 6 мая для поддержки работников во время вспышки COVID-19. Приложение для рабочей силы ухода было разработано NHSX и Управлением NHS Business Services . [ 46 ] Союз GMB сказал членам не использовать приложение, заявив, что менеджеры могут идентифицировать сотрудников, которые жаловались на оплату, тестирование и личное защитное оборудование через функцию чата. [ 47 ]
11 мая правительство было опубликовано набор уровней оповещения о ковиде [ 48 ] и многие ограничения в Англии были ослаблены; Людям, которые не могли работать из дома, было рекомендовано вернуться на работу, но где это возможно, избегать общественного транспорта. [ 49 ]
12 мая число людей в больнице упало ниже 10 000, а общее количество смертей в больнице с 1 марта выросло не менее 24 500. [ 43 ]
К 21 мая число пациентов в больнице было ниже 8000, а ежедневные поступления составляли около 700 лет. [ 39 ]
21 мая в Англии были изменены правила блокировки, чтобы позволить людям встретиться с другим человеком из другого домохозяйства, на открытом воздухе, но оставаться на расстоянии 2 м (6 футов) друг от друга. Спорт на открытом воздухе, такие как гольф или теннис, были разрешены с членами одного домохозяйства или еще одним человеком из другого домохозяйства, сохраняя при этом социальное расстояние. Домохозяйствам было разрешено проезжать в Англии на любом расстоянии до пунктов назначения, таких как парки и пляжи, но не в Уэльс или Шотландия. [ 50 ]
27 мая Мэтт Хэнкок объявил о тесте NHS, и Trace начнется на следующий день. [ 51 ]
Число пациентов в больнице с COVID-19 продолжало уменьшаться, а 31 мая составляло около 5900. [ 39 ] В течение месяца не менее 22 400 пациентов были помещены в больницу с Covid-19, [ 39 ] Количество смертей в больнице составило около 5200 [ 43 ] и около 23 900 пациентов были выписаны. [ 39 ]
Июнь 2020 года
[ редактировать ]
Исследование, опубликованное 8 июня, которое включало данные секвенирования генома [ 52 ] пришел к выводу, что в середине до конца февраля поездка из Италии привело к большинству импорта. К 1 марта это изменилось на Испанию, и к середине марта он снова изменился на Францию; Из -за введенных ограничений на поездки импорт после середины апреля находился на очень низких уровнях. Было подсчитано, что около половины импорта были возвращались гражданами Великобритании в Великобританию. В период до 3 мая приблизительно 34% обнаруженных линий передачи в Великобритании прибыли через поездки из Испании, 29% от Франции, 14% от Италии и 23% из других стран. Менее 0,1% были из Китая.
К 15 июня число людей в больнице неуклонно упало до 3900, а ежедневные поступления сократились до 360, [ 39 ] Но каждый день было еще около 50 смертей. [ 43 ]
30 июня правительство ввело первое местное блокировку в Великобритании после 10% всех положительных случаев в Великобритании за последнюю неделю была обнаружена в Лестере . Несомнские магазины в городе должны были закрыться, а общественные дома и рестораны в надежде открыть вновь откроются 4 июля, чтобы отложить открытие не менее двух недель; Школы также будут закрыты для большинства учеников. [ 53 ]
К 30 июня ежедневная госпитализация в Covid-19 составила менее 200 [ 39 ] и ежедневная смерть Covid-19 в больнице составляла около 30; [ 43 ] Общее количество в больнице с Covid-19 составило менее 2700. [ 39 ]
Июль 2020 года
[ редактировать ]В пятницу, 24 июля 2020 года, новые правила сделали обязательным для ношения покрытий для лиц в большинстве внутренних магазинов, торговых центров, банков, почтовых отделений и центра общественного транспорта. Те, кто нарушает правила, могут быть оштрафованы на 100 фунтов стерлингов. Лицевые покрытия оставались необязательными в других внутренних общественных местах, включая музеи, кинотеатры и парикмахерскую. Из правил исключены места, где ношение маски может быть «непрактичным», например, рестораны и спортивные залы. Освобождения были доступны для детей в возрасте до 11 лет, людей с физическими или психическими заболеваниями или инвалидностью, а также для тех, кому это вызвало бы значительное расстройство. [ 54 ]
24 июля сообщалось, что в результате пандемии и потери рабочих мест почти 1000 человек обратились к ресторану в Манчестере, рекламирующей вакансию для администратора. [ 55 ]
Внутренние спортивные залы и бассейны начали открываться 25 июля. [ 56 ]
В течение июля общее количество поступлений в больницу COVID-19 упало около 3050 лет, [ 39 ] Количество смертей в больнице от Covid-19 упало примерно до 480, [ 43 ] и около 4200 пациентов с заболеванием были выписаны из больниц. [ 39 ]
Август 2020
[ редактировать ]Август видел наименьшее ежемесячное госпитализацию (1600) с начала пандемии [ 39 ] и гибель больницы (208); [ 43 ] Число пациентов в больнице 31 августа составило менее 500. [ 39 ] В течение августа ежедневный уровень смертности в больнице был по существу в однозначных цифрах. [ 43 ]
Правила, направленные на остановку распространения вируса, были ослаблены 15 августа: казино, боулинг -переулки и конференц -залы были одними из ряда мест, которые разрешены вновь открыть большую часть Англии. Также были разрешенные выступления в помещении с социально отдаленной живой аудиторией (в том числе в кинотеатрах и спортивных стадионах), свадебные приемы для до 30 человек, катки и косметологи, если у них были меры для сокращения передачи Covid-19. Красотки, татуировки, спа-салоны и загар могут предлагать дополнительные услуги, включая лечение передней части, такие как резьба для бровей. [ 57 ]
Сентябрь 2020 года
[ редактировать ]2 сентября было зарегистрировано минимальное количество больничных пациентов с момента начала пандемии (451); Получение в больнице было около 60 в день в начале месяца. [ 39 ] До 12 сентября количество смертей в больнице было по существу в однозначных цифрах, но после этого выросло до тех пор, пока оно не было около 40 в день к концу месяца. [ 43 ]
8 сентября, после роста номеров, правительство опубликовало новые правила социального дистанцирования, вступившие в силу в Англии с 14 сентября. Эти ограниченные собрания отдельных домохозяйств для групп из шести или немногих человек (так называемое «правило шести»), за исключением работы или образовательных условий. [ 58 ] К 18 сентября исследование симптомов Covid оценило ценность в Англии будет 1,4, что означает, что случаи удваивались каждые семь дней. [ 59 ]
Поступление в больницу в сентябре было около 5900. [ 39 ] В больнице было около 560 смертей [ 43 ] и более 3750 разрядов пациентов, которые поймали Covid-19. [ 39 ]
Октябрь 2020 года
[ редактировать ]В период с июля по сентябрь 2020 года были введены все более обширные и все более строгие специальные местные правила, которые во многих областях оказались неудачными в контроле над распространением вируса. [ 60 ] В Англии все эти местные правила были сметены 14 октября и заменены новыми правилами уровня с тремя уровнями ограничений.
Смягчение ограничений и появление второго более инфекционного варианта Covid-19 [ 61 ] привел к тому, что вторая волна вируса стала хорошо зарекомендовалась. Прием в больнице выросли с менее чем 6000 в сентябре до более чем 25 000 в октябре. [ 39 ] Почти 3500 человек, которые дали положительный результат на Covid-19 в предыдущие 28 дней в больнице погибли в больнице [ 43 ] Из Covid-19, но более 14 700 пациентов были выписаны.
Ноябрь 2020 года
[ редактировать ]После дальнейших прогнозов, предсказывающих неустойчивое давление на систему здравоохранения, с 5 ноября до 2 декабря были установлены новые единые национальные ограничения. [ 62 ] 8 ноября в Англии было подтверждено 1 миллион случаев.
Несмотря на эти более жесткие правила, число госпитализаций в ноябре составило более 41 200; Смерть в больнице пациентов, которые дали положительный результат на Covid-19 за предыдущие 28 дней, составили около 8300 [ 43 ] с 29 000 разрядов пациента. [ 39 ] 30 ноября в больнице было 13 700 человек. [ 39 ] В настоящее время известно, что в Лондоне новый вариант COVID-19 составлял около 25% случаев. [ 61 ]
Декабрь 2020 года
[ редактировать ]С 2 декабря национальные ограничения были заменены второй версией правил уровня , опять же на три уровня; 57% населения были размещены в уровне 2 и 42% на самом строгом уровне 3. [ 63 ] Правительство также объявило, что с 23 декабря по 27 декабря будет разрешен «рождественский пузырь», [ 64 ] Позволяя людям из трех домохозяйств встречаться в частных домах и/или садах, а также путешествовать между уровнями с целью встречи с другими в том же пузыре. [ 65 ]
После наличия нового варианта - был объявлен вариант беспокойства 202012/01 - [ 66 ] Правительство выпустило новое руководство по общественному здравоохранению и, как ожидалось, наложит транзитные ограничения. [ 67 ] К середине декабря около двух третей случаев, о которых сообщалось в Лондоне, были новым вариантом. [ 61 ] 19 декабря было объявлено, что новая мера «Четвертого уровня» будет применена к Бедфордширу, Беркширу, Букингемширу, Хартфордширу, Кенту, Лондону и в некоторых частях Кэмбриджшира, Восточного Суссекса, Эссекса и Суррея, и рождественский сезон будет ограничен только тем, чем только Рождество. [ 68 ] [ 69 ]
Эти попытки контролировать вторую волну имели ограниченный успех: общее количество поступлений в больницы снова выросло в течение декабря до более чем 58 600, а смертельные случаи в больнице пациентов, которые дали положительный результат на Covid-19 в предыдущие 28 дней приблизились к 10 600. [ 43 ] Хотя почти 39 000 пациентов были выписаны, 31 декабря в больнице было более 22 700 человек. [ 39 ]
Январь 2021 года
[ редактировать ]1 января правительство объявило, что все начальные школы в Лондоне останутся закрытыми. [ 70 ] Это вызвало шум со стороны многих директоров и преподавателей в других областях. [ Цитация необходима ] 4 января большинство начальных школ открылись. В тот вечер Борис Джонсон выступил с телевизионным обращением к нации, объявив о третьем блокировке в Англии. Правила были похожи на первую блокировку в марте 2020 года, и школы закроются для большинства учеников 5 января. Ввиду увеличения госпитализированных дел правительственный лозунг был изменен, чтобы «остаться дома, защитить NHS, спасти жизни». [ 71 ] 25 января Борис Джонсон заявил, что правительство сообщит о том, когда школы смогут вновь открыться в Англии, как только смогут. [ 72 ] В тот же день министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сказал, что были ранние признаки того, что текущие ограничения работают, но это не было моментом, чтобы облегчить их. [ 73 ]
Пик госпитализации произошел 12 января у 4134 пациентов; Пиковое число людей в больнице произошло почти через неделю, 18 января, на 34 336, это на 80% выше, чем на первой волне пандемии. [ 39 ] В январе общее количество пациентов с COVID-19, поступивших в больницу, превысило 100 000 человек, более 22 000 пациентов, которые положительно проверили на COVID-19 в предыдущие 28 дней, погибли, но было более 73 200 разрядов.
30 января 2021 года группа лиц, ищущих убежища, пробила свет на здание казарм в казармах Нейпир , где они были временно размещены в ожидании решения своих дел. Просители убежища были окружены Covid-19 со скоростью одного человека в четырех человек. по Южному депутату Ковентри Депутат Зара Султана призвал правительство «предоставить вместо этого хорошее, безопасное и пригодное для жизни жилье». [ 74 ]
Февраль 2021 г.
[ редактировать ]1 февраля было объявлено о тестировании от двери до двери, чтобы определить случаи варианта Южной Африки. В 8 различных областях страны было бы около 80 000 тестов, где было найдено 11 случаев, которые не имели истории путешествий. [ 75 ] Совокупная сумма смерти превысила 100 000 к 9 февраля. 22 февраля Борис Джонсон объявила о дорожной карте из блокировки, начиная с 8 марта, когда школы и колледжи вновь открылись, а заблокировали 21 июня, причем почти все ограничения были сняты. [ 76 ]
К концу февраля ежедневные случаи были такими же низкими, как и в сентябре 2020 года, причем 5080 случаев было зарегистрировано в Англии 28 февраля. [ 77 ]
В феврале более 35 800 человек были госпитализированы в больницу с Covid-19, около 9400 пациентов, которые дали положительный результат на Covid-19 в течение предыдущих 28 дней, погибшие, но более 44 200 пациентов выздоравлили и были выписаны.
Март 2021 г.
[ редактировать ]3 марта впервые с 1 ноября 2020 года в больницах было менее 10 000 пациентов. [ 78 ] Учащиеся вернулись к личному образованию в школах и колледжах 8 марта, причем быстрое тестирование проводилось в средних школах. [ 79 ] К 13 марта более 20 миллионов человек получили свою первую дозу прививок, а также более 1 миллиона человек получили свою вторую дозу. [ 80 ] Во многих странах Европы произошел всплеск инфекций, однако нынешняя дорожная карта из блокировки Англии по -прежнему будет поступать, как и планировалось. [ 81 ] 29 марта состоялся следующий этап смягчения заблокировки, когда люди могли встретиться в группах из 6 или 2 домашних хозяйств на открытом воздухе, а спортивные помещения на свежем воздухе могут вновь открыться. [ 82 ] Случаи начали падать к концу марта, и менее 3000 человек заражались в день. [ 83 ]
В марте чуть более 11 400 были госпитализированы в больницу, около 2090 человек, которые дали положительный результат на COVID-19 в течение предыдущих 28 дней в больнице погибли, и более 17 000 человек были выписаны.
Апрель 2021 года
[ редактировать ]5 апреля Борис Джонсон объявил, что следующий этап смягчения блокировки пойдет в соответствии с запланированием, а пабы и неосведомленные магазины вновь открываются с 12 апреля. [ 84 ] Более 10 миллионов человек были полностью вакцинированы к 23 апреля, при этом кумулятивная общая сумма второго доз превышает 10 миллионов. [ 85 ] 18 апреля было объявлено однодневный фестиваль «испытаний» в Сефтон-Парке , Ливерпуль , 2 мая того же года, который был озаглавлен озвучиванием Band Blossoms . Фестиваль был примечательным, так как он должен был стать первым фестивалем в Великобритании в течение четырнадцати месяцев без социального дистанцирования или маски для лица после мировой пандемии Covid-19 . [ 86 ] [ 87 ]
В апреле чуть более 4000 человек с Covid-19 были госпитализированы; Около 450 пациентов, которые дали положительный результат на Covid-19 в предыдущие 28 дней, умерли, но более 5400 человек были выписаны. Число людей в больнице с Covid-19 30 апреля составило 1161, а ежедневное поступление от этой болезни упало примерно до 80. [ 39 ]
Эффективность вакцины начинает становиться очевидной, поскольку данные ONS показывают, что в процентах от всех случаев смерти от Covid-19 тех, кто находится в домах оказания медицинской помощи, снизился с примерно 20% в неделю в своем пике до менее чем 15% в апреле.
Май 2021 г.
[ редактировать ]6 мая в больнице было менее 1000 пациентов с Covid-19; В последний раз это произошло в середине сентября 2020 года. [ 88 ] 20 мая количество пациентов с Covid-19 в больнице составляло 749, в последний раз, когда этот уровень произошел в середине сентября 2020 года. Случаи начали расти ближе к концу мая, в основном на северо-западе. Это было связано с распространением варианта Delta (индийского). [ 89 ]
Чуть более 2600 человек были помещены в больницу в мае, в больнице людей, которые дали положительный результат на COVID-19, было 170 смертей; Более 2700 пациентов обнаружили из вируса и были выписаны. [ 39 ]
Июнь 2021 года
[ редактировать ]В начале июня вариант Delta стал доминирующей нагрузкой в Англии, увеличение частоты передачи, связанное с ним То, что последний шаг облегчения блокировки 21 июня будет отложен на 4 недели до 19 июля. [ 90 ] Правительственные исследования показали увеличение инфекций на 50% с 3 мая по 7 июня, а также увеличение дельта -варианта, которое стало доминирующим в Великобритании. Однако рост инфекций является самым сильным среди более молодых, невакцинированных пациентов. Старые, вакцинированные люди подвержены риску. Третья волна инфекций началась в июне, и около 110 000 тестов мазки, проведенных в Англии с 20 мая по 7 июня, показали, что случаи COVID-19 удваивались каждые 11 дней. Болезнь была наиболее распространена на северо-западе, и один человек в 670 году был заражен. [ 91 ]
Приема в больнице Covid-19 в июне было немного выше, чем в мае, около 405 700, и число людей в больнице с Covid-19 в конце июня почти вдвое было вдвое больше, чем на конец мая в 1560; В июне было 247 смертей в больнице людей, которые дали положительный результат на COVID-19 за предыдущие 28 дней. [ 39 ] Более 4100 пациентов с COVID-19 были выписаны в июне. [ 39 ]
Июль 2021 г.
[ редактировать ]В июле дела начали быстро расти. 19 июля состоялся 4 -недельный «День свободы». Социальное дистанцирование и ношение маски стали необязательными, и ночным клубам было разрешено вновь открыть, однако самоизоляция оставалась обязательной для тесных контактов положительного случая. [ 92 ] Общее количество инфекций в Англии превысило 5 миллионов 27 июля. Несмотря на рост случаев, смертельные случаи и госпитализации были ниже по сравнению с предыдущими волнами из -за программы вакцинации. [ 93 ] Случаи начали падать после 17 июля, когда было зарегистрировано 50 955 случаев, однако ученые полагали, что еще рано говорить о том, снизились ли показатели заражения. [ 94 ]
Более 19 000 человек были помещены в больницу с Covid-19 в июле, в больнице более 1140 человек погибли в больнице от Covid-19, но после восстановления было выписано почти 14 500 пациентов. [ 39 ]
Данные ONS показали, что в процентах от всех смертей от Covid-19 те, кто находится в домах оказания медицинской помощи, упали с около 20% на его пике примерно до 10%.
Август 2021
[ редактировать ]Правила самоизоляции изменились: с 16 августа те, кто находился в контакте с положительным случаем Covid-19, больше не нужно для самозота, если они были полностью вакцинированы или в возрасте до 18 лет. [ 95 ] С большим количеством социального и домашнего смешения, наблюдается неизбежный рост госпитализации до более чем 23 000; Число людей, умирающих в больнице от Covid-19, было почти вдвое больше, чем в июле 2100. В августе было вынесено более 19 800 сбросов больниц. [ Цитация необходима ]
Сентябрь 2021 г.
[ редактировать ]В течение сентября число людей в больнице продолжало расти, а еженедельное количество избыточных смертей от других причин увеличилось до 600 лет. Смерть в больнице от COVID-19 в течение сентября составляла около 2500 лет, и было почти 18 500 разрядов. [ Цитация необходима ]
14 сентября премьер-министр Джонсон предупредил, что Covid-19 остается риском в Англии, когда приближались осень и зима, и обнародовал планы правительства по защите NHS. Это включало продолжающееся тестирование, отслеживание и расстановку приоритетов вакцинации детей 12–15 (с клиниками, которые будут управляться в школах), тех, кто еще не вакцинирован, и программа Booster Dose. Предприятия также будут рекомендованы добровольно использовать пропуск COVID NHS . [ 96 ]
Джонсон также обсудил «план B», который будет реализован в случае, если NHS находится под угрозой перегрузки, что будет включать в себя восстановление обязательного маскировки в определенных условиях и предоставление подтверждения вакцинации для больших собраний и других условий. Джонсон заявил, что реализация «плана B» будет основана на нескольких показателях (включая госпитализации, нагрузки и другие факторы), и «даст нам уверенность в том, что нам не нужно возвращаться к блокировке прошлого. ". [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] В случае реализации План B приведет Англию в соответствии с ограничениями в оставшихся странах . [ 97 ]
Октябрь 2021 г.
[ редактировать ]Конфедерация NHS и Британская медицинская ассоциация призвали правительство внедрить «План B» для Covid-19 зимой из-за отставания из пяти миллионов пациентов. [ 100 ] [ 101 ] Тем не менее, правительство заявило, что в настоящее время не было планов сделать это. [ 102 ] Число людей в больнице в конце октября было примерно на 50% больше, чем в конце сентября, число смертей в больнице составило около 2500, а в 18 000 разрядов было около 18 000 разрядов. [ Цитация необходима ]
Ноябрь 2021 года
[ редактировать ]первые британские случаи варианта Omicron 27 ноября в Эссексе и Ноттингеме были обнаружены . Вступили в силу новые ограничения, в том числе несколько африканских стран, помещенных в красный список для путешествий, предписывающие тестирование ПЦР любого, кто входит в Великобританию за пределами общей зоны путешествий , маски становятся обязательными в общественном транспорте и в магазинах, и все тесные контакты Случай варианта Omicron требуется для самозота независимо от статуса вакцинации. [ 103 ] [ 104 ]
Декабрь 2021 года
[ редактировать ]8 декабря Джонсон объявил, что «план B» будет активирован в Англии из -за опасений по поводу варианта Omicron и растущего уровня инфекций, которые он может вызвать, объяснив, что «лучший способ обеспечить у всех нас рождество так близко к нормальному Как это возможно, продолжать с планом B. » Работникам было рекомендовано остаться дома, если это возможно. 10 декабря мандаты маски были расширены на кинотеатры и театры. С 15 декабря пропуск Covid NHS стал обязательным в ночных клубах, не назначал внутренние мероприятия с 500 посетителями или более, не назначали мероприятия на свежем воздухе с 4000 посетителей или более, и любые мероприятия с более чем 10 000 посетителей. [ 105 ] Поступление в больницу в декабре было примерно на 50% выше, чем в ноябре у около 33 800 пациентов, однако смертельные случаи в больнице были немного ниже примерно на 2500; Более 24 400 пациентов были выписаны в декабре. [ Цитация необходима ]
Январь 2022 года
[ редактировать ]19 января 2022 года Джонсон объявил, что ограничения «плана B» закончится с 27 января. Джонсон сослался на прогресс вакцинации и сообщает, что Омикрон достиг пика как оправдания, но предупредил, что «мы должны научиться жить с Covid так же, как мы живем с гриппом». [ 106 ] В январе было почти 54 000 госпитализаций, а также более 4700 смертей. Более 48 000 пациентов были выписаны из больницы в январе. [ Цитация необходима ]
Февраль 2022 года
[ редактировать ]В феврале больше людей с Covid-19 были выписаны из больницы (около 32 000), чем было принято (около 30 000). Еще 2800 пациентов с больницей, у которых был вирус. [ Цитация необходима ]
Март 2022 года
[ редактировать ]Правительство решило сократить количество людей в Англии, которые будут иметь право на бесплатную вакцинацию против гриппа осенью 2022 года: люди в возрасте 50–64 лет и школьники в возрасте от 11 до 15 лет больше не будут квалифицироваться. Ник Кей из Национальной фармацевтической ассоциации сказал: «Краткосочетно сократить эту разумную меру общественного здравоохранения, учитывая, что никто не может сказать наверняка, что мы продемонстрируем пандемию в Covid к следующей зиме», добавив, что больницы будут Будьте перегреты в течение многих лет, и бесплатная вакцинация против гриппа помогает удерживать людей из больницы. Giulia Guerrini of Online Pharmacy Medino утверждала, что с тех пор вакцинация имела значение: «Иммунная система ниже, чем когда -либо из -за того, что у нашего тела было меньше воздействия вирусов, чем нормально за последние два года». [ 107 ] В марте было еще одно значительное увеличение госпитализации пациентов с Covid-19 (более 52 000), а пациенты, которые погибли, положительные результаты на COVID-19 увеличились до 3250. [ Цитация необходима ]
April 2022
[ редактировать ]Hospital admissions of patients testing positive for COVID-19 reduced to fewer than 45,000 in April and the number discharged was around 47,000. The number of deaths in hospital of patients who had tested positive for COVID-19 was just over 4,000.[citation needed] Free COVID-19 testing was stopped for most individuals[108] and the majority of Lighthouse labs that supplied centralised COVID-19 testing were closed.[109]
Hospital death statistics
[edit]Statistics for deaths in hospital up to 30 December 2020 showed that those with a pre-existing condition – especially diabetes, chromic kidney disease, dementia or ischaemic heart disease but also asthma, chronic neurological or pulmonary disease – were around twenty-three times more likely to die than those who did not have one. Age and sex also influenced the risk of death, with men between 60 and 79 showing a death rate almost double that of women. Men over 80 were over 30% more likely to die than women in the same age group. The percentages in each category showed only small changes through the year.[110]
Statistics for deaths in hospital for 2021 showed only small changes from the data recorded in 2020 but the effectiveness of vaccination did result in lower death rates in those over 80, particularly for men.
2020
[edit]| Age range | Pre-condition | No known pre-condition |
Female | Male |
|---|---|---|---|---|
| 0–19 years | 0.04% | 0.01% | 0.02% | 0.03% |
| 20–39 years | 0.54% | 0.09% | 0.27% | 0.36% |
| 40–59 years | 6.06% | 0.68% | 2.42% | 4.33% |
| 60–79 years | 36.09% | 1.70% | 13.38% | 24.53% |
| 80+ years | 53.04% | 1.63% | 23.67% | 30.99% |
| Total | 95.9% | 4.1% | 39.8% | 60.2% |
2021
[edit]| Age range | Pre-condition | No known pre-condition |
Female | Male |
|---|---|---|---|---|
| 0–19 years | 0.08% | 0.03% | 0.06% | 0.05% |
| 20–39 years | 0.88% | 0.20% | 0.44% | 0.64% |
| 40–59 years | 7.86% | 1.04% | 3.46% | 5.43% |
| 60–79 years | 37.72% | 2.03% | 15.27% | 24.47% |
| 80+ years | 48.58% | 1.59% | 22.90% | 27.27% |
| Total | 95.1% | 4.9% | 42.1% | 57.9% |
ONS data
[edit]Registered deaths
[edit]The Office of National Statistics publishes data on weekly deaths in England and Wales, which include information on deaths from COVID-19. These data give the number of deaths registered in England during a seven-day period; the total number of deaths will be greater as there is normally a delay between the date death occurred and the date it is registered.
2020
[edit]Up to and including the week ending 6 March 2020, the number of deaths in England was on average 442 fewer each week than the five-year average (2015–2019). The number of deaths above the average is generally referred to as 'excess' deaths, in both 2020 and 2012 the data were influenced by many factors including the lockdowns, social distancing, mask wearing, reduced elective surgery and less medical diagnosis and care. This resulted in very few deaths from influenza, slightly less from road traffic accident but more because people did not seek or were unable to get healthcare.
The total number of excess deaths in England for the whole of 2020, based on the 5 year average for 2015–2019, was 71,677 but if the starting point of the pandemic is taken as 6 March, the total number of excess deaths would be more than 76,000. A recent BMJ paper based on a 4-year average (2016–2019) reported a value of 85,400 (83,900 to 86,800 (95% confidence intervals)) excess deaths for England and Wales in 2020; on a pro rata basis this would give a value of around 79,800 for England.[111]
The registration data were affected by closure of the registry offices over bank holidays, Christmas and the New Year. In addition, 2020 was a 53-week year.[112]
| Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 March | 10,225 | 0 | – | 0 | 7 August | 8,365 | 128 | 8,502 | 55,569 | |
| 13 March | 10,317 | 5 | 10,447 | -130 | 14 August | 8,767 | 125 | 8,494 | 55,842 | |
| 20 March | 9,903 | 100 | 9,841 | -68 | 21 August | 9,021 | 126 | 8,560 | 56,303 | |
| 27 March | 10,412 | 515 | 9,414 | 930 | 28 August | 8,425 | 97 | 7,674 | 57,054 | |
| 3 April | 15,443 | 3,330 | 9,601 | 6,772 | 4 September | 7,232 | 74 | 8,604 | 55,682 | |
| 10 April | 17,563 | 5,899 | 9,807 | 14,528 | 11 September | 9,215 | 97 | 8,708 | 56,189 | |
| 17 April | 21,157 | 8,335 | 9,787 | 25,898 | 18 September | 8,955 | 134 | 8,663 | 56,481 | |
| 24 April | 20,841 | 7,806 | 9,768 | 36,971 | 25 September | 9,005 | 203 | 8,744 | 56,742 | |
| 1 May | 17,004 | 5,748 | 9,289 | 44,686 | 2 October | 9,257 | 296 | 8,942 | 57,057 | |
| 8 May | 11,946 | 3,716 | 8,937 | 47,695 | 9 October | 9,308 | 401 | 9,168 | 57,197 | |
| 15 May | 13,783 | 3,624 | 9,526 | 51,952 | 16 October | 9,833 | 622 | 9,215 | 57,815 | |
| 22 May | 11,586 | 2,455 | 9,299 | 54,239 | 23 October | 10,070 | 913 | 9,104 | 58,781 | |
| 29 May | 9,228 | 1,715 | 7,607 | 55,860 | 30 October | 10,166 | 1,258 | 9,248 | 59,699 | |
| 5 June | 9,995 | 1,488 | 9,346 | 56,509 | 6 November | 10,962 | 1,771 | 9,675 | 60,986 | |
| 12 June | 9,391 | 1,057 | 8,803 | 57,097 | 13 November | 11,495 | 2,274 | 9,662 | 62,819 | |
| 19 June | 8,716 | 744 | 8,810 | 57,003 | 20 November | 11,675 | 2,471 | 9,701 | 64,793 | |
| 26 June | 8,414 | 574 | 8,695 | 56,722 | 27 November | 11,645 | 2,820 | 9,690 | 66,748 | |
| 3 July | 8,542 | 497 | 8,606 | 56,658 | 4 December | 11,450 | 2,623 | 9,995 | 68,203 | |
| 10 July | 8,103 | 344 | 8,648 | 56,113 | 11 December | 11,460 | 2,530 | 10,034 | 69,629 | |
| 17 July | 8,262 | 284 | 8,502 | 55,873 | 18 December | 12,113 | 2,729 | 10,804 | 70,938 | |
| 24 July | 8,317 | 209 | 8,452 | 55,738 | 25 December | 10,680 | 2,631 | 7,421 | 74,197 | |
| 31 July | 8,404 | 183 | 8,436 | 55,706 | 1 January | 9,325 | 2,831 | 7,421 | 76,101 |
2021
[edit]For the first nine weeks of 2021 the total number of excess deaths in 2021 continued to increase, then from 12 March it started to reduce, this in likely to be in part is because some of the people who died prematurely from COVID-19 would have succumbed to something else at a slightly later date. At the beginning of July the number of excess deaths started to rise again, many of these deaths are not attributed to COVID-19 which suggests delays in obtaining diagnosis and subsequent treatment in 2020 and 2021 has starting to influence the data. The data are affected by a number of public holidays; 2 and 9 April – Good Friday and Easter Monday Bank Holiday, 7 May – Spring Bank Holiday, 30 August – Summer Bank Holiday.
| Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 January | 16,527 | 5,597 | 11,412 | 5,115 | 9 July | 9,092 | 176 | 8,606 | 23,358 | |
| 15 January | 16,845 | 6,767 | 12,993 | 9,027 | 16 July | 9,120 | 213 | 8,648 | 23,830 | |
| 22 January | 17,567 | 7,956 | 12,370 | 14,224 | 23 July | 9,092 | 308 | 8,502 | 24,420 | |
| 29 January | 17,455 | 8,063 | 11,933 | 19,746 | 30 July | 9,481 | 389 | 8,452 | 25,449 | |
| 5 February | 16,259 | 6,990 | 11,419 | 24,586 | 6 August | 9,537 | 502 | 8,436 | 26,550 | |
| 12 February | 14,572 | 5,464 | 11,154 | 28,004 | 13 August | 9,705 | 550 | 8,502 | 27,753 | |
| 19 February | 12,995 | 3,891 | 10,867 | 30,123 | 20 August | 9,401 | 551 | 8,494 | 28,660 | |
| 26 February | 11,844 | 2,772 | 10,790 | 31,177 | 27 August | 9,630 | 649 | 8,560 | 29,730 | |
| 5 March | 10,882 | 1,994 | 10,448 | 31,611 | 3 September | 8,234 | 632 | 7,674 | 30,290 | |
| 12 March | 10,277 | 1,428 | 10,745 | 31,143 | 10 September | 10,352 | 786 | 8,604 | 32,38 | |
| 19 March | 9,673 | 912 | 10,447 | 31,369 | 17 September | 10,322 | 783 | 8,708 | 33,652 | |
| 26 March | 9,381 | 687 | 9,841 | 29.909 | 24 September | 9,957 | 799 | 8,663 | 34,946 | |
| 2 April | 7,706 | 385 | 9,414 | 28,201 | 1 October | 9,833 | 715 | 8,744 | 36,035 | |
| 9 April | 8,512 | 360 | 9,601 | 27,112 | 8 October | 10,064 | 582 | 8,942 | 37,157 | |
| 16 April | 9,782 | 346 | 9,807 | 27,087 | 15 October | 10,438 | 640 | 9,168 | 38,427 | |
| 23 April | 9,312 | 244 | 9,787 | 26.612 | 22 October | 10,577 | 708 | 9,215 | 39,789 | |
| 30 April | 9,094 | 198 | 9,768 | 25,938 | 29 October | 10,272 | 777 | 9,104 | 40,957 | |
| 7 May | 7,412 | 124 | 9,289 | 24,061 | 5 November | 10,728 | 892 | 9,248 | 42,437 | |
| 14 May | 9,512 | 145 | 8,937 | 24,636 | 12 November | 11,305 | 943 | 9,675 | 44,067 | |
| 21 May | 9,244 | 100 | 9,526 | 24,354 | 19 November | 11,302 | 865 | 9,662 | 45,707 | |
| 28 May | 9,006 | 92 | 9,299 | 24,061 | 26 November | 10,672 | 738 | 9,701 | 46,678 | |
| 4 June | 7,302 | 96 | 7,607 | 23,756 | 3 December | 10,926 | 729 | 9,690 | 47,914 | |
| 11 June | 9,554 | 83 | 9,346 | 23,964 | 10 December | 11,162 | 708 | 9,995 | 49,081 | |
| 18 June | 8,874 | 102 | 8,803 | 24,035 | 17 December | 11,623 | 702 | 10,034 | 50,670 | |
| 25 June | 8,115 | 97 | 8,810 | 23,340 | 24 December | 12,155 | 797 | 10,804 | 52,021 | |
| 2 July | 8,227 | 106 | 8,695 | 22,872 | 31 December | 7,906 | 557 | 7,421 | 52,506 |
2022
[edit]The ONS 5 year average for 2022 includes data from 2016-2019 and 2021, as the number of deaths in 2021 was significantly above the previous 5 year average there will be a significant effect on the excess death data.
| Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | Week Ending | All Recorded Deaths | COVID-19 Deaths | 5 Year Average | Total Excess Deaths | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 January | 11,470 | 857 | 12,420 | -950 | 8 July | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 14 January | 12,339 | 1,308 | 13,270 | -1,881 | 15 July | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 21 January | 12,012 | 1,378 | 13,111 | -2,980 | 22 July | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 28 January | 11,653 | 1,323 | 12,815 | -4.082 | 29 July | ?? | ?? | ?? | ?? | |
| 4 February | 11,138 | 1,162 | 12,261 | -5,205 | 5 August | ?? | ?? | ?? | ?? |
Covid-19 deaths by place of occurrence
[edit]13 March – 4 September 2020
[edit]The ONS data includes information on deaths by place of occurrence. During the first wave of infections, the majority of deaths were in hospital (63%) but deaths in care homes was also high (30%). The percentage of deaths in each setting remained essentially constant from mid June to early September.
| Week Ending | Home | Hospital | Hospice | Care Home | Other communal | Elsewhere | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 March | – | 5 | – | – | - | – | 5 |
| 20 March | 1 | 97 | – | 2 | – | – | 100 |
| 27 March | 14 | 480 | 2 | 18 | – | 1 | 515 |
| 3 April | 111 | 2,985 | 29 | 187 | 3 | 15 | 3,330 |
| 10 April | 309 | 4,727 | 51 | 768 | 17 | 27 | 5,899 |
| 17 April | 398 | 5,831 | 103 | 1,929 | 34 | 40 | 8,335 |
| 24 April | 402 | 4,564 | 107 | 2,669 | 40 | 24 | 7,806 |
| 1 May | 236 | 3,043 | 84 | 2,329 | 36 | 20 | 5,748 |
| 8 May | 148 | 1,859 | 75 | 1,590 | 22 | 22 | 3,716 |
| 15 May | 141 | 1,800 | 57 | 1,592 | 25 | 9 | 3,624 |
| 22 May | 101 | 1,238 | 58 | 1,046 | 6 | 6 | 2,455 |
| 29 May | 65 | 942 | 27 | 670 | 6 | 5 | 1,715 |
| 5 June | 74 | 841 | 26 | 536 | 9 | 2 | 1,488 |
| 12 June | 47 | 622 | 20 | 360 | 5 | 3 | 1,057 |
| 19 June | 49 | 431 | 20 | 242 | – | 2 | 744 |
| 26 June | 28 | 356 | 7 | 181 | – | 2 | 574 |
| 3 July | 33 | 282 | 14 | 163 | 2 | 3 | 497 |
| 10 July | 34 | 210 | 7 | 89 | 1 | 3 | 344 |
| 17 July | 28 | 157 | 6 | 91 | 1 | 1 | 284 |
| 24 July | 24 | 109 | 6 | 67 | 2 | 1 | 209 |
| 31 July | 14 | 120 | 4 | 44 | – | 1 | 183 |
| 7 August | 11 | 85 | 3 | 29 | – | – | 128 |
| 14 August | 10 | 71 | 4 | 39 | – | 1 | 125 |
| 21 August | 13 | 67 | 4 | 39 | 1 | 2 | 126 |
| 28 August | 9 | 63 | 1 | 23 | – | 1 | 97 |
| 4 September | 6 | 48 | 2 | 17 | 1 | – | 74 |
| Total | 2,306 | 31,033 | 717 | 14,720 | 211 | 191 | 49,178 |
| Percentage | 4.7 | 63.1 | 1.5 | 29.9 | 0.4 | 0.4 | 100.0 |
11 September 2020 – 1 January 2021
[edit]During the second wave there was a significant increase in the percentage of deaths in hospital, and a corresponding decrease in care-home deaths.
| Week Ending | Home | Hospital | Hospice | Care Home | Other communal | Elsewhere | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 September | 7 | 62 | – | 27 | – | 1 | 97 |
| 18 September | 8 | 94 | 2 | 30 | – | – | 134 |
| 25 September | 10 | 152 | 3 | 37 | 1 | – | 203 |
| 2 October | 18 | 230 | 1 | 46 | 1 | – | 296 |
| 9 October | 25 | 310 | 3 | 61 | – | 2 | 401 |
| 16 October | 29 | 482 | 6 | 101 | 2 | 2 | 622 |
| 23 October | 44 | 714 | 7 | 143 | 2 | 3 | 913 |
| 30 October | 75 | 1,004 | 11 | 159 | 4 | 5 | 1,258 |
| 6 November | 77 | 1415 | 16 | 257 | 5 | 1 | 1,771 |
| 13 November | 114 | 1,737 | 28 | 389 | 1 | 5 | 2,274 |
| 20 November | 136 | 1,877 | 35 | 409 | 8 | 6 | 2,471 |
| 27 November | 179 | 2,068 | 38 | 511 | 12 | 12 | 2,820 |
| 4 December | 115 | 1,960 | 36 | 500 | 7 | 5 | 2,623 |
| 11 December | 112 | 1,879 | 35 | 488 | 7 | 9 | 2,530 |
| 18 December | 138 | 1,975 | 38 | 564 | 10 | 4 | 2,729 |
| 25 December | 112 | 1,978 | 36 | 492 | 8 | 5 | 2,631 |
| 1 January | 139 | 2,112 | 45 | 518 | 10 | 7 | 2,831 |
| Total | 1,338 | 20,049 | 340 | 4,732 | 78 | 67 | 26,604 |
| Percentage | 5.0 | 75.4 | 1.3 | 17.8 | 0.3 | 0.3 | 100.0 |
2 January 2021 – present
[edit]| Week Ending | Home | Hospital | Hospice | Care Home | Other communal | Elsewhere | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 January | 269 | 4,319 | 73 | 893 | 20 | 23 | 5,597 |
| 15 January | 402 | 5,034 | 104 | 1,183 | 18 | 26 | 6,767 |
| 22 January | 493 | 5,580 | 139 | 1,688 | 27 | 29 | 7,956 |
| 29 January | 498 | 5,509 | 121 | 1,878 | 24 | 33 | 8,063 |
| 5 February | 459 | 4,690 | 141 | 1,660 | 20 | 20 | 6,990 |
| 12 February | 410 | 3,805 | 86 | 1,132 | 12 | 19 | 5,464 |
| 19 February | 267 | 2,768 | 77 | 753 | 14 | 12 | 3,891 |
| 26 February | 229 | 1,970 | 65 | 488 | 13 | 7 | 2,772 |
| 5 March | 190 | 1,379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 5 March | 190 | 1,379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 12 March | 132 | 1,013 | 29 | 242 | 5 | 7 | 1,428 |
| 19 March | 91 | 651 | 19 | 141 | 4 | 6 | 912 |
| 26 March | 68 | 469 | 18 | 122 | 3 | 7 | 687 |
| 2 April | 46 | 248 | 11 | 75 | 2 | 3 | 385 |
| 9 April | 48 | 242 | 6 | 62 | 1 | 1 | 360 |
| 16 April | 62 | 219 | 6 | 55 | 0 | 4 | 346 |
| 23 April | 36 | 154 | 6 | 45 | 0 | 3 | 244 |
| 30 April | 36 | 128 | 1 | 28 | 0 | 5 | 198 |
| 7 May | 22 | 84 | 1 | 13 | 1 | 3 | 124 |
| 14 May | 27 | 90 | 3 | 24 | 0 | 1 | 145 |
| 21 May | 18 | 58 | 2 | 20 | 0 | 2 | 100 |
| 28 May | 22 | 57 | 1 | 10 | 1 | 1 | 92 |
| 4 June | 19 | 64 | 1 | 9 | 2 | 1 | 96 |
| 11 June | 9 | 60 | 1 | 12 | 1 | 0 | 83 |
| 18 June | 13 | 71 | 1 | 15 | 1 | 1 | 102 |
| 25 June | 18 | 69 | 1 | 8 | 0 | 1 | 97 |
| 2 July | 10 | 83 | 2 | 9 | 0 | 1 | 106 |
| 9 July | 21 | 133 | 1 | 20 | 0 | 1 | 176 |
| 16 July | 21 | 162 | 5 | 22 | 0 | 3 | 213 |
| 23 July | 22 | 258 | 7 | 21 | 0 | 0 | 308 |
| 30 July | 34 | 314 | 4 | 36 | 0 | 1 | 389 |
| 6 August | 38 | 416 | 7 | 31 | 0 | 10 | 503 |
| 13 August | 57 | 449 | 2 | 41 | 1 | 0 | 550 |
| 20 August | 44 | 468 | 4 | 29 | 1 | 5 | 551 |
| 27 August | 51 | 516 | 4 | 71 | 0 | 7 | 551 |
| 3 September | 38 | 526 | 7 | 59 | 0 | 2 | 632 |
| 10 September | 49 | 647 | 10 | 76 | 2 | 2 | 786 |
| 17 September | 73 | 622 | 5 | 78 | 2 | 3 | 783 |
| 24 September | 66 | 658 | 2 | 68 | 3 | 2 | 799 |
| 1 October | 76 | 568 | 6 | 64 | 0 | 1 | 715 |
| 8 October | 61 | 450 | 10 | 56 | 1 | 4 | 582 |
| 15 October | 38 | 518 | 3 | 79 | 0 | 2 | 640 |
| 22 October | 61 | 562 | 4 | 78 | 2 | 1 | 708 |
| 29 October | 56 | 626 | 9 | 80 | 2 | 4 | 777 |
| 5 November | 65 | 740 | 8 | 75 | 1 | 3 | 892 |
| 12 November | 96 | 763 | 10 | 68 | 0 | 6 | 943 |
| 19 November | 83 | 703 | 10 | 64 | 0 | 5 | 865 |
| 26 November | 82 | 583 | 4 | 63 | 2 | 4 | 738 |
| 3 December | 60 | 606 | 9 | 51 | 0 | 3 | 729 |
| 10 December | 66 | 575 | 12 | 49 | 1 | 5 | 708 |
| 17 December | 67 | 588 | 6 | 40 | 0 | 1 | 702 |
| 24 December | 92 | 634 | 8 | 58 | 0 | 5 | 797 |
| 31 December | 55 | 437 | 17 | 44 | 0 | 4 | 558 |
| Total | 5,556 | 53,716 | 1,183 | 12,720 | 199 | 311 | 73,685 |
| Percentage | 7.5 | 72.9 | 1.6 | 17.3 | 0.3 | 0.4 | 100.0 |
COVID-19 deaths by age
[edit]ONS Data are only available for England and Wales; the differences in the percentage of all deaths with age between the two waves of the pandemic were small. Almost three-quarters of the deaths occurred in those over 75 years (around 11% of the population) while those aged between 70 and 75 accounted for a further 9% of the deaths. Some differences were observed between the genders, with a generally higher percentage of deaths for men; the exception was those over 75, but this reflects the greater number of older women in the population.[112]
| Age range (years) | 2020 All (%) | 2020 Male (%) | 2020 Female (%) | 2021 All (%) | 2021 Male (%) | 2021 Female (%) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0–39 | 0.5 | 0.6 | 0.5 | 1.1 | 1.2 | 1.0 | |
| 40–44 | 0.5 | 0.5 | 0.4 | 0.8 | 1.0 | 0.7 | |
| 45–49 | 0.9 | 1.0 | 0.7 | 1.4 | 1.6 | 1.2 | |
| 50–54 | 1.6 | 1.8 | 1.3 | 2.5 | 2.8 | 2.1 | |
| 55–59 | 2.7 | 3.2 | 2.1 | 3.9 | 4.5 | 3.1 | |
| 60–64 | 4.0 | 4.8 | 3.1 | 5.6 | 6.5 | 4.4 | |
| 65–69 | 5.7 | 6.7 | 4.4 | 7.1 | 8.1 | 6.0 | |
| 70–74 | 9.4 | 11.0 | 7.6 | 10.1 | 11.4 | 8.7 | |
| 75+ | 74.7 | 70.5 | 79.9 | 67.5 | 62.9 | 72.9 |
Vaccination programme
[edit]A programme of mass vaccinations began on 8 December 2020, with priority given to the elderly, their carers and frontline health and social care workers.[115]
Although there is a lag between catching the disease and mortality, the ONS data provided a way of identifying the effectiveness of the vaccination programme; only combined date for England and Wales are available. In December 2020, around 75% of deaths registered in England and Wales where COVID-19 was mentioned on the death certificate were in the 75+ age group, following the vaccination program by the end of March this had fallen to 63%.[112][113] By the end of March 2021, around 50% of the population had received at least one dose of the vaccination and as a result the total number of registered deaths from COVID-19 had fallen from a maximum of more than 8,000/week to less than 700/week.
An alternative source that confirms the effectiveness of the vaccination program in England was the deaths in hospital data released daily by NHS. The caveat when considering this information is that around 30% of all deaths from Covid are not in hospitals and the majority of these deaths are people who are likely to be 80+ years old. In the period 1 January to 26 March 2021 there was a significant and continuous decrease in the weekly number of hospital deaths being recorded in the 80+ age group from 58.4% to 49.2%.
In June 2021 it was calculated that general practice had delivered 27.3 million out of 41.1 million covid-19 vaccinations in England at that point, with better response rates than the "mass" centres. This was considerably more than expected.[116]
In February 2022, concerns have been presented about young children's access to Covid vaccines when it was claimed that they would not be included in school immunization programs in England. Following the Joint Committee for Vaccination and Immunisation's guidance, all children aged five to eleven in England will receive Covid vaccination (JCVI).[117]
Regulations and legislation
[edit]
The government published the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020 on 10 February 2020, a statutory instrument covering the legal framework behind the government's initial containment and isolation strategies and its organisation of the national reaction to the virus for England.[118] Other published regulations include changes to Statutory Sick Pay (into force on 13 March),[119] and changes to Employment and Support Allowance and Universal Credit (also 13 March).[120]
On 19 March, the government introduced the Coronavirus Act 2020, which grants the government discretionary emergency powers in the areas of the NHS, social care, schools, police, the Border Force, local councils, funerals and courts.[121] The act received royal assent on 25 March 2020.[122] Closures to pubs, restaurants and indoor sports and leisure facilities were imposed via The Health Protection (Coronavirus, Business Closure) (England) Regulations 2020 (SI 327).[123]
On 23 March, the government announced a number of restrictions on movement, some of which were later enacted into law.[124] These included:
- Shopping for basic necessities, as infrequently as possible;
- One form of exercise a day – for example a run, walk, or cycle – alone or with members of your household (was not enacted in law);
- Any medical need, to provide care or to help a vulnerable person;
- Travelling to and from work, but only where this is absolutely necessary and cannot be done from home.
The full regulations are detailed in:
- Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) Regulations 2020[125]
- amended on 22 April by The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (Amendment) Regulations 2020
- and further amended on 13 May by the Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020[126]
- amended on 22 April by The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (Amendment) Regulations 2020
Local lockdown regulations
[edit]In England, up until 14 October 2020 most of the COVID-19 lockdown regulations covered the whole country, but some local areas of particular concern are or have been subject to more restrictive rules at various times, namely Leicester, Luton, Blackburn with Darwen, Bradford, Tameside, Bury, Manchester, Oldham, Rochdale, Salford, Stockport, Trafford, Wigan, Pendle, Hyndburn, Burnley, Calderdale and Kirklees. In most cases, the effect of the local regulations had been to slow down the gradual easing of the lockdown regulations which applied to the rest of the country.
Tier regulations
[edit]In England the local lockdown regulations were swept away on 14 October 2020, and were replaced by the first COVID-19 tier regulations in England. The restrictions were enforced by three statutory instruments, as follows:
- "Tier 1": The Health Protection (Coronavirus, Local COVID-19 Alert Level) (Medium) (England) Regulations 2020 (SI 2020/1103)
- "Tier 2": The Health Protection (Coronavirus, Local COVID-19 Alert Level) (High) (England) Regulations 2020 (SI 2020/1104)
- "Tier 3": The Health Protection (Coronavirus, Local COVID-19 Alert Level) (Very High) (England) Regulations 2020 (SI 2020/1105)
These are referred to as the 'first tier regulations". The regulations relate to England only.
Following the November lockdown, a new framework of tiers, known as the second tier regulations, were introduced in The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (All Tiers) (England) Regulations 2020. The regulations apply from 2 December 2020 until 2 February 2021, with special arrangements over the Christmas period, 23–27 December 2020.
In December 2020, a new Fourth Tier was added to the second tier regulations. Households in this tier were subjected to further restrictions including a restrictions on movement, a ban on international travel and a ban on meeting more than one person outside.[127] The Christmas regulations were changed, so that only households in Tiers 1–3 could mix with up to three other households only on Christmas Day only; Tier 4 households could not mix over the festive period.
-
14 October - 5 November 2020 -
2-15 December 2020 -
16-18 December 2020 -
19 December 2020 -
20-25 December 2020 -
26-30 December 2020 -
31 December 2020 - 5 January 2021 -
5 January 2021 - 29 March 2021
Travel restrictions
[edit]On 7 May, the government released a list of countries with quarantine rules when returning to England.[128]
| Before entering England | On arrival into England | Countries | |
|---|---|---|---|
| Red |
|
|
Angola, Argentina, Bangladesh, Bolivia, Botswana, Brazil, Burundi, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo (Democratic Republic), Ecuador, Eswatini, Ethiopia, French Guiana, Guyana, India, Kenya, Lesotho, Malawi, Maldives, Mozambique, Namibia, Nepal, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Seychelles, Somalia, South Africa, Suriname, Tanzania, Turkey, United Arab Emirates (UAE), Uruguay, Venezuela, Zambia and Zimbabwe. |
| Amber |
|
|
Afghanistan, Akrotiri and Dhekelia, Albania, Algeria, Andorra, Anguilla, Antigua and Barbuda, Armenia, Aruba,
Austria, Azerbaijan, The Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Bosnia and Herzegovina, British Antarctic Territory, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Canada, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, China, Comoros, Congo, Cook Islands, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic (Czechia), Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Fiji, Finland, France, French Polynesia, Gabon, The Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece (including islands), Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Iran, Iraq, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Myanmar (Burma), Nauru, Netherlands, New Caledonia, Nicaragua, Niger, Nigeria, North Korea, North Macedonia, Norway, The Palestinian Territories, Palau, Papua New Guinea, Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, Poland, Réunion, Romania, Russia, Samoa, San Marino, São Tomé and Príncipe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Korea, South Sudan, Spain (including the Balearics and Canary Islands), Sri Lanka, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Martin and St Barthélemy, St Vincent and the Grenadines, Sudan, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United States (USA), Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara and Yemen. |
| Green |
|
|
Australia, Brunei, Falkland Islands, Faroe Islands, Gibraltar, Iceland, Israel, New Zealand, Portugal (including the Azores and Madeira), Singapore, South Georgia and South Sandwich Islands and St Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
Impact
[edit]Finance and the economy
[edit]During the second half of March, one million British workers applied for the Universal Credit benefit scheme.[129][130] On 20 March the government announced a COVID-19 Job Retention Scheme, where it would offer grants to companies to pay 80% of a staff wage each month up to a total of £2,500 per a person, if companies kept staff on their payroll. The scheme would cover three months' wages and would be backdated to the start of March.[131] Following a three-week extension of the countrywide lockdown the scheme was extended until the end of June 2020.[132][133] Initially the scheme was only for those workers who started work at their company on or before 28 February 2020; this was later changed to 19 March 2020, the day before the scheme was announced, allowing 200,000 additional workers to be part of it.[134] On the first day of operation 140,000 companies used the scheme.[135] Later the scheme was extended until the end of October with the Chancellor saying that from August companies would have to contribute towards the 80% of employees wages that the government was covering. It was stated that the scheme was costing £14 billion a month to run, with nearly a quarter of all workers in Britain furloughed by their employers within two weeks of the start of the scheme.[136] The decision to extended the job retention scheme was made to avoid mass redundancies, company bankruptcies and potential unemployment levels not seen since the 1930s.[137]
In March the Self Employed Income Support Scheme (SEISS) was announced.[138] The scheme paid a grant worth 80% of self employed profits up to £2,500 each month, for companies whose trading profit was less than £50,000 in the 2018–19 financial year or averaged less than £50,000 over the last three financial tax years. HM Revenue & Customs (HMRC) were tasked with contacting those who were eligible and the grant was taxable. The government also had announced a six-month delay on tax payments. Self employed workers who pay themselves a salary and dividends are not covered by the scheme and instead had to apply for the job retention scheme.[139] The scheme went live on 13 May.[140] The scheme went live ahead of schedule and people were invited to claim on a specific date between 13 and 18 May based on their Unique Tax Reference number. Claimants would receive their money by 25 May or within six days of a completed claim.[141] By 15 May, more than 1 million self employed people had applied to the scheme.[142]
The government announced Retail, Hospitality and Leisure Grant Fund (RHLGF) and changes to the Small Business Grant Fund (SBGF) on 17 March. The SBGF was changed from £3,000 to £10,000, while the RHLGF offered grants of up to £25,000.[143][144][145] £12.33 billion in funding was committed to the SBGF and the RHLGF schemes with another £617 million added at the start of May.[146] By 25 April only around 50% of eligible business had received funding.[147]
On 23 March the Government announced the COVID-19 Business Interruption Loan Scheme (CBILS) for small and medium-sized businesses and Covid Corporate Financing Facility for large companies.[148] The government banned banks from seeking personal guarantees on COVID-19 Business Interruption loans under £250,000 following complaints.[149][150] COVID-19 Large Business Interruption Loan Scheme (CLBILS) was announced on 3 April and later tweaked to include more companies.[150][151] In May the amount a company could borrow on the scheme was raised from £50 million to £200 million. Restrictions were put in place on companies on the scheme including dividends payout and bonuses to members of the board.[152] On 20 April the Government announced a scheme worth £1.25 billion to support innovative new companies that could not claim for COVID-19 rescue schemes.[153] The government additionally announced the Bounce Back Loan Scheme (BBLS) for small and medium size businesses. The scheme offered loans of up to £50,000 and was interest free for the first year before an interest rate of 2.5% a year was applied, with the loan being paid back within six years. Businesses who had an existing CBILS loan of up to £50,000 could transfer on to this scheme, but had to do so by 4 November 2020. The scheme launched on 4 May.[154][155] The loan was 100% guaranteed by the government and was designed to be simpler than the CBILS scheme.[156] More than 130,000 BBLS applications were received by banks on the first day of operation with more than 69,500 being approved.[157][156] On 13 May the Government announced that it was under writing Trade credit insurance, to prevent businesses struggling in the pandemic from having no insurance cover.[158][159] On 12 May almost £15 billion of state aid had been given to businesses.[160] The Treasury and the Bank of England on 17 March announced the Covid Corporate Financing Facility (CCFF).[161][162]
The Resolution Foundation surveyed 6,000 workers, and concluded that 30% of those in the lowest income bracket had been affected by the pandemic compared with 10% of those in the top fifth of earners.[163] The foundation said that about a quarter of 18 to 24-year-olds included in the research had been furloughed whilst another 9% had lost their job altogether. They also said that 35 to 44 year olds were least likely to be furloughed or lose their jobs with only around 15% of the surveyed population having experienced these outcomes.[164] Earlier research by the Institute for Fiscal Studies concluded that young people (those under 25) and women were more likely to be working in a shutdown business sector.[165]
The Guardian reported that after the government had suspended the standard tender process so contracts could to be issued "with extreme urgency", over a billion pounds of state contracts had been awarded under the new fast-track rules. The contracts were to provide food parcels, personal protective equipment (PPE) and assist in operations. The largest contract was handed to Edenred by the Department for Education, it was worth £234 million and was for the replacement of free school meals.[166]
National health service response
[edit]Appointments and self-isolation
[edit]
In March, hospitals in England began to cancel all elective procedures.[167] On 22 March, the government announced that it would be asking about 1.5 million people (everyone in England with certain health conditions that carry serious risk if infected) to "shield" for 12 weeks. They were to be notified by mail or text messaged by their NHS general practitioners, and provided deliveries of medication, food, and household essentials, delivered by pharmacists and local governments, and at least initially paid for by the UK government.[168] Members of the public were told to stay at home, should they suspect they have symptoms of COVID-19, and not visit a GP, pharmacy, or hospital.[169] For advice, the public were told to use a dedicated online self-assessment form before calling NHS 111, the non-emergency medical helpline.[170]
To allow vulnerable patients with underlying conditions to still be able to attend for routine blood tests without having to come to a hospital, from 8 April, the Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust opened a drive-through phlebotomy service operating out of a tent in the car park of Sheffield Arena.[171] This allows patients to have their blood tests taken from within their car, in a similar manner to how COVID-19 swabbing drive-through stations work. Following the success of the service, it was expanded to cover all patients registered with any GP in the Sheffield area from 27 April.[172]
Beds
[edit]NHS England freed up 30,000 beds by discharging patients who were well enough and by delaying non-emergency treatment,[173] and acquired use of 8,000 beds in private sector facilities.[173] Emergency building work was undertaken to add capacity to existing hospitals, 52 beds in Wigan, for example.[174] An additional capacity of almost 20,000 beds was created with NHS Nightingale Hospitals in major conurbations across the United Kingdom.[citation needed] Only a small amount of the capacity was used, and most of the hospitals were put on standby as the situation progressed.
On 18 October 2020, The Guardian reported that according to the National Health Service (NHS) report, the Greater Manchester is at risk of running out of hospital beds during the pandemic. NHS data revealed that before Friday 211 of the 257 critical care beds were occupied in Greater Manchester, and 82% of the total supply was in use by Covid-positive people or people admitted for other critical cases.[175]
Communication
[edit]NHS England's approach to communications during the pandemic was described as "truly dreadful" by Sir Richard Leese, chair of Greater Manchester Health and Social Care Partnership in May 2021. He said their tight control of public communications had made getting crucial messages to the public a "nightmare". "We took the view that having a fully informed public might have helped us tackle covid, but that's not the view we got from NHSE. People's willingness to comply with guidelines around covid was beginning to weaken and we wanted to get a message out [that] our hospitals were on the edge of falling over. We wanted to have responsible media to be able to go into hospitals and tell that story, but it took us ages to get consent to do that." Although this criticism was rejected by NHS England medical director Steve Powis dozens of local NHS leaders and communications staff privately agreed.[176]
Birth sex ratio changes
Population stress is thought to have contributed to a sharp drop in the sex ratio at birth in England and Wales to 51.00% in June 2020, three months after COVID-19 was declared a pandemic. In December 2020, nine months after the pandemic was declared, the sex ratio at birth dramatically increased to 51.71%, most likely as a result of lockdown measures that initially encouraged more coupled sexual activity in a portion of the population.[177]
Law and order
[edit]In March, police forces in each nation of the UK were given powers to arrest and issue fixed penalty notices (FPNs) to citizens who broke lockdown rules.[178][179][180][181][182] The National Police Chiefs' Council said police had issued their first FPNs for people breaking lockdown rules on 27 March. The penalty amounts were £60, reduced to £30 if paid within 14 days.[183] By 31 March, some police forces and individual officers were being criticised by a variety of people including[184] former Supreme Court judge Lord Sumption,[185][186] former Justice secretary David Gauke,[184] former Chancellor George Osborne and privacy and civil liberties group Big Brother Watch for over-zealous and incorrect application of the new powers.[184][187] New guidance was released by the National Police Chiefs Council.[185][188]
По данным Совета начальников Национальной полиции, около 9 000 человек были выданы FPN для нарушения правил блокировки в Англии и Уэльсе с 27 марта по 27 апреля. [ 189 ] С 13 мая поправки к правилам увеличили начальный штраф до 100 фунтов стерлингов. [ 190 ]
В мае 2020 года Служба обвинения в короне заявила, что 56 человек были ошибочно обвинены в преступлениях, связанных с пандемией. Это было связано в основном из -за применения правил валлийцев в Англии и наоборот. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] Некоторые фиксированные штрафные уведомления, выпущенные за нарушение законов о блокировке, были ошибочно выпущены. Из тех, когда человек отказался платить и был привлечен к ответственности в открытом суде, было установлено, что 25% были обнаружены ошибочно. Предоставляя доказательства парламенту, адвокат Кирсти Бримелоу сказал, что вполне вероятно, что тысячи FPN были неправильно выпущены. [ 194 ]
Были сообщения об инцидентах ненависти против итальянских и китайских лиц, и в Лондоне напал на сингапурский студент в результате нападения, связанная с страхами Covid-19. [ 195 ] [ 196 ] Кроме того, были сообщения о том, что молодые люди сознательно кашляют и плюют на лицах других, в том числе инцидент с участием работников здравоохранения. [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] [ 201 ]
9 мая полиция разорвала протест против блокировки в Лондоне, состоящий из примерно 40 человек. Считалось, что это первый такой протест в Великобритании, после протестов в других странах. [ 202 ] Сообщалось, что около 60 протестов были запланированы на выходных от 16 мая, а полиция заявила, что они готовятся разбить их. [ 203 ] Протесты состоялись в Лондоне и Саутгемптоне, а несколько протестующих были арестованы и оштрафованы на Лондонской демонстрации. [ 204 ]
В октябре полиция разорвала свадьбу со 100 гостями в Tudor Rose, Southall , нарушив законы о социальной изоляции. Представитель полиции сказал, что владелец может быть оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. [ 205 ]
Мошенничество
[ редактировать ]Местные советы обнаружили, что поддельные товары продаются, включая наборы для испытаний, маски для лица и дезинфицирующие средства. Также были сообщения о мошенничестве, связанных с схемой замены школьного питания и инцидентах людей, представляющих в качестве правительственных чиновников, сотрудников совета или ИТ -работников. [ 206 ]
Во время судебного разбирательства по приложению приложения контакта на острове Уайт Институт дипломированных торговых стандартов обнаружил доказательства фишинговой мошенничества. В мошенничестве получатели получат текст, в котором говорится, что они были в контакте с кем-то с Covid-19, и были направлены на веб-сайт для введения своих личных данных. [ 207 ]
Суды и тюрьмы
[ редактировать ] | Этот раздел должен быть обновлен . ( Июль 2020 г. ) |
17 марта испытания, продолжительные более трех дней, были отложены до мая в Англии и Уэльсе, эти случаи уже продолжаются в надежде прийти к выводу. [ 208 ] [ 209 ]
Правительство опубликовало конкретное руководство для тюрем в случае симптомов или случаев COVID-19, в частности, правило, которое «любой заключенный или задержанный с новым, непрерывным кашлем или высокой температурой должен быть помещен в защитную изоляцию в течение 7 дней». [ 210 ] В Англии и Уэльсе около 83 000 заключенных. [ 211 ] 24 марта Министерство юстиции объявило, что посещения тюрьмы будут приостановлены и что заключенные будут ограничены их клетками. [ 212 ] Чтобы поддерживать связь между заключенными и их семьями, правительство обещало 900 безопасных телефонов 55 тюрьмах, а звонки контролируются и ограничиваются временем. [ 213 ] На заседании комитета в тот же день министр юстиции Роберт Бакленд предположил, что 50 беременных заключенных могут получить досрочное освобождение, а еще 9 000 заключенных, ожидающих судебного разбирательства, могут быть переданы общежитиям. [ 214 ] 14 апреля Министерство юстиции приказало 500 модульных зданий, по сообщениям, адаптировано из судоходных контейнеров, чтобы обеспечить дополнительное размещение в одиночной тюремной сотовой связи в семи тюрьмах: HMPS North Seam Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme и Humber . [ 215 ] общеобразовательного центра службы После случая COVID-19 в HMP Manchester реформа призвала к выпуску 2305 «правонарушителей с низким риском» на короткие сроки, чтобы снизить риск развития Covid-19 в тюрьме. [ 216 ] [ 217 ] Бывший министр юстиции Дэвид Гаук повторил аналогичные чувства, сославшись на «отток» заключенных, входящих в тюрьму, в качестве риска. [ 218 ] До 4000 заключенных в Англии и Уэльсе должны быть освобождены. [ 219 ] Заместитель директора по исследованиям Amnesty International Europe заявил, что власти в Великобритании должны рассмотреть вопрос о выпуске тех, кто более уязвим для Covid-19. [ 220 ]
18 марта первое дело COVID-19 было зарегистрировано в тюрьме Великобритании. Заключенный, который отбывал время в HMP Manchester (обычно называется Strangeways), был перенесен в больницу. В то время как никакие другие заключенные или сотрудники не дали положительного результата на вирус, тринадцать заключенных и четырех сотрудников не были выдвинуты в изоляцию в качестве меры предосторожности. [ 221 ] 26 марта сообщалось, что 84-летний сексуальный преступник умер от Covid-19 22 марта в HMP Littlehey в Кембриджшире, став первым заключенным в Великобритании, который умер от вируса. [ 211 ] 28 апреля общественное здравоохранение Англия определила около 2000 «возможных/вероятных» и подтвердила случаи COVID-19; Вспышки произошли в 75 различных учреждениях, причем 35 заключенных были пролечены в больнице и 15 смертей. [ 222 ]
Авиация
[ редактировать ]С последней половины января аэропорт Хитроу получил дополнительную клиническую поддержку и ужесточенное наблюдение за тремя прямыми рейсами, которые он получает от Ухана каждую неделю; Каждый должен был быть встречен командой здравоохранения порта. [ 223 ] Позже авиакомпании, включая British Airways и Ryanair, объявили о ряде отмены рейсов на март. [ 34 ]
25 марта аэропорт Лондона Сити объявил, что временно закрывается из-за вспышки COVID-19. [ 224 ] Аэропорт Хитроу закрыл одну взлетно -посадочную полосу с 6 апреля, в то время как аэропорт Гатвика закрыл один из двух его терминалов и сказал, что ее взлетно -посадочная полоса откроется для запланированных рейсов только с 14:00 до 22:00 . [ 225 ]
Общественный транспорт
[ редактировать ]20 марта Юго -Восточная стала первой операционной, которая объявила о сокращенном графике, который будет использоваться с 23 марта. [ 226 ]
19 марта сеть Supertram Supertram Supertram в Шеффилде объявила, что они будут переходить на модифицированную воскресную службу с 23 марта до дальнейшего уведомления. [ 227 ] Местные автобусные операторы Первые Южно -Йоркшир и Дилижанс Йоркшир , которые работают в том же районе, объявили, что они также будут переходить на уменьшенное расписание с 23 марта. [ 228 ] National Express приостановил все свои услуги на расстоянии с 6 апреля. [ 229 ]
Службы транспорта для Лондона (TFL) были сокращены поэтапно. All Night Overground и Night Tube Services, а также все услуги на линии Waterloo & City были приостановлены с 20 марта, а 40 станций труб были закрыты в один и тот же день. [ 230 ] Мэр Лондона и TFL призвали людей использовать общественный транспорт только в том случае, если это абсолютно необходимым, поэтому его могут использовать критические работники. [ 231 ]
В апреле TFL опробовало изменения, поощряя пассажиров к садится на лондонские автобусы у средних или задних дверей, чтобы уменьшить риски для водителей после смерти 14 работников TFL, включая девяти водителей. [ 232 ] Эта мера была расширена на все маршруты 20 апреля, и пассажирам больше не требовалось платить, поэтому им не нужно было использовать чтения карт возле водителя. [ 233 ]
22 апреля мэр Лондона Садик Хан предупредил, что TFL может закончить деньги, чтобы оплатить персонал к концу апреля, если правительство не вступит в силу. [ 234 ] С тех пор, как Лондон вошел в блокировку 23 марта, Tube Journeys упала на 95%, а поездки на автобусе на 85%. [ 235 ] 7 мая сообщалось, что TFL потребовал государственную помощь в 2 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы сохранить услуги до сентября 2020 года. [ 236 ] 12 мая документы TFL предупредили, что ожидают, что он потеряет 4 млрд фунтов стерлингов из -за пандемии, и заявила, что ему необходимо 3,2 млрд фунтов стерлингов, чтобы сбалансировать предлагаемый чрезвычайный бюджет на 2021 год, потеряв 90% от общего дохода. Без соглашения с правительством заместитель мэра по транспорту Хайди Александр сказала, что TFL, возможно, придется выпустить « уведомление о разделе 114 » - эквивалент государственного органа, который станет банкротом. [ 237 ] 14 мая правительство Великобритании согласилось с чрезвычайным финансированием в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов, чтобы сохранить трубку и автобусные услуги до сентября. [ 238 ]
В апреле железная дорога Govia Thameslink переопределяла три поезда с особыми ливреями, чтобы показать свою поддержку NHS и 200 000 основных работников, которые каждую неделю работали в сети GTR. [ 239 ]
Британские вооруженные силы
[ редактировать ]Пандемия Covid-19 затронула британские военные развертывания дома и за рубежом. Учебные упражнения, в том числе в Канаде и Кении, должны были быть отменены, чтобы освободить персонал для сил поддержки Covid. [ 240 ] Британская учебная миссия в Ираке, часть операции Шейдер , должна была быть подавлена. [ 241 ] Авиабаза, поддерживающая эту военную операцию, также подтвердила девять случаев Covid-19. [ 242 ] Британская армия остановилась лицом к лицу, а также базовые учебные операции, вместо этого проводя практически. [ 243 ] Места обучения, такие как Королевская военная академия Сандхерст и HMS Raleigh , должны были адаптировать свои упущенные парады. Курсанты были сделаны, чтобы стоять на 2 метра (6 футов 7 дюймов) друг от друга в боевом платье, и на трибунах не было зрителей. [ 244 ] [ 245 ] Церемониальные обязанности, такие как смена охранника в Букингемском дворце и оружейный салют на официальный день рождения королевы, были либо уменьшены, либо отменены. [ 246 ] [ 247 ] Королевские ВВС приостановили все дисплеи своих команд и групп, а некоторые заменены виртуальными дисплеями. [ 248 ] [ 249 ] Британская армия развернула двух экспертов в НАТО , чтобы помочь противостоять дезинформации вокруг пандемии. [ 250 ]
В другом месте в обороне авиасъемки, в том числе Королевская международная воздушная татуировка в Раф Фэрфорде , были отменены. [ 251 ] Гражданские аэропорты, в том числе аэропорт Бирмингема , использовались для практики передачи пациентов с COVID-19 в местные больницы через вертолет. [ 252 ] [ 253 ] Несколько защитных и аэрокосмических компаний внесли свой вклад в национальные усилия по производству большего количества вентиляторов. [ 254 ] BAE Systems , крупнейшая в стране оборонная компания, также одолжила свой сайт Warton Aerodrome для использования в качестве временного морга. [ 255 ] Правительственный обзор обороны и безопасности, названный интегрированным обзором , был отложен. [ 256 ]
Вооруженные силы помогли в транспортировке пациентов с Covid-19 в некоторых из самых отдаленных регионов страны, таких как Шетланд и острова Силли . [ 257 ] [ 258 ] 23 марта 2020 года совместное командование вертолета начало помогать усилиям по оказанию помощи COVID-19, транспортируя людей и расходные материалы. Вертолеты находились в RAF Leeming , чтобы покрыть северную Англию и Шотландию, в то время как вертолеты, базирующиеся в RAF Benson , RAF Odiham и RNAS Yeovilton, поддержали Мидлендс и южную Англию. [ 259 ]
24 марта 2020 года вооруженные силы помогли спланировать и построить полевую больницу в Лондонском центре Excel, названную больницей NHS Nightingale London . Позднее дальнейшие полевые больницы были построены с военной помощью в Бирмингеме, Манчестере, Харрогите, Бристоле, Эксетере, Вашингтоне и Глазго. Эти больницы были укомплектованы военными медиками, наряду с NHS. [ 260 ] [ 261 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Пандемия Covid-19 в Великобритании
- Пандемия Covid-19 в Северной Ирландии
- Пандемия Covid-19 в Шотландии
- Пандемия Covid-19 в Уэльсе
- Пандемия Covid-19 в Лондоне
- Программа вакцинации COVID-19 в Великобритании
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж «Коронавирус (Covid-19) в Великобритании» . 5 ноября 2020 года. Архивировано с оригинала 14 апреля 2020 года . Получено 16 апреля 2020 года .
- ^ Правительство Великобритании не публикует количество восстановленных дел.
- ^ Jump up to: а беременный в «Коронавирус (Covid-19) в Великобритании» . Gov.uk. Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Получено 16 апреля 2020 года .
- ^ Кирк, Эшли; Лич, Анна; Дункан, Памела; Кирк, Эшли; Лич, Анна; Дункан, Памела. «У каждого пятого в Англии было Covid, моделирование предлагает» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Получено 10 января 2021 года .
- ^ « Огромные контрасты» в переданных NHS » . BBC News . 28 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 27 июля 2014 года .
- ^ «NHS теперь четыре разных система» . BBC News . 2 января 2008 года. Архивировано с оригинала 3 апреля 2009 года . Получено 27 июля 2014 года .
- ^ Команда реагирования COVID-19 Imperial College (16 марта 2020 года). «Влияние нефармацевтических вмешательств (NPI) на снижение смертности COVID-19 и спроса на здравоохранение» (PDF) . Имперский колледж Лондон. Архивировано (PDF) из оригинала 16 марта 2020 года . Получено 16 марта 2020 года .
{{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Райан О'Хар, Л. Ван Эльсленд (30 марта 2020 года). «Меры коронавируса, возможно, уже предоставили до 120 000 смертей по всей Европе» . Имперский колледж Лондон. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Получено 30 марта 2020 года .
- ^ «Дневник доктора коронавируса: странный случай хора, который кашлял в январе» . BBC News . 10 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2021 года . Получено 5 февраля 2021 года .
- ^ «Контрагируя ли британское« пациент -ноль »контракт на австрийском горнолыжном курорте?» Полем Независимый . 26 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 7 июня 2020 года . Получено 30 июня 2020 года .
- ^ «Великобритания пациент-ноль? Восточная семья Суссекса, возможно, была заражена коронавирусом еще в середине января» . MSN. 26 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2020 года . Получено 30 июня 2020 года .
- ^ Галлахер, Джеймс (10 июня 2020 года). «Коронавирус пришел в Великобританию« не менее 1300 раз » . BBC News . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 30 июня 2020 года .
- ^ «Женщина, как полагают, заключила контракт с Коронавирусом за месяц до первого подтвержденного дела в Великобритании - Xinhua | English.news.cn» . www.xinhuanet.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Получено 8 декабря 2020 года .
- ^ «Смерть дедушка показывает, что Covid был в Великобритании намного раньше» . Метро . Великобритания 9 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 16 сентября 2020 года . Получено 30 сентября 2020 года .
- ^ «Коронавирус: человек, 84 года», умер от Covid-19 в январе, когда дочь нападает на Китай за «сокрытие» » . Независимый . 9 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 5 октября 2020 года . Получено 30 сентября 2020 года .
- ^ «Ковид начался год назад - но этот каменщик принес его в Великобританию раньше?» Полем Метро . 17 ноября 2020 года. Архивировано с оригинала 20 марта 2021 года . Получено 8 декабря 2020 года .
- ^ Мяч, Том; Уэйс, Шарлотта (31 января 2020 года). «Охота на контакты пары, пораженной коронавирусом в Йорке» . Время . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 6 марта 2020 года .
- ^ Мосс, Петр; Барлоу, Гэвин; Easom, Николас; Лилли, Патрик; Самсон, Анда (14 марта 2020 г.). «Уроки для управления инфекциями с высокой задачей из первых случаев COVID-19 в Великобритании» . Lancet . 395 (10227): E46. doi : 10.1016/s0140-6736 (20) 30463-3 . ISSN 0140-6736 . PMC 7133597 . PMID 32113507 . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года.
- ^ Jump up to: а беременный «Британцы в Ухане вернется домой в пятницу» . BBC News . 31 января 2020 года. Архивировано с оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .
- ^ «Сегодня министры подвергались растущему давлению, чтобы эвакуировать британцев из китайского региона, закрытого убийцей коронавируса» . Лондонский вечерний стандарт . 27 января 2020 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ Матчон, Дэвид (25 января 2020 г.). «Слишком слабый, слишком медленный: сразительный ответ правительства Великобритании на коронавирус Ухана увеличивает риск серьезной погибшей жизни» . Техническая политика. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ «Британская мама сказала оставить сына в Ухане» . BBC News . 30 января 2020 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ «Британская мама сказала оставить сына в городе Ухан» . BBC News . 30 января 2020 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ Бозли, Сара; Кэмпбелл, Денис; Мерфи, Саймон (6 февраля 2020 г.). «Первый британский гражданин с контрактом Коронавирус был в Сингапуре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ Мохдин, Ким Уиллшер Аамна; Мадрид и Сэм Джонс в (8 февраля 2020 года). «Коронавирус: британский девять лет во Франции» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Получено 27 февраля 2020 года .
- ^ «Covid-19: Руководство для персонала в транспортном секторе» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Получено 15 февраля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Коронавирус закрывает практику Брайтона GP» . BBC News . 11 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2020 года . Получено 11 февраля 2020 года .
- ^ «Главный медицинский сотрудник Англии объявляет еще четыре случая коронавируса» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано с оригинала 10 февраля 2020 года . Получено 11 февраля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Махасе, Элизабет (10 февраля 2020 года). «Коронавирус: сотрудники NHS получают власть, чтобы удержать пациентов в изоляции, поскольку Великобритания объявляет« серьезную угрозу » » . BMJ . 368 : M550. doi : 10.1136/bmj.m550 . ISSN 1756-1833 . PMID 32041792 . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Получено 2 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Коронавирус (COVID-19): последняя информация и советы» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Получено 8 марта 2020 года .
- ^ «Девятый случай коронавируса, найденный в Великобритании» . BBC News . 12 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 12 февраля 2020 года . Получено 12 февраля 2020 года .
- ^ «Еще двенадцать человек проверяют положительный результат на коронавирус, в результате чего британский COVID-19 в общей сложности 35» . ITV News . 1 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 1 марта 2020 года . Получено 1 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: еще двенадцать случаев, подтвержденных в Англии» . bbc.co.uk/news . 1 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 1 марта 2020 года . Получено 1 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Коронавирус может распространяться« значительно » - PM» . BBC News . 2 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2020 года . Получено 2 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Уивер, Мэтью. «Пять уже мертвые по времени Великобритании сообщили о первой смерти коронавируса | World News» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: все неразовые операции в Англии отложены» . BBC News . Би -би -си. 17 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 17 марта 2020 года . Получено 17 марта 2020 года .
- ^ Холлингхерст, Джо; Север, Лора; Эммерсон, Крис; Акбари, Эшли; Тораби, Фатлемх; Лион, Ронан А.; Хоукс, Алан Дж.; Беннетт, Эд; Gravenor, Mike B.; Фрай, Ричард (2021). «Интенсивность Covid-19 в домах по уходу после выписки из больницы на ранних стадиях эпидемии Великобритании». Medrxiv 10.1101/2021.03.18.21253443V1 .
- ^ «Сунак говорит, что он сделает 330 млрд фунтов стерлингов, доступной для кредитования, чтобы удерживать фирмы в бизнесе» . Хранитель . 17 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 1 апреля 2020 года . Получено 17 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из «Здравоохранение в Англии: пациенты в больнице» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Получено 11 августа 2021 года .
- ^ «Еженедельный отчет № 1» (PDF) . COVID-19 Genomics UK (COG-UK) Консорциум . 23 марта 2020 года. Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2020 года . Получено 29 марта 2021 года .
- ^ «Коронавирус: 393 умирает в Великобритании после положительного тестирования на Covid-19, набрав общее количество до 1808 | UK News | Sky News» . News.sky.com. 31 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 14 апреля 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Смерть зарегистрировалась еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительное - Управление по национальной статистике» . Ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а «Covid 19 общего объявления о смерти 8 августа 2021 года» . Nhs.uk. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 9 августа 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Случаи коронавируса (COVID-19) в Великобритании» . Coronavirus.data.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ « Это страшно»: внутри подразделения интенсивной терапии «красной зоны», где сотрудники NHS и пациенты борются с коронавирусом » . ITV News . 6 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 27 мая 2023 года . Получено 27 мая 2023 года .
- ^ «Выделенное приложение для работников социальной помощи запущено» . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Получено 15 мая 2020 года .
- ^ Syal, Rajeev (15 мая 2020 г.). «Юнион предупреждает работников по уходу не использовать приложение правительства Ковида-19 правительства Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Получено 15 мая 2020 года .
- ^ «Слайды, сопровождающие пресс -конференцию коронавируса: 11 мая 2020 года» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Получено 11 мая 2020 года .
- ^ "11 мая 2020 года" . Институт правительства. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 года . Получено 30 июня 2020 года .
- ^ «Обновление блокировки: все, что вам нужно знать о новых мерах» . BBC News . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Получено 24 мая 2020 года .
- ^ «Тест NHS и след: так не должно было быть» . BMJ . 369 : M2471. 22 июня 2020 года. DOI : 10.1136/bmj.m2471 . PMID 32571787 .
- ^ «Предварительный анализ SARS-COV-2 импорта и создания линий передачи в Великобритании» . Вирусологический . 9 июня 2020 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2020 года . Получено 1 сентября 2020 года .
- ^ «Лестерский блокировка» . BBC News . 30 июня 2020 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2020 года . Получено 30 июня 2020 года .
- ^ "Коронавирус: Каковы правила маски для лица или покрытия лица?" Полем BBC News . 23 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 25 июля 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .
- ^ «Почти 1000 подать заявку на работу по административному делу в Манчестере» . BBC News . 24 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 4 сентября 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: крытые спортивные залы и бассейны в Англии начинают открываться» . BBC News . 25 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 25 июля 2020 года . Получено 25 июля 2020 года .
- ^ "Newrules" . Небо . 15 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 5 января 2021 года . Получено 20 января 2021 года .
- ^ "Коронавирус: Что такое социальные дистанцирование и правила самоизоляции?" Полем BBC News . Би -би -си. 8 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 20 июня 2020 года . Получено 9 сентября 2020 года .
- ^ «Covid удваивается каждые 7 дней» . Зои 18 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 25 сентября 2020 года . Получено 23 сентября 2020 года .
- ^ Хэллидей, Джош; Пидд, Хелен (22 сентября 2020 г.). «Местные блокировки не могут остановить распространение Covid в Англии, предупреждают эксперты» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Получено 14 октября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в "Новый вариант коронавируса: что мы знаем?" Полем BBC News . Би -би -си. 20 декабря 2020 года. Архивировано с оригинала 24 января 2021 года . Получено 24 января 2021 года .
- ^ Кабинет офиса (31 октября 2020 года). «Руководство новых национальных ограничений с 5 ноября» . Gov.uk. Архивировано с оригинала 1 ноября 2020 года . Получено 1 ноября 2020 года .
- ^ МакГиннесс, Алан (27 ноября 2020 г.). «Ковид-19 Уровень: 99% Англии помещены в уровень 2 и 3, как показала новая система» . Sky News . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Получено 3 декабря 2020 года .
- ^ «Руководство на Рождество» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Получено 3 декабря 2020 года .
- ^ «Сделать рождественский пузырь с друзьями и семьей» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Получено 3 декабря 2020 года .
- ^ Кнаптон, Сара. (19 декабря 2020 г.). «Новый штамм коронавируса: насколько это опасно, и может ли она затруднить вакцину?». Сайт Telegraph получил 19 декабря 2020 года.
- ^ Kelly-Linden, Jordan, et al. (18 декабря 2020 г.). «Последние новости Coronavirus: Лондон и Юго -Восток, как ожидается, будут помещены в 4 -й уровень в качестве Boris Johnson Nation Nation». Телеграф архивировал 19 декабря 2020 года на машине Wayback, извлеченной 19 декабря 2020 года.
- ^ «Covid-19: Рождественские правила ужесточены для Англии, Шотландии и Уэльса» . BBC News . 19 декабря 2020 года. Архивировано с оригинала 21 декабря 2020 года . Получено 19 декабря 2020 года .
- ^ Холтон, Майкл Холден, Кейт (19 декабря 2020 г.). «Чтобы бороться с новым нагрузкой на Covid, премьер -министр Великобритании Джонсон изменяет рождественские планы на миллионы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Получено 19 декабря 2020 года .
{{cite news}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Covid: все лондонские начальные школы, чтобы оставаться закрытыми» . BBC News . 1 января 2021 года. Архивировано с оригинала 19 января 2021 года . Получено 15 января 2021 года .
- ^ «Covid: третья национальная блокировка Англии на законных основаниях вступает в силу» . BBC News . Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Получено 15 января 2021 года .
- ^ «Covid: школам расскажут о планах открытия», как только сможем » » . BBC News . 25 января 2021 года. Архивировано с оригинала 26 января 2021 года . Получено 26 января 2021 года .
- ^ «Covid:« Не мгновенно, чтобы облегчить меры », - говорит Мэтт Хэнкок» . BBC News . 25 января 2021 года. Архивировано с оригинала 26 января 2021 года . Получено 26 января 2021 года .
- ^ «Казармы Нейпир: огонь в промежуточном месте, ищущем убежища, был« поджог » . Би -би -си. 30 января 2021 года. Архивировано с оригинала 31 января 2021 года . Получено 31 января 2021 года .
- ^ Макори, Ханна Маккей, Бен (2 февраля 2021 г.). «Великобритания начинает тестирование от двери до двери от 80 000 человек, чтобы остановить вариант Южной Африки» . Рейтер . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Получено 2 февраля 2021 года .
{{cite news}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Ответ Covid-19-весна 2021 (резюме)» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Получено 1 марта 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Получено 1 марта 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 13 марта 2021 года .
- ^ «Covid-19: школы вновь открываются по всей Англии-вот новые меры безопасности и ключевые даты в других странах Великобритании» . Sky News . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Получено 13 марта 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 13 марта 2021 года .
- ^ «COVID: Англия, заблокированная блокировкой, все еще на курсе, говорит премьер -министр» . BBC News . 27 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 30 марта 2021 года . Получено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Covid: встречи на открытом воздухе и спортивное резюме в Англии» . BBC News . 29 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 7 апреля 2021 года . Получено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Получено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Магазины и пабы для открытия с понедельника 12 апреля в Англии» . Какие новости . 6 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 6 апреля 2021 года . Получено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 29 апреля 2021 года .
- ^ «Covid: расцветает, чтобы заголовить» почти нормальное «испытание концерта» . BBC News . 18 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2021 года . Получено 30 апреля 2021 года .
- ^ «Covid: цветы в Сефтон -парке» . Ливерпуль Эхо . 19 апреля 2021 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2021 года . Получено 30 апреля 2021 года .
- ^ «Официальная британская приборная панель коронавируса» . Coronavirus.data.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
- ^ Слаусон, Фрэн Лотер (сейчас); Никола; Кэмпбелл (ранее), Люси; Бригналл, Майлз; Кэмпбелл, Люси (4 июня 2021 года). «Ковид Великобритании: новые ежедневные случаи достигли 6238, так как значение R возрастает до 1,0 до 1,2 - как это произошло» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Получено 8 июня 2021 года .
{{cite news}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Covid: смягчение блокировки в Англии отложено до 19 июля» . BBC News . 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Получено 16 июня 2021 года .
- ^ Ковидные дела в Англии удваиваются каждые 11 дней, когда Delta Variant занимает архив 17 июня 2021 года на машине Wayback The Guardian
- ^ «Англия вновь открывается в« День свободы », несмотря на стремительные случаи» . NBC News . 19 июля 2021 года. Архивировано с оригинала 26 июля 2021 года . Получено 26 июля 2021 года .
- ^ "Кто сильно пострадал от третьей волны Великобритании Covid-19?" Полем www.newstatesman.com . 21 июля 2021 года. Архивировано с оригинала 26 июля 2021 года . Получено 26 июля 2021 года .
- ^ «Слишком рано говорить, что инфекции, которые падают в Англии, предупреждают эксперты» . Хранитель . 30 июля 2021 года. Архивировано с оригинала 2 августа 2021 года . Получено 2 августа 2021 года .
- ^ Шоу, Нил (15 августа 2021 г.). «Ковиды правила по всей Англии меняются с сегодняшнего дня - что вам нужно знать» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .
- ^ «Люди посоветовали носить маски для лица и встречаться на открытом воздухе в плане зимних веществ» . ITV News . 14 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 20 октября 2021 года . Получено 20 октября 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Что такое Covid Plan B и каковы правила по всей Великобритании этой зимой?» Полем BBC News . 20 октября 2021 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2021 года . Получено 24 мая 2020 года .
- ^ «Борис Джонсон предупреждает, что риск Covid остается, когда он представляет зимний план Англии» . BBC News . 14 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
- ^ «Covid Jab Conflout для 12-15-летних, чтобы начать в школах Великобритании» . BBC News . 14 сентября 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
- ^ Грегори, Эндрю; Стюарт, Хизер; Образец, Ян (19 октября 2021 г.). Джонсон предупредил «План Б» зимние меры или рискует кризис NHS, предупредил » . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Получено 20 октября 2021 года .
- ^ Бадшах, Надим (20 октября 2021 года). «Британская медицинская ассоциация говорит:« Время сейчас »для плана B Covid B» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Получено 20 октября 2021 года .
- ^ Смот, Алистер; Холден, Майкл (20 октября 2021 г.). «Пока не нуждается в плане B, как растут случаи и госпитализации Великобритании» . Рейтер . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Получено 20 октября 2021 года .
- ^ «Правительство налагает новые ограничения для борьбы с Omicron как первые случаи, найденные в Великобритании» . Хранитель . 27 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2024 года . Получено 9 декабря 2021 года .
- ^ «Covid: Правила путешествий и маски, затянутых по варианту Omicron» . BBC News . 28 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2024 года . Получено 9 декабря 2021 года .
- ^ «COVID: Новый план B Правила о работе из дома и маски, объявленных для Англии» . BBC News . 8 декабря 2021 года. Архивировано с оригинала 9 декабря 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
- ^ «Covid: правила маски для лица и проходы Covid до конца в Англии» . BBC News . 19 января 2022 года. Архивировано с оригинала 19 января 2022 года . Получено 19 января 2022 года .
- ^ Фармацевты ударяют по плану, чтобы сократить свободные джабс гриппа в Англии архивировали 28 июля 2024 года на машине Wayback The Guardian
- ^ «Изменения в тестировании COVID-19 в Англии с 1 апреля» . Gov.uk. Великобритания Агентство здравоохранения. 30 марта 2022 года. Архивировано с оригинала 8 июня 2022 года . Получено 9 июня 2022 года .
- ^ Дэвид, Уэллс (3 мая 2022 г.). «Закрытие лаборатории маяка» . Биомедицинский ученый . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Получено 9 июня 2022 года .
- ^ «Covid 19 общего объявления о смерти 30 декабря 2020 года» . Англия.nhs.uk. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Получено 20 января 2021 года .
- ^ Ислам, Назрул; Школьник, Владимир М; Acosta, Rolando J; Климкин, Илья; Кавачи, Ичиро; Иризарри, Рафаэль А; Аликандо, Джанфранко; Хунти, Камлеш ; Йейтс, Том; Jdanov, Dmitri A; Белый, Мартин (2021). «Избыточные смерти, связанные с пандемией Covid-19 в 2020 году: анализ возрастных и пола дезагрегировал временные ряды в 29 странах с высоким уровнем дохода» . BMJ . 373 : N1137. doi : 10.1136/bmj.n1137 . ISSN 1756-1833 . PMC 8132017 . PMID 34011491 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон «Смерть зарегистрировалась еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, заканчивающейся 1 января 2021 года» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Получено 20 января 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Смерть зарегистрировалась еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, закончившейся 31 декабря 2021 года» . ons.gov.uk. Архивировано с оригинала 21 марта 2016 года . Получено 14 января 2022 года .
- ^ «Смерть зарегистрировалась еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: до недели, заканчивающейся 21 января 2022 года» . ons.gov.uk. Архивировано с оригинала 21 марта 2016 года . Получено 5 февраля 2022 года .
- ^ «Список приоритетов для вакцин Pfizer и Oxford - и как они будут развернуты» . Телеграф . 31 декабря 2020 года. ISSN 0307-1235 . Получено 25 января 2021 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ «Общая практика зарабатывает не менее 400 миллионов фунтов стерлингов после того, как сделала гораздо больше ковидских ударов, чем планировалось» . Журнал службы здравоохранения. 30 июня 2021 года. Архивировано с оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 3 сентября 2021 года .
- ^ Дэвис, Никола (17 февраля 2022 года). «Плохой доступ к проковидной вакцине для детей в Англии,« вероятно, расширят рассмотрения » . Хранитель . п. 1. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 года . Получено 18 февраля 2022 года .
- ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус) 2020 года» . Законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года.
- ^ «Законодательная плата за больной (общая) (поправка коронавируса) 2020 года» . Leglisation.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Правила пособия на трудоустройство и поддержку и универсальный кредит (коренавирус) Правила 2020 года» . Leglisation.gov.uk . Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Хеффер, Грег (19 марта 2020 г.). «Законопроект о коронавирусе: Законы о чрезвычайных ситуациях, содержащие распространение COVID-19, опубликованного» . Sky News . Архивировано с оригинала 18 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ Кармайкл, Ханна (19 марта 2020 г.). «Джейкоб Рис-Могг говорит, что парламент вернется после пасхального перерыва» . Национальный . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ «Правила защиты здравоохранения (Coronavirus, Business Closure) (Англия) 2020 UK Уставные инструменты 2020 № 327 Собственность» . Законодательство.gov.uk . Архивировано с оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 26 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: охраняет инструкцию, чтобы остаться дома» . Библиотека Commons. 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 27 марта 2020 года . Получено 24 мая 2020 года .
- ^ «Правила защиты здравоохранения (Коронавирус, ограничения) (Англия) Правила 2020 г. Великобритания Уставные инструменты 2020 № 350 Собственность» . Законодательство.gov.uk . Архивировано с оригинала 4 октября 2020 года . Получено 26 марта 2020 года .
- ^ «Защита здравоохранения (Коронавирус, ограничения) (Англия) (Поправка) (№ 2) Правила 2020 года» . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Уровень 4: оставайся дома» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Получено 23 декабря 2020 года .
- ^ «Красные, янтарные и зеленые правила для входа в Англию» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Получено 8 мая 2021 года .
- ^ «Глобальные увольнения растут как 6,6 млн. Американцев подают заявления о безработных» . Финансовые времена . 2 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 19 апреля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: почти миллион универсальных кредитных претензий за последние две недели» . BBC News . 1 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Партингтон, Ричард (20 марта 2020 года). «Правительство Великобритании заплатит 80% заработной платы за тех, кто не работает в кризисе коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 апреля 2020 года .
- ^ «Правительство продлевает схему отпуска на оплату персонала» . BBC News . 17 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 21 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Эллиотт, Ларри (17 апреля 2020 года). «Правительство Великобритании расширяет схему отпуска до конца июня» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Получено 20 апреля 2020 года .
- ^ Осборн, Хилари (18 апреля 2020 года). « Мы разбили горем»: новые стартеры, попавшие в лофолу Furlough » . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Получено 20 апреля 2020 года .
- ^ Осборн, Хилари; Коллеве, Джулия (20 апреля 2020 года). «140 000 британских компаний подают заявку на схему сбыта рабочих мест коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Получено 20 апреля 2020 года .
- ^ Партингтон, Ричард (12 мая 2020 г.). «Схема отпуска в Великобритании простиралась до конца октября» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Хелм, Тоби; Инман, Филипп (2 мая 2020 г.). «Бизнес -лидеры: продлить отпуск, чтобы избежать миллионов потерь рабочих мест» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Силларс, Джеймс. «Коронавирус: 110 000 претензий на схему помощи самостоятельно заняты на открытии» . Sky News . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Пичи, Кевин (26 марта 2020 года). "Коронавирус: Какая помощь получит самозанятую от правительства?" Полем BBC News . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Пратт, Кевин. «Схема поддержки доходов для самозанятых в Великобритании идет в прямом эфире» . Форбс . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Заявки на схему поддержки доходов на самозанятость открываются рано» . HM Казначейство . 13 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 6 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: самозанятый грант претендует на один миллион» . BBC News . 15 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 20 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Канцлер объявляет о дополнительной поддержке для защиты предприятий» . HM Казначейство . 17 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 1 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус (COVID-19): финансирование гранта по поддержке бизнеса-Руководство для предприятий» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: канцлер раскрывает 330 млрд фунтов стерлингов для экономики» . BBC News . 17 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 17 марта 2020 года . Получено 17 марта 2020 года .
- ^ «Пополнить схему фондов местного бизнеса» . 2 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Ху, Анна (25 апреля 2020 года). «Коронавирус: фирмы сталкиваются с« непростительной »задержкой по сравнению с грантами блокировки» . BBC News . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус - бизнес -поддержка для запуска с сегодняшнего дня» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Верити, Энди (30 марта 2020 года). «Банки под пожаром за тактику ссуды коронавируса» . BBC News . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Канцлер укрепляет поддержку для бизнеса, поскольку первые поддерживаемые правительством кредиты охватывают нуждающиеся фирмы» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Казначейство поддерживает кредиты большим предприятиям» . BBC News . 16 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Инман, Филипп (19 мая 2020 г.). «Максимальные займы коронавируса для крупных фирм увеличились до 200 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Джек, Саймон (20 апреля 2020 года). «Коронавирус: правительство раскрывает схему £ 1,3 млрд. Фунтов стерлингов, чтобы помочь стартапам» . BBC News . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Получено 20 апреля 2020 года .
- ^ «Малые предприятия, повышенные за счет отскок,» . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Подайте заявку на получение ссуды на коронавирус» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Хоттен, Рассел; МОСТО, Говард (4 мая 2020 г.). «Британские банки получают 100 000 заявлений на кредит в первый день» . BBC News . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Более 69 000 ссуд, одобренных в первый день схемы отскок с кредита» . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Правительство для поддержки предприятий через гарантию страхования торговых кредитов» . HM Казначейство . 13 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 6 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Правительство Великобритании вступает, чтобы поддержать страхование торговых кредитов» . Финансовые времена . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Партингтон, Ричард (12 мая 2020 г.). «Схемы кредитования, поддерживаемые государством, доставляют в британском бизнесе 15 млрд фунтов стерлингов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Казначейство HM и Банк Англии запускают объект корпоративного финансирования Covid» (PDF) . www.bankofengland.co.uk . 17 марта 2020 года. Архивировал (PDF) с оригинала 29 марта 2020 года . Получено 21 мая 2020 года .
- ^ «Объединенное казначейство HM и банк Англии Covid Corporate Financing Fanciel (CCFF) - уведомление о рынке 18 марта 2020 года» . Bankofengland.co.uk . 18 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 21 мая 2020 года . Получено 21 мая 2020 года .
- ^ Эллиотт, Ларри (16 мая 2020 г.). «Исследование показывает, что низкооплачиваемые работники имеют основную тяжесть рецессии коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Молодые люди, скорее всего, потеряют работу» в блокировке » . BBC News . 19 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 21 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Министерство до 25 лет и женщины» пострадали от вируса » . BBC News . 6 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 21 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Эванс, Роб; Гарсайд, Джульетта; Смит, Джозеф; Дункан, Памела (15 мая 2020 г.). «Фирмы дали государственные контракты в размере 1 млрд фунтов стерлингов без тендера в кризисе Covid-19» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Иллман, Джеймс (12 марта 2020 г.). «Эксклюзив: NHS готовится отменить выборные операции в готовности к всплеску COVID-19» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Получено 12 марта 2020 года .
- ^ "Кто уязвимые 1,5 млн. Люди, самоизолирующие в течение 12 недель?" Полем Вечерний стандарт . 23 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 26 ноября 2021 года . Получено 8 июня 2020 года .
- ^ Робертс, Мишель (1 апреля 2020 года). "Коронавирус: Что такое защита?" Полем BBC News . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 1 апреля 2020 года .
- ^ Робертс, Мишель (1 апреля 2020 года). «Коронавирус: NHS 111 имеет 1,7 миллиона запросов за 15 дней» . BBC News . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Получено 1 апреля 2020 года .
- ^ "Новости" . www.stth.nhs.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
- ^ "Новости" . www.stth.nhs.uk. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Иллман, Джеймс (21 марта 2020 года). «NHS блокирует книги практически всю частную больничную сектор, чтобы бороться с Covid-19» . Журнал службы здравоохранения . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
- ^ «Большой кран, чтобы заблокировать Wigan Lane частично, так как COVID-19 экстренная работа обостряется» . www.wigantoday.net . Апрель 2020 года. Архивировано с оригинала 8 июня 2020 года . Получено 8 июня 2020 года .
- ^ «Covid: Большой Манчестер не хватает больничных коек, раскрывает утечка» . Хранитель . 18 октября 2020 года. Архивировано с оригинала 18 октября 2020 года . Получено 18 октября 2020 года .
- ^ «COVID Comms NHS COMS COMPID был« по -настоящему ужасным », утверждает лидер системы здравоохранения» . Журнал службы здравоохранения. 20 мая 2021 года. Архивировано с оригинала 9 июля 2021 года . Получено 4 июля 2021 года .
- ^ Масукуме, Гвиньяй; Райан, Маргарет; Масукуме, слух; Заммит, Дорота; Грех, Виктор; Магага, свидетель; Иноуэ, Йосуке (17 февраля 2023 г.). «Covid-19 индуцировал соотношение полов при рождении, чибки в Англии и Уэльсе » ПЕРЕЙ 11 : E1 Doi : 10.7717/ peerj.1461 ISSN 2167-8 PMC 9940645 . PMID 36814957
- ^ «Люди теперь могут быть арестованы и оштрафованы на 960 фунтов стерлингов за нарушение правил блокировки» . Independent.co.uk . 26 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Штрафы за нарушение закона о пребывании уэльса объявили» . BBC News . 26 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 8 сентября 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Полиция для обеспечения соблюдения вируса с штрафами» . BBC News . 26 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Новые правила NI Covid-19 вступают в силу» . BBC News . 28 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Северная Ирландия налагает штрафы до 5000 фунтов стерлингов для тех, кто нарушает правила социального дистанцирования» . ITV News . 28 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Полиция выпускает первые штрафы за нарушение правил блокировки коронавируса, когда посетители предупредили туристические горячие точки» . ITV News . 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Коронавирус: полиция пиковых беспилотников округа раскритиковала за« стыд с заблокированием » » . BBC News . 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 30 марта 2020 года . Получено 4 апреля 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Коронавирус: полиция сказала, что она« последовательна »с подходом блокировки» . BBC News . 31 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 22 апреля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Лорд Сампр бренды Дербиширской полиции« позорно » » . BBC News . 30 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 31 марта 2020 года . Получено 4 апреля 2020 года .
- ^ Слаттер, Найджел (31 марта 2020 г.). «Дербиширская полиция выпускает Deciant Recsome после сильной критики со стороны бывшего канцлера» . Дерби Телеграф . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Получено 4 апреля 2020 года .
- ^ Додд, Викрам. «Великобритания Коронавирус Локдаун: полиция переиздана с руководством по обеспечению соблюдения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Получено 3 апреля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: более 9 000 штрафов за нарушения блокировки» . BBC News . 30 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 4 мая 2020 года . Получено 9 мая 2020 года .
- ^ «Защита здравоохранения (Коронавирус, ограничения) (Англия) (Поправка) (№ 2) Правила 2020 года» . Законодательство.gov.uk . Получено 19 ноября 2022 года .
- ^ «Полиция выдает 14 000 штрафов за нарушения блокировки» . BBC News . 15 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Каждый человек, преследованный в соответствии с законом о коронавирусе, был« неправильно обвинен », признает CPS» . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: каждый человек, преследованный в соответствии с законом о коронавирусе, был ошибочно обвинен» . Sky News . Архивировано из оригинала 19 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Ответ правительства на COVID-19: фиксированные штрафные уведомления» . Великобритания парламент . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Получено 19 ноября 2022 года .
- ^ Кэмпбелл, Люси (9 февраля 2020 года). «Китайцы в Великобритании сообщают о« шокирующих »уровнях расизма после пандемии коронавируса» . Хранитель . Архивировано с оригинала 24 марта 2020 года . Получено 24 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Мужчины хотели, чтобы на расистской Оксфордской улице Атака на студента» . BBC News . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Получено 4 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: подростки держались для« кашля в лице »пожилой пары» . BBC News . 23 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 18 апреля 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ «Подростки держались за то, что якобы кашляли и напали на пожилую пару» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ «Молодежь плюет и кашляет на людей и угрожает« дать им коронавирус » . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ Локер, Джозеф (1 апреля 2020 года). «Полиция посещает родителей подростков, которые плюнули и кашляли у пожилых людей» . Ноттингхампост . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Полиция останавливает группу молодых людей для кашля на работниках NHS» . Уоррингтон -Хранитель . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Получено 10 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: протест против блокировки, разбитый полицией в Лондоне» . Sky News . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Саббах, Дэн (14 мая 2020 г.). «Полиция клянется разорвать запланированные протесты против блокировки в городах Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Парвин, Назия (16 мая 2020 г.). «Пирс Корбин среди 19 протестов в протестах коронавируса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Covid: Southall Wedding Cenue проводит приемом 100-зых» . BBC News . 16 октября 2020 года. Архивировано с оригинала 16 октября 2020 года . Получено 16 октября 2020 года .
- ^ Бригналл, Майлз (9 мая 2020 г.). «Огромный рост поддельных товаров и мошенничества среди блокировки коронавируса, скажем, в Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
- ^ Смитерс, Ребекка (13 мая 2020 г.). «Мошенники используют поддельное приложение для контактов NHS в фишинге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Боукотт, Оуэн (18 марта 2020 года). «Более длительные уголовные процессы в Англии и Уэльсе должны быть отложены из-за Covid-19» . Хранитель . Архивировано с оригинала 18 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ Струбли, Петр (18 марта 2020 года). «Коронавирус: уголовные процессы дольше, чем три дня, будут приостановлены» . Независимый . Архивировано с оригинала 18 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ «Covid-19: тюрьмы и другие предписанные места по задержанию» . Gov.uk. Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Грисон, Джейми (26 марта 2020 года). «Человек, 84 года, становится первым в плену в Великобритании, чтобы умереть с коронавирусом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Получено 26 марта 2020 года .
- ^ Пегг, Дэвид; Эллисон, Эрик (25 марта 2020 г.). «Освободите заключенных или столкнется с пандемией в тюрьме, скажем, губернаторам тюрьмы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
- ^ «Посещения тюрьмы отменены» . Gov.uk. 24 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 24 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
- ^ «Заключенные могут быть освобождены, чтобы ослабить вирусное давление» . BBC News . 25 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 26 марта 2020 года . Получено 26 марта 2020 года .
- ^ «Быстрое решение для расширения тюрьмы» . Индекс строительства . 14 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 18 апреля 2020 года . Получено 14 апреля 2020 года .
- ^ Коуберн, Эшли (20 марта 2020 года). «Министры призвали освободить сотни заключенных на короткие сроки борьбы с коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
- ^ «Уменьшение тюремного населения: продление комендантского часа для задержания на дому и отказ от коротких приговоров | Реформа» . Реформа.uk . Март 2020 года. Архивировано с оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
- ^ Таунсенд, Марк; Сэвидж, Марк; Доуард, Джейми (21 марта 2020 года). «Тюрьмы» могли бы увидеть 800 смертей »от коронавируса без защитных мер» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Получено 22 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Великобритания выпустит до 4000 заключенных, чтобы избежать дополнительного давления на системы здравоохранения» . Euronews . 4 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ «Великобритания: заявление об освобождении под залог в Ассанже подчеркивает риск COVID-19 для многих уязвимых задержанных и заключенных» . Amnesty International . 25 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 29 июля 2020 года . Получено 25 мая 2020 года .
- ^ Булман, май (18 марта 2020 года). «Первый британский заключенный заражен коронавирусом» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Получено 18 марта 2020 года .
- ^ Шоу, Дэнни (28 апреля 2020 г.). «Коронавирус: более 2000 заключенных, возможно, были заражены, говорит Фе» . BBC News . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Получено 28 апреля 2020 года .
- ^ Махасе, Элизабет (22 января 2020 г.). «Коронавирус: британские экраны прямых рейсов из Ухана после дела США» . Британский медицинский журнал . 368 : M265. doi : 10.1136/bmj.m265 . ISSN 1756-1833 . PMID 31969317 . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 26 февраля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: аэропорт Лондона Сити должен быть закрыт из -за вспышки» . BBC News . 25 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 25 марта 2020 года . Получено 11 апреля 2020 года .
- ^ Моррисон, Шон (3 апреля 2020 года). «Лондон Хитроу, чтобы закрыть взлетно -посадочную полосу, поскольку он отрывается от операций из -за пандемии коронавируса» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Получено 11 апреля 2020 года .
- ^ Макдугалл, Лорен (20 марта 2020 года). «Кент Коронавирус: Юго-Восточный вносит серьезные изменения расписания во время вспышки COVID-19» . Кент Live . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года.
- ^ «Коронавирус: изменения, внесенные в службу Supertram в Шеффилде» . www.thestar.co.uk . 19 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
- ^ Бент, Ллойд (20 марта 2020 года). «Расписание на автобусе коронавируса меняет Шеффилд Донкастер и Южный Йоркшир» . Doncaster Free Press . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 20 марта 2020 года .
- ^ Се, Цинь (2 апреля 2020 года). «National Express, чтобы приостановить все услуги тренеров» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Получено 3 апреля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Лондонские поезда поезда и предупреждают:« Не путешествуйте, если вам не нужно » . Sky News . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ «Запланированные услуги для поддержки критических работников Лондона» . Транспорт для Лондона (пресс -релиз). Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Получено 19 марта 2020 года .
- ^ Чемпион, Бен (9 апреля 2020 года). «Коронавирус: Лондон для испытаний Новый способ использования автобусов после 14 рабочих для транспорта умирает от Covid-19» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Получено 14 апреля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: бесплатное путешествие и средняя дверь только на лондонских автобусах» . Sky News . 17 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 21 апреля 2020 года . Получено 19 апреля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: лондонский транспорт» может закончить деньги к концу месяца » . BBC News . 22 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 23 апреля 2020 года . Получено 24 апреля 2020 года .
- ^ «Коронавирус: транспорт для лондонских отработков 7000 сотрудников» . BBC News . 24 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 24 апреля 2020 года . Получено 24 апреля 2020 года .
- ^ Макдональд, Генри (7 мая 2020 года). «Лондон нуждается в 2 млрд фунтов стерлингов, чтобы поддерживать транспортную систему до осени» . Опекун . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Получено 9 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Транспорт для Лондона рассчитывает потерять 4 млрд фунтов» . BBC News . Би -би -си. 13 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 25 июня 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: транспорт для Лондона обеспечивает чрезвычайную ситуацию в 1,6 млрд фунтов стерлингов» . BBC News . 14 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2020 года . Получено 15 мая 2020 года .
- ^ Clinnick, Ричард (20 апреля 2020 года). «Говия Thameslink Rebrands rebrands Trains, чтобы показать поддержку NHS» . Журнал железнодорожного железа . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Получено 22 апреля 2020 года .
- ^ «10 000 дополнительных военнослужащих, чтобы присоединиться к силу поддержки проклятой британской армии» . Хранитель. 18 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 20 марта 2020 года . Получено 21 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Великобритания могла увидеть самую большую мобилизацию военных после войны в Ираке» . Sky News. 25 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 25 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: командир британских сил Кипра говорит, что сообщество« стояло высокой » » . Силы.net. 15 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 8 марта 2021 года . Получено 8 мая 2020 года .
было 9 легких случаев COVID-19. Более 3000 членов британского военного, живущего и работают на Кипре, и до сих пор в британских базах
- ^ «Армейское объявление» . Британская армия. 19 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 28 мая 2021 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Новый парад, когда офицерские кадеты проходят через Сандхерст во время пандемии» . Силы.net. 4 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 6 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Появители финишируют в рамках ответа коронавируса» . Королевский флот. 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Изменение охраны продолжается, но без музыки или церемонии» . Британская армия. 20 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2021 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Оружейные орудия королевы отменены из -за ограничений на коронавируса» . Силы.net. 18 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 22 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Влияние коронавируса (COVID-19) на команды дисплея RAF в 2020 году» . Королевские ВВС. 25 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Битва за Великобританию отмечает, чтобы пройти в Интернете» . Силы.net. 7 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 23 мая 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: армейские эксперты, чтобы помочь НАТО борьбы с дезинформацией» . Силы.net. 15 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Фарнборо и Раф Фэйрфорд Авиационные шоу отменили» . BBC News. 20 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 26 ноября 2021 года . Получено 22 марта 2020 года .
- ^ Ирвин, Дэвид (20 марта 2020 года). «Военные вертолеты обучение над аэропортом на фоне кризиса Covid-19» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Получено 21 марта 2020 года .
- ^ «Военные на большем количестве маневров вокруг аэропорта Бирмингема для перевозки пациентов с коронавирусом» . Solihull Observer. 19 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 20 марта 2020 года . Получено 22 марта 2020 года .
- ^ «Covid-19: аэрокосмические компании возглавляют усилия национального вентилятора» . Джейнс. 20 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 22 марта 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Каждая известная деталь на морге должна быть создана в BAE Systems в Вартоне» . lancs.live. 9 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 17 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Основной обзор обороны и безопасности остановился над коронавирусом» . Силы.net. 15 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 30 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Военные призвали лететь пациента с Covid-19 к интенсивной терапии» . shetnews.co.uk. 22 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 18 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Штаб -квартира Постоянного совместного командования (HQ SJC): координация военного вклада в операции в Великобритании по устойчивости» . Medium.com. 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 27 марта 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
- ^ «Новые меры по поддержке битвы против коронавируса в Шотландии» . raf.mod.uk. 27 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 27 марта 2020 года . Получено 27 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Excel Center запланировано как полевая больница NHS» . BBC News. 24 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 25 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Армия поддерживает превращение Центра Глазго во временной больнице» . Силы.net. 31 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 1 апреля 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
