Средний приземление

Средний приземление
Средний приземление
Властелина колец Расположение
	Деталь среднего приземления в одном из Питера Джексона фильмов
Создан	JRR Толкин
Жанр	Фантастика
Информация во власти
Тип	Центральный континент фэнтезийного мира ; Также используется в качестве короткого рук для всего легендария

Средний приземление -это обстановка большей части английского писателя- Jrr Tolkien фантазии . Термин эквивалентен Мифологии Мифологии . и Миддерд в старых английских работах, Беовульф включая Средний приземление-это окумен (то есть в мире человеком, или центральный континент Земли Толкина ) в воображаемом мифологическом прошлом . Самые широко читаемые произведения Толкина, Хоббит и Властелин колец , полностью установлены на среднем приземлении. «Средиземье» также стал кратковременным термином для Легендария Толкина , его большого количества фэнтезийных сочинений и всего его вымышленного мира.

Средний приземление является основным континентом Земли (ARDA) в воображаемый период прошлого, заканчиваясь третьим возрастом Толкина , около 6000 лет назад. ^{[ T 1 ]} Сказки Толкина о Средиземье в основном фокусируются на северо-западе континента. Этот регион наводит на мысль о Европе, северо-западе Старого Света , с окрестностями Шире, напоминающих Англию , но, в частности, в Уэст-Мидлендс , с городом в центре, Хоббитоне , в той же широте, что и Оксфорд Полем

Толкина Средиземье населена не только мужчинами , но и эльфами , гномами , отделами и хоббитами , а также монстрами, включая драконов, троллей и орков . Через воображаемую историю люди, кроме мужчин, сокращаются, оставляют или исчезают, пока после периода, описанного в книгах, на планете не останутся только мужчины.

Контекст: Легендарий Толкина

Истории Толкина ведет хронику борьбы за контроль мира (называемый ARDA ) и континент середины, с одной стороны, ангельским Валаром , эльфами и их союзниками среди людей ; и, с другой стороны, демонический Мелкор или Моргот (вала впала в зло), его последователи и их подданные, в основном орки , драконы и порабощенные люди. ^{[ T 2 ]} В более позднем возрасте, после поражения Моргота и изгнания из Арды, его место занят его лейтенантом Сауроном , Майей . ^{[ T 3 ]}

Валар вышел из-за непосредственного участия в делах Средиземья после поражения Моргота, но в последующие годы они послали Волшебников или Истари, чтобы помочь в борьбе с Сауроном. Самыми важными волшебниками были Гандальф Серый , а саруман - белый . Гандальф остался верен своей миссии и оказался решающим в борьбе с Сауроном. Саруман, однако, стал искаженным и стремился зарекомендовать себя как соперника Саурона за абсолютную власть в Средиземье. Другими расами, участвующими в борьбе со злом, были гномы , нендоры и самые классные хоббиты . Ранние стадии конфликта в хронике в «Сильмариллионе» , в то время как окончательные этапы борьбы за победу над Сауроном рассказываются в Хоббите и в Властелин колец . ^{[ T 3 ]}

Конфликт над владением и контролем драгоценных или магических объектов является повторяющейся темой в рассказах. В первом возрасте преобладают обреченные квесты эльфа Феанора и большую часть его клана нольдорина, чтобы восстановить три драгоценных драгоценных камня, называемых Силмарилями , которые Морхот украл у них (отсюда и название «Сильмариллион »). и Во втором третьем возрасте преобладают ковация колец власти и судьба одного кольца, подкованного Сауроном, что дает ее владельцу силу контролировать или влиять на тех, кто носит другие кольца власти. ^{[ T 3 ]}

Этимология

В древней германской мифологии мир людей известен по нескольким именам. Старая английская Middangeard выходит из более раннего германского слова, и поэтому его родственники , такие как старый скандинавский Miðgarðr из норвежской мифологии , транслитерированный на современный английский как Мидгард . Первоначальным значением второго элемента, от протогерманского Гардаза , было «вольером», родственным с английским «двором»; Middageard был ассимилирован народной этимологией в «Средиземье». ^{[ T 4 ]}^{[ 2 ]} Средний земля был в центре девяти миров в скандинавской мифологии и трех миров (с небесами выше, ад внизу) в более поздней христианской версии . ^{[ 1 ]}

Использование Толкина

Первая встреча Толкина с термином Middangeard , как он заявил в письме, была в старом английском фрагменте, который он изучал в 1913–1914 гг.: ^{[ T 5 ]}

Англия английский.
Hail Earendel, самый яркий из ангелов / над серединой земной, отправленной людям.

Это из стихотворения Crist 1 от Cynewulf . Название Эренделя было вдохновением для моряка Толкина Эярендила , ^{[ T 5 ]} которые отправились в плавание с земель Средиземья, чтобы попросить о помощи от ангельских держав, Валар . Самое раннее стихотворение Толкина об Эярендиле, с 1914 года, в том же году, когда он прочитал стихотворение Криста , относится к «ободу середины мира». ^{[ 3 ]} Толкин считал, что Миддерд является «постоянным местом мужчин», ^{[ T 6 ]} Физический мир, в котором человек живет своей жизнью и судьбой, в отличие от невидимых миров выше и под ним, а именно на небесах и аде . Он заявляет, что это «моя собственная мать-земля для места », но в воображаемое прошлое, а не какую-то другую планету. ^{[ T 7 ]} Он начал использовать термин «Средиземье» в конце 1930-х годов, вместо более ранних терминов «Великие земли», «Внешние земли» и «земли здесь». ^{[ 3 ]} Первое опубликованное появление слова «Средняя земля» в произведениях Толкина находится в прологе Властеру колец : «Хоббиты, на самом деле, жили тихо в среднем приземлении в течение многих долгих лет, еще до того, как другие люди даже узнали о их". ^{[ T 8 ]}

Расширенное использование

Термин «Средиземье» стал применять в качестве короткого рук для полного легендария Толкина, а не технически более подходящих, но менее известных терминов «arda» для физического мира и « Eä » для физической реальности творения в целом. В тщательном географическом плане Средиземье-континент ARDA, исключая такие регионы, как Аман и остров Нуменор. Альтернатива более широкого использования отражено в названиях книг, таких как полное руководство по среднему землю , «Дорога к середине-приземлению» , «Атлас Среднего Оземка » и Кристофера Толкиена 12-то-томальный сериал «История Среднего Приземления» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В других работах

Биограф Толкина Хамфри Карпентер утверждает, что Средний Земл Толкина-это известный мир, «вспоминая скандинавский Мидгард и эквивалентные слова на раннем английском языке», отметив, что Толкин ясно дал понять, что это был « наш мир ... в чисто воображаемом .. . ^{[ 6 ]} Толкин объяснил в письме своему издателю, что «это просто использование среднеанглийского среднего-эрде (или эр ), измененного от старого английского среднего уровня : название обитаемых земель людей« между морями ». ^{[ T 4 ]} Есть намеки на такого же или идентично названного мира в работе других писателей как до, так и после него. Перевод Уильяма Морриса 1870 года в саге Volsung называет мир «Мидгардом». ^{[ 7 ]} Стихотворение Маргарет Виддемер 1918 года «Серый маг» содержит линии: «Я жил очень весело на Средиземье / настолько веселой, насколько может быть горничная / до тех пор, пока серой волшеб ... ^{[ 8 ]} CS Lewis 1938–1945 гг. Космическая трилогия Называет домашнюю планету «Средиземной» и, в частности, ссылается на неопубликованный Легендарий Толкина; Оба мужчины были членами литературной дискуссионной группы Inklings . ^{[ 9 ]}

География

В общем контексте его легендария Средиземье Толкина было частью его созданного мира Арды (который включает в себя бессмертные земли Амана и Эреси , удаленного от остального физического мира), которое было частью более широкого творения называется Eä. Аман и Средний Земство отделяются друг от друга Великим Морским Белегаером , хотя они вступают в контакт на дальнем севере у шлифовального льда или Гелькаракса. Западный континент, Аман, был домом Валара , а эльфы называли Эльдаром . ^{[ T 9 ]} На восточной стороне Средиземья было Восточное море. Большинство событий в историях Толкина происходят на северо-западе Средиземья. В первом возрасте , дальше на северо-запад был субконтинентом Белерианом ; Это было охвачено океаном в конце первого возраста. ^{[ 5 ]}

Карты

« Карта Средиземья » Полин Бэйнс , 1970. На этой карте изображена только северо-запад от континента Средиземья. ^{[ 10 ]}

Толкин подготовил несколько карт середины. Некоторые были опубликованы в его жизни. Основными картами являются те, которые опубликованы в Хоббите , Властере колец , Сильмариллионе и незаконченных сказках , и появляются в виде складываний или иллюстраций. Толкин настаивал на том, чтобы карты были включены в книгу в пользу читателей, несмотря на связанные с этим расходы. ^{[ T 10 ]} Окончательная и знаковая карта Средиземья была опубликована в «Властелин колец» . ^{[ T 11 ]} Он был уточнен одобрением Толкина иллюстратором Полин Бэйнс , используя подробные аннотации Толкина, с изображениями виньетки и более крупными картинами вверху и снизу, в автономный плакат « карта среднего приземления ». ^{[ 10 ]}

Космология

В концепции Толкина ARDA была создана специально как «жилье» ( IMBAR или AMBAR ) для детей Илуватара ( эльфы и мужчин ). ^{[ 12 ]} Это предусмотрено в космологии плоской земли , со звездами, а затем и солнцем и луной, вращающимися вокруг нее. Эскизы Толкина показывают диск для мира, которое смотрело на звезды. Тем не менее, Легендарий Толкина обращается к парадигме сферической Земли , изображая катастрофический переход от квартиры к сферическому миру, известному как Акаллабет, в котором Аман стал недоступным для смертельных мужчин. ^{[ 11 ]}

Переписка с географией Земли

Толкин описал регион, в котором хоббиты жили как «северо-запад Старого Света, к востоку от моря», ^{[ T 8 ]} А северо-запад Старого мира -это, по сути, Европа , особенно Британия . Однако, как он отмечал частными письмами, географии не совпадают, и он не заставлял их совместить, когда писал: ^{[ T 12 ]}

Что касается формы мира третьего возраста , я боюсь, что это было разработано «драматично», а не геологически или палеонтологически . ^{[ T 12 ]}

Я исторически умею. Средиземье-это не воображаемый мир. ... Театр моей сказки - это земля, в которой мы сейчас живем, но исторический период воображается. Основы этого постоянного места находятся там (во всяком случае, для жителей северо -западной Европы), поэтому, естественно, он кажется знакомым, даже если немного прославлена очарованием расстояния во времени. ^{[ T 13 ]}

... если бы это была «история», было бы трудно вписать земли и события (или «культуры») в такие доказательства, как мы обладаем, археологические или геологические, в отношении ближайшей или отдаленной части того, что сейчас называется Европой; Несмотря на то, что Шир , например, явно утверждается, что был в этом регионе ... Я надеюсь, что, очевидно, длинный, но не определенный разрыв во времени между падением Барад-Дура и нашими днями достаточно для «литературного доверия», даже для Читатели знакомы с тем, что называется «доисторием». Я полагаю, я построил воображаемое время, но держал ноги на собственной материнской земле на место. Я предпочитаю это в современном режиме поиска удаленных глобусов в «пространстве». ^{[ T 7 ]}

В другом письме Толкин заключил соответствия в широте между Европой и Средиземьям:

Действие истории происходит на северо-западе «Средиземье», эквивалентное широте к берегам Европы и северным берегам Средиземного моря. ... Если Хоббитон и Ривенделл взяты (как и предполагалось) быть примерно на широте Оксфорда , то Минас Тирит , 600 миль на юг, находится примерно в широте Флоренции . Устья Андуина и древнего города Пеларгир находятся примерно в широте древнего Троя . ^{[ T 14 ]}

В другом письме он заявил:

... Большое спасибо за ваше письмо. ... Это произошло, когда меня не было, в Гондоре ( SC. Венеция ), как изменение от Северного Королевства, или я бы ответил раньше. ^{[ 13 ]}

Однако он подтвердил, что Шир , страна его героев Хоббита , была основана на Англии , в частности на Западных Мидлендсах его детства. ^{[ T 15 ]} В прологе Властеру колец Толкин пишет: «Те дни, третья эпоха Средиземья, уже давно прошла, и форма всех земель была изменена ...» ^{[ T 16 ]} Приложения делают несколько ссылок как в истории, так и в этимологии тем «сейчас» (на современных английских языках) и «тогда» (древние языки);

Год, без сомнения, был такой же длины, ¹ [ Сноска здесь гласит : 365 дней, 5 часов, 48 минут, 46 секунд.] Давно, поскольку те времена теперь считаются в годы и жизни людей, они были не очень удаленная в соответствии с памятью о Земле. ^{[ T 17 ]}

И приложения, и шильмариллион упоминают созвездия, звезды и планеты, которые соответствуют тем, которые наблюдаются в северном полушарии Земли, включая Солнце, Луну, Орион (и его ремень), ^{[ T 18 ]} Большая Медведица ^{[ T 19 ]}^{[ T 20 ]} и Марс . Карта, аннотированная Толкином, ставит Хоббитона в ту же широту, что и Оксфорд , и Минас Тирит в широте Равенны , Италия. Он использовал Белград , Кипр и Иерусалим в качестве дополнительных эталонных точек. ^{[ 14 ]}

История

История Средиземья, как описано в Сильмариллионе , началась, когда Айнур вошел в ARDA, после событий создания в Ainulindalë и длительных возраста труда по всей Eä , вымышленной вселенной . ^{[ T 21 ]} Время с этого момента измерялось с использованием Valian лет , хотя последующая история ARDA была разделена на три периода времени с использованием разных лет, известных как годы ламп , лет деревьев и годы солнца . ^{[ T 22 ]} Отдельная, совпадающая хронология делит историю на «возраст детей Илуватара». Первый такой возраст начался с пробуждения эльфов в годы деревьев (к тому времени Айнур уже долго жил в Арде) и продолжался в течение первых шести веков лет Солнца. Все последующие возрасты состоялись в годы солнца. ^{[ T 23 ]}

Арда, как отметили критики, «наша собственная зеленая и твердая земля в какую -то довольно отдаленную эпоху в прошлом». ^{[ 15 ]} Таким образом, у него есть не только непосредственная история, но и история, и все это «воображаемая доистория» земли, как сейчас. ^{[ 17 ]}

Народы и их языки

Эйнур

Айнур были ангельскими существами, созданным одним богом Эя, эру Илуватаром . Космологический миф под названием « Айнулиндал» , или «Музыка Айнура», описывает, как Айнур пел для Илуватара, который затем создал Эя , чтобы придать материал своей музыке. Многие из Ainur вошли в Eä, и самые большие из них называли Валаром . Мелкор , главный агент зла в Eä, а затем назвал Моргот , изначально был одним из Валара. С Валаром появились меньшие духи Айнура, называемый Маиар . Мелиан, жена эльфийского короля Thingol в первом возрасте , была Майя. Были также злой майар, в том числе Балроги и Второй Темный Лорд Саурон . Саурон разработал черную речь (бурзум) для своих рабов (таких как орки ), чтобы говорить. В третьей возрасте пять из Майар были воплощены и отправлены в Средиземье, чтобы помочь свободным народам свергнуть Саурона. Это итари или волшебники , в том числе Гэндальф , Саруман и Радагаст . ^{[ T 24 ]}

Эльфы

Эльфы известны как «первенца» Илуватара: интеллектуальные существа, созданные только Илуватаром, со многими различными кланами . Первоначально все эльфы говорили на одном и том же общем языке эльдарина , но на протяжении тысячелетий он расходился на разные языки. Два основных эльфийских языка были Кенья , на которых говорилось световые эльфы, и Синдарин , произнесенные темными эльфами. Физически эльфы напоминают людей; Действительно, они могут жениться и иметь с собой детей, о чем свидетельствуют немногие полу-эльвы в Легендарии. Эльфы ловкие и быстрые ноги, способные ходить по канату без посторонней помощи. Их зрение увлечено. Эльфы бессмертны, если не убит в бою. Они вновь вновь в Валинор, если они убиты. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Мужчина

Мужчины были «второропинками» детей Илуватара: они проснулись в Средиземье намного позже, чем эльфы. Мужчины (и хоббиты) были последней гуманоидной расой, появляющейся в середине-земле: гномы, ENTS и Orcs также предшествовали им. Капитальный термин «человек» (множественное число «мужчины») используется в качестве гендерно-нейтрального расового описания, чтобы отличить людей от других человеческих расов среднего приземления. По внешнему виду они очень похожи на эльфов, но в среднем менее красиво. В отличие от эльфов, мужчины смертельны, стареют и быстро умирают, обычно живут 40–80 лет. Однако нуменорицы могли жить несколько веков, а их потомки Дунедейн также имел тенденцию жить дольше, чем обычные люди. Эта тенденция была ослаблена как временем, так и путем смешения с меньшими народами. ^{[ 20 ]}

Гномы

Гномы - это раса гуманоидов, которые короче мужчин, но больше, чем хоббиты. Гномы были созданы Вале Аулэ, прежде чем проснулся первенство из -за его нетерпения к прибытию детей Илуватара, чтобы преподавать и дорожить. Когда они сталкивались и стыдно за его презумпцию Илуватаром, Эру жаловался на Аулэ и дал своему творению дар жизни, но при условии, что они будут взяты и усыпляют в широко отделенных местах в середине земли и не пробуждаются до тех пор, пока после этого Первенство были на земле. Они смертельны, как мужчины, но живут намного дольше, обычно несколько сотен лет. Особенности гномов состоит в том, что и мужчины, и женщины бородаты и, таким образом, кажутся идентичными посторонним. Язык, на котором говорят гномы, называется Хуздул , и его содержали в основном как секретный язык для их собственного использования. Как хоббиты, гномы живут исключительно в среднем приземлении. Они, как правило, проживают под горами, где они являются специалистами по горнодобыванию и металлоконструкциям. ^{[ 21 ]}

Хоббиты

Толкин идентифицировал хоббитов как ответвления гонки мужчин. Другое название для Хоббита - «халфлинг», так как они, как правило, были только половиной размера мужчин. В своем образе жизни и привычках они очень похожи на мужчин и, в частности, англичан, за исключением их предпочтения жизни в дырах под землей. К моменту Хоббита большинство из них жили в Шире , в регионе северо-запада от Средиземья, мигрировав там с дальнего востока. ^{[ 22 ]}

Другие гуманоидные народы

Энты были TreeLike Shepherds of Trees, их имя исходило от старого английского слова для гиганта. ^{[ 23 ]} Орки и тролли (сделанные из камня) были злыми существами, разведенными Морготом . Они были не оригинальными творениями, а скорее «насмешками» детей Илуватара и Энтов, поскольку только Илуватар обладает способностью давать сознательную жизнь вещам. Точное происхождение орков и троллей неясно, поскольку Толкин рассматривал различные возможности и иногда менял свое мнение, оставляя несколько непоследовательных счетов. ^{[ 24 ]} В конце третьего возраста появился Урукс или Урук-Хай : раса орков большого размера и силы, которые переносят солнечный свет лучше, чем обычные орки. ^{[ T 25 ]} Толкин также упоминает «Мужские Орки» и «Орки-м-мэм»; или «полуоруч» или «гоблинские люди». Они делятся некоторыми характеристиками с орками (например, «Слительными глазами»), но больше похожи на мужчин. ^{[ T 26 ]} Толкин, католик , понял, что создал для себя дилемму , как будто эти существа были разумными и имели чувство правого и неправильного, тогда у них должны быть души и не могли быть созданы совершенно злыми. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Драконы

Драконы (или «черви») появляются в нескольких разновидностях, отличающихся от того, есть ли у них крылья и дышат ли они огнем (холодные по сравнению с огнем). Первый из огня ( Урулоки в Кенье) ^{[ T 27 ]} Был Глоурунг Золотой, разведенный Морготом в Ангбанде , и назвал «Великий червь», «червя Моргота» и «Отец драконов». ^{[ T 28 ]}

Уплотнительные животные

Средиземье содержит разумные животные, включая орлов , ^{[ T 29 ]} Хуан Великий Обег от Валинора и волчьей Варгс . ^{[ 27 ]} В целом происхождение и природа этих животных неясны. Гигантские пауки, такие как Шелоб, произошли от Ungoliant , неизвестного происхождения. ^{[ T 30 ]} Другие разумные виды включают Crebain, Evil Crows, которые становятся шпионами для Сарумана , и воронов Эребора , которые принесли новости к гномам. Линия лошадей Мирас Рохана, особенно гора Гэндальфа, Shadowfax, также кажется умной и понимающей человеческую речь. У Медвежьего Человека Берорна было несколько друзей по животным в своем доме. ^{[ 28 ]}

Адаптация

Кинофильмы

Хоббит и Властелин колец , оба в Средиземье, были предметом различных экранизаций кино. Было много ранних неудачных попыток оживить вымышленную вселенную на экране, некоторые даже отвергли самим автор, который скептически относился к перспективам адаптации. В то время как анимированные и живые шорты были сделаны из книг Толкина в 1967 и 1971 годах, первым коммерческим изображением Hobbit на экране было специальное телевидение Rankin/Bass Animated TV в 1977 году . ^{[ 29 ]} В 1978 году была представлена первая адаптация вымышленной настройки вымышленной обстановки, Бакши Ральфа анимированного . ^{[ 30 ]}

New Line Cinema выпустила первую часть режиссера Питера Джексона The Lord of Rings Series в 2001 году в рамках трилогии; За ней последовала трилогия приквела в Хоббита серии фильмов , где несколько тех же актеров играют свои старые роли. ^{[ 31 ]} В 2003 году «Властелин колец: возвращение короля» получило 11 номинаций на премию Оскар и выиграл все из них, соответствующие итогам, присужденным Бен-Хуру и Титанику . ^{[ 32 ]}

Два хорошо сделанных фанатских фильма о среднем приземлении, охота за Голлумом и рожденные от надежды , были загружены на YouTube 8 мая 2009 года и 11 декабря 2009 года соответственно. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Игры

Многочисленные компьютерные и видеоигры были вдохновлены работами JRR Tolkien , установленными в Средиземье. Названия были произведены студиями, такими как Electronic Arts , Vivendi Games , Melbourne House и Warner Bros. Interactive Entertainment . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Помимо официально лицензированных игр, были созданы многие моды , вдохновленные Толкиен, были созданы для многих игр, таких как Warcraft III , Minecraft , ^{[ 37 ]} Рим: Total War , Medieval II: Total War , The Elder Scrolls IV: Oblivion и The Elder Scrolls V: Skyrim . Кроме того, существует много текстовых MMORPG (известные как MU*S ) на основе среднего приземления. Самый старый из этих дат в 1991 году и был известен как грязь на среднем приземлении , используя с помощью LPMUD . ^{[ 38 ]} После того, как в 1992 году за ней закончилась грязь, за ней последовали Элендор ^{[ 39 ]} и муж . ^{[ 40 ]}

Смотрите также

Ссылки

Начальный

^ Carpenter 2023 , #211 To Rhona Beare, 14 октября 1958 года, последняя сноска
^ Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1977 , «Кольца власти и третьего возраста»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Carpenter 2023 , #165 в Houghton Mifflin Co., 30 июня 1955 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #297 Драфт для письма к «г -на Рэнг», август 1967 г.
^ Карпентер 2023 , #151 до Хью Брогана, 18 сентября 1954 г.; #183, отмечает об WH Auden обзоре о возвращении короля , 1956; и #283 Бенджамину П. Индику, 7 января 1966 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Carpenter 2023 , #211, Rhona Beare, 14 октября 1958 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , "Пролог"
^ Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"
^ CARPENTER 2023 , #137, Rayner Unwin , 11 апреля 1953 года; #139 Рейнеру Анвин , 8 августа 1953 года; #141 To Allen & Unwin, 9 октября 1953 года; #144 Наоми Митчисон , 25 апреля 1954 года; #160 Рейнер Анвин, 6 марта 1955 года; #161 Рейнер Анвин, 18 апреля 1955 г.
^ Толкин, 1954 , карта складывания в первом издании
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #169, Хью Брогану, 11 сентября 1955 г.
^ CARPENTER 2023 , #183 Заметки о WH OUDEN ОБЗОР ВОЗВРАЩЕНИЯ Короля , 1956
^ Карпентер 2023 , #294, Шарлотту и Денис Плиммер, 8 февраля 1967 г.
^ CARPENTER 2023 , #190, Rayner Unwin , 3 июля 1956 г.
^ Толкин 1954a , "Пролог"
^ Толкин 1955 , Приложение D, «Календари»
^ Толкин 1977 , с. 44 "Менельмакар с его сияющим ремнем"
^ Толкин 1977 , с. 45 "И высоко на севере как вызов Мелкору, она поставила корону из семи могущественных звезд, чтобы качаться, Валацирка , Серп Валара ..."
^ Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 «Страйдер» «Серп [имя хоббитов для плуга или великого медведя] размахивалось над плечами Бри-Хилла».
^ Толкин 1977 , "Айнулиндал"
^ Толкин 1977 , гл. 1 "с начала дней"
^ Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"
^ Толкиен 1980 , с. 388
^ Толкин 1954 , Книга 3, гл. 3 "Урук-хай"
^ Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 " Перерыв Шира "
^ Толкин, 1977 , индексная запись Урулоки
^ Толкин 1977 , гл. 24 "Путешествия Эйрендила"
^ Толкин 1954a , « Совет Элронда »
^ Толкин, 1954 , Книга 4, Глава 9: «Логово Шелоба».

Второстепенный

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кристофер, Джо Р. (2012). «Путешествия на остров Чистилища и из Чистилища: Дантское намек в конце« Безымянного острова »К.С. Льюиса » . В Ходдаме, Салва; Холл, Марк Р.; Фишер, Джейсон (ред.). CS Lewis и The Inklings: открытие скрытой истины . Кембриджские ученые издательство . п. 206. ISBN 978-1-4438-4431-4 .
^ Харпер, Дуглас . "Мидгард" . Онлайн этимологический словарь; Etymonline.com . Получено 12 марта 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ГИЛЛИВЕР, ПИТЕР ; Маршалл, Джереми; Weiner, Edmund (2006). Кольцо слов: Толкин и Оксфордский английский словарь (1 -е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 164. ISBN 978-0-19-861069-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Братман, Дэвид (2013) [2007]. «История Средиземья: обзор». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 273–274. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Харви, Грег (2011). Происхождение среднего звена Толкина для манекенов . Джон Уайли и сыновья . Глава 1: Миры Средиземья. ISBN 978-1-118-06898-4 .
^ Carpenter 1977 , p. 98
^ Моррис, Уильям (2015). Delphi Complete Works of William Morris (иллюстрировано) . Delphi Classics. п. 5104. ISBN 978-1-910630-92-1 .
^ «Старая дорога в рай Маргарет Виддемер» .
^ Ford, GL (17 января 2020 года). «Кристофер Толкин, 1924-2020 годы Хранитель наследия Средиземья» . Книга и кино Глоб . Получено 26 июля 2020 года . Космическая трилогия Льюиса нарисовала на местах Средиземье Толкина в нескольких точках, где он использовал ее, чтобы углубить мифологию, лежащую в основе его действия.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хаммонд, Уэйн Г . ; Андерсон, Дуглас А. (1993). JRR Толкин: описательная библиография . Библиографии Святого Павла. п. 376. ISBN 978-1-873040-11-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Shippey 2005 , с. 324–328.
^ Bolininean, Alexandra (2013). "И" В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). JRR Энциклопедия Толкин . Routledge стр. 24–25. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Карпентер 2023 , #168, Ричарду Джеффри, 7 сентября 1966 г.
^ Потоп, Элисон (23 октября 2015 г.). «Аннотированная карта Средиземья Толкина, обнаруженная внутри копии« Властелин колец » . Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кохер, Пол (1974) [1972]. Мастер Средиземья: достижение Jrr Tolkien . Книги пингвинов . С. 8–11. ISBN 0140038779 .
^ Ли, Стюарт Д .; Солопова, Элизабет (2005). Ключи Средиземья: обнаружение средневековой литературы через художественную литературу Jrr Tolkien . Пальгрейв . С. 256–257. ISBN 978-1403946713 .
^ Уэст, Ричард С. (2006). « И все дни ее жизни забыты»: «Господь колец» как мифическая предыстория ». В Хаммонде, Уэйн Г . ; Скулл, Кристина (ред.). Властелин колец, 1954-2004 гг.: Стипендия в честь Ричарда Э. Блэквелдера . Marquette University Press . С. 67–100. ISBN 978-0-87462-018-4 Полем OCLC 298788493 .
^ Иден, Брэдфорд Ли (2013) [2007]. "Эльфы". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 150–152. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Дикерсон, Мэтью (2013) [2007]. «Эльфы: родственники и миграция». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 152–154. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Straubhaar, Sandra Ballif (2013) [2007]. «Мужчины, Средиземье». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 414–417. ISBN 978-1-135-88034-7 .
^ Эванс, Джонатан (2013) [2007]. "Гномы". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 134–135. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Стентон, Майкл Н. (2013) [2007]. "Хоббиты". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 280–282. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Шиппи 2005 , с. 149
^ Шиппи 2005 , с. 159
^ Талли, Роберт Т. младший (2010). «Давайте теперь восхваляем знаменитые орки: простое человечество в бесчеловечных существах Толкина» . Мифлор . 29 (1). Статья 3.
^ Shippey 2005 , с. 362, 438 (глава 5, примечание 14).
^ Эванс, Джонатан. "Монстры". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . п. 433.
^ Бернс, Марджори (2013) [2007]. "Старая норвежская литература". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 473–474. ISBN 978-0-415-86511-1 Полем Отголоски этих скандинавских боевых животных появляются на всей литературе Толкина; Так или иначе все связаны с Гэндальфом или его причиной. ... Ворон ... Орлы ... Волки ... Лошади ... Саруман - тот, который наиболее тесно связан с опустошительными волками Одина и птицами -каррионами
^ О'Коннор, Джон Дж. (25 ноября 1977 г.). «Телевизионные выходные:« Хоббит » . New York Times .
^ Гаслин, Гленн (21 ноября 2001 г.). «Несправедливо злобный лорду колец Ральфа Бакши» . Сланец . Получено 28 декабря 2020 года .
^ Тиммонс, Даниэль (2013) [2007]. "Джексон, Питер". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 303–310. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ «Вот крупнейшие вехи премии Оскар в истории Оскара» . Hollywood.com . 3 февраля 2016 года . Получено 3 марта 2021 года .
^ Сиделл, Лора (30 апреля 2009 г.). «Высокорезовая охота на Голлум» Новый лорд фанвидов » . Все учитывается . Национальное общественное радио . Получено 1 мая 2009 года .
^ Мартин, Николь (27 октября 2008 г.). «Орки вернулись в Властелин колец, вдохновленные надеждой» . Ежедневный телеграф . Архивировано с оригинала 29 октября 2008 года . Получено 31 января 2010 года .
^ Такахаши, Дин (15 июня 2017 года). «Игры Warner Bros. выходят из тени своих фильмов» . Gamesbeat . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .
^ Гарднер, Эрик (3 июля 2017 г.). «Warner Bros., Tolkien Estate Cettle 80 миллионов долларов 'Hobbit' Hobbit's 'Just" . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .
^ Бауэр, Мануэль (10 сентября 2015 г.). «Minecraft: игроки воссоздали всю пойму» . Компьютерная картина . Получено 9 февраля 2016 года .
^ Groups.google.com , rec.games.mud.lp News Group, 1 июня 1994 г.
^ Дэвис, Эрик (1 октября 2001 г.). «Стипендия кольца» . Проводной .
^ Для (довольно длинного) списка всего, вдохновленного Толкином, перейти к грязному разъему, архивировав 26 декабря 2005 года на машине Wayback и запустите поиск «Толкина».

Источники

Карпентер, Хамфри (1977). JRR Толкин: биография . G. Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-928037-3 Полем OCLC 3046822 .
Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Jrr Tolkien : пересмотренное и расширенное издание . Нью -Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога до Средиземья (3-е изд.). HarperCollins. ISBN 978-0261102750 .

Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1954a). Общение кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 9552942 .
Толкин, JRR (1954). Две башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, JRR (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Незаконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .

Дальнейшее чтение

Фонстад, Карен Винн (1981). Атлас Средиземья (1-е изд.). Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-28665-4 .
Гарт, Джон (2020). Миры Jrr Tolkien: места, которые вдохновили середину . Лондон: издатели Фрэнсис Линкольн . ISBN 978-0-71124-127-5 .
Фостер, Роберт (2001) [1978]. Полное руководство по середине приземления . Баллантические книги . ISBN 0-345-44976-2 .
Хаммонд, Уэйн Г . ; Scull, Christina (2004) [1995]. JRR Толкин: художник и иллюстратор . HarperCollins . ISBN 0-261-10322-9 .
Хаммонд, Уэйн Г . ; Scull, Christina (2005). Властелин колец: спутник читателя (1 -е изд.). HarperCollins . ISBN 0-00-720907-X .

[letter211-1] Carpenter 2023 , #211 To Rhona Beare, 14 октября 1958 года, последняя сноска

[2] Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"

[Of_the_Rings_of_Power-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1977 , «Кольца власти и третьего возраста»

[Letter_165-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Carpenter 2023 , #165 в Houghton Mifflin Co., 30 июня 1955 г.

[Letter_297-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #297 Драфт для письма к «г -на Рэнг», август 1967 г.

[9] Карпентер 2023 , #151 до Хью Брогана, 18 сентября 1954 г.; #183, отмечает об WH Auden обзоре о возвращении короля , 1956; и #283 Бенджамину П. Индику, 7 января 1966 г.

[Tolkien-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Carpenter 2023 , #211, Rhona Beare, 14 октября 1958 г.

[LOTR2-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , "Пролог"

[18] Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"

[20] CARPENTER 2023 , #137, Rayner Unwin , 11 апреля 1953 года; #139 Рейнеру Анвин , 8 августа 1953 года; #141 To Allen & Unwin, 9 октября 1953 года; #144 Наоми Митчисон , 25 апреля 1954 года; #160 Рейнер Анвин, 6 марта 1955 года; #161 Рейнер Анвин, 18 апреля 1955 г.

[21] Толкин, 1954 , карта складывания в первом издании

[Letter_169-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , #169, Хью Брогану, 11 сентября 1955 г.

[25] CARPENTER 2023 , #183 Заметки о WH OUDEN ОБЗОР ВОЗВРАЩЕНИЯ Короля , 1956

[letters294-26] Карпентер 2023 , #294, Шарлотту и Денис Плиммер, 8 февраля 1967 г.

[Letter_190-28] CARPENTER 2023 , #190, Rayner Unwin , 3 июля 1956 г.

[29] Толкин 1954a , "Пролог"

[30] Толкин 1955 , Приложение D, «Календари»

[31] Толкин 1977 , с. 44 "Менельмакар с его сияющим ремнем"

[32] Толкин 1977 , с. 45 "И высоко на севере как вызов Мелкору, она поставила корону из семи могущественных звезд, чтобы качаться, Валацирка , Серп Валара ..."

[33] Толкин 1954a , книга 1, гл. 8 «Страйдер» «Серп [имя хоббитов для плуга или великого медведя] размахивалось над плечами Бри-Хилла».

[Ainulindalë-37] Толкин 1977 , "Айнулиндал"

[Beginning-38] Толкин 1977 , гл. 1 "с начала дней"

[Coming_of_the_Elves-39] Толкин 1977 , гл. 3 "из пришествия эльфов и плена Мелькора"

[41] Толкиен 1980 , с. 388

[The_Uruk-Hai-49] Толкин 1954 , Книга 3, гл. 3 "Урук-хай"

[50] Толкин 1955 , книга 6 гл. 8 " Перерыв Шира "

[53] Толкин, 1977 , индексная запись Урулоки

[54] Толкин 1977 , гл. 24 "Путешествия Эйрендила"

[55] Толкин 1954a , « Совет Элронда »

[Shelob's_Lair-57] Толкин, 1954 , Книга 4, Глава 9: «Логово Шелоба».

[Khoddam_Fisher_2012-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Кристофер, Джо Р. (2012). «Путешествия на остров Чистилища и из Чистилища: Дантское намек в конце« Безымянного острова »К.С. Льюиса » . В Ходдаме, Салва; Холл, Марк Р.; Фишер, Джейсон (ред.). CS Lewis и The Inklings: открытие скрытой истины . Кембриджские ученые издательство . п. 206. ISBN 978-1-4438-4431-4 .

[etymonline-6] Харпер, Дуглас . "Мидгард" . Онлайн этимологический словарь; Etymonline.com . Получено 12 марта 2010 года .

[RingofWords164-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ГИЛЛИВЕР, ПИТЕР ; Маршалл, Джереми; Weiner, Edmund (2006). Кольцо слов: Толкин и Оксфордский английский словарь (1 -е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 164. ISBN 978-0-19-861069-4 .

[Bratman_2013-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Братман, Дэвид (2013) [2007]. «История Средиземья: обзор». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 273–274. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[Harvey_2011-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Харви, Грег (2011). Происхождение среднего звена Толкина для манекенов . Джон Уайли и сыновья . Глава 1: Миры Средиземья. ISBN 978-1-118-06898-4 .

[FOOTNOTECarpenter197798-14] Carpenter 1977 , p. 98

[Morris2015-15] Моррис, Уильям (2015). Delphi Complete Works of William Morris (иллюстрировано) . Delphi Classics. п. 5104. ISBN 978-1-910630-92-1 .

[16] «Старая дорога в рай Маргарет Виддемер» .

[17] Ford, GL (17 января 2020 года). «Кристофер Толкин, 1924-2020 годы Хранитель наследия Средиземья» . Книга и кино Глоб . Получено 26 июля 2020 года . Космическая трилогия Льюиса нарисовала на местах Средиземье Толкина в нескольких точках, где он использовал ее, чтобы углубить мифологию, лежащую в основе его действия.

[Hammond_Anderson_1993-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Хаммонд, Уэйн Г . ; Андерсон, Дуглас А. (1993). JRR Толкин: описательная библиография . Библиографии Святого Павла. п. 376. ISBN 978-1-873040-11-9 .

[FOOTNOTEShippey2005324–328-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Shippey 2005 , с. 324–328.

[23] Bolininean, Alexandra (2013). "И" В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). JRR Энциклопедия Толкин . Routledge стр. 24–25. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[letters168_group=T-27] Карпентер 2023 , #168, Ричарду Джеффри, 7 сентября 1966 г.

[34] Потоп, Элисон (23 октября 2015 г.). «Аннотированная карта Средиземья Толкина, обнаруженная внутри копии« Властелин колец » . Хранитель .

[Kocher_1974-35] Jump up to: ^а ^{беременный} Кохер, Пол (1974) [1972]. Мастер Средиземья: достижение Jrr Tolkien . Книги пингвинов . С. 8–11. ISBN 0140038779 .

[Lee_Solopova_2005-36] Ли, Стюарт Д .; Солопова, Элизабет (2005). Ключи Средиземья: обнаружение средневековой литературы через художественную литературу Jrr Tolkien . Пальгрейв . С. 256–257. ISBN 978-1403946713 .

[Rateliff_2006-40] Уэст, Ричард С. (2006). « И все дни ее жизни забыты»: «Господь колец» как мифическая предыстория ». В Хаммонде, Уэйн Г . ; Скулл, Кристина (ред.). Властелин колец, 1954-2004 гг.: Стипендия в честь Ричарда Э. Блэквелдера . Marquette University Press . С. 67–100. ISBN 978-0-87462-018-4 Полем OCLC 298788493 .

[Eden_2013-42] Иден, Брэдфорд Ли (2013) [2007]. "Эльфы". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 150–152. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[Dickerson_2013-43] Дикерсон, Мэтью (2013) [2007]. «Эльфы: родственники и миграция». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 152–154. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[Straubhaar_2013-44] Straubhaar, Sandra Ballif (2013) [2007]. «Мужчины, Средиземье». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 414–417. ISBN 978-1-135-88034-7 .

[Evans_2013_(Drout)-45] Эванс, Джонатан (2013) [2007]. "Гномы". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 134–135. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[Stanton_2013-46] Стентон, Майкл Н. (2013) [2007]. "Хоббиты". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 280–282. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[FOOTNOTEShippey2005149-47] Шиппи 2005 , с. 149

[FOOTNOTEShippey2005159-48] Шиппи 2005 , с. 159

[Tally_2010-51] Талли, Роберт Т. младший (2010). «Давайте теперь восхваляем знаменитые орки: простое человечество в бесчеловечных существах Толкина» . Мифлор . 29 (1). Статья 3.

[FOOTNOTEShippey2005362,_438_(chapter_5,_note_14)-52] Shippey 2005 , с. 362, 438 (глава 5, примечание 14).

[56] Эванс, Джонатан. "Монстры". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . п. 433.

[Burns_2013-58] Бернс, Марджори (2013) [2007]. "Старая норвежская литература". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 473–474. ISBN 978-0-415-86511-1 Полем Отголоски этих скандинавских боевых животных появляются на всей литературе Толкина; Так или иначе все связаны с Гэндальфом или его причиной. ... Ворон ... Орлы ... Волки ... Лошади ... Саруман - тот, который наиболее тесно связан с опустошительными волками Одина и птицами -каррионами

[59] О'Коннор, Джон Дж. (25 ноября 1977 г.). «Телевизионные выходные:« Хоббит » . New York Times .

[60] Гаслин, Гленн (21 ноября 2001 г.). «Несправедливо злобный лорду колец Ральфа Бакши» . Сланец . Получено 28 декабря 2020 года .

[Timmons_2013-61] Тиммонс, Даниэль (2013) [2007]. "Джексон, Питер". В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 303–310. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[62] «Вот крупнейшие вехи премии Оскар в истории Оскара» . Hollywood.com . 3 февраля 2016 года . Получено 3 марта 2021 года .

[npr-63] Сиделл, Лора (30 апреля 2009 г.). «Высокорезовая охота на Голлум» Новый лорд фанвидов » . Все учитывается . Национальное общественное радио . Получено 1 мая 2009 года .

[64] Мартин, Николь (27 октября 2008 г.). «Орки вернулись в Властелин колец, вдохновленные надеждой» . Ежедневный телеграф . Архивировано с оригинала 29 октября 2008 года . Получено 31 января 2010 года .

[65] Такахаши, Дин (15 июня 2017 года). «Игры Warner Bros. выходят из тени своих фильмов» . Gamesbeat . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .

[66] Гарднер, Эрик (3 июля 2017 г.). «Warner Bros., Tolkien Estate Cettle 80 миллионов долларов 'Hobbit' Hobbit's 'Just" . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Получено 3 июля 2017 года .

[67] Бауэр, Мануэль (10 сентября 2015 г.). «Minecraft: игроки воссоздали всю пойму» . Компьютерная картина . Получено 9 февраля 2016 года .

[68] Groups.google.com , rec.games.mud.lp News Group, 1 июня 1994 г.

[69] Дэвис, Эрик (1 октября 2001 г.). «Стипендия кольца» . Проводной .

[70] Для (довольно длинного) списка всего, вдохновленного Толкином, перейти к грязному разъему, архивировав 26 декабря 2005 года на машине Wayback и запустите поиск «Толкина».

[ T 1 ]

[ T 2 ]

[ T 3 ]

[ 1 ]

[ T 4 ]

[ 2 ]

[ T 5 ]

[ 3 ]

[ T 6 ]

[ T 7 ]

[ T 8 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ T 9 ]

[ 10 ]

[ T 10 ]

[ T 11 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ T 12 ]

[ T 13 ]

[ T 14 ]

[ 13 ]

[ T 15 ]

[ T 16 ]

[ T 17 ]

[ T 18 ]

[ T 19 ]

[ T 20 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ T 21 ]

[ T 22 ]

[ T 23 ]

[ 17 ]

[ T 24 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ T 25 ]

[ T 26 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ T 27 ]

[ T 28 ]

[ T 29 ]

[ 27 ]

[ T 30 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных управления авторитетом
International	FAST
National	Germany United States France BnF data Israel