Languages of Canada

Languages of Canada
Languages of Canada
	Sign in Yellowknife featuring English, French, Dënësųłıné, Cree, Dene Yatıé/Zhatıé, Gwichʼin, Inuktitut, Inuvialuktun / Inuinnaqtun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / Shíhgot’įne Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́, and Tłįchǫ Yatıì
Official	English and French
Semi-official	Northwest Territories: Cree, Dënësųłıné, Dene Yatıé/Zhatıé, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / Shíhgot’įne Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́, Tłįchǫ Yatıì; Nova Scotia: Mi'kmawi'simk; Nunavut: Inuktut (Inuinnaqtun, Inuktitut)
Indigenous	Approx. 104 (by language family): Algic (23); Inuit (13); Iroquoian (7); Na-Dene (24); Plains Sign (2); Plateau Sign (2); Salishan (17); Siouan (3); Tsimshian (4); Wakashan (6); Isolates (3: Haida, Inuit Sign Language, Ktunaxa);
Regional	Deitsch; Gaelic; Hutterisch; Irish; Plautdietsch; Russian; ;
Vernacular	Canadian English; Canadian French; Add'l languages
Minority	Mandarin; Cantonese; Punjabi; Spanish; Arabic; Tagalog (Filipino); German; Italian; Hindustani; Portuguese;
Signed	Signed English, Signed French;; American Sign Language (ASL); Quebec Sign Language (LSQ); MSL; IUR; Prairie Hand Talk; OSL; PSL; KSL; Secwepemcékst;
Keyboard layout	QWERTY; US English; ; Canadian French; ; Canadian Multilingual Standard (rare); ; Inuktitut Naqittaut;

A multitude of languages have always been spoken in Canada. Prior to Confederation, the territories that would become Canada were home to over 70 distinct languages across 12 or so language families. Today, a majority of those indigenous languages are still spoken; however, most are endangered and only about 0.6% of the Canadian population report an Indigenous language as their mother tongue.^{[nb 3]} Since the establishment of the Canadian state, English and French have been the co-official languages and are, by far, the most-spoken languages in the country.

According to the 2016 census, English and French are the mother tongues of 56.0% and 21.4% of Canadians respectively.^[4] In total, 86.2% of Canadians have a working knowledge of English, while 29.8% have a working knowledge of French.^[5] Under the Official Languages Act of 1969, both English and French have official status throughout Canada in respect of federal government services and most courts. All federal legislation is enacted bilingually. Provincially, only in New Brunswick are both English and French official to the same extent. French is Quebec's official language,^[6] although legislation is enacted in both French and English and court proceedings may be conducted in either language. English is the official language of Ontario, Manitoba and Alberta, but government services are available in French in many regions of each, particularly in regions and cities where Francophones form the majority. Legislation is enacted in both languages and courts conduct cases in both. In 2022, Nova Scotia recognized Mi'kmawi'simk as the first language of the province,^[1]^[2] and maintains two provincial language secretariats: the Office of Acadian Affairs and Francophonie (French language) and the Office of Gaelic Affairs (Canadian Gaelic). The remaining provinces (British Columbia, Saskatchewan, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador) do not have an official provincial language per se but government is primarily English-speaking. Territorially, both the Northwest Territories and Nunavut have official Indigenous languages alongside French and English: Inuktut (Inuktitut and Inuinnaqtun) in Nunavut^[7] and, in the NWT, nine others (Cree, Dënësųłıné, Dene Yatıé/Zhatıé,^{[nb 1]} Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / Shíhgot’įne Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́,^{[nb 1]} and Tłįchǫ Yatıì).^[9]

Canada's official languages commissioner (the federal government official charged with monitoring the two languages) said in 2009, "[I]n the same way that race is at the core of what it means to be American and at the core of an American experience and class is at the core of British experience, I think that language is at the core of Canadian experience."^[10] To assist in more accurately monitoring the two official languages, Canada's census collects a number of demolinguistic descriptors not enumerated in the censuses of most other countries, including home language, mother tongue, first official language, and language of work.

Canada's linguistic diversity extends beyond English, French and numerous Indigenous languages. "In Canada, 4.7 million people (14.2% of the population) reported speaking a language other than English or French most often at home and 1.9 million people (5.8%) reported speaking such a language on a regular basis as a second language (in addition to their main home language, English or French). In all, 20.0% of Canada's population reported speaking a language other than English or French at home. For roughly 6.4 million people, the other language was an immigrant language, spoken most often or on a regular basis at home, alone or together with English or French whereas for more than 213,000 people, the other language was an Indigenous language. Finally, the number of people reporting sign languages as the languages spoken at home was nearly 25,000 people (15,000 most often and 9,800 on a regular basis)."^{[nb 4]}

The two official languages

Home language: rates of language use 1971–2011

The percentage of the population speaking English, French or both languages most often at home has declined since 1986; the decline has been greatest for French. The proportion of the population who speak neither English nor French in the home has increased. Geographically, this trend remains constant, as usage of English and French have declined in both English and French speaking regions of the country, but French has declined more rapidly both inside and outside Quebec. The table below shows the percentage of the total Canadian population who speak Canada's official languages most often at home from 1971 to 2006.^[13] Note that there are nuances between "language most spoken at home", "mother-language" and "first official language": data is collected for all three, which together provide a more detailed and complete picture of language-use in Canada.

Use of English

In 2011, just under 21.5 million Canadians, representing 65% of the population, spoke English most of the time at home, while 58% declared it their mother language.^[14] English is the major language everywhere in Canada except Quebec and Nunavut, and most Canadians (85%) can speak English.^[15] While English is not the preferred language in Quebec, 36.1% of Québécois can speak English.^[16] Nationally, Francophones are five times more likely to speak English than Anglophones are to speak French – 44% and 9% respectively.^[17] Only 3.2% of Canada's English-speaking population resides in Quebec—mostly in Montreal.^{[nb 5]}

In 2011, 28.4 million Canadians had knowledge of English while only 21.6 million Canadians spoke it most often at home.^[18]^[19]

Use of French

In 2011, just over 7.1 million Canadians spoke French most often at home, this was a rise of 4.2%, although the proportion of people in Canada who spoke French "most often" at home fell slightly from 21.7% to 21.5% . Of these, about 6.1 million or 85% resided in Quebec.^[20] Outside Quebec, the largest French-speaking populations are found in New Brunswick (which is home to 3.1% of Canada's Francophones) and Ontario (4.2%, residing primarily in the eastern and northeastern parts of the province and in Toronto and Ottawa). Overall, 22% of people in Canada declare French to be their mother language, while one in three Canadians speak French and 70% are unilingual Anglophones.^{[nb 6]} Smaller indigenous French-speaking communities exist in some other provinces.^[21] For example, a vestigial community exists on Newfoundland's Port au Port Peninsula, a remnant of the "French Shore" along the island's west coast.

The percentage of the population who speak French both by mother tongue and home language has decreased over the past three decades. Whereas the number of those who speak English at home is higher than the number of people whose mother tongue is English, the opposite is true for Francophones. There are fewer people who speak French at home, than learned French after birth.^[22]

Ethnic diversity is growing in French Canada but still lags behind the English-speaking parts of the country. In 2006, 91.5% of Quebecers considered themselves to be of either "French" or "Canadian" origin. As a result of the growth in immigration, since the 1970s, from countries in which French is a widely used language, 3.4% of Quebecers indicated that they were of Haitian, Belgian, Swiss, Lebanese or Moroccan origin.^[23] Other groups of non-francophone immigrants (Irish Catholics, Italian, Portuguese, etc.) have also assimilated into French over the generations. The Irish, who started arriving in large numbers in Quebec in the 1830s, were the first such group, which explains why it has been possible for Quebec to have had five premiers of Irish ethnic origin: John Jones Ross (1884–87), Edmund James Flynn (1896–97), Daniel Johnson Sr. (1966–68), Pierre-Marc Johnson (1985), and Daniel Johnson Jr. (1994).

In 1991, due to linguistic assimilation of Francophones outside Quebec, over one million Canadians who claimed English as their mother tongue were of French ethnic origin (1991 Census).

Bilingualism and multilingualism versus English–French bilingualism

Ability of Canadians to speak English and French 1931–2001.^[24]
Rate of bilingualism (French and English) in Quebec and the rest of Canada, 1941–2006.^[25]

According to the 2011 census, 98.2% of Canadian residents have knowledge of one or both of the country's two official languages,^[15] Between 2006 and 2011, the number of persons who reported being able to conduct a conversation in both of Canada's official languages increased by nearly 350,000 to 5.8 million. The bilingualism rate of the Canadian population edged up from 17.4% in 2006 to 17.5% in 2011.^[11] This growth of English-French bilingualism in Canada was mainly due to the increased number of Quebecers who reported being able to conduct a conversation in English and French.^[11]

Bilingualism with regard to nonofficial languages also increased, most individuals speaking English plus an immigrant language such as Punjabi or Mandarin.^[26]

Geographic distribution of English–French bilingualism

Geographical distribution of bilingual Canadians as compared to total Canadian population 1941–2006. (sources in table below)
The Bilingual Belt. In most of Canada, either English or French is predominant. Only in the intermittent "belt" stretching between northern Ontario and northern New Brunswick, and in a few other isolated pockets, do the two languages mix on a regular basis.
  English
  English and French (Bilingual Belt)
  French
  Sparsely populated areas (< 0.4 persons per km²)

Proportion of bilingual Canadians in Quebec and the rest of Canada compared to overall population distribution 1941–2016
Year	# Bilingual Canadians	% Quebec	% Rest of Canada	Total # Canadians	% Quebec	% Rest of Canada
1941^[27]^[28]	1,472,858	59.9%	39.5%	11,506,700	29.0%	71.0%
1951^[29]	1,727,400	60.1%	39.9%	14,009,400	28.9%	71.1%
1961^[30]	2,231,200	60.0%	40.0%	18,238,200	28.8%	71.2%
1971^[31]	2,900,150	57.4%	42.6%	21,568,310	27.9%	72.1%
1981^[32]	3,681,955	56.1%	43.9%	24,083,495	26.4%	73.6%
1986^[33]	4,056,155	54.9%	45.1%	25,022,005	25.8%	74.2%
1991^[34]	4,398,655	54.9%	45.1%	26,994,045	25.2%	74.8%
1996^[35]	4,841,320	55.0%	45.0%	28,528,120	24.2%	75.8%
2001^[36]	5,231,575	55.6%	44.0%	29,639,030	24.0%	76.0%
2006^[37]	5,448,850	55.4%	44.6%	31,241,030	23.8%	76.2%
2016^[38]	6,251,485	57.9%	42.1%	34,767,255	23.2%	76.8%

According to the 2011 census, 94.3% of Quebecers have knowledge of French, and 47.2% have knowledge of English.^[15] Bilingualism (of the two official languages) is largely limited to Quebec itself, and to a strip of territory sometimes referred to as the "bilingual belt", that stretches east from Quebec into northern New Brunswick and west into parts of Ottawa and northeastern Ontario. 85% of bilingual Canadians live within Quebec, Ontario and New Brunswick.^[15] A majority of all bilingual Canadians, (57.4%) are themselves Quebecers,^[15] and a high percentage of the bilingual population in the rest of Canada resides in close proximity to the Quebec border.

Similarly, the rate of bilingualism in Quebec has risen higher, and more quickly than in the rest of Canada. In Quebec, the rate of bilingualism has increased from 26% of the population being able to speak English and French in 1951 to 42.5% in 2011.^[15] As of 2011, in the rest of Canada (excluding Quebec) the rate of bilingualism was 7.5%.^[15]

Percentage of French-English bilingualism by province/territory (2016 census)
Province/territory	% of population	Total number	Ref.
Quebec	44.5%	3,586,410	^[39]
New Brunswick	34%	249,950	^[40]
Northwest Territories	14%	4,900	^[41]
Prince Edward Island	13%	17,840	^[42]
Ontario	11.2%	1,490,390	^[43]
Nova Scotia	10.5%	95,380	^[44]
Yukon	10.3%	4,275	^[45]
Manitoba	9%	108,460	^[46]
Alberta	7%	264,720	^[47]
British Columbia	7%	314,925	^[48]
Saskatchewan	5%	51,560	^[49]
Newfoundland and Labrador	5%	25,940	^[50]
Nunavut	4.3%	1,525	^[51]
Canada—Total	17.9%	6,216,065	^[39]

English–French bilingualism rates

English–French bilingualism is highest among members of local linguistic minorities. It is very uncommon for Canadians to be capable of speaking only the minority official language of their region (French outside Quebec or English in Quebec). Only 1.5% of Canadians are able to speak only the minority official language, and of these most (90%) live in the bilingual belt.^[52]

As the table below shows, rates of bilingualism are much higher among individuals who belong to the linguistic minority group for their region of Canada, than among members of the local linguistic majority. For example, within Quebec around 37% of bilingual Canadians are Francophones, whereas Francophones only represent 4.5% of the population outside Quebec.^[53]

Rates of French-English bilingualism among linguistic groups.^[54]
	Anglophones	Francophones	Allophones
Quebec	66.1%	36.6%	50.4%
Rest of Canada	7.1%	85.1%	5.7%

Official language minority communities

French-speaking Canadians from outside Quebec and English-speaking Quebecers are, together, the official language minority communities. These communities are:

Official language minority communities
Jurisdiction	Community
Quebec	Anglo-Quebecers
Ontario	Franco-Ontarians / Ontarois
Manitoba	Franco-Manitobans
Saskatchewan	Fransaskois
Alberta	Franco-Albertans
British Columbia	Franco-Colombians
Yukon	Franco-Yukonnais
Northwest Territories	Franco-Ténois
Nunavut	Franco-Nunavois
Newfoundland and Labrador	Franco-Terreneuviens
New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia	Acadiens
New Brunswick (Madawaska)	Brayons
Michif Piyii:^a Manitoba, Alberta, British Columbia, Northwest Territories, Ontario, Saskatchewan	Métis^[55]^[56]^[57]
Notes:^a The Métis homeland.^[58]^[59]^[60]

French outside Quebec

The language continuity index represents the relationship between the number of people who speak French most often at home and the number for whom French is their mother tongue. A continuity index of less than one indicates that French has more losses than gains – that more people with French as a mother tongue speak another language at home. Outside Quebec, New Brunswick has the highest French language continuity ratio. British Columbia and Saskatchewan have the lowest French language continuity ratio and thus the lowest retention of French. From 1971 to 2011, the overall ratio for French language continuity outside Quebec declined from 0.73 to 0.45. Declines were the greatest for Manitoba, Saskatchewan, and Newfoundland.

French language continuity ratio 1971–2011^[61]^[62]
Province/Territory	1971	1981	1991	1996	2001	2006	2011	2021
New Brunswick	0.92	0.93	0.93	0.92	0.91	0.91	0.89	0.89
Quebec	-	-	1.01	1.01	1.02	1.03	1.03	1.03
Nunavut	-	-	-	-	0.54	0.57	0.58	0.65
Canada	-	-	0.96	0.96	0.96	0.97	0.97	0.98
Ontario	0.73	0.72	0.63	0.61	0.60	0.60	0.57	0.55
Nova Scotia	0.69	0.69	0.59	0.57	0.56	0.53	0.51	0.46
Prince Edward Island	0.60	0.64	0.53	0.53	0.48	0.49	0.47	0.45
Manitoba	0.65	0.60	0.49	0.47	0.46	0.45	0.42	0.40
Yukon	0.30	0.45	0.43	0.46	0.46	0.49	0.57	0.58
Northwest Territories	0.50	0.51	0.47	0.43	0.39	0.46	0.51	0.54
Newfoundland and Labrador	0.63	0.72	0.47	0.42	0.42	0.36	0.46	0.39
Alberta	0.49	0.49	0.36	0.32	0.33	0.33	0.36	0.35
Saskatchewan	0.50	0.41	0.33	0.29	0.26	0.26	0.26	0.25
British Columbia	0.30	0.35	0.28	0.29	0.29	0.30	0.29	0.30

Non-official languages spoken in Canada

Indigenous languages

Canada is home to a rich variety of Indigenous languages, most of which are spoken nowhere else. There are 14 Indigenous language groups in Canada with about 100 distinct languages and dialects, including many sign languages.^[63] Almost all Indigenous languages in Canada are considered endangered, with the exception of Inuktitut, Inuinnaqtun, and the Cree varieties Naskapi, Atikamekw, East Cree, and Plains Cree.^[64] Prior to colonization, multilingualism was common across Indigenous nations, many of whom often seasonally migrated. However, the reserve system created more permanent stationary bands, which have generally selected only one of their various ancestral languages to try to preserve in the face of increasing Anglicization, Francization,^[65] or Amslanization (the process by which American Sign Language replaces local sign languages).^[66] In addition, the residential school system attempted to institutionally exterminate languages and cultures from coast to coast to coast. The cruel methods (such as physical and sexual abuse, as well as death rates as high as one in twenty children^[67]) resulted in a sharp declines in language use across all nations,^[68] including amongst deaf and signing communities.^[69]

Robert Falcon Ouellette, a Cree Member of Parliament, played a pivotal role in promoting Indigenous languages within the Canadian Parliament and Canadian House of Commons. He was instrumental in obtaining unanimous consent from all political parties to change the standing orders to allow Indigenous languages to be spoken in the House of Commons, with full translation services provided. This historic change enabled Ouellette to deliver a speech in Cree, marking the first use of an Indigenous language in the House on Jan 28, 2019.^[70] ^[71] ^[72]

Furthermore, Bill C-91, the Indigenous Languages Act passed in 2019, was enacted to support and revitalize Indigenous languages across Canada. This legislation, aims to reclaim, revitalize, and maintain Indigenous languages through sustainable funding and the establishment of the Office of the Commissioner of Indigenous Languages. Ouellette was the chair of the Indigenous caucus in the House of Commons and helped ensure it passage before the election of 2019. ^[73] ^[74] ^[75] ^[76]

Two of Canada's territories give official status to native languages. In Nunavut, Inuktitut and Inuinnaqtun, known collectively as Inuktut, are official languages alongside the national languages of English and French, and Inuktitut is a common vehicular language in territorial government.^[77]^[78] In the Northwest Territories, the Official Languages Act declares that there are eleven different languages: Cree, Dënësųłıné, Dene Yatıé / Dene Zhatıé,^{[nb 1]} English, French, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́ / Shíhgot’įne Yatı̨́,^{[nb 1]} and Tłįchǫ.^[9] Besides English and French, these languages are not vehicular in government; official status entitles citizens to receive services in them on request and to deal with the government in them.^[79]

Awaiting royal assent in October 2022 on Treaty Day, Nova Scotia has affirmed Mi'kmawi'simk as the "First Language" of the province through a bill titled the "Mi'kmaw Language Act" (No. 148). The Act establishes a language committee co-developed and co-run by Miꞌkmaw Kinaꞌmatnewey as well as ensuring "government support for the preservation, revitalization, promotion and protection of the Mi’kmaw language for generations to come," collaboratively developing strategy between the Mi'kmaq of Nova Scotia and the Government of Nova Scotia.^[2]

According to the 2016 census, less than one per cent of Canadians (213,225) reported an Indigenous language as their mother tongue, and less than one per cent of Canadians (137,515) reported an Indigenous language as the language spoken most often at home.^[80] Whilst most Canadian Indigenous languages are endangered and their current speaker numbers are frequently low, the number of speakers has grown and even outpaced the number with an indigenous mother tongue, indicating that many people continue to learn the languages even if not initially raised with them.^[81]

Given the destruction of Indigenous state structures, academics usually classify Indigenous peoples of Canada by region into "culture areas", or by their language family.^[82]

Arctic cultural area (Inuit languages, including Inuit Sign Language)
Subarctic culture area (Na-Dene and Algonquian languages)
Eastern Woodlands (Northeast) cultural area (Algonquian and Iroquoian languages)
Plains cultural area (Algonquian, Plains Sign, and Siouan languages)
Northwest Plateau cultural area (Ktunaxa, Na-Dene, and Salishan languages, including Secwepemcékst^[83] and Plateau Sign Language)
Northwest Coast cultural area (Haida, Salishan, Tsimshianic, and Wakashan languages, possibly including Coast Salish Sign Language^[83])

Indigenous languages	No. of speakers	Mother tongue	Home language
Cree (n.o.s.)^{[nb 7]}^[a]	99,950	78,855	47,190
Inuktitut	35,690	32,010	25,290
Ojibwemowin	32,460	11,115	11,115
Innu–Naskapi	11,815	10,970	9,720
Denesuline	11,130	9,750	7,490
Oji-Cree (Anishininimowin)	12,605	8,480	8,480
Mi'kmawi'simk	8,750	7,365	3,985
Siouan languages (Dakota/Nakota)	6,495	5,585	3,780
Atikamekw	5,645	5,245	4,745
Blackfoot	4,915	3,085	3,085
Tłįchǫ	2,645	2,015	1,110
Algonquin (Omàmìwininìmowin)	2,685	1,920	385
Dakelh	2,495	1,560	605
Gitxsanimaax	1,575	1,175	320
Tsilhqot'in	1,400	1,070	435
Sahtúgot’įné Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́ / Shíhgot’įne Yatı̨́^{[nb 1]}	1,235	650	650
Dené Dháh / Dene Yatıé / Dene Zhatıé^{[nb 1]}	2,315	600	600
Wəlastəkey latowewakən	790	535	140
Inuinnaqtun	580	370	70
Gwich’in	570	355	25
Kanienʼkéha	615	290	20
Secwepemctsín	1,650	250	250
Nisg̱a'a	1,090	250	250
Tlingit	175	0	0
Atgangmuurngniq	47^[84]	Unknown	Unknown
Onʌyota'a:ká Sign Language^[b]	Unknown	Unknown	Unknown
Plains Sign Talk^[b]	Unknown	Unknown	Unknown
Secwepemcékst^[b]	Unknown	Unknown	Unknown

Source: Statistics Canada, 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts (2003 Representation Order): Language, Mobility and Migration and Immigration and Citizenship Ottawa, 2007, pp. 2, 6, 10.^[63]
^a There exist numerous Cree languages, such as Plains Cree (nêhiyawêwin ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ), Woods Cree (nīhithawīwin ᓃᐦᐃᖬᐑᐏᐣ), Swampy Cree (E: nêhinawêwin ᓀᐦᐃᓇᐌᐎᐣ, W: ininîmowin ᐃᓂᓃᒧᐎᓐ), Moose Cree (ililîmowin ᐃᓕᓖᒧᐎᓐ), and East Cree (N: Iyiniu-Ayamiwin ᐄᓅ ᐊᔨᒨᓐ S: Iyiyiu-Ayamiwin ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ).
^b Although small in number,^[83] these languages have been included without data to show the disparity in information between oral and sign languages. The Canadian Association of the Deaf state that, in their opinion, "no fully credible census of Deaf, deafened, and hard of hearing people has ever been conducted in Canada." By extension, there exists no credible data on sign languages, especially of Indigenous sign languages.^[85]

Glottolog 4.3 (2020) counted 13 independent Indigenous language families and/or isolates in Canada.^[86] A potential fourteenth family, that of the sign languages of the Plateau, possibly hosting languages like Secwepemcékst and Ktunaxa Sign Language, remains unlisted by Glottolog. It remains unknown to academia the extent which sign languages are spoken and how they relate to and across linguistic families.^[85]

Pidgins, mixed languages, & trade languages

In Canada, as elsewhere in the world of European colonization, the frontier of European exploration and settlement tended to be a linguistically diverse and fluid place, as cultures using different languages met and interacted. The need for a common means of communication between the indigenous inhabitants and new arrivals for the purposes of trade and (in some cases) intermarriage led to the development of hybrid languages. These languages tended to be highly localized, were often spoken by only a small number of individuals who were frequently capable of speaking another language, and often persisted only briefly, before being wiped out by the arrival of a large population of permanent settlers, speaking either English or French.

Belle Isle Pidgin

Spoken until about 1760, this pidgin was spoken between Breton and Basque fishermen and NunatuKavummiut of NunatuKavut (Labrador).

Bungee

Named from the Ojibwe word bangii meaning "a little bit,"^[87]^[88] the meagrely documented Bungi Creole (also known as Bungee, Bungy, Bungie, Bungay, and as the Red River Dialect) is a mixed language predominantly anchored in English that evolved within the Prairie Métis community, specifically the Countryborn or Anglo-Métis. Due to the multicultural nature of the Red River Settlement, Bungi was influenced by Scottish English, Nehiyawewin, Nakawemowin, the Orcadian dialect of Scots, Norn, Scottish Gaelic, and Canadian French.^[89]^[90]^[91] The vocabulary and word order were primarily English, but the speech was lilting like that of Gaelic speakers, with pronunciation and structural shifts coming from the Cree languages, such as: shawl becoming sawl, she becoming see, and the popular greeting I’m well, you but?.^[92] Bungi reached its peak in the nineteenth century, with about 5,000 Countryborn native speakers of the dialect in 1870. However, over the next century, standard Canadian English gradually replaced it; and by the late 1980s, only a handful of elderly speakers remained. It is generally considered to be asleep today.^[92]

Chiac

Spoken in the Maritime provinces (mostly in New Brunswick), Chiac is a creole language with a linguistic base in Acadian French and Maritime English with significant contributions from Mi'kmawi'simk and the Maliseet language.^[93] Notable for its code-switching between English and French, it is often popularly considered a variant of Franglais, with examples such as: Espère-moi su'l'corner, j'traverse le ch'min pi j'viens right back (Wait for me at the corner, I'm crossing the road and I'll be right back) and On va amarrer ça d'même pour faire sûr que ça tchenne^[94] (We will tie it like this to make sure it stays).^[94] However, Chiac is not simply a Franglais/Frenglish mix of French and English, as it differs distinctly from other French-English mixed-use cases such as those found amongst Fransaskois or Ontarois.^[95]^[96]

Chinook Jargon

In British Columbia, Yukon and throughout the Pacific Northwest, a pidgin language known as the Chinook Jargon (also rendered "Chinook Wawa") emerged in the early 19th century that was a combination of Chinookan, Nootka, Chehalis, French and English, with a smattering of words from other languages including Hawaiian and Spanish.^[97] Later in that century, it had creolized in the Pacific Northwest. Certain words and expressions remain current in local use, such as skookum, tyee, and saltchuck, while a few have become part of worldwide English ("high mucketymuck" or "high muckamuck" for a high-ranking and perhaps self-important official).

Franglais

A portmanteau language which is said to combine English and French syntax, grammar and lexicons to form a unique interlanguage, is sometimes ascribed to mandatory basic French education in the Canadian anglophone school systems. Many unilingual anglophone Canadians, for instance, will borrow French words into their sentences. Simple words and phrases like "C'est quoi ça?" (what is that?) or words like "arrête" (stop) can alternate with their English counterparts. This phenomenon is more common in the eastern half of the country where there is a greater density of Francophone populations. Franglais can also refer to the supposed degradation of the French language thanks to the overwhelming impact Canadian English has on the country's Francophone inhabitants, though many linguists would argue that while English vocabulary can be freely borrowed as a stylistic device, the grammar of French has been resistant to influences from English^[98] and the same conservatism holds true in Canadian English grammar,^[99] even in Quebec City.

Haida Jargon

A pidgin trade language based on Haida, known as Haida Jargon, was used in the 1830s in and around Haida Gwaii. It was used by speakers of English, Haida, Coast Tsimshian, Heiltsuk, and other languages.

Loucheux Jargon

As a result of cultural contact between the Gwich'in (formerly called "Loucheaux") and Europeans (predominately French coureurs des bois and voyageurs), a pidgin language was historically used across Gwich'in Nành, Denendeh.^[100] The language is often called in English "Jargon Loucheux" using the traditional French syntax.^[101]

Michif

Michif (also known as Mitchif, Mechif, Michif-Cree, Métif, Métchif, and French Cree) is a mixed language which evolved within the Prairie Métis community that was oriented towards Cree and Franco-Catholic culture. It is based on elements of Cree and French along with elements of Ojibwa and Assiniboine. Michif is today spoken by fewer than 1,000 individuals in Saskatchewan, Manitoba and North Dakota. At its peak, around 1900, Michif was understood by perhaps three times this number.

Nootka Jargon

Based in the late 18th and early 19th centuries and likely one precursor to Chinook Wawa, Nootka Jargon was a trade language derived from Nuučaan̓uł, English, Spanish, and Russian, as well as other local languages.

Slavey Jargon

Also known as "Broken Slavey," this language was spoken until the mid-1900s, abruptly diminishing due to the influx of English into Denendeh and Inuit Nunangat.^[102] Documentation has also shown that the language was spoken by a range of fur traders, postmasters, and their wives, sisters, and daughters, who were often of Métis descent.^[102] The native languages of speakers who used Slavey Jargon were Denesuline, French, Gwich'in, Inuktitut, and the languages collectively known as "Slavey" (North: Sahtúgot’įné Yatı̨́, K’ashógot’įne Goxedǝ́, and Shíhgot’įne Yatı̨́; South: Dene Yatıé or Dene Zhatıé and Dené Dháh). The Dene, Inuit, French, British, and Métis who spoke the language did so predominately for preaching the gospel, teasing and harassing clergymen, and for interpersonal relationships.^[102] The use of Slavey Jargon can be characterized as an innovation employed by speakers in order to meet several linguistic goals, such as introductions, advice, and disputes.^[102] Mishler specified, "For all these reasons, Slavey Jargon seems inaccurate to characterize it strictly as a trade jargon" (p. 277).^[102]

Spoken predominately in the Liard and Dehcho Countries of Denendeh, the nouns of the language generally consisted of English, Dënësųłınë́ Yatıé, Sahtúgot’įné / Shíhgot’įne Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́, and Dene Yatıé/Zhatıé, whereas the verbs and pronouns are derived from French. Adverbs are typically pulled from Dënësųłınë́ and Gwich’in. There is, however, a lot of variation in Slavey Jargon. Gwich’in verbs can be mixed with French nouns or phonemically modified French sentences exist.^[102]

Souriquois

Spoken alongside the Basque/Breton–Inuit Belle Isle pidgin was another pidgin language that developed in the 16th century amongst the Basque in coastal areas along the Gulf of Saint Lawrence and the Strait of Belle Isle as the result of contact between Basque whalers and local Algonquian peoples, notably the Mi'kmaq.^[103] The name "Souriquois" has an obscure history and most likely refers to region around Souris and the Basque suffix koa, perhaps from zurikoa “that of the whites."^[104]

Sign languages

Alongside the numerous and varied oral languages, Canada also boasts several sign languages. Currently, Canada is home to some five or more sign languages (that number rising with the probability that Plains Sign Talk is actually a language family with several languages under its umbrella), belonging to four to six distinct language families, those being: French Sign Language family, BANZSL family, the Plains Sign family, the Inuit Sign isolate, perhaps the Coast Salish Sign isolate, and perhaps a Plateau Sign family composed of Secwepemcékst and Ktunaxa Sign Language.

As with all sign languages around the world that developed naturally, these are natural, human languages distinct from any oral language. As such, American Sign Language (unlike Signed English) is no more a derivation of English than Russian is,^[105] all being distinct languages from one another. Some languages present here were trade pidgins which were used first as a system of communication across national and linguistic boundaries of First Nations, however, they have since developed into mature languages as children learned them as a first language.

The sign languages of Canada share extremely limited rights within the country in large due to the general population's misinformation on the subject. Ontario is the only province or territory to formally make legal any sign language, enabling the use of American Sign Language, Quebec Sign Language (LSQ) and "First Nation Sign Language" (which could refer to Plains Sign Talk, Oneida Sign Language, or any other language) in only the domains of education, legislation and judiciary proceedings.^[106] The only other language afforded any other rights is Inuiuuk, which sees interpretation in the Legislative Assembly of Nunavut.^[107] There have been efforts to make LSQ an official language of Quebec, but all efforts have failed.^[108]

American Sign Language

The most spoken sign language in Canada, American Sign Language or ASL, can be found across the country in mostly anglophone regions. The ties with anglophone Canada are not due to ASL and English's similarity, but to cultural similarities and linguistic history (as several ASL words are borrowed from English). As such, ASL can be found in areas where English is not the primary language, such as Montreal or Nunavut. ASL is part of the French Sign Language (Francosign) family, originating on the East Coast of the United States from a mix of Langue des signes françaises (LSF) and other local languages.

Coast Salish Sign Language

There is evidence that Coast Salish citizens speak a distinct sign language.^[83]

Hand Talk

Originally a trade pidgin, Plains Sign Talk, also known as Plains Standard or Prairie Sign Language, became a full language after children began to learn the language as a first language across many Nations.^{[citation needed]} From "HANDS" and "TO TALK TO," Hand Talk was used as a lingua franca across linguistic and national boundaries^[109] across the continent and the language stretched across the provinces down through Mexico.^[110] As Plains Sign Talk was so widespread and was a spectrum of dialects and accents, it probably hosted several languages under its umbrella. One is potentially Navajo Sign Language which is in use by a sole Navajo clan.^[111]

Oneida Sign Language

Born out of the Oneida Nation, OSL is a mixed language, descended primarily from both Prairie Sign Language (or Hand Talk) and the oral Oneida language, with some additions from ASL.^[112] Onʌyota'a:ká (or Oneida) Sign Language is a young and growing language, spreading especially amongst deaf Oneida citizens.^[113]^[83]

Inuit Sign Language

Inuit Sign Language, also known as Atgangmuurngniq or Uukturausingit, is a critically endangered language with some 50 speakers remaining. It is a language isolate and has only be found by researchers in Nunavut; however, there are theories it extends across the Arctic Circle.^[84] Little is known about its history, but efforts are being made to document and revitalize the language.^[114]

Maritime Sign Language

Maritime Sign Language is a BANZSL language. It was used as the language of education for Deaf populations in Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island before ASL became available in the mid-20th century. It is still remembered by some elderly people but is moribund. The language, living alongside ASL, has produced a unique dialect of ASL in The Maritimes due to mixing of the languages. The exact number of speakers is unknown.

Plateau Sign Language

Another trade pidgin that may have become a separate language, Plateau Sign Language replaced Plains Sign Talk in the Columbia Plateau and surrounding regions of British Columbia, Washington, Oregon, and Idaho. It is now extinct.

Ktunaxa Sign Language

Called ʾa·qanⱡiⱡⱡitnam in the Ktunaxa language,^[115] Ktunaxa Sign Language has historically been spoken in Ktunaxa ɁamakaɁis (Ktunaxa Country).^[116]

Secwépemc Sign Language

Perhaps related to or descended from the old Plateau Sign Language, Secwepemcékst or Secwépemc Sign Language is spoken by a small number of Secwépemc citizens.^[83]

Quebec Sign Language

Alongside ASL, Quebec Sign Language or LSQ (Langue des signes québécoise) is the second most spoken sign language in the country. Centred mainly around and within Quebec, LSQ can also be found in Ontario, New Brunswick and various other parts of the country, generally around francophone communities due to historical ties to the French language. Although approximately 10% of the population of Quebec is deaf or hard-of-hearing, it is estimated that only 50,000 to 60,000 children use LSQ as their native language. LSQ is part of the Francosign family with ASL. As such, both languages are mutually intelligible.

Canadian dialects of European languages

Acadian French

Acadian French is a unique form of Canadian French which incorporates not only distinctly Canadian phrases but also nautical terms, English loanwords, linguistic features found only in older forms of French as well as ones found in the Maritimer English dialect.

Brayon French

A sub-dialect of Acadian French, Brayon French is spoken by those in Madawaska County of New Brunswick. The language is a mix of Acadian and Quebec French with influence from the local Mi'kmaw and Maliseet languages, with only slight differentiation from the more standard Acadian French.^[117]^[118]^[119]

Québec French

As the most spoken variety of French in Canada, Québec French contains a significant number of dialects, generally grouped in two: the "old" dialects of the territories at the time of the British conquest and the "new" dialects that arose post-conquest.

Chaouin French

Around 1615 as the coureurs des bois moved past the city of Quebec, those who settled in Ndakinna (Abenaki land) developed unique features still found today, especially in the Bois-Francs region South of the St. Lawrence.

Joual French

Originally the dialect of the French-speaking working class in Montréal, the cultural renaissance connected to the Quiet Revolution have resulted in Joual being spoken by people across the educational and economic spectrum.

Màgoua French

Possibly deriving from the Atikamekw word for "loon" (makwa; standard French: huard), the French spoken by the Magoua community is one of the most conservative French dialects in North America. This basilectal dialect is found in Nitaskinan as the Trois-Rivières region became the first stronghold of the coureurs des bois outside the city of Quebec in 1615. Magoua French preserves the sontaient ("étaient") characteristic of Métis French and Cajun French, has a creole-like past tense particle tà, and has old present-tense contraction of a former verb "to be" that behave in the same manner as subject clitics.

Métis French

Alongside Michif and Bungi, the Métis dialect of French is one of the traditional languages of the Métis people, and the French-dialect source of the Michif language.^[120] Métis French is a variety of Canadian French with some added characters Ññ, Áá, Óó, and Ææ (from older French spellings), such as: il ñá ócun nævus sur ce garçon English: "there is no birthmark on this boy."^[56] There are also significant amounts of words loaned from Indigenous languages such as Ojibwemowin, Dane-zaa Ẕáágéʔ (Beaver), and several Cree languages.^[57] Like Michif, Métis French is spoken predominantly in Manitoba as well as adjacent provinces and US states.^[121] As a general rule, Métis individuals tend to speak one or the other, rarely both.^[55]

Newfoundland French

Tracing their origins to Continental French fishermen who settled in the late 1800s and early 1900s, rather than the Québécois, Newfoundland French (or français terre-neuvien) refers to the French spoken on the Port au Port Peninsula (part of the so-called “French Shore”) of Newfoundland. Some Acadians of the Maritimes also settled in the area. For this reason, Newfoundland French is most closely related to the Breton and Norman French of nearby St-Pierre-et-Miquelon. Today, heavy contact with Acadian French—and especially widespread bilingualism with Newfoundland English—have taken their toll, and the community is in decline. The degree to which lexical features of Newfoundland French constitute a distinct dialect is not presently known. It is uncertain how many speakers survive; the dialect could be moribund. There is a provincial advocacy organisation Fédération des Francophones de Terre-Neuve et du Labrador, representing both the Peninsular French and Acadian French communities.

Ontarois French

Although quite similar to Quebec French, the dialect of the Ontarois or Franco-Ontarians maintains distinctive features. These include the progressive disappearance of the subjunctive, the use of the possessive á, the transfer of rules from English to French, e.g., "J’ai vu un film sur/à la télévision" which comes from "I saw a film on television", or "Je vais à la maison/chez moi" coming from "I'm going home," and the loaning of English conjunctions such as "so" for ça fait que or alors.

Black English

In what is also called Black Canadian, Afro-Canadian, or African Canadian English, there exist several varieties of English spoken by Black Canadians. The most well-established is the dialect spoken by Afro-Nova Scotians.^[122] In places like Toronto where there is a large population of Afro-Caribbean descendants and newcomers, localized varieties of Black English take on elements of Caribbean English, as well as mixing with African-American Vernacular English (AAVE). Although AAVE is not nearly as widespread in Canada as it is across the United States, Black Canadians have various lines of connection to the dialect. Sometimes that connection is historical, such as with Black Nova Scotians; sometimes it is hegemonic, where Afro-Canadians adopt speech mannerisms from the larger United States; sometimes it is diasporic, where communities of African-American newcomers or African-American descendants coalesce, especially in larger cities.

Afro-Nova Scotian English

African Nova Scotian English is spoken by descendants of Black Nova Scotians, black immigrants from the United States. Though most African American freedom seekers in Canada ended up in Ontario through the Underground Railroad, only the dialect of African Nova Scotians retains the influence of West African pidgin.^[123] In the 19th century, African Nova Scotian English would have been indistinguishable from English spoken in Jamaica or Suriname.^[124] However, it has been increasingly de-creolized since this time, due to interaction and influence from the white Nova Scotian population. Desegregation of the province's school boards in 1964 further accelerated the process of de-creolization. The language is a relative of the African-American Vernacular English, with significant variations unique to the group's history in the area.^[125]^[126] There are noted differences in the dialects of those from Guysborough County (Black Loyalists), and those from North Preston (Black Refugees), the Guysborough group having been in the province three generations earlier.^[126]

Howe and Walker use data from early recordings of African Nova Scotian English, Samaná English, and the recordings of former slaves to demonstrate that speech patterns were inherited from nonstandard colonial English.^[127] The dialect was extensively studied in 1992 by Shana Poplack and Sali Tagliamonte from the University of Ottawa.^[126]

A commonality between African Nova Scotian English and African-American Vernacular English is (r)-deletion. This rate of deletion is 57% among Black Nova Scotians, and 60% among African Americans in Philadelphia. Meanwhile, in the surrounding mostly white communities of Nova Scotia, (r)-deletion does not occur.^[128]

Cascadian English

The English language in British Columbia shares numerous features with the neighbouring states of Washington and Oregon, such as the /æɡ/ raising (found words such as bag, vague and bagel). Boreal Cascadian English speakers exhibit more vowel retraction of /æ/ before nasals than people from Toronto, and younger speakers in the Greater Vancouver area do not raise /aʊ/ as much, but keep the drop in intonation, causing "about" to sound slightly like "a baht." The "o" in such words as holy, goal, load, know, etc. is pronounced as a close-mid back rounded vowel, [o], but not as rounded as in the Prairies where there are strong Scandinavian, Slavic and German influences, which can lend to a more stereotypical "Canadian" accent.

Indigenous English

The varieties of English spoken by Indigenous people are phonologically influenced by their first or traditional languages. This has resulted in an identifiable dialect spectrum distinct from other Canadian English dialects. Due to the ongoing stigmatization of Indigenous cultures, Indigenous children could be wrongly diagnosed as having a speech impairment or a learning disability, when what is identified by medical professionals are simply the dialectal features.^[129]

Some written works use Indigenous English dialects. For example, Maria Campbell's book Stories of the Road Allowance People is a collection of Métis folktales. An excerpt from that work illustrates the type of speech used by Elders in rural Métis communities during her research, but some stories were collected in Cree or other languages and translated into dialectical English by Campbell:

Dere wasen very much he can steal from dah table anyways
'cept da knives and forks.
An Margareet he knowed he wouldn dare take dem
cause dat woman you know
hees gots a hell of a repetation for being a hardheaded woman
when he gets mad.
Dat man he have to be a damn fool to steal from hees table.

— Dah Teef^[130]

Lunenburg English

Spoken in Lunenburg and Lunenburg County, Nova Scotia, this moribund dialect is sometimes called "Lunenburg Dutch" due to its rooting in the large Kurpfalzisch and Württembergisch population who settled the town. Although the German language subsided significantly, the English of the town and county continue to be marked by its influence. Indeed, the pronunciation in Lunenburg county is the only Canadian community to be non-rhotic. The accent features Canadian raising and so flight [ˈflʌɪt] has a different vowel from fly [ˈflɑɪ], and the noun house [ˈhoʊs] has a different vowel from the verb house [ˈhɑʊz]. In Lunenburg, the phrase about a boat contains two identical stressed and two identical unstressed vowels: /əˌboʊt ə ˈboʊt/, rather than the Standard Canadian English /əˌbaʊt ə ˈboʊt/, with distinct stressed vowels. Due to German influence, there is the tendency to pronounce /w/ in witch the same as /v/ as in van. Another example is the lack of the dental fricatives /θ/ and /ð/, which are replaced by the alveolar stops /t/ and /d/ (rendering "thank" and "tank" homophonous as /ˈtæŋk/), and the "t" at the end of words is usually silent: "get" becomes "ge."

For example, here is a sample of a conversation between two people:

"De kids vere over der in da woods, gettin inda dis an dat."
"Dey never did?"
"Yeah, an now dey gone da get some of dem der apples you see."
"You don't say?"
"No foolin, dey over der now."
"Dey brung some of dem apples over heera da day before."
"Oh, dey vere some good eatin I bet."
"Now look, you make no nevermind, dose vere da best apples I ever did have, dey vas some good."
"Oh, here dey come now, dey bedda know da wash der feet off."

Maritime English

Spoken across the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and PEI, this English dialect has been influenced by British and Irish English, Irish and Scottish Gaelic, and some Acadian French, as well as by Mi'kmawi'simk.

Newfoundland English

The initial European settlers to Newfoundland were fishermen from the various coastal villages of the English West Country of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, Bristol, and Wiltshire beginning in the 1500s (previously they visited in summer and returned). This set the basic speech patterns for those settlers who fanned out into isolated coves and bays along the island's 9,700 km (6,000 mi) of coastline to take advantage of the scattered off-shore fishing areas. Labrador, today the greater part of "Newfoundland", was then sparsely settled. The West Country dialects continued to be spoken in isolated coves and fjords of the island thus preserving varied dialects of what is today referred to as Newfoundland English.

It was not until the 1700s that social disruptions in Ireland sent thousands of Irish from the southeastern counties of Waterford, Wexford, Kilkenny, and Cork and to the Avalon peninsula in the eastern part of Newfoundland where significant Irish influence on the Newfoundland dialects may still be heard.

Some of the Irish immigrants to Newfoundland were native speakers of Irish making Newfoundland the only place outside Europe to have its own Irish dialect. Newfoundland was also the only place outside Europe to have its own distinct name in Irish: Talamh an Éisc, which means 'land of the fish'. The Irish language is now extinct in Newfoundland.

After 400 years, much of the dialectal differences between the isolated settlements has levelled out beginning in the 20th century when faster boats (using gas engines instead of oars or sails), and improved road connections provided easier social contact. As well, influences from mainland North America began to affect the local dialects beginning during WWII when US and Canadian servicemen were stationed in Newfoundland and accelerating after Newfoundland became a Canadian province in 1949. Lack of an official orthography, publications in dialect, speaker attrition and official disinterest in promoting the language has been contributing factors towards a decline of speakers of the older, traditional Newfoundland English in the original settlements.

Ottawa Valley Twang

Ottawa Valley Twang is the accent, sometimes referred to as a dialect of English, that is spoken in the Ottawa Valley, in Ontario.^[131] The Ottawa Valley is considered to be a linguistic enclave within Ontario.^[132]

Quebec English

The language of English-speaking Quebecers generally aligns to Standard Canadian English, however established ethnic groups retain certain, distinctive lexical features, such as the dialects spoken by Mohawk, Cree, Inuit, Irish, Jewish, Italian, and Greek communities. Isolated fishing villages on the Basse-Côte-Nord speak Newfoundland English, and many Gaspesian English-speakers use Maritime English.

Toronto slang

Spoken within the Greater Toronto Area, Toronto slang is the nuanced, multicultural English spoken in the city. This dialect is heavily influenced by the different communities present, most notably the Jamaican, Trinidadian, Guyanese, and other Caribbean communities and their ways of speaking. There is also influence from West African, East African, and South Asian communities.

Canadian Gaelic

Canadian Gaelic was spoken by many immigrants who settled in Glengarry County (Ontario) and the Maritimes—predominantly in New Brunswick's Restigouche River valley, central and southeastern Prince Edward Island, and across the whole of northern Nova Scotia—particularly Cape Breton. While the Canadian Gaelic dialect has mostly disappeared, regional pockets persist. These are mostly centred on families deeply committed to their Celtic traditions. Nova Scotia currently has 500–1,000 fluent speakers, mostly in northwestern Cape Breton. There have been attempts in Nova Scotia to institute Gaelic immersion on the model of French immersion. As well, formal post-secondary studies in Gaelic language and culture are available through St. Francis Xavier University, Saint Mary's University, and Cape Breton University

In 1890, a private member's bill was tabled in the Canadian Senate, calling for Gaelic to be made Canada's third official language. However, the bill was defeated 42–7.

Newfoundland Irish

Newfoundland is home to the largest population of Irish-descendants in Canada and once hosted a thriving Irish Gaelic linguistic community. Although steep declines around the 20th century meant that the Irish language on the Island hardly remains, there exists today strong interest with consistent efforts to revive the language.

Newfoundland Irish has left an impact on the English spoken on the Island, including terms like scrob "scratch" (Irish scríob), sleveen "rascal" (Irish slíbhín) and streel "slovenly person" (Irish sraoill), along with grammatical features like the "after" perfect as in "she's already after leavin'" (Irish tá sí tar éis imeacht).^[133] As well, both Newfoundland (Talamh an Éisc, Land of the Fish)^[134] and St. John's (Baile Sheáin)^[135] have distinct names in the Irish-language. The dialect of Irish spoken in Newfoundland is said to resemble the Munster Irish of the 18th century.

Events and institutions are increasingly supporting the language with ever larger Céilithe móra, students participating in Conradh na Gaeilge events, people playing Gaelic sports, and Irish film festivals attracting English- and Irish-speakers alike. There is also an Irish language instructor, appointed every year by the Ireland Canada University Foundation, who works at Memorial University in St. John's,^[136] where the university's Digital Learning Centre provides resources for learning the Irish language.^[137]

Newfoundland Welsh

Some Welsh is found in Newfoundland. In part, this is as a result of Welsh settlement since the 17th century. Also, there was an influx of about 1,000 Patagonian Welsh, who migrated to Canada from Argentina after the 1982 Falklands War. Welsh-Argentines are fluent in Spanish as well as English and Welsh.

Canadian Ukrainian

Canada is also home to Canadian Ukrainian, a distinct dialect of the Ukrainian language, spoken mostly in Western Canada by the descendants of first two waves of Ukrainian settlement in Canada who developed in a degree of isolation from their cousins in what was then Austria-Hungary, the Russian Empire, Poland, and the Soviet Union.

Doukhobor Russian

Canada's Doukhobor community, especially in Grand Forks and Castlegar, British Columbia, has kept its distinct dialect of Russian. It has a lot in common with South Russian dialects, showing some common features with Ukrainian. This dialect's versions are becoming extinct in their home regions of Georgia and Russia where the Doukhobors have split into smaller groups.

Deitsch

A variety of West Central German spoken by the Old Order Amish, Old Order Mennonites and other descendants of German immigrants in Canada, Pennsylvania Dutch or Deitsch is closely related to the Palatine dialects of the Upper Rhine Valley.^[138] Of the estimated 300,000 speakers, most are found across several US states, whilst there is a sizable community within Ontario.^[139]

Hutterisch

Centred in Alberta, Saskatchewan, and Manitoba, the Hutterite communities maintain a distinct form of the German language descended from Bavarian dialects spoken in Tyrol (by founder Jacob Hutter). The language shifted in the mid-18th century toward a more Carinthian linguistic base upon the deportation of Landler from Austria to Transylvania. There is only about a 50% intelligibility between Pennsylvania Dutch speakers and Hutterisch.^[140] Its speaker base belongs to the Schmiedleit, Lehrerleit, and Dariusleit groups with a few speakers among the older generations of Prairieleit (the descendants of those Hutterites who chose not to settle in colonies). Hutterite children who grow up in the colonies first learn and speak Hutterisch before learning English. Of the estimated 34,000 speakers in the world (as of 2003), 85% of them live in 370 communities in Canada.^[141] Canadian adults are generally literate in Early New High German (also called "Biblical German", the predecessor to Standard German used by Martin Luther) that they employ as the written form for Scriptures, however Hutterisch is, for the most part, an unwritten language.^[142]

Plautdietsch

Plautdietsch is predominantly found in Saskatchewan, Manitoba, and Ontario where Mennonite communities settled. The Mennonites, or Russian Mennonites as they are sometimes called, descend from Low country Anabaptists who fled from what is today the Netherlands and Belgium in the 16th century to escape persecution and resettled in the Vistula delta.^[143] Their language is a fusion of Dutch, West Frisian and Dutch Low Saxon dialects which over time mixed with the East Low German dialects of Werdersch, Nehrungisch and Weichselisch.^[144]

Official multilingualism

Language policy of the federal government

English and French have equal status in federal courts, the Parliament of Canada, as well as in all federal institutions.

The public has the right, where there is sufficient demand, to receive federal government services in either English or French. Immigrants who are applying for Canadian citizenship must normally be able to speak either English or French.

The principles of bilingualism in Canada are protected in sections 16 to 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms of 1982 which establishes that:

French and English are equal to each other as federal official languages;
Debate in Parliament may take place in either official language;
Federal laws shall be printed in both official languages, with equal authority;
Anyone may deal with any court established by Parliament, in either official language;
Everyone has the right to receive services from the federal government in his or her choice of official language;
Members of a minority language group of one of the official languages if learned and still understood (i.e., French speakers in a majority English-speaking province, or vice versa) or received primary school education in that language has the right to have their children receive a public education in their language, where numbers warrant.

Canada's Official Languages Act, first adopted in 1969 and updated in 1988, gives English and French equal status throughout federal institutions.

Language policies of Canada's provinces and territories

Officially bilingual or multilingual: New Brunswick, Nova Scotia, and the three territories

New Brunswick, Nova Scotia, and Canada's three territories have all given official status to more than one language. In the case of New Brunswick, this means perfect equality. In the other cases, the recognition sometimes amounts to a formal recognition of official languages, but limited services in official languages other than English.

The official languages are:

New Brunswick: English and French. New Brunswick has been officially bilingual since the 1960s. The province's officially bilingual status has been entrenched in the Canadian Charter of Rights and Freedoms since 1982.
Nova Scotia: Mi'kmawi'simk is considered the province's official "first language."
Northwest Territories: Cree, Dënësųłıné, Dene Yatıé / Dene Zhatıé,^{[nb 1]} English, French, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́ / Shíhgot’įne Yatı̨́,^{[nb 1]} and Tłįchǫ.^[9]
Nunavut: English, Inuktut (Inuktitut, Inuinnaqtun), and French.^[145]
Yukon: English and French.

Officially French-only: Quebec

Until 1969, Quebec was the only officially bilingual province in Canada and most public institutions functioned in both languages. English was also used in the legislature, government commissions and courts. With the adoption of the Charter of the French Language (also known as "Bill 101") by Quebec's National Assembly in August 1977, however, French became Quebec's sole official language. However, the Charter of the French Language enumerates a defined set of language rights for the English language and for Aboriginal languages, and government services are available, to certain citizens and in certain regions, in English. As well, a series of court decisions have forced the Quebec government to increase its English-language services beyond those provided for under the original terms of the Charter of the French Language. Regional institutions in the Nunavik region of northern Quebec offer services in Inuktitut and Cree.

De facto English only, or limited French-language services: the other eight provinces

Most provinces have laws that make either English or both English and French the official language(s) of the legislature and the courts but may also have separate policies in regards to education and the bureaucracy.

For example, in Alberta, English and French are both official languages of debate in the Legislative Assembly, but laws may be drafted solely in English and there is no legal requirement that they be translated into French. French can be used in some lower courts and education is offered in both languages, but the bureaucracy functions almost solely in English. Therefore, although Alberta is not officially an English-only province, English has a higher de facto status than French. Ontario and Manitoba are similar but allow for more services in French at the local level.^{[citation needed]}

Geographic distribution

The following table details the population of each province and territory, with summary national totals, by mother tongue as reported in the Canada 2016 Census.

Province/territory	Total population	English	%	French	%	Other languages	%	Official language(s)
Ontario	13,312,870	9,255,660	69.52%	568,345	4.27%	3,865,780	29.04%	English (de facto)^[146]
Quebec	8,066,555	718,985	8.91%	6,377,080	79.06%	1,173,345	14.54%	French^[6]
British Columbia	4,598,415	3,271,425	71.14%	71,705	1.56%	1,360,815	29.59%	English (de facto)
Alberta	4,026,650	3,080,865	76.51%	86,705	2.15%	952,790	23.66%	English
Manitoba	1,261,615	931,410	73.83%	46,055	3.65%	316,120	25.06%	English
Saskatchewan	1,083,240	910,865	84.09%	17,735	1.64%	173,475	16.01%	English
Nova Scotia	912,300	838,055	91.86%	33,345	3.66%	49,165	5.39%	English (de facto)^[a]
New Brunswick	736,280	481,690	65.42%	238,865	32.44%	25,165	3.42%	English, French
Newfoundland and Labrador	515,680	501,350	97.22%	3,020	0.59%	13,035	2.53%	English (de facto)
Prince Edward Island	141,020	128,975	91.46%	5,395	3.83%	7,670	5.44%	English (de facto)
Northwest Territories	41,380	32,545	78.65%	1,365	3.30%	8,295	20.05%	Cree, Dënësųłıné, Dene Yatıé / Zhatıé,^{[nb 1]} English, French, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, Sahtúgot’įné Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́ / Shíhgot’įne Yatı̨́,^{[nb 1]} Tłįchǫ^[9]
Yukon	35,555	29,765	83.72%	1,815	5.10%	4,665	13.12%	English, French
Nunavut	35,695	11,745	32.90%	640	1.79%	24,050	67.38%	Inuit Language (Inuktitut, Inuinnaqtun), English, French^[145]
Canada	34,767,255	20,193,340	58.08%	7,452,075	21.43%	7,974,375	22.94%	English, French

Source: Statistics Canada, Mother tongue by age (Total), 2016 counts for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census .^[14]

Knowledge of languages

Top ten spoken languages in Canada 2021 census^[b]
Language			Percent
English			87.06%
French			29.08%
Chinese^[c]			4.21%
Hindustani^[d]			3.24%
Spanish			3.22%
Punjabi			2.59%
Arabic			2.31%
Tagalog			2.03%
Italian			1.51%
German			1.15%

The question on knowledge of languages allows for multiple responses, and first appeared on the 1991 Canadian census.^[e] The following figures are from the 1991 Canadian census, 2001 Canadian census, 2011 Canadian census, and the 2021 Canadian census.

Knowledge of Languages in Canada
Language	2021^[148]		2011^[149]		2001^[147]^[150]		1991^[151]
Language	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%
English	31,628,570	87.06%	28,360,235^[152]	85.63%	25,246,220^[153]	85.18%	22,505,415	83.37%
French	10,563,235	29.08%	9,960,585^[152]	30.07%	9,178,100^[153]	30.97%	8,508,960	31.52%
Chinese^[c]	1,528,860	4.21%	1,297,505	3.92%	1,028,445	3.47%	557,305	2.06%
Hindustani^[d]	1,176,295	3.24%	576,165	1.74%	366,740	1.24%	163,930	0.61%
Spanish	1,171,450	3.22%	873,395	2.64%	610,580	2.06%	402,430	1.49%
Punjabi	942,170	2.59%	545,730	1.65%	338,720	1.14%	167,925	0.62%
Arabic	838,045	2.31%	470,965	1.42%	290,280	0.98%	164,380	0.61%
Tagalog	737,565	2.03%	491,075	1.48%	244,690	0.83%	136,975	0.51%
Italian	547,655	1.51%	595,600	1.8%	680,970	2.3%	701,910	2.6%
German	419,195	1.15%	525,480	1.59%	635,520	2.14%	684,955	2.54%
Portuguese	336,865	0.93%	266,950	0.81%	264,990	0.89%	254,465	0.94%
Persian^[f]	330,725	0.91%	196,110	0.59%	111,700	0.38%	49,380	0.18%
Russian	309,235	0.85%	230,755	0.7%	157,455	0.53%	84,050	0.31%
Tamil	237,890	0.65%	179,465	0.54%	111,580	0.38%	37,330	0.14%
Vietnamese	232,800	0.64%	192,070	0.58%	165,645	0.56%	113,115	0.42%
Gujarati	209,410	0.58%	118,950	0.36%	80,835	0.27%	54,210	0.2%
Polish	204,460	0.56%	217,735	0.66%	249,695	0.84%	239,575	0.89%
Korean	203,885	0.56%	149,035	0.45%	91,610	0.31%	40,230	0.15%
Serbo-Croatian^[g]	155,775	0.43%	154,700	0.47%	153,085	0.52%	100,541	0.37%
Greek	145,060	0.4%	150,620	0.45%	158,800	0.54%	161,320	0.6%
Haitian Creole	134,895	0.37%	128,555	0.39%	76,140	0.26%	49,970	0.19%
Ukrainian	131,655	0.36%	144,260	0.44%	200,520	0.68%	249,535	0.92%
Bengali	120,605	0.33%	69,490	0.21%	34,650	0.12%	N/A	<0.1%
Romanian	116,520	0.32%	97,180	0.29%	60,520	0.2%	30,520	0.11%
Dutch	107,985	0.3%	135,085	0.41%	157,875	0.53%	173,290	0.64%
Cree^[h]	105,850	0.29%	96,690	0.29%	97,200	0.33%	93,825	0.35%
Japanese	98,070	0.27%	74,690	0.23%	65,030	0.22%	45,370	0.17%
Hebrew	83,205	0.23%	70,695	0.21%	63,675	0.21%	52,450	0.19%
Turkish	78,500	0.22%	44,080	0.13%	32,520	0.11%	N/A	<0.1%
Malayalam	77,910	0.21%	22,125	0.07%	9,185	0.03%	N/A	<0.1%
Hungarian	64,625	0.18%	73,695	0.22%	89,230	0.3%	97,410	0.36%
Ilocano	61,680	0.17%	21,880	0.07%	N/A	<0.03%	N/A	<0.1%
Somali	59,005	0.16%	37,115	0.11%	N/A	<0.03%	N/A	<0.1%
Swahili	57,295	0.16%	31,690	0.1%	25,300	0.09%	N/A	<0.1%
Telugu	54,685	0.15%	12,645	0.04%	N/A	<0.03%	N/A	<0.1%

Knowledge of official languages

Knowledge of Official Languages in Canada
Language	2021^[154]		2016^[155]		2011^[152]		2006^[156]		2001^[147]^[153]		1996^[157]		1991^[158]		1981^[159]^[160]
Language	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%
English total	31,628,570	87.06%	29,973,590	86.21%	28,360,235	85.63%	26,578,795	85.08%	25,246,220	85.18%	23,975,565	84.04%	22,505,415	83.37%	19,804,855	82.23%
French total	10,563,235	29.08%	10,360,750	29.8%	9,960,585	30.07%	9,590,700	30.7%	9,178,100	30.97%	8,920,405	31.27%	8,508,960	31.52%	7,669,205	31.84%
English only	25,261,655	69.54%	23,757,525	68.33%	22,564,665	68.13%	21,129,945	67.64%	20,014,645	67.53%	19,134,245	67.07%	18,106,760	67.08%	16,122,895	66.95%
French only	4,087,895	11.25%	4,144,685	11.92%	4,165,015	12.58%	4,141,850	13.26%	3,946,525	13.32%	4,079,085	14.3%	4,110,305	15.23%	3,987,245	16.56%
English & French	6,581,680	18.12%	6,216,065	17.88%	5,795,570	17.5%	5,448,850	17.44%	5,231,575	17.65%	4,841,320	16.97%	4,398,655	16.29%	3,681,960	15.29%
Neither English nor French	689,725	1.9%	648,970	1.87%	595,920	1.8%	520,385	1.67%	446,285	1.51%	473,475	1.66%	378,320	1.4%	291,395	1.21%

Speakers by mother tongue

Languages in Canada (Mother Tongue) 2016 Census
Language			Percent
English			55.97%
French			20.61%
Non-official			21.06%
English and French			0.48%

First language	2016		2011		2006		Notes
First language	Pop.	%	Pop.	%	Pop.	%
Single language responses	33,947,610	97.64%	32,481,635	98.07%	30,848,270	98.74%
Official languages	26,627,545	76.59%	25,913,955	78.24%	24,700,425	79.06%
English	19,460,855	55.97%	18,858,980	56.94%	17,882,775	57.24%
French	7,166,700	20.61%	7,054,975	21.3%	6,817,650	21.82%
Non-official languages	7,321,070	21.06%	6,567,680	19.83%	6,147,840	19.68%
Combined Chinese Responses	1,227,680	3.53%	n/a	n/a	n/a	n/a	Combined responses of Mandarin, Cantonese, Chinese n.o.s. and Min Nan
Mandarin (Standard Chinese)	592,035	1.7%	248,705	0.75%	170,950	0.55%
Cantonese	565,275	1.63%	372,460	1.12%	361,450	1.16%
Punjabi	501,680	1.44%	430,705	1.3%	367,505	1.18%
Spanish	458,850	1.32%	410,670	1.24%	345,345	1.11%
Tagalog (Filipino)	431,385	1.24%	327,445	0.99%	235,615	0.75%
Arabic	419,895	1.21%	327,870	0.99%	261,640	0.84%
German	384,040	1.1%	409,200	1.24%	450,570	1.44%
Italian	375,645	1.08%	407,485	1.23%	455,040	1.46%
Hindustani	321,465	0.92%	263,345	0.8%	224,045	0.72%	Combined responses of Hindi and Urdu
Portuguese	221,535	0.64%	211,335	0.64%	219,275	0.7%
Persian (Farsi)	214,200	0.62%	170,045	0.51%	134,080	0.43%
Urdu	210,820	0.61%	172,800	0.52%	145,805	0.47%
Russian	188,255	0.54%	164,330	0.5%	133,580	0.43%
Polish	181,705	0.52%	191,645	0.58%	211,175	0.68%
Vietnamese	156,430	0.45%	144,880	0.44%	141,625	0.45%
Korean	153,425	0.44%	137,925	0.42%	125,570	0.4%
Tamil	140,720	0.4%	131,265	0.4%	115,880	0.37%	Most of the Canadian Tamils live in Toronto.
Hindi	110,645	0.32%	90,545	0.27%	78,240	0.25%
Gujarati	108,775	0.31%	91,450	0.28%	81,465	0.26%
Greek	106,520	0.31%	108,925	0.33%	117,285	0.38%
Ukrainian	102,485	0.29%	111,540	0.34%	134,500	0.43%
Dutch	99,015	0.28%	110,490	0.33%	128,900	0.41%
Romanian	96,660	0.28%	90,300	0.27%	78,495	0.25%
Bengali	73,125	0.21%	59,370	0.18%	45,685	0.15%
Creoles	72,130	0.21%	61,725	0.19%	53,515	0.17%
Cree, n.o.s.^{[nb 7]}	64,045	0.18%	77,900	0.24%	78,855	0.25%	In the 2006 Census, this language was referred to simply as 'Cree'.
Hungarian	61,235	0.18%	67,920	0.21%	73,335	0.23%	The majority of Hungarian speakers in Canada live in Ontario. A community of Hungarian speakers is found within a part of Windsor, Ontario.
Berber languages (Kabyle)	n/a	n/a	57,855	0.17%	25,578	0.08%
Serbian	57,345	0.16%	56,420	0.17%	51,665	0.17%
Croatian	48,200	0.14%	49,730	0.15%	55,330	0.18%
Japanese	43,640	0.13%	39,985	0.12%	40,200	0.13%
Chinese, n.o.s.^{[nb 7]}	38,575	0.11%	425,210	1.28%	456,705	1.46%
Somali	36,760	0.11%	31,380	0.09%	27,320	0.09%
Inuktitut	35,215	0.1%	33,500	0.1%	32,015	0.1%	In the 2006 Census, this language was referred to as 'Inuktitut, n.i.e.'.^{[nb 8]}
Armenian	33,455	0.1%	29,795	0.09%	30,130	0.1%
турецкий	32,815	0.09%	29,640	0.09%	24,745	0.08%
Средний NAN NA (председатель, Сочохоу , Фукиен, Тайваньский)	31,795	0.09%	n/a	n/a	n/a	n/a
Малаялам	28,570	0.08%	16,080	0.05%	11,925	0.04%
албанский	26,895	0.08%	23,820	0.07%	n/a	n/a
Илокано	26,345	0.08%	17,915	0.05%	13,450	0.04%
Амхарский	22,465	0.06%	18,020	0.05%	14,555	0.05%
чешский	22,295	0.06%	23,585	0.07%	24,450	0.08%
Кхмер (камбоджийский)	20,130	0.06%	19,440	0.06%	19,105	0.06%
болгарский	20,020	0.06%	19,050	0.06%	16,790	0.05%
иврит	19,530	0.06%	18,450	0.06%	17,635	0.06%
Нигер -Конго Языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	19,140	0.06%	14,075	0.04%	n/a	n/a
Непальский	18,275	0.05%	8,480	0.03%	n/a	n/a
Ojibway	17,885	0.05%	17,625	0.05%	24,190	0.08%
словацкий	17,585	0.05%	17,580	0.05%	18,820	0.06%
Пушту	16,910	0.05%	12,465	0.04%	9,025	0.03%
македонский	16,770	0.05%	17,245	0.05%	18,435	0.06%
Тигринья	16,650	0.05%	10,220	0.03%	7,105	0.02%
Сингальский	16,335	0.05%	14,185	0.04%	10,180	0.03%
Бисаянские языки	n/a	n/a	16,240	0.05%	11,240	0.04%
телугу	15,655	0.05%	9,315	0.03%	6,625	0.02%
Финский	15,295	0.04%	17,415	0.05%	21,030	0.07%
идиш	13,555	0.04%	15,205	0.05%	16,295	0.05%
Уилл (TWI)	13,460	0.04%	12,680	0.04%	12,780	0.04%
суахили	13,375	0.04%	10,090	0.03%	7,935	0.03%
Ву (Шангхайнский)	12,920	0.04%	n/a	n/a	n/a	n/a
Oji-cree	12,855	0.04%	9,835	0.03%	11,690	0.04%
Туберкулин	12,670	0.04%	12,970	0.04%	13,940	0.04%
Датский	12,630	0.04%	14,145	0.04%	18,735	0.06%
малайский	12,275	0.04%	10,910	0.03%	9,490	0.03%
Боснийский	12,210	0.04%	11,685	0.04%	12,790	0.04%
Синди	11,860	0.03%	11,330	0.03%	10,355	0.03%
Курдский	11,705	0.03%	9,805	0.03%	7,660	0.02%
Начинать	10,910	0.03%	5,115	0.02%	n/a	n/a
Это , № ^{[ NB 7 ]}	10,700	0.03%	11,215	0.03%	9,745	0.03%
Африканский	10,260	0.03%	8,770	0.03%	n/a	n/a
Горы (инну)	10,230	0.03%	10,785	0.03%	10,975	0.04%	В переписи 2006 года этот язык назывался «Montagnais- naskapi ».
словенский	9,785	0.03%	10,775	0.03%	13,135	0.04%
Тайваньский	n/a	n/a	9,635	0.03%	9,620	0.03%
Сербо-хорватский	9,555	0.03%	10,155	0.03%	12,510	0.04%	Все разновидности сербо-хорватских (боснийских, хорватских, черногорских и сербских) комбинированных будут перечислять в общей сложности 127 310 ораторов ( 0,37% от общей численности населения).
Африканские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	n/a	n/a	9,125	0.03%	n/a	n/a
Тайский	9,255	0.03%	7,935	0.02%	n/a	n/a
Маратхи	8,295	0.02%	5,830	0.02%	n/a	n/a
Bantu Languages , Nie ^{[ NB 8 ]}	n/a	n/a	7,150	0.02%	n/a	n/a
литовский	7,075	0.02%	7,245	0.02%	8,335	0.03%
Шведский	6,840	0.02%	7,350	0.02%	8,220	0.03%
Микмак	6,690	0.02%	7,635	0.02%	7,365	0.02%
тибетский	6,165	0.02%	n/a	n/a	n/a	n/a
Atikamekw	6,150	0.02%	5,820	0.02%	5,250	0.02%
Канадский гэльский	n/a	n/a	6,015	0.02%	6,015	0.02%
Фукиен ( диалект Фучжоу )	n/a	n/a	5,925	0.02%	n/a	n/a
Rundi ( kirundi )	5,845	0.02%	3,975	0.01%	n/a	n/a
Мальтийский	5,565	0.02%	6,220	0.02%	6,405	0.02%
эстонский	5,445	0.02%	6,385	0.02%	8,240	0.03%
Латвиан	5,455	0.02%	6,200	0.02%	7,000	0.02%
Kinyarwanda (Руанда)	5,250	0.02%	3,895	0.01%	n/a	n/a
Индоиранские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	5,180	0.01%	5,255	0.02%	n/a	n/a
Оромо	4,960	0.01%	11,140	0.03%	n/a	n/a
норвежский	4,615	0.01%	5,800	0.02%	7,225	0.02%
Тибетские языки	n/a	n/a	4,640	0.01%	n/a	n/a
Китайско-тибетские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	n/a	n/a	4,360	0.01%	n/a	n/a
Знаки языков , nie ^{[ NB 8 ]}	4,125	0.01%	3,815	0.01%	n/a	n/a
Фламанд ( фламанд )	3,895	0.01%	4,690	0.01%	5,660	0.02%
Лингала	3,810	0.01%	3,085	0.01%	n/a	n/a
Бирманский	3,585	0.01%	2,985	0.01%	n/a	n/a
Стоп	3,025	0.01%	3,050	0.01%	n/a	n/a
Шангитайский	n/a	n/a	2,920	0.01%	n/a	n/a
Черныйфут	2,815	<0,01%	n/a	n/a	3,085	0.01%
Славянские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	2,420	0.01%	3,630	0.01%	n/a	n/a
Семитские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	2,155	0.01%	16,970	0.05%	n/a	n/a
фризский	2,095	<0,01%	n/a	n/a	2,890	0.01%
Догриб (Тлихо)	1,645	<0,01%	n/a	n/a	2,020	0.01%
Тибето-Берманские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	1,405	<0,01%	n/a	n/a	n/a	n/a
Сиуанские языки ( Дакота / Сиу )	1,265	<0,01%	n/a	n/a	5,585	0.02%
Алгонкин	1,260	<0,01%	n/a	n/a	1,920	0.01%
Шотландский гэльский	1,095	<0,01%	n/a	n/a	n/a	n/a
валлийский	1,075	<0,01%	n/a	n/a	n/a	n/a
Перевозчик	1,030	<0,01%	n/a	n/a	1,560	<0,01%
постоянно населен ( Inviolone )	1,020	<0,01%	n/a	n/a	365	<0,01%
Ирогавк	985	<0,01%	n/a	n/a	290	<0,01%
Южный рабов	950	<0,01%	n/a	n/a	1,605	0.01%	Также известен как Дене Ятиэ или Дене Чхатиэ, или Ден Дхах.
Гитксан (Гитксан)	880	<0,01%	n/a	n/a	1,180	<0,01%
Северный рабов	765	<0,01%	n/a	n/a	1,065	<0,01%	Также я знаю
Цилхкот '	655	<0,01%	n/a	n/a	1,070	<0,01%	Также написано чилкотин.
Кельтские языки , Nie ^{[ NB 8 ]}	530	<0,01%	n/a	n/a	n/a	n/a
Думает стиль	n/a	n/a	n/a	n/a	525	<0,01%
Журнал	465	<0,01%	n/a	n/a	n/a	n/a
Shuswap (secwepemctsin)	445	<0,01%	n/a	n/a	935	<0,01%
Нисгаа	400	<0,01%	n/a	n/a	680	<0,01%
Проклинать	300	<0,01%	n/a	n/a	535	<0,01%
Kutchin-gich'in (loucheux)	260	<0,01%	n/a	n/a	360	<0,01%
Tlingit	95	<0,01%	n/a	n/a	80	<0,01%
Другие языки	n/a	n/a	77,890	0.2%	172,650	0.55%
Несколько языковых ответов	818,640	2.35%	639,540	1.9%	392,760	1.26%
Английский и французский	165,335	0.48%	144,685	0.4%	98,630	0.32%
Английский и неофициальный язык	533,260	1.53%	396,330	1.2%	240,005	0.77%
Французский и неофициальный язык	86,145	0.25%	74,430	0.2%	43,335	0.14%
Английский, французский и неофициальный язык	33,900	0.1%	24,095	0.07%	10,790	0.03%
Общий ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}	34,767,250	100%	33,121,175	100%	31,241,030	100%

Язык используется чаще всего на работе

Язык используется чаще всего на работе
Язык	% от общей численности населения (2006 г.) ^{[ 164 ]}	% от общей численности населения (2016) ^{[ 165 ]}
Английский	76.36%	76.49%
Французский	20.22%	19.17%
Неофициальный	1.49%	1.38%
Английский и французский	1.37%	2.07%
Английский и неофициальный	0.47%	0.77%
Другой ^{[ я ]}	0.09%	0.12%

Язык используется чаще всего дома

Язык используется чаще всего дома
Язык	% от общей численности населения (2006 г.) ^{[ 166 ]}	% от общей численности населения (2016) ^{[ 167 ]}
Английский	65.89%	63.75%
Французский	21.15%	19.97%
Неофициальный	11.11%	11.5%
Английский и неофициальный	1.3%	3.7%
Английский и французский	0.3%	0.46%
Другой ^{[ J ]}	0.24%	0.63%

Смотрите также

Пояснительные заметки

^
Канадский английский :
- Атлантический английский
  - Маритимер
  - Newfoundlander
  - Луренбург
- Черный английский
- Каскадийский английский
- Коренной английский
- Онтарио английский
  - Долина Оттавы
  - Торонто
- Квебек английский
^
Канадский французский :
^
Смешанные и торговые языки :
- Смешанные языки :
- Жаргоны :
  - Чинук Вава
  - Хайда жаргон
  - Labrador Inuit Pidgin French
  - Отказ
  - Noootka Jargon
  - Равниц жаргон
  - Улыбка

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Также известен как «рабовладельческие языки», эти языки сгруппированы на север (Sahtúgot'įné yatı̨́, на котором говорят сахту дене , диалект Старя -Дене -Шигот įne yatı̨́) и юг (Дене Ятиэ или Дене Чхатиэ, и Ден Дхах использовал преимущественно Дене Тха в Альберте). Существует значительный толчок к концу использования имени Раба или Рабов по отношению к этим нациям Дене. ^{[ 8 ]}
^ Первый язык Новой Шотландии ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
^ 200 725 канадцев, или менее одного процента населения, сообщают о языке аборигенов как свой родной язык. ^{[ 3 ]}
^ Почти 148 000 человек сообщили, что чаще всего говорят как на языке, кроме английского или французского, так и на втором языке, кроме английского или французского на регулярной основе. Термин «языки иммигрантов» относится к языкам (кроме английских, французских и аборигенных языков), присутствие которого в Канаде изначально связано с иммиграцией. Документ под названием «Языки аборигенов в Канаде», каталог №. 98–314 -X2011003, в переписи в короткой серии, предоставляет более подробную информацию по этому вопросу. ^{[ 11 ]}
^ 18 858 908 канадцев идентифицируют свой родной язык как английский. 599 230 Québécois идентифицируют их родной язык как английский и из этого 309 885 живут в Монреале. ^{[ 18 ]}
^ Из 33,121 175 канадцев только 9 960 590 доклада о знании французского языка. ^{[ 15 ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон nos - не указано иное
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ни - не включено в другое место

^ Новая Шотландия с тех пор приняла Миникмак в качестве первого языка провинции
^ Вопрос о знании языков допускает несколько ответов. Следующие цифры из канадской переписи 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись 2021 года: комбинированные ответы китайских языков, в том числе мандарин (987 300), кантонский (724 925), Мин Нэн, Хакка, Ву (Шангейский), Мин Донг, китайский, номеров, ^{[ NB 7 ]} и китайские языки, nie ^{[ NB 8 ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись 2021 года: комбинированные ответы хинди (761,425) и урду (414,870), поскольку они образуют взаимовыгодные регистры языка индустани.
^ Перепись 1991 года была первой, кто спросил канадцев, могут ли они вести разговор на языке, отличном от английского или французского ^{[ 147 ]}^: 50
^ 2021 Перепись: комбинированные ответы иранского персидского (222,160), Дари и персидского (фарси), №, ^{[ NB 7 ]} По мере того, как они формируют взаимовыгодные регистры персидского языка, и, поскольку все они были классифицированы под «персидским» в предыдущих переписи.
^ Включая боснийский , хорватский , сербский и сербо-хорватский, Nie ^{[ NB 8 ]}
^ 2021 Перепись: общее количество ораторов языков кри, ранее классифицированных под «кри» в прошлых переписи.
^ Французский и неофициальный язык или
Английский, французский и неофициальный язык
^ Французский и неофициальный язык или
Английский, французский и неофициальный язык

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Первый приземление Провинция Новая Шотландия . L'U Uffairs. апреля 7 19 2022июня
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон о языке Микмау (законопроект 148). Законодательное собрание Новой Шотландии. 1 октября 2022 года.
^ "Перепись Канады 2011 года: Тематические таблицы - родной язык - подробные языки аборигенов (85), языки, чаще всего на дому - подробные языки аборигенов (85), другие языки, на которых говорят дома - языки аборигенов (12), возрастные группы (13a), пол (3) и район проживания (6) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2011 года » . 24 октября 2012 года . Получено 18 мая 2020 года .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2017-08-02). «Языковые таблицы, перепись 2016 года - родной язык по возрасту (всего), % распределения (2016) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100 % данных» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2019-12-18 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2017-08-02). «Языковые таблицы, перепись 2016 года - знание официальных языков по возрасту (общее), % распределения (2016) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100 % данных» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2019-12-18 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Официальное офис Квебека французского языка. Полем Правительство Квебека Получено ноября 10 ,
^ «Официальные языки» . Департамент культуры и наследия . Правительство Нунавута . Получено 20 марта 2022 года .
^ Мандевилл, Кертис (21 июля 2016 г.). «Прощай, великое рабское озеро? Движение по деколонизации карт NWT растет» . Канадская вещательная корпорация . Получено 9 марта 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Официальные языки» . Северо -западные территории Образование, культура и занятость . Правительство северо -западных территорий . Получено 19 июля 2014 года .
^ Официальный комиссар языков Грэм Фрейзер цитируется в The Hill Times , 31 августа 2009 г., с. 14
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лингвистические характеристики канадцев» . Получено 18 мая 2020 года .
^ 1981: Статистика Канады, 1981, население от отдельных материнских языков и пол, показывает официальный язык и родной язык, для Канады и провинций, городских и сельских, (Таблица 2), перепись 1981 года.
1986: Статистика Канады, 1986 г., население отбранных материнских языков и пол, показывает официальный язык и родной язык, для Канады и провинций, городских и сельских, (Таблица 2), перепись 1986 года.
1991: Статистика Канады, 1991, 2B Профиль, 1991-Провинции и территории в Канаде (Таблица), 1991 (2B) Подробная вопросника, провинции с муниципалитетами (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [1] (доступ 10,05. 26).
1996: Статистика Канады, родной язык, домашние языки, официальные и неофициальные языки, 1996-провинции и территории в Канаде (таблица), перепись населения 1996 года (провинции, разделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT ( дистрибьютор), [2] (по состоянию на 10.05.26).
2001: Статистика Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [3] (по состоянию на 10.05.26).
2006: Статистика Канады, Совокупный профиль, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, разделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [4] . Получено 10.05.26.
^ Учитывая большие расхождения в данных как для официальных языков, так и для ни одного языка в 1971 и 1981 годах, разумно предположить, что способ, с помощью которого данные, собранные за эти годы, отличался от 1986–2006 гг.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Родисный язык по возрасту (общий), 2016 год, за счет населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года» . 2 августа 2017 года . Получено 25 мая 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Население по знаниям официальных языков, возрастные группы (общее количество), 2011 г., для Канады, провинций и территорий» . Получено 18 мая 2020 года .
^ «Динамика языков в нескольких фигурах: картины» . Архивировано с оригинала 2016-12-07 . Получено 2014-03-17 .
^ Мармен, Луиза и Корбейл, Жан-Пьер, «Новые канадские перспективы, языки в Канаде 2001 Перепись», Библиотека и архив Канада Каталогирование в публикации, Статистика Канада Кат. № CH3-2/8-2004, (Canadian Heritage, 2004), стр. 60
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Навигатор данных переписи» . Получено 18 мая 2020 года .
^ 1931–1991: Статистика Канада, Книга Годы Канады 1997 года, 3,14 Официальные языковые знания », Каталог № 11-402XPE/1997.
1996: Статистика Канада. Население по знаниям официальных языков (20% данных выборки), (Таблица), 1996 г. Перепись населения (провинции, подразделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [5] (доступ: 28 июня 2010 г.).
2001: Статистика Канада. Языки, мобильность и миграция, 2001-Провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [6] (доступ: 28 июня 2010 г.)
2006: Статистика Канады. Языки, мобильность и миграция, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [7] (доступ: 28 июня 2010 г.).
^ «Французский и франкофония в Канаде» . Получено 18 мая 2020 года .
^ "Пеклассусная программа" . 15 января 2001 года . Получено 18 мая 2020 года .
^ Статистика Канада, развивающееся лингвистический портрет, перепись 2006 года, каталог №. 97-555-xie, Оттава, декабрь 2007 г., с. 15–16.
^ Статистические данные Канады, место рождения для иммигрантской популяции в период иммиграции, подсчет 2006 года и процентное распределение, для Канады, провинции и территории - 20% данных выборки, перепись населения 2006 года . Архивировано 24 мая 2012 года на машине Wayback
^ 1931–1991: Статистика Канады, Книга Годы Канады 1997 года, 3,14 Официальные языковые знания », Каталог № 11-402XPE/1997. 1996: Статистика Канада. Население по знаниям официальных языков (20% данных выборки), (Таблица), 1996 г. Перепись населения (провинции, подразделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [8] (доступ: 28 июня 2010 г.).
2001: Статистика Канада. Языки, мобильность и миграция, 2001-Провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [9] (доступ: 28 июня 2010 г.)
2006: Статистика Канады. Языки, мобильность и миграция, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [10] (доступ: 28 июня 2010 г.).
^ 1941: Бюро статистики Доминиона », Таблица II. Процент распределения населения, классифицированного по полу, по официальному языку, для Канады и провинций, 1941 год», Восьмая перепись Канады, 1941.
1951: Бюро статистики Доминиона », Таблица 54. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1951,« Девятая перепись Канады.
1961: Статистика Канады, «Таблица 64. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1961», 1961 Перепись Канады, каталог: 92-549, том: I-Часть : 2.
1971: Статистика Канады, «Таблица 26. Население а) официальное язык, б) язык, чаще всего говорят дома, и пол, для Канады и провинций, 1971, 1971 Перепись Канады, каталог 92-726 VOL: 1-часть : 3.
1981: Статистика Канады, «Таблица 3. Население отбранных материнских языков, возрастных групп и пола, демонстрация официального языка и домашнего языка для Канады и провинций, городских и сельских, 1981», 1981 г. Перепись Канады, каталог 92–910 (том 1. )
1986: Статистика Канады, «Таблица 7. Население по официальным языкам и полу, для Канады, провинции и территории, перепись 1986 года - данные выборки 20%», Перепись 1986 года, каталог 93–103.
1991: Статистика Канады, «Таблица 1A. Население по знанию официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, 1991 - 20% данных выборки», Перепись 1991 года, каталог 93–318.
1996: Статистика Канады, «Таблица 1. Выбранные характеристики для подраздел переписи, перепись 1996 года-100% данных и 20% данных выборки», перепись 1996 года, каталог 95-186-XPB.
2001: Статистика Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [11] (по состоянию на 10.05.26).
2006: Статистика Канады, кумулятивная профик, 2006 г.-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, дивизии Sensus, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [12] Получено 10.05.26 Полем
^ Билингвизм растут, но не на французском и английском языке
^ Доминион Бюро статистики », Таблица II. Процентное распределение населения, классифицированное по полу, по официальному языку, для Канады и провинций, 1941,« Восьмая перепись Канады, 1941.
^ Серия A2: Население Канады, по провинции, даты переписи, с 1851 по 1976 год (Получено, 19 июля 2010 г.).
^ Бюро статистики Доминиона », Таблица 54. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1951,« Девятая перепись Канады.
^ Статистика Канады, «Таблица 64. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1961», 1961 Перепись Канады, каталог: 92-549, том: I-Часть: 2
^ Статистика Канады, «Таблица 26. Население а) официальное язык, б) Язык, чаще всего говорят дома, и пол, для Канады и провинций, 1971», 1971 Перепись Канады, каталог 92-726 Vol: 1-й-частя: 1-часть: 3
^ Статистика Канады, «Таблица 3. Население отбранных материнских языков, возрастных групп и пола, демонстрация официального языка и домашнего языка для Канады и провинций, городских и сельских, 1981», 1981 г. Перепись Канады, каталог 92–910 (том 1) Полем
^ Статистика Канады, «Таблица 7. Население официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, перепись 1986 года - данные выборки 20%», перепись 1986 года, каталог 93–103.
^ Статистика Канады, "Таблица 1A. Население по знанию официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, 1991 - 20% данных выборки", перепись 1991 года, каталог 93–318.
^ Статистика Канады, «Таблица 1. Выбранные характеристики для подразделений переписи, перепись 1996 года-100% данных и 20% данных выборки», перепись 1996 года, каталог 95-186-XPB.
^ Статистические данные Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-Stat (дистрибьютор). [13] (по состоянию на 10.05.26).
^ Статистика Канады, Совокупный профиль, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [14] , извлеченные 10.05.26 Полем
^ «Знание официальных языков по возрасту (общее количество), 2016 г. Подсчитывает население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данных» . Статистика Канады . 2 августа 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Быстрые цифры на официальных языках Канады (2016)» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 4 июля 2019 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Нью -Брансуике» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 23 января 2021 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие на северо -западных территориях» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие на острове принца Эдуарда» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Онтарио» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Новой Шотландии» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Юконе» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Манитобе» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Альберте» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Британской Колумбии» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Саскачеване» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Ньюфаундленде и Лабрадоре» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ «Инфографика: французское присутствие в Нунавуте» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .
^ Статистика Канада. «Совокупный профиль, 2006-Канада (308 избирательных округов)» (Таблица), Перепись населения 2006 года (федеральные избирательные округа, приказ о представлении 2003 года) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [15] (доступ: 28 июня 2010 г.).
^ О'Киф, Майкл, «Франкоязычные меньшинства: ассимиляция и жизнеспособность сообщества, второе издание», Новое канадское последовательность, канадское наследие (кат. № CH3-2/2001), 2001.
^ Скорость двуязычия в Канаде, сайт для управления языком в Канаде Архивировал 13 февраля 2009 г., на The Wayback Machine (SLMC).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Дойро, Офели (1 ноября 2021 года). «В Манитобе восстановление силы в Митчеф-Франсаис» . Франкопресс . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Папен, Роберт А (1993). «Вариация диалекта во французском языке, говоря о метисах Западной Канады» . Франкофония Америки . 3 Получено 15 декабря 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Папен, Роберт А (1984). «Некоторые замечания об неизвестной французской речи из Западной Канады: Le Métis» (PDF) . Квебекский лингвистический обзор . 14 (1): 113. DOI : 10.7202/602530AR . Получено 15 декабря 2021 года .
^ О'Тул, Даррен (9 ноября 2017 г.). «На родину Метис» . Канадский географический . Королевское канадское географическое общество . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Тейле, Джин. «Границы метисной нации» (PDF) . МЕТИС НАЦИОНАЯ НАСТОЯЩИЕ ГОЛОДЫ . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «Мичиф Пийи (метис)» . Native-land.ca . Нативная земля Digital . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «La Froncophonie Canadienne» (PDF) . stat.gouv.qc.ca (на французском языке). Оттава , Онтарио: Статистика Канада . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2003 года.
^ О'Киф, Майкл, «Франкоязычные меньшинства: ассимиляция и жизнеспособность сообщества, второе издание», Новые канадские перспективы, канадское наследие (кат. № CH3-2/2001), 2001, стр. 55
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Языки аборигенов» . Статистика Канады . Получено 2009-10-05 .
^ «Этнолог: языки мира» . Этнолог . Получено 2021-10-14 .
^ МакЛад, Нил. (2000). «Идентичность Plains Cre: Borderlands, неоднозначные генеалогии и повествовательная ирония» (PDF) . Канадский журнал исследований местных . Xx (2). Даллас, Техас: SIL International. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-10-14 . Получено 2013-04-18 .
^ Кость, Трейси А.; Уилкинсон, Эрин; Ферндейл, Даниэль; Адамс, Родни (19 апреля 2021 года). «Коренные и глухие люди и последствия постоянной практики колонизации: сравнение Австралии и Канады» . Человечество и общество . 46 (3): 495–521. doi : 10.1177/01605976211001575 . S2CID 234851479 .
^ Хоппер, Тристин (29 мая 2021 г.). «Почему так много детей погибли в индийских жилых школах» . Национальный пост. Postmedia National Inc. Получено 9 марта 2022 года .
^ Хансон, Эрин; Gamez, Daniel P.; Мануэль, Алекса. «Жизненная школьная система» . Основы коренных народов . Первые народы и коренные исследования в Университете Британской Колумбии . Получено 9 марта 2022 года .
^ Элгар, Маргарет Ферн (19 сентября 1997 г.). Сравнительное исследование местных жилых школ и жилых школ для глухих в Канаде (PDF) (магистр антропологии). Карлтонский университет . Получено 9 марта 2022 года .
^ «Честь языков коренных народов в парламенте - канадский парламентский обзор - Канадский парламентский обзор» . 8 августа 2019 года.
^ «Младент местный член Виннипега выступает в Кри в Палате общин - Виннипег | GlobalNews.ca» .
^ Cecco, Leyland (27 января 2019 г.). «Звук местных языков в парламенте, чтобы отметить победу для коренных канадцев» . Хранитель .
^ «Правительственный законопроект (Палата общин) C -91 (42-1) - Королевское согласие - Закон о языках коренных народов - Парламент Канады» .
^ https://lop.parl.ca/staticfiles/publicwebsite/home/researchpublications/hillstudies/pdf/2015-131-e.pdf ^{[ только URL PDF ]}
^ https://www.canlii.org/en/commentary/doc/2019canliidocs3786#!fragment/zoupio-_toc3page3/bqcwhgzibcwmygk4dsdwsziqewe4bu Btadwbdoavbrabwetsbaafx2zggyafmac0i4bkadtjspqhackiqrgce0aorlheqmfwizcxsruatiamp5sauualakiazgwaduaggdkawjegkwai2ik7ikcqa ^{[ только URL ]}
^ «Познакомьтесь с Робертом-Фалконом Уэллетт: ветераном, бывшим парламентарием и профессором» .
^ «Каковы официальные языки Нунавута» . Управление языков Комиссар Нунавута . Архивировано с оригинала 2017-08-08 . Получено 2017-08-14 .
^ «Закон о официальных языках, SNU 2008, C 10» . Получено 18 мая 2020 года .
^ Гордон, Рэймонд Дж. Младший (2005). Этнолог: Языки мира (веб -версия онлайн от SIL International, ранее известный как Летний институт лингвистики) (15 изд.). Даллас, Техас: SIL International. ISBN 1-55671-159-х Полем Получено 2009-11-16 . С момента 2015 года были предъявлены требования признать все языки аборигенов как официальные языки в Канаде.
^ «Родисный язык аборигенов, язык аборигенов, чаще всего на дому, и других языка аборигенов, которые регулярно говорят дома для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года» . 2 августа 2017 года . Получено 22 июля 2021 года .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2017-10-25). «Перепись вкратце: аборигены языки первых наций, метис и инуитов» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2021-10-14 .
^ Справочник по североамериканским индейцам . Смитсоновский институт . 2008. с. 1. ISBN 978-0-16-004574-5 Полем Получено 2010-08-11 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Признание языков коренных народов - разведывание Les Langues des Signs Autochtones» (PDF) . BC Колибри общество для глухих (BCHSD). 9 марта 2019 года . Получено 9 марта 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Шут, шутка; Бейкер, Энн; Пфау, Роланд. «Язык жестов инуитов: вклад в типологию языка жестов» . Университет Ван Амстердам . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 1 августа 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Статистика о глухих канадцах» . Атмосфера Канадская ассоциация глухих - Ассоциация Des Sourds du Canada . Получено 9 марта 2022 года .
^ Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath & Sebastian Bank, eds., Glottolog , ver. 4.3 (Йена: Институт науки истории человечества Макса Планка , 2020).
^ "bangii" . Народный словарь Ojibwe . Ojibwe People's Dictionary . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Браун, Дженнифер Ш "Мичиф" . Канадская энциклопедия . Историка Канада . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Баккер, Петр; Папен, Роберт А. (1996). "125. Языки Метиса". В Вурме, Стивен Адольф; Мюльхауслер, Питер; Трион, Даррелл Т. (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихом океане, Азии и Америке . Берлин: Мутон де Грюйтер. С. 1177–78. ISBN 9783110134179 Полем Получено 10 августа 2020 года .
^ Баккер, Петр; Папен, Роберт А. «Мичиф и другие языки канадских метисов» . Виртуальный музей истории и культуры метиса . Габриэль Дюмонт Институт местных исследований и прикладных исследований . Получено 10 августа 2020 года .
^ Блейн, Элеонора М. (1989). Банджи -диалект урегулирования Красной реки (Массачусетс). Виннипег: Университет Манитобы. п. 14
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Банги, бунги" . Наши языки . Правительство Канады. 6 декабря 2019 года . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Леклерк, Жак (15 декабря 2015 г.). "Академизму" . Лингвистическое развитие в мире (на французском языке) . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Будро, Эфрем (2009). Глоссарий старого акадского выступления . Сен-Жан-Сур-Рихелие: Lambda Acadie Editions. п. 50. ISBN 978-2-923255-06-4 .
^ «Чиак | канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 2021-06-15 .
^ Папе, Роберт А (2014). Канада с участием француза Журнал Laguage Contact 7 (1): 154–1 doi : 10.1163/ 19526262-0 S2CID 141988957 .
^ Майк Кливен. «Сайт жаргона Chinook» . Cayoosh.net. Архивировано из оригинала 2011-05-14 . Получено 2011-01-18 .
^ Poplack, Shana (1988) Лингвистические последствия языкового контакта: модель анализа вариации. Язык и общество 43: 23–48.
^ Поплан, Шана , Уокер, Джеймс и Малкольмсон, Ребекка. 2006. Английский «как никто другой»?: Языковой контакт и изменение в Квебеке. Канадский журнал лингвистики. 185–213.
^ "Glotlog Language: жаргон Loucheux " Glottolog.org Получено 2022-03-2
^ Баккер, Питер (1996). Сломанный рабов и жаргон Loucheux: первое исследование. В I. Broch & Eh Jahr (Eds.), Языковой контакт в Арктике: северные пиджины и языки контакта . Берлин: Маунтон де Грюйтер. С. 317–320.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Мишлер, Крейг (2008-09-17). « Это рубца » . Журнал пиджина и креольских языков . 23 (2): 264–287. doi : 10.1075/jpcl.23.2.04mis . ISSN 0920-9034 .
^ Баккер, Питер (1989). « Язык побережных племен наполовину басккс»: басккс-американский индийский пиджин, используемый между европейцами и коренными американцами в Северной Америке, ок. 1540-CA. 1640 » . Антропологическая лингвистика . 31 (3/4): 117–147. JSTOR 30027995 . Архивировано из оригинала 2019-09-25 . Получено 2013-04-18 .
^ МакГрегор, JJ (9 июня 2021 г.). «Сурис: мышей и микмак» . Мэйзил островка принца Эдварда . Получено 21 марта 2022 года .
^ Льюис, М. Пол (2013). Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д. (ред.). «Американский язык жестов» . Этнолог: языки мира, семнадцатое издание . SIL International.
^ Провинция Онтарио (2007). «Законопроект 213: Закон о признании языка жестов как официальный язык в Онтарио» .
^ «Язык жестов инуитов дебютирует в законодательном органе Нунавута» . CBC. 17 сентября 2008 г. Получено 1 августа 2015 года .
^ Квебек Национальное собрание (2013). «Законопроект № 14: Закон, изменяющий хартию французского языка, Хартию прав человека и свобод и других законодательных положений» .
^ Дэвис, Джеффри. 2006. «Исторический лингвистический отчет о языке жестов среди североамериканских индийских групп». В многоязычих языках и языках знаков: от Великих равнин до Австралии; Социолингвистика сообщества глухих, C. Lucas (ed.), Vol. 12, с. 3–35. Вашингтон, округ Колумбия: издательство Галлодета университета
^ язык жестов американских индейцев Talk Hand Talk: Архивировал 2014-08-06 на The Wayback Machine .
^ Сэмюэль Дж. Супалла (1992). Книга имени Знаки , с. 22
^ «Язык жестов Онейды» . Onyota'a: ka lutñu takhwa 'kʌtyohkwoyʌ . ОНАЙДА Язык и культурный центр . Получено 9 марта 2022 года .
^ Альберт, Эшли (15 апреля 2018 г.). «Язык жестов Oneida, созданный для связывания сообщества глухих с их культурой» . Канадская вещательная корпорация . Получено 9 марта 2022 года .
^ «Признаки меняющихся времен: глухой Нунавоммит, работающий над улучшением качества жизни» . Северные новостные услуги онлайн. 27 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 2016-01-07 . Получено 23 августа 2015 года .
^ Алд, Фрэнсис (23 ноября 2016 г.). «ʾA · qanⱡiⱡⱡitnam, n. Язык жестов» . Facebook . Ктунакса языковая группа . Получено 3 апреля 2022 года .
^ Робертсон, Лесли А. (2005). «1. Разговоры среди европейцев и других актов владения» . Воображая разница: легенда, проклятие и зрелище в канадском горном городе . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада: UBC Press. п. 12. ISBN 9780774810920 Полем Получено 3 апреля 2022 года . Его гиды и переводчики включали «наполовину черный» человека по имени Пол и «Охотник за Стони», у обоих, у обоих были трудности, по словам Паллисера, с языком жестов Ктунакса.
^ «Акадская культура в штате Мэн» . Университет штата Мэн в Форт -Кент . Получено 15 декабря 2021 года .
^ "Чиак, Брайон и другие цвета академического акцента!" Полем Встречи La Francophonie . Канадский фонд для культурного диалога . Получено 15 декабря 2021 года .
^ "Le Brayonnaire" (PDF) . Город Эдмунстон . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «Метисские языки» . Атлас аборигенов Канады . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Дойро, Офели (1 ноября 2021 года). «В Манитобе восстановление силы в Митчеф-Франсаис» . Франкопресс . Получено 9 марта 2022 года .
^ Золото, Элейн; Макалпин, Дженис (ред.). «Канадский английский: лингвистический читатель» (PDF) . Языковая единица Strathy: случайные документы . 6 Кингстон, Онтарио: Университет королевы . Получено 23 мая 2022 года .
^ Кларк, Джордж Эллиотт (январь 2002 г.). Одиссеры дома: картирование африканской канадской литературы . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-0802081919 .
^ Кларк, Сандра (1993). Сосредоточьтесь на Канаде . Амстердам; Филадельфия: J. Benjamins Pub. Комплект
^ Mufwene, Salikoko S.; Бейли, парень; Рикфорд, Джон Р.; Боуг, Джон (1998). Афроамериканский английский: структура, история и использование . Психология пресса. ISBN 9780415117333 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Tagliamonte, Sali; Поплак, Шана (1991). «Афроамериканский английский в диаспоре: доказательства от старомодных шотландцев» (PDF) . Языковая вариация и изменения . 3 (3): 301–339. doi : 10.1017/s0954394500000594 . ISSN 1469-8021 . S2CID 59147893 . Архивировано из оригинала (PDF) 2019-02-23.
^ Хоу, Дарин М.; Уокер, Джеймс А. (2000), «Отрицание и гипотеза креольских аоригнов: доказательства раннего афроамериканского английского», в Поплак, Шана (ред.), «История английского языка афроамериканского английского» , с. 110
^ Уокер, Джеймс (октябрь 1995). /R /-ful правда об африканском новом шотландском английском (PDF) . Новые способы анализа конференции различий (NWAVE), Университет Пенсильвании . Получено 18 марта 2019 года .
^ Джессика Болл и Б. Мэй Бернхардт, «Английские диалекты первых наций в Канаде: последствия для патологии речи» 2016-11-05 на машине Wayback . Клиническая лингвистика и фонетика , август 2008 г.; 22 (8): 570–588
^ Мария Кэмпбелл, Истории пособия по дорожным пособию , Thetus Books (1995), с. 4
^ Факты долины Оттава Архивированы 27 сентября 2012 года на машине Wayback на Canadian Geographic.ca
^ Ronowicz, Eddie; Колин Яллоп (2006). Английский: один язык, разные культуры . Continuum International Publishing Group. п. 145. ISBN 978-0-8264-7079-9 .
^ Кларк, Сандра; Паддок, Гарольд; Маккензи, Маргарита. "Язык" . Heritage Newfoundland & Labrador . Newfoundland и Labrador Heritage . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Под редакцией Наташа Самнер и Эйдан Дойл (2020), Северная Америка Гэльз: Речь, песня и история в диаспоре , издательство Университета Макгилла-Куин . Страница 80.
^ Под редакцией Наташа Самнер и Эйдан Дойл (2020), Северная Америка Гэльз: Речь, песня и история в диаспоре , издательство Университета Макгилла-Куин . Страница 76.
^ «Ирландские преподаватели» . Ирландия Канада Университетский фонд .
^ «Ирландские студенческие ресурсы | Цифровой учебный центр» . Мемориальный университет Ньюфаундленда .
^ Баффингтон, Альфред Ф.; Престон А. Барба (1965) [1954]. Немецкая грамматика Пенсильвании (пересмотренная изд.). Аллентаун, Пенсильвания, США: Schlecter's. С. 137–145.
^ «Амиши южного Онтарио» . Откройте для себя южный Онтарио . Получено 15 декабря 2021 года .
^ "Хаттерш" . Этнолог .
^ Райан, Джон (21 июля 2013 г.). «Хаттериты в Канаде» . Канадская энциклопедия . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «Хаттериты в Канаде -« коммунитаристы мы » » (PDF) . Канадский сельскохозяйственный музей . Канадский сельскохозяйственный музей . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Жак, Леклерк (18 декабря 2015 г.). "Les Mennonites" (по -французски) . Получено 15 декабря 2021 года .
^ Эпп, Рувим (1987). «Plautdietsch: происхождение, развитие и состояние меннонитового языка с низким уровнем немецкого языка». Журнал исследований меннонитов . 5 : 61–72.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Консолидация (S.Nu. 2008, C.10) (NIF) Закон о официальных языках ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} и консолидация Закона о защите языка инуитов ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Правительство Онтарио , « О Онтарио » (7 марта 2019 г.).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Правительство Канады, Статистика Канада (2001). «Языки в Канаде: перепись 2001 года» (PDF) . www12.statcan.gc.ca . Архивировано (PDF) из оригинала на 2022-10-09 . Получено 2022-08-19 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Знание языков по возрасту и полу: Канада, провинции и территории, мегаполисы переписи и агломерации переписи с частями» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-10-12 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Профиль NHS, Канада, 2011 Неофициальный язык» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-24 .
^ «Тематическая таблица: различные неофициальные языки, разговоры (76), возрастные группы (13) и пол (3) для населения, для Канады, провинции, территории, подразделения переписей и подразделения переписей, перепись 2001 года-данные выборки 20%» Полем Получено 24 августа 2022 года .
^ «Профиль городских зон сортировки форварда» . Получено 24 августа 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Язык профиля переписи» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-24 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Знание официальных языков (5), возрастных групп (13) и пола (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, разделений переписей, подразделений переписи и областей распространения, перепись 2001 года - данные выборки 20%» . Получено 23 августа 2022 года .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Профиль переписи, 2021 г. Перепись профиля населения Таблица профиля населения Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-17 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2021-10-27). «Профиль переписи, перепись 2016 года Канада [страна] и Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2020-05-01). «Знание официальных языков (5), количества известных нефициальных языков (5), возрастных групп (17A) и пола (3) для населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов переписи и агломераций переписи, перепись 2006 г. 20% данных выборки » . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2019-06-04). «Население по знанию официальных языков (5) и пола (3), показывающих возрастные группы (15А), для Канады, провинций, территорий и мегаполисов переписи, переписей 1991 и 1996 годов (20% данных выборки)» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2019-03-29). «19104 -Пупуляция по знанию официальных языков (5), показывающих возрастные группы (13b) - Канада, провинции и территории, подразделения переписи и подразделения переписей» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2013-04-03). «Перепись Канады 1981 года: Том 1 - Национальная серия: Население = Восстание с Канадой де 1981: Том 1 - Национальная серия: Население. Род, официальный язык и родной язык» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ Правительство Канады, Статистика Канады (2020-05-26). «Профиль переписи для Канады, провинции и территории, подразделения переписи и подразделения переписи, перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .
^ «Профиль переписи, перепись 2016 года - Канада» . Статистика Канады . 2 августа 2017 года.
^ «Профиль переписи» . 8 февраля 2012 года . Получено 18 мая 2020 года .
^ Основанные на темах таблицы | Подробный родной язык (103), Знание официальных языков , 2006 г. Перепись Канады Архивирована 1 июля 2013 года на машине Wayback
^ Статистика Канада - Язык, используемый на работе 1 по частоте языка, используемого на работе и родном языке, 2006 г.
^ Правительство Канады, Статистика Канады (8 февраля 2017 г.). «Профиль переписи, перепись 2016 года - Канада [страна] и Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca .
^ Процентные цифры приведены, являются лучшими языками, которые говорят как домашний язык в Канаде, показанные в процентах от общего числа отдельных ответов. Источник: Статистика Канады, 2006 г. Профиль переписи федеральных избирательных округов (приказ о представительстве 2003 года): Язык, мобильность и миграция, иммиграция и гражданство. Оттава, 2007, с. 6–10. Данные, доступные онлайн по адресу: «Подробный язык, на котором говорят чаще всего дома» . Перепись Канады 2006 года: тематические таблицы . Статистика Канады. 8 апреля 2008 г. Получено 15 января 2010 года .
^ «Профиль переписи, перепись 2016 года, Канада [страна] и язык Канады [страна], чаще всего говорят дома» . 8 февраля 2017 года.

Дальнейшее чтение

Боберг, Чарльз (2010). Английский язык в Канаде: статус, история и сравнительный анализ . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-511-78981-6 .
Эдвардс, Джон Р. (1998). Язык в Канаде . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56328-3 .
Геологическая служба Канады; Уильям Фрейзер Толми; Джордж Мерсер Доусон (1884). Сравнительные словарьи индийских племен Британской Колумбии: с картой, иллюстрирующей распределение . Доусон Брос . Получено 25 августа 2012 года .
Козел, Джохен (2009). Языковая ситуация в Канаде с особым вниманием к Квебеку . RWTH AACHEN Университет. ISBN 978-3-640-65926-5 .

Внешние ссылки

Отчет по этнологам для Канады
Эволюция языкового населения в Канаде, родным языком, с 1901 по 2016 год (Статистика Канады)
Атлас Канады - родной язык английский
Атлас Канады - родной язык французский
Атлас Канады-англо-французский билингвизм
Перепись 2006 года: данные аборигенов
Лингвистические карты Канады с 50 языками коренных народов
Языковой портал Канады

[English-15] Канадский английский :
Атлантический английский
Маритимер

Newfoundlander

Луренбург

Черный английский
ПРИЗРАК

Афро-Нова Шотландия

Афро-карибский

Каскадийский английский

Коренной английский

Онтарио английский
Долина Оттавы

Торонто

Квебек английский

[2] Атлантический английский
Маритимер

Newfoundlander

Луренбург

[3] Маритимер

[4] Newfoundlander

[5] Луренбург

[6] Черный английский
ПРИЗРАК

Афро-Нова Шотландия

Афро-карибский

[7] ПРИЗРАК

[8] Афро-Нова Шотландия

[9] Афро-карибский

[10] Каскадийский английский

[11] Коренной английский

[12] Онтарио английский
Долина Оттавы

Торонто

[13] Долина Оттавы

[14] Торонто

[15] Квебек английский

[French-16] Канадский французский :
Акадский французский
Брэйон

Метис Французский

Newfoundland French

Пустой

Квебекуа Французский
Чауин

Жуал

Могуа

[17] Акадский французский
Брэйон

[18] Брэйон

[19] Метис Французский

[20] Newfoundland French

[21] Пустой

[22] Квебекуа Французский
Чауин

Жуал

Могуа

[23] Чауин

[24] Жуал

[25] Могуа

[Mixed-17] Смешанные и торговые языки :
Смешанные языки :
Fraglais
Чиак

Журнал

Есть много

Жаргоны :
Чинук Вава

Хайда жаргон

Labrador Inuit Pidgin French

Отказ

Noootka Jargon

Равниц жаргон

Улыбка

[27] Смешанные языки :
Fraglais
Чиак

Журнал

Есть много

[28] Fraglais
Чиак

[29] Чиак

[30] Журнал

[31] Есть много

[32] Жаргоны :
Чинук Вава

Хайда жаргон

Labrador Inuit Pidgin French

Отказ

Noootka Jargon

Равниц жаргон

Улыбка

[33] Чинук Вава

[34] Хайда жаргон

[35] Labrador Inuit Pidgin French

[36] Отказ

[37] Noootka Jargon

[38] Равниц жаргон

[39] Улыбка

[Algic-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Альгические языки :
Анишининеид Лассинс

Atikamekw nehirow

Давамвин

Иллюшмоин Эллиополис

ИНИНЕМОИН на землетрясении

Инну- / Илну-Аймун

Iiwieve / / iiiuuuuuu - / iinu-
Ejitzie- / eyujo- / yeno-germon

Mi'kmawi'simk

Митчеф

Ноакакамин Найкиакунтова

Nashkipi Iyimuun Naskapi Egyon

nêhinawagin

Navyawyawn '

Noghihiwags Nitaq People в то время факультетики.

Нуждается в матерях) этого.

Ojibigmain O'giah

Спирифарность Бринации

Валастеле Латоувакан

W'appears in

ʔurɔʔɔ wonaakitʔɔh

[41] Анишининеид Лассинс

[42] Atikamekw nehirow

[43] Давамвин

[44] Иллюшмоин Эллиополис

[45] ИНИНЕМОИН на землетрясении

[46] Инну- / Илну-Аймун

[47] Iiwieve / / iiiuuuuuu - / iinu-
Ejitzie- / eyujo- / yeno-germon

[48] Mi'kmawi'simk

[49] Митчеф

[50] Ноакакамин Найкиакунтова

[51] Nashkipi Iyimuun Naskapi Egyon

[52] êhinawagin

[53] Navyawyawn '

[54] Noghihiwags Nitaq People в то время факультетики.

[55] Нуждается в матерях) этого.

[56] Ojibigmain O'giah

[57] Спирифарность Бринации

[58] Валастеле Латоувакан

[59] W'appears in

[60] ʔurɔʔɔ wonaakitʔɔh

[Inuit-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Языки инуитов :
Ivellingers

Иглустмизм Иглуола

Инуиннактун

Inuktitut

Введено

Коренные жители

Kangiuarmiutun

Kivalirirmilims в Kivalliq

Natsingmiths Natsilik

Кукушка

Как otkohexalin

Ерунда

[62] Ivellingers

[63] Иглустмизм Иглуола

[64] Инуиннактун

[65] Inuktitut

[66] Введено

[67] Коренные жители

[68] Kangiuarmiutun

[69] Kivalirirmilims в Kivalliq

[70] Natsingmiths Natsilik

[71] Кукушка

[72] Как otkohexalin

[73] Ерунда

[Iroquoian-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Ирокеанские языки :
Layoggun: nǫ '

Каниен

Ondaʼgegáʼ

Orödowaʼga: ʼ

Onʌyotaʔa: Ka

Должен: rù: ręumn

Вендат

[75] Layoggun: nǫ '

[76] Каниен

[77] Ondaʼgegáʼ

[78] Orödowaʼga: ʼ

[79] Onʌyotaʔa: Ka

[80] Должен: rù: ręumn

[81] Вендат

[Dene-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Языки Na-dene :
Дакель Там Т

Den k'è / den 'k'í

Дейн-дюйм ẕagéŕ

Дене Дхах / Дене Яти / Дене Чхатиэ

ДЕМА Sųıı́ YATYE

Пискет

Häł Gołan

Каска Ден Заге

Ржу не могу

Вниз

Sahtúgot'įné yatı̨
K'asshórgot 'go to goxedǝ
Shíxgot'ne Aceparty

Перевод

Тайлтан

Tįchǫ yatiat

Цепхен

Скользить вниз

Tstt'ie

Witsuwitʼen

[83] Дакель Там Т

[84] Den k'è / den 'k'í

[85] Дейн-дюйм ẕagéŕ

[86] Дене Дхах / Дене Яти / Дене Чхатиэ

[87] ДЕМА Sųıı́ YATYE

[88] Пискет

[89] Häł Gołan

[90] Каска Ден Заге

[91] Ржу не могу

[92] Вниз

[93] Sahtúgot'įné yatı̨
K'asshórgot 'go to goxedǝ
Shíxgot'ne Aceparty

[94] Перевод

[95] Тайлтан

[96] Tįchǫ yatiat

[97] Цепхен

[98] Скользить вниз

[99] Tstt'ie

[100] Witsuwitʼen

[Plains-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Плейнс подписывает языки :
Prairie Hand Talk

Onʌyota'a: Ká Язык жестов

[102] Prairie Hand Talk

[103] Onʌyota'a: Ká Язык жестов

[Plateau-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Языки знака плато :
'A · Sanniⱡⱡitnam

Secwepemcékst

[105] 'A · Sanniⱡⱡitnam

[106] Secwepemcékst

[Salishan-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Салишанские языки :
Éy7á7juuthem

Halq̓méylem
Huliqqelynumumín̓̓
tnk̓aliasmine_tm̓

Корректировщик

Nłeʔkepmxcín

n̓sl̓xcin̓

Nuxkalk

Secwepemctsín

Senćoen

Обувь

Saḵwx̱wú7mesh iimim

sn-səlxcin

St̓at̓imcets / sƛ̓aƛ̓imxǝc /
Ll̓wat7úlmec / ucalmícwts

[108] Éy7á7juuthem

[109] Halq̓méylem
Huliqqelynumumín̓̓
tnk̓aliasmine_tm̓

[110] Корректировщик

[111] Nłeʔkepmxcín

[112] ̓sl̓xcin̓

[113] Nuxkalk

[114] Secwepemctsín

[115] Senćoen

[116] Обувь

[117] Saḵwx̱wú7mesh iimim

[118] sn-səlxcin

[119] St̓at̓imcets / sƛ̓aƛ̓imxǝc /
Ll̓wat7úlmec / ucalmícwts

[Siouan-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Сиуанские языки :
Dakȟótiyapi

Активная назота

Стони Накода

[121] Dakȟótiyapi

[122] Активная назота

[123] Стони Накода

[Tsimshian-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Цимшианские языки :
Gitxsanahaima

Nisg̱a'a

Sgüux̣s

Sm'álgyax

[125] Gitxsanahaima

[126] Nisg̱a'a

[127] Sgüux̣s

[128] Sm'álgyax

[Wakashan-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Вакашанские языки :
Diftiaʔaaʔtx̣

Вонять

Haíɫzaqv

Ее яркий

Nuucaan̓uɫ

'Wuikick`laea

[130] Diftiaʔaaʔtx̣

[131] Вонять

[132] Haíɫzaqv

[133] Ее яркий

[134] Nuucaan̓uɫ

[135] 'Wuikick`laea

[Slavey-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Также известен как «рабовладельческие языки», эти языки сгруппированы на север (Sahtúgot'įné yatı̨́, на котором говорят сахту дене , диалект Старя -Дене -Шигот įne yatı̨́) и юг (Дене Ятиэ или Дене Чхатиэ, и Ден Дхах использовал преимущественно Дене Тха в Альберте). Существует значительный толчок к концу использования имени Раба или Рабов по отношению к этим нациям Дене. ^{[ 8 ]}

[4] Первый язык Новой Шотландии ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[19] 200 725 канадцев, или менее одного процента населения, сообщают о языке аборигенов как свой родной язык. ^{[ 3 ]}

[28] Почти 148 000 человек сообщили, что чаще всего говорят как на языке, кроме английского или французского, так и на втором языке, кроме английского или французского на регулярной основе. Термин «языки иммигрантов» относится к языкам (кроме английских, французских и аборигенных языков), присутствие которого в Канаде изначально связано с иммиграцией. Документ под названием «Языки аборигенов в Канаде», каталог №. 98–314 -X2011003, в переписи в короткой серии, предоставляет более подробную информацию по этому вопросу. ^{[ 11 ]}

[36] 18 858 908 канадцев идентифицируют свой родной язык как английский. 599 230 Québécois идентифицируют их родной язык как английский и из этого 309 885 живут в Монреале. ^{[ 18 ]}

[39] Из 33,121 175 канадцев только 9 960 590 доклада о знании французского языка. ^{[ 15 ]}

[nos-103] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон nos - не указано иное

[nie-179] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ни - не включено в другое место

[NS-167] Новая Шотландия с тех пор приняла Миникмак в качестве первого языка провинции

[168] Вопрос о знании языков допускает несколько ответов. Следующие цифры из канадской переписи 2021 года .

[chinese-169] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись 2021 года: комбинированные ответы китайских языков, в том числе мандарин (987 300), кантонский (724 925), Мин Нэн, Хакка, Ву (Шангейский), Мин Донг, китайский, номеров, ^{[ NB 7 ]} и китайские языки, nie ^{[ NB 8 ]}

[hindustani-170] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись 2021 года: комбинированные ответы хинди (761,425) и урду (414,870), поскольку они образуют взаимовыгодные регистры языка индустани.

[172] Перепись 1991 года была первой, кто спросил канадцев, могут ли они вести разговор на языке, отличном от английского или французского ^{[ 147 ]}^: 50

[persian-180] 2021 Перепись: комбинированные ответы иранского персидского (222,160), Дари и персидского (фарси), №, ^{[ NB 7 ]} По мере того, как они формируют взаимовыгодные регистры персидского языка, и, поскольку все они были классифицированы под «персидским» в предыдущих переписи.

[serbocroatian-181] Включая боснийский , хорватский , сербский и сербо-хорватский, Nie ^{[ NB 8 ]}

[cree-182] 2021 Перепись: общее количество ораторов языков кри, ранее классифицированных под «кри» в прошлых переписи.

[195] Французский и неофициальный язык или
Английский, французский и неофициальный язык

[198] Французский и неофициальный язык или
Английский, французский и неофициальный язык

[FirstLang-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Первый приземление Провинция Новая Шотландия . L'U Uffairs. апреля 7 19 2022июня

[LangAct-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон о языке Микмау (законопроект 148). Законодательное собрание Новой Шотландии. 1 октября 2022 года.

[18] "Перепись Канады 2011 года: Тематические таблицы - родной язык - подробные языки аборигенов (85), языки, чаще всего на дому - подробные языки аборигенов (85), другие языки, на которых говорят дома - языки аборигенов (12), возрастные группы (13a), пол (3) и район проживания (6) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2011 года » . 24 октября 2012 года . Получено 18 мая 2020 года .

[20] Правительство Канады, Статистика Канады (2017-08-02). «Языковые таблицы, перепись 2016 года - родной язык по возрасту (всего), % распределения (2016) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100 % данных» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2019-12-18 .

[21] Правительство Канады, Статистика Канады (2017-08-02). «Языковые таблицы, перепись 2016 года - знание официальных языков по возрасту (общее), % распределения (2016) для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100 % данных» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2019-12-18 .

[qclang-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Официальное офис Квебека французского языка. Полем Правительство Квебека Получено ноября 10 ,

[23] «Официальные языки» . Департамент культуры и наследия . Правительство Нунавута . Получено 20 марта 2022 года .

[24] Мандевилл, Кертис (21 июля 2016 г.). «Прощай, великое рабское озеро? Движение по деколонизации карт NWT растет» . Канадская вещательная корпорация . Получено 9 марта 2022 года .

[nwtlang-25] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Официальные языки» . Северо -западные территории Образование, культура и занятость . Правительство северо -западных территорий . Получено 19 июля 2014 года .

[26] Официальный комиссар языков Грэм Фрейзер цитируется в The Hill Times , 31 августа 2009 г., с. 14

[ReferenceA-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лингвистические характеристики канадцев» . Получено 18 мая 2020 года .

[Home_language-29] 1981: Статистика Канады, 1981, население от отдельных материнских языков и пол, показывает официальный язык и родной язык, для Канады и провинций, городских и сельских, (Таблица 2), перепись 1981 года.
1986: Статистика Канады, 1986 г., население отбранных материнских языков и пол, показывает официальный язык и родной язык, для Канады и провинций, городских и сельских, (Таблица 2), перепись 1986 года.
1991: Статистика Канады, 1991, 2B Профиль, 1991-Провинции и территории в Канаде (Таблица), 1991 (2B) Подробная вопросника, провинции с муниципалитетами (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [1] (доступ 10,05. 26).
1996: Статистика Канады, родной язык, домашние языки, официальные и неофициальные языки, 1996-провинции и территории в Канаде (таблица), перепись населения 1996 года (провинции, разделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT ( дистрибьютор), [2] (по состоянию на 10.05.26).
2001: Статистика Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [3] (по состоянию на 10.05.26).
2006: Статистика Канады, Совокупный профиль, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, разделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [4] . Получено 10.05.26.

[30] Учитывая большие расхождения в данных как для официальных языков, так и для ни одного языка в 1971 и 1981 годах, разумно предположить, что способ, с помощью которого данные, собранные за эти годы, отличался от 1986–2006 гг.

[pop1-31] Jump up to: ^а ^{беременный} «Родисный язык по возрасту (общий), 2016 год, за счет населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года» . 2 августа 2017 года . Получено 25 мая 2021 года .

[www12.statcan.gc.ca-32] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Население по знаниям официальных языков, возрастные группы (общее количество), 2011 г., для Канады, провинций и территорий» . Получено 18 мая 2020 года .

[33] «Динамика языков в нескольких фигурах: картины» . Архивировано с оригинала 2016-12-07 . Получено 2014-03-17 .

[34] Мармен, Луиза и Корбейл, Жан-Пьер, «Новые канадские перспективы, языки в Канаде 2001 Перепись», Библиотека и архив Канада Каталогирование в публикации, Статистика Канада Кат. № CH3-2/8-2004, (Canadian Heritage, 2004), стр. 60

[Navigator-35] Jump up to: ^а ^{беременный} «Навигатор данных переписи» . Получено 18 мая 2020 года .

[37] 1931–1991: Статистика Канада, Книга Годы Канады 1997 года, 3,14 Официальные языковые знания », Каталог № 11-402XPE/1997.
1996: Статистика Канада. Население по знаниям официальных языков (20% данных выборки), (Таблица), 1996 г. Перепись населения (провинции, подразделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [5] (доступ: 28 июня 2010 г.).
2001: Статистика Канада. Языки, мобильность и миграция, 2001-Провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [6] (доступ: 28 июня 2010 г.)
2006: Статистика Канады. Языки, мобильность и миграция, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [7] (доступ: 28 июня 2010 г.).

[38] «Французский и франкофония в Канаде» . Получено 18 мая 2020 года .

[40] "Пеклассусная программа" . 15 января 2001 года . Получено 18 мая 2020 года .

[41] Статистика Канада, развивающееся лингвистический портрет, перепись 2006 года, каталог №. 97-555-xie, Оттава, декабрь 2007 г., с. 15–16.

[42] Статистические данные Канады, место рождения для иммигрантской популяции в период иммиграции, подсчет 2006 года и процентное распределение, для Канады, провинции и территории - 20% данных выборки, перепись населения 2006 года . Архивировано 24 мая 2012 года на машине Wayback

[knowledge-43] 1931–1991: Статистика Канады, Книга Годы Канады 1997 года, 3,14 Официальные языковые знания », Каталог № 11-402XPE/1997. 1996: Статистика Канада. Население по знаниям официальных языков (20% данных выборки), (Таблица), 1996 г. Перепись населения (провинции, подразделения переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [8] (доступ: 28 июня 2010 г.).
2001: Статистика Канада. Языки, мобильность и миграция, 2001-Провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [9] (доступ: 28 июня 2010 г.)
2006: Статистика Канады. Языки, мобильность и миграция, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [10] (доступ: 28 июня 2010 г.).

[44] 1941: Бюро статистики Доминиона », Таблица II. Процент распределения населения, классифицированного по полу, по официальному языку, для Канады и провинций, 1941 год», Восьмая перепись Канады, 1941.
1951: Бюро статистики Доминиона », Таблица 54. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1951,« Девятая перепись Канады.
1961: Статистика Канады, «Таблица 64. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1961», 1961 Перепись Канады, каталог: 92-549, том: I-Часть : 2.
1971: Статистика Канады, «Таблица 26. Население а) официальное язык, б) язык, чаще всего говорят дома, и пол, для Канады и провинций, 1971, 1971 Перепись Канады, каталог 92-726 VOL: 1-часть : 3.
1981: Статистика Канады, «Таблица 3. Население отбранных материнских языков, возрастных групп и пола, демонстрация официального языка и домашнего языка для Канады и провинций, городских и сельских, 1981», 1981 г. Перепись Канады, каталог 92–910 (том 1. )
1986: Статистика Канады, «Таблица 7. Население по официальным языкам и полу, для Канады, провинции и территории, перепись 1986 года - данные выборки 20%», Перепись 1986 года, каталог 93–103.
1991: Статистика Канады, «Таблица 1A. Население по знанию официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, 1991 - 20% данных выборки», Перепись 1991 года, каталог 93–318.
1996: Статистика Канады, «Таблица 1. Выбранные характеристики для подраздел переписи, перепись 1996 года-100% данных и 20% данных выборки», перепись 1996 года, каталог 95-186-XPB.
2001: Статистика Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [11] (по состоянию на 10.05.26).
2006: Статистика Канады, кумулятивная профик, 2006 г.-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, дивизии Sensus, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [12] Получено 10.05.26 Полем

[45] Билингвизм растут, но не на французском и английском языке

[46] Доминион Бюро статистики », Таблица II. Процентное распределение населения, классифицированное по полу, по официальному языку, для Канады и провинций, 1941,« Восьмая перепись Канады, 1941.

[47] Серия A2: Население Канады, по провинции, даты переписи, с 1851 по 1976 год (Получено, 19 июля 2010 г.).

[48] Бюро статистики Доминиона », Таблица 54. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1951,« Девятая перепись Канады.

[49] Статистика Канады, «Таблица 64. Население а) официальное язык и пол, и б) родной язык и пол, для провинций и территорий, 1961», 1961 Перепись Канады, каталог: 92-549, том: I-Часть: 2

[50] Статистика Канады, «Таблица 26. Население а) официальное язык, б) Язык, чаще всего говорят дома, и пол, для Канады и провинций, 1971», 1971 Перепись Канады, каталог 92-726 Vol: 1-й-частя: 1-часть: 3

[51] Статистика Канады, «Таблица 3. Население отбранных материнских языков, возрастных групп и пола, демонстрация официального языка и домашнего языка для Канады и провинций, городских и сельских, 1981», 1981 г. Перепись Канады, каталог 92–910 (том 1) Полем

[52] Статистика Канады, «Таблица 7. Население официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, перепись 1986 года - данные выборки 20%», перепись 1986 года, каталог 93–103.

[53] Статистика Канады, "Таблица 1A. Население по знанию официальных языков и пола, для Канады, провинции и территории, 1991 - 20% данных выборки", перепись 1991 года, каталог 93–318.

[54] Статистика Канады, «Таблица 1. Выбранные характеристики для подразделений переписи, перепись 1996 года-100% данных и 20% данных выборки», перепись 1996 года, каталог 95-186-XPB.

[55] Статистические данные Канады, языки, мобильность и миграция, 2001-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2001 года (провинции, отделы переписей, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-Stat (дистрибьютор). [13] (по состоянию на 10.05.26).

[56] Статистика Канады, Совокупный профиль, 2006-провинции и территории в Канаде (Таблица), Перепись населения 2006 года (провинции, подразделения переписи, муниципалитеты) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор), [14] , извлеченные 10.05.26 Полем

[57] «Знание официальных языков по возрасту (общее количество), 2016 г. Подсчитывает население, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данных» . Статистика Канады . 2 августа 2017 года.

[canquebec-58] Jump up to: ^а ^{беременный} «Быстрые цифры на официальных языках Канады (2016)» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 4 июля 2019 года . Получено 12 августа 2020 года .

[59] «Инфографика: французское присутствие в Нью -Брансуике» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 23 января 2021 года . Получено 12 августа 2020 года .

[60] «Инфографика: французское присутствие на северо -западных территориях» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[61] «Инфографика: французское присутствие на острове принца Эдуарда» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[62] «Инфографика: французское присутствие в Онтарио» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .

[63] «Инфографика: французское присутствие в Новой Шотландии» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[64] «Инфографика: французское присутствие в Юконе» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[65] «Инфографика: французское присутствие в Манитобе» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 25 апреля 2023 года . Получено 12 августа 2020 года .

[66] «Инфографика: французское присутствие в Альберте» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[67] «Инфографика: французское присутствие в Британской Колумбии» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[68] «Инфографика: французское присутствие в Саскачеване» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[69] «Инфографика: французское присутствие в Ньюфаундленде и Лабрадоре» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[70] «Инфографика: французское присутствие в Нунавуте» . www.clo-ocol.gc.ca . Управление комиссара официальных языков. 13 сентября 2018 года . Получено 12 августа 2020 года .

[2006_knolwedge-71] Статистика Канада. «Совокупный профиль, 2006-Канада (308 избирательных округов)» (Таблица), Перепись населения 2006 года (федеральные избирательные округа, приказ о представлении 2003 года) (база данных), с использованием E-STAT (дистрибьютор). [15] (доступ: 28 июня 2010 г.).

[72] О'Киф, Майкл, «Франкоязычные меньшинства: ассимиляция и жизнеспособность сообщества, второе издание», Новое канадское последовательность, канадское наследие (кат. № CH3-2/2001), 2001.

[bilinguism-rate-73] Скорость двуязычия в Канаде, сайт для управления языком в Канаде Архивировал 13 февраля 2009 г., на The Wayback Machine (SLMC).

[MetisFR-74] Jump up to: ^а ^{беременный} Дойро, Офели (1 ноября 2021 года). «В Манитобе восстановление силы в Митчеф-Франсаис» . Франкопресс . Получено 15 декабря 2021 года .

[Papen1-75] Jump up to: ^а ^{беременный} Папен, Роберт А (1993). «Вариация диалекта во французском языке, говоря о метисах Западной Канады» . Франкофония Америки . 3 Получено 15 декабря 2021 года .

[Papen2-76] Jump up to: ^а ^{беременный} Папен, Роберт А (1984). «Некоторые замечания об неизвестной французской речи из Западной Канады: Le Métis» (PDF) . Квебекский лингвистический обзор . 14 (1): 113. DOI : 10.7202/602530AR . Получено 15 декабря 2021 года .

[77] О'Тул, Даррен (9 ноября 2017 г.). «На родину Метис» . Канадский географический . Королевское канадское географическое общество . Получено 15 декабря 2021 года .

[78] Тейле, Джин. «Границы метисной нации» (PDF) . МЕТИС НАЦИОНАЯ НАСТОЯЩИЕ ГОЛОДЫ . Получено 15 декабря 2021 года .

[79] «Мичиф Пийи (метис)» . Native-land.ca . Нативная земля Digital . Получено 15 декабря 2021 года .

[80] «La Froncophonie Canadienne» (PDF) . stat.gouv.qc.ca (на французском языке). Оттава , Онтарио: Статистика Канада . 3 октября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2003 года.

[81] О'Киф, Майкл, «Франкоязычные меньшинства: ассимиляция и жизнеспособность сообщества, второе издание», Новые канадские перспективы, канадское наследие (кат. № CH3-2/2001), 2001, стр. 55

[Aboriginal_languages-82] Jump up to: ^а ^{беременный} «Языки аборигенов» . Статистика Канады . Получено 2009-10-05 .

[83] «Этнолог: языки мира» . Этнолог . Получено 2021-10-14 .

[McLeod-84] МакЛад, Нил. (2000). «Идентичность Plains Cre: Borderlands, неоднозначные генеалогии и повествовательная ирония» (PDF) . Канадский журнал исследований местных . Xx (2). Даллас, Техас: SIL International. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-10-14 . Получено 2013-04-18 .

[85] Кость, Трейси А.; Уилкинсон, Эрин; Ферндейл, Даниэль; Адамс, Родни (19 апреля 2021 года). «Коренные и глухие люди и последствия постоянной практики колонизации: сравнение Австралии и Канады» . Человечество и общество . 46 (3): 495–521. doi : 10.1177/01605976211001575 . S2CID 234851479 .

[86] Хоппер, Тристин (29 мая 2021 г.). «Почему так много детей погибли в индийских жилых школах» . Национальный пост. Postmedia National Inc. Получено 9 марта 2022 года .

[87] Хансон, Эрин; Gamez, Daniel P.; Мануэль, Алекса. «Жизненная школьная система» . Основы коренных народов . Первые народы и коренные исследования в Университете Британской Колумбии . Получено 9 марта 2022 года .

[88] Элгар, Маргарет Ферн (19 сентября 1997 г.). Сравнительное исследование местных жилых школ и жилых школ для глухих в Канаде (PDF) (магистр антропологии). Карлтонский университет . Получено 9 марта 2022 года .

[89] «Честь языков коренных народов в парламенте - канадский парламентский обзор - Канадский парламентский обзор» . 8 августа 2019 года.

[90] «Младент местный член Виннипега выступает в Кри в Палате общин - Виннипег | GlobalNews.ca» .

[91] Cecco, Leyland (27 января 2019 г.). «Звук местных языков в парламенте, чтобы отметить победу для коренных канадцев» . Хранитель .

[92] «Правительственный законопроект (Палата общин) C -91 (42-1) - Королевское согласие - Закон о языках коренных народов - Парламент Канады» .

[93] ttps://lop.parl.ca/staticfiles/publicwebsite/home/researchpublications/hillstudies/pdf/2015-131-e.pdf ^{[ только URL PDF ]}

[94] ttps://www.canlii.org/en/commentary/doc/2019canliidocs3786#!fragment/zoupio-_toc3page3/bqcwhgzibcwmygk4dsdwsziqewe4bu Btadwbdoavbrabwetsbaafx2zggyafmac0i4bkadtjspqhackiqrgce0aorlheqmfwizcxsruatiamp5sauualakiazgwaduaggdkawjegkwai2ik7ikcqa ^{[ только URL ]}

[95] «Познакомьтесь с Робертом-Фалконом Уэллетт: ветераном, бывшим парламентарием и профессором» .

[96] «Каковы официальные языки Нунавута» . Управление языков Комиссар Нунавута . Архивировано с оригинала 2017-08-08 . Получено 2017-08-14 .

[97] «Закон о официальных языках, SNU 2008, C 10» . Получено 18 мая 2020 года .

[online-98] Гордон, Рэймонд Дж. Младший (2005). Этнолог: Языки мира (веб -версия онлайн от SIL International, ранее известный как Летний институт лингвистики) (15 изд.). Даллас, Техас: SIL International. ISBN 1-55671-159-х Полем Получено 2009-11-16 . С момента 2015 года были предъявлены требования признать все языки аборигенов как официальные языки в Канаде.

[99] «Родисный язык аборигенов, язык аборигенов, чаще всего на дому, и других языка аборигенов, которые регулярно говорят дома для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года» . 2 августа 2017 года . Получено 22 июля 2021 года .

[100] Правительство Канады, Статистика Канады (2017-10-25). «Перепись вкратце: аборигены языки первых наций, метис и инуитов» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2021-10-14 .

[101] Справочник по североамериканским индейцам . Смитсоновский институт . 2008. с. 1. ISBN 978-0-16-004574-5 Полем Получено 2010-08-11 .

[BCHSD-102] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Признание языков коренных народов - разведывание Les Langues des Signs Autochtones» (PDF) . BC Колибри общество для глухих (BCHSD). 9 марта 2019 года . Получено 9 марта 2022 года .

[AmsterdamLing-104] Jump up to: ^а ^{беременный} Шут, шутка; Бейкер, Энн; Пфау, Роланд. «Язык жестов инуитов: вклад в типологию языка жестов» . Университет Ван Амстердам . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 1 августа 2015 года .

[CADState-105] Jump up to: ^а ^{беременный} «Статистика о глухих канадцах» . Атмосфера Канадская ассоциация глухих - Ассоциация Des Sourds du Canada . Получено 9 марта 2022 года .

[Glottolog-4-1-106] Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath & Sebastian Bank, eds., Glottolog , ver. 4.3 (Йена: Институт науки истории человечества Макса Планка , 2020).

[107] "bangii" . Народный словарь Ojibwe . Ojibwe People's Dictionary . Получено 15 декабря 2021 года .

[108] Браун, Дженнифер Ш "Мичиф" . Канадская энциклопедия . Историка Канада . Получено 15 декабря 2021 года .

[109] Баккер, Петр; Папен, Роберт А. (1996). "125. Языки Метиса". В Вурме, Стивен Адольф; Мюльхауслер, Питер; Трион, Даррелл Т. (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихом океане, Азии и Америке . Берлин: Мутон де Грюйтер. С. 1177–78. ISBN 9783110134179 Полем Получено 10 августа 2020 года .

[110] Баккер, Петр; Папен, Роберт А. «Мичиф и другие языки канадских метисов» . Виртуальный музей истории и культуры метиса . Габриэль Дюмонт Институт местных исследований и прикладных исследований . Получено 10 августа 2020 года .

[111] Блейн, Элеонора М. (1989). Банджи -диалект урегулирования Красной реки (Массачусетс). Виннипег: Университет Манитобы. п. 14

[BungeeCAN-112] Jump up to: ^а ^{беременный} "Банги, бунги" . Наши языки . Правительство Канады. 6 декабря 2019 года . Получено 15 декабря 2021 года .

[113] Леклерк, Жак (15 декабря 2015 г.). "Академизму" . Лингвистическое развитие в мире (на французском языке) . Получено 15 декабря 2021 года .

[:0-114] Jump up to: ^а ^{беременный} Будро, Эфрем (2009). Глоссарий старого акадского выступления . Сен-Жан-Сур-Рихелие: Lambda Acadie Editions. п. 50. ISBN 978-2-923255-06-4 .

[115] «Чиак | канадская энциклопедия» . www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 2021-06-15 .

[116] Папе, Роберт А (2014). Канада с участием француза Журнал Laguage Contact 7 (1): 154–1 doi : 10.1163/ 19526262-0 S2CID 141988957 .

[117] Майк Кливен. «Сайт жаргона Chinook» . Cayoosh.net. Архивировано из оригинала 2011-05-14 . Получено 2011-01-18 .

[118] Poplack, Shana (1988) Лингвистические последствия языкового контакта: модель анализа вариации. Язык и общество 43: 23–48.

[119] Поплан, Шана , Уокер, Джеймс и Малкольмсон, Ребекка. 2006. Английский «как никто другой»?: Языковой контакт и изменение в Квебеке. Канадский журнал лингвистики. 185–213.

[120] "Glotlog Language: жаргон Loucheux " Glottolog.org Получено 2022-03-2

[121] Баккер, Питер (1996). Сломанный рабов и жаргон Loucheux: первое исследование. В I. Broch & Eh Jahr (Eds.), Языковой контакт в Арктике: северные пиджины и языки контакта . Берлин: Маунтон де Грюйтер. С. 317–320.

[:1-122] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Мишлер, Крейг (2008-09-17). « Это рубца » . Журнал пиджина и креольских языков . 23 (2): 264–287. doi : 10.1075/jpcl.23.2.04mis . ISSN 0920-9034 .

[123] Баккер, Питер (1989). « Язык побережных племен наполовину басккс»: басккс-американский индийский пиджин, используемый между европейцами и коренными американцами в Северной Америке, ок. 1540-CA. 1640 » . Антропологическая лингвистика . 31 (3/4): 117–147. JSTOR 30027995 . Архивировано из оригинала 2019-09-25 . Получено 2013-04-18 .

[124] МакГрегор, JJ (9 июня 2021 г.). «Сурис: мышей и микмак» . Мэйзил островка принца Эдварда . Получено 21 марта 2022 года .

[EthnologueASL-125] Льюис, М. Пол (2013). Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д. (ред.). «Американский язык жестов» . Этнолог: языки мира, семнадцатое издание . SIL International.

[Ontario-126] Провинция Онтарио (2007). «Законопроект 213: Закон о признании языка жестов как официальный язык в Онтарио» .

[127] «Язык жестов инуитов дебютирует в законодательном органе Нунавута» . CBC. 17 сентября 2008 г. Получено 1 августа 2015 года .

[128] Квебек Национальное собрание (2013). «Законопроект № 14: Закон, изменяющий хартию французского языка, Хартию прав человека и свобод и других законодательных положений» .

[Davis_2006-129] Дэвис, Джеффри. 2006. «Исторический лингвистический отчет о языке жестов среди североамериканских индийских групп». В многоязычих языках и языках знаков: от Великих равнин до Австралии; Социолингвистика сообщества глухих, C. Lucas (ed.), Vol. 12, с. 3–35. Вашингтон, округ Колумбия: издательство Галлодета университета

[sunsite-130] язык жестов американских индейцев Talk Hand Talk: Архивировал 2014-08-06 на The Wayback Machine .

[Supalla-131] Сэмюэль Дж. Супалла (1992). Книга имени Знаки , с. 22

[132] «Язык жестов Онейды» . Onyota'a: ka lutñu takhwa 'kʌtyohkwoyʌ . ОНАЙДА Язык и культурный центр . Получено 9 марта 2022 года .

[133] Альберт, Эшли (15 апреля 2018 г.). «Язык жестов Oneida, созданный для связывания сообщества глухих с их культурой» . Канадская вещательная корпорация . Получено 9 марта 2022 года .

[134] «Признаки меняющихся времен: глухой Нунавоммит, работающий над улучшением качества жизни» . Северные новостные услуги онлайн. 27 февраля 2013 года. Архивировано с оригинала 2016-01-07 . Получено 23 августа 2015 года .

[135] Алд, Фрэнсис (23 ноября 2016 г.). «ʾA · qanⱡiⱡⱡitnam, n. Язык жестов» . Facebook . Ктунакса языковая группа . Получено 3 апреля 2022 года .

[136] Робертсон, Лесли А. (2005). «1. Разговоры среди европейцев и других актов владения» . Воображая разница: легенда, проклятие и зрелище в канадском горном городе . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада: UBC Press. п. 12. ISBN 9780774810920 Полем Получено 3 апреля 2022 года . Его гиды и переводчики включали «наполовину черный» человека по имени Пол и «Охотник за Стони», у обоих, у обоих были трудности, по словам Паллисера, с языком жестов Ктунакса.

[137] «Акадская культура в штате Мэн» . Университет штата Мэн в Форт -Кент . Получено 15 декабря 2021 года .

[138] "Чиак, Брайон и другие цвета академического акцента!" Полем Встречи La Francophonie . Канадский фонд для культурного диалога . Получено 15 декабря 2021 года .

[139] "Le Brayonnaire" (PDF) . Город Эдмунстон . Получено 15 декабря 2021 года .

[140] «Метисские языки» . Атлас аборигенов Канады . Получено 15 декабря 2021 года .

[141] Дойро, Офели (1 ноября 2021 года). «В Манитобе восстановление силы в Митчеф-Франсаис» . Франкопресс . Получено 9 марта 2022 года .

[142] Золото, Элейн; Макалпин, Дженис (ред.). «Канадский английский: лингвистический читатель» (PDF) . Языковая единица Strathy: случайные документы . 6 Кингстон, Онтарио: Университет королевы . Получено 23 мая 2022 года .

[143] Кларк, Джордж Эллиотт (январь 2002 г.). Одиссеры дома: картирование африканской канадской литературы . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-0802081919 .

[144] Кларк, Сандра (1993). Сосредоточьтесь на Канаде . Амстердам; Филадельфия: J. Benjamins Pub. Комплект

[145] Mufwene, Salikoko S.; Бейли, парень; Рикфорд, Джон Р.; Боуг, Джон (1998). Афроамериканский английский: структура, история и использование . Психология пресса. ISBN 9780415117333 .

[Cambridge-146] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Tagliamonte, Sali; Поплак, Шана (1991). «Афроамериканский английский в диаспоре: доказательства от старомодных шотландцев» (PDF) . Языковая вариация и изменения . 3 (3): 301–339. doi : 10.1017/s0954394500000594 . ISSN 1469-8021 . S2CID 59147893 . Архивировано из оригинала (PDF) 2019-02-23.

[147] Хоу, Дарин М.; Уокер, Джеймс А. (2000), «Отрицание и гипотеза креольских аоригнов: доказательства раннего афроамериканского английского», в Поплак, Шана (ред.), «История английского языка афроамериканского английского» , с. 110

[148] Уокер, Джеймс (октябрь 1995). /R /-ful правда об африканском новом шотландском английском (PDF) . Новые способы анализа конференции различий (NWAVE), Университет Пенсильвании . Получено 18 марта 2019 года .

[149] Джессика Болл и Б. Мэй Бернхардт, «Английские диалекты первых наций в Канаде: последствия для патологии речи» 2016-11-05 на машине Wayback . Клиническая лингвистика и фонетика , август 2008 г.; 22 (8): 570–588

[150] Мария Кэмпбелл, Истории пособия по дорожным пособию , Thetus Books (1995), с. 4

[151] Факты долины Оттава Архивированы 27 сентября 2012 года на машине Wayback на Canadian Geographic.ca

[one_language-152] Ronowicz, Eddie; Колин Яллоп (2006). Английский: один язык, разные культуры . Continuum International Publishing Group. п. 145. ISBN 978-0-8264-7079-9 .

[153] Кларк, Сандра; Паддок, Гарольд; Маккензи, Маргарита. "Язык" . Heritage Newfoundland & Labrador . Newfoundland и Labrador Heritage . Получено 15 декабря 2021 года .

[154] Под редакцией Наташа Самнер и Эйдан Дойл (2020), Северная Америка Гэльз: Речь, песня и история в диаспоре , издательство Университета Макгилла-Куин . Страница 80.

[155] Под редакцией Наташа Самнер и Эйдан Дойл (2020), Северная Америка Гэльз: Речь, песня и история в диаспоре , издательство Университета Макгилла-Куин . Страница 76.

[156] «Ирландские преподаватели» . Ирландия Канада Университетский фонд .

[157] «Ирландские студенческие ресурсы | Цифровой учебный центр» . Мемориальный университет Ньюфаундленда .

[158] Баффингтон, Альфред Ф.; Престон А. Барба (1965) [1954]. Немецкая грамматика Пенсильвании (пересмотренная изд.). Аллентаун, Пенсильвания, США: Schlecter's. С. 137–145.

[159] «Амиши южного Онтарио» . Откройте для себя южный Онтарио . Получено 15 декабря 2021 года .

[160] "Хаттерш" . Этнолог .

[161] Райан, Джон (21 июля 2013 г.). «Хаттериты в Канаде» . Канадская энциклопедия . Получено 15 декабря 2021 года .

[162] «Хаттериты в Канаде -« коммунитаристы мы » » (PDF) . Канадский сельскохозяйственный музей . Канадский сельскохозяйственный музей . Получено 15 декабря 2021 года .

[163] Жак, Леклерк (18 декабря 2015 г.). "Les Mennonites" (по -французски) . Получено 15 декабря 2021 года .

[164] Эпп, Рувим (1987). «Plautdietsch: происхождение, развитие и состояние меннонитового языка с низким уровнем немецкого языка». Журнал исследований меннонитов . 5 : 61–72.

[nulang-165] Jump up to: ^а ^{беременный} Консолидация (S.Nu. 2008, C.10) (NIF) Закон о официальных языках ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} и консолидация Закона о защите языка инуитов ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[166] Правительство Онтарио , « О Онтарио » (7 марта 2019 г.).

[language2001-171] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Правительство Канады, Статистика Канада (2001). «Языки в Канаде: перепись 2001 года» (PDF) . www12.statcan.gc.ca . Архивировано (PDF) из оригинала на 2022-10-09 . Получено 2022-08-19 .

[language2021-173] Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Знание языков по возрасту и полу: Канада, провинции и территории, мегаполисы переписи и агломерации переписи с частями» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-10-12 .

[language2011-174] Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Профиль NHS, Канада, 2011 Неофициальный язык» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-24 .

[language2001B-175] «Тематическая таблица: различные неофициальные языки, разговоры (76), возрастные группы (13) и пол (3) для населения, для Канады, провинции, территории, подразделения переписей и подразделения переписей, перепись 2001 года-данные выборки 20%» Полем Получено 24 августа 2022 года .

[language1991-176] «Профиль городских зон сортировки форварда» . Получено 24 августа 2022 года .

[language2011B-177] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Язык профиля переписи» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-24 .

[language2001C-178] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Знание официальных языков (5), возрастных групп (13) и пола (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, разделений переписей, подразделений переписи и областей распространения, перепись 2001 года - данные выборки 20%» . Получено 23 августа 2022 года .

[language2021B-183] Правительство Канады, Статистика Канады (2022-08-17). «Профиль переписи, 2021 г. Перепись профиля населения Таблица профиля населения Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-17 .

[language2016-184] Правительство Канады, Статистика Канады (2021-10-27). «Профиль переписи, перепись 2016 года Канада [страна] и Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[language2006-185] Правительство Канады, Статистика Канады (2020-05-01). «Знание официальных языков (5), количества известных нефициальных языков (5), возрастных групп (17A) и пола (3) для населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов переписи и агломераций переписи, перепись 2006 г. 20% данных выборки » . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[language1996-186] Правительство Канады, Статистика Канады (2019-06-04). «Население по знанию официальных языков (5) и пола (3), показывающих возрастные группы (15А), для Канады, провинций, территорий и мегаполисов переписи, переписей 1991 и 1996 годов (20% данных выборки)» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[language1991B-187] Правительство Канады, Статистика Канады (2019-03-29). «19104 -Пупуляция по знанию официальных языков (5), показывающих возрастные группы (13b) - Канада, провинции и территории, подразделения переписи и подразделения переписей» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[language1981-188] Правительство Канады, Статистика Канады (2013-04-03). «Перепись Канады 1981 года: Том 1 - Национальная серия: Население = Восстание с Канадой де 1981: Том 1 - Национальная серия: Население. Род, официальный язык и родной язык» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[language1981B-189] Правительство Канады, Статистика Канады (2020-05-26). «Профиль переписи для Канады, провинции и территории, подразделения переписи и подразделения переписи, перепись 1981 года - Часть B» . www12.statcan.gc.ca . Получено 2022-08-25 .

[190] «Профиль переписи, перепись 2016 года - Канада» . Статистика Канады . 2 августа 2017 года.

[191] «Профиль переписи» . 8 февраля 2012 года . Получено 18 мая 2020 года .

[192] Основанные на темах таблицы | Подробный родной язык (103), Знание официальных языков , 2006 г. Перепись Канады Архивирована 1 июля 2013 года на машине Wayback

[languagesatwork2006-193] Статистика Канада - Язык, используемый на работе 1 по частоте языка, используемого на работе и родном языке, 2006 г.

[languagesatwork2016-194] Правительство Канады, Статистика Канады (8 февраля 2017 г.). «Профиль переписи, перепись 2016 года - Канада [страна] и Канада [страна]» . www12.statcan.gc.ca .

[196] Процентные цифры приведены, являются лучшими языками, которые говорят как домашний язык в Канаде, показанные в процентах от общего числа отдельных ответов. Источник: Статистика Канады, 2006 г. Профиль переписи федеральных избирательных округов (приказ о представительстве 2003 года): Язык, мобильность и миграция, иммиграция и гражданство. Оттава, 2007, с. 6–10. Данные, доступные онлайн по адресу: «Подробный язык, на котором говорят чаще всего дома» . Перепись Канады 2006 года: тематические таблицы . Статистика Канады. 8 апреля 2008 г. Получено 15 января 2010 года .

[languagesathome2016-197] «Профиль переписи, перепись 2016 года, Канада [страна] и язык Канады [страна], чаще всего говорят дома» . 8 февраля 2017 года.

[nb 1]

[nb 2]

[lan 1]

[lan 2]

[lan 3]

[lan 4]

[lan 5]

[lan 6]

[lan 7]

[lan 8]

[lan 9]

[lan 10]

[can 1]

[can 2]

[can 3]

[nb 3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[7]

[9]

[10]

[nb 4]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[nb 5]

[18]

[19]

[20]

[nb 6]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[11]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

v Т и Языки Северной Америки
Sovereign states	Antigua and Barbuda Bahamas Barbados Belize Canada Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic El Salvador Grenada Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago United States
Dependencies and other territories	Anguilla Aruba Bermuda Bonaire British Virgin Islands Cayman Islands Curaçao Greenland Guadeloupe Martinique Montserrat Puerto Rico Saint Barthélemy Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Saba Sint Eustatius Sint Maarten Turks and Caicos Islands United States Virgin Islands