Ападана

Ападана — это сборник биографических историй, найденных в Кхуддака-никае Палийского канона , писаниях Тхеравады буддизма . Г. П. Маласекера описывает его как «буддийское Vitae Sanctorum» буддийских монахов и монахинь, живших при жизни Будды. ^{[ 1 ]}

Считается, что это одно из последних дополнений к канону. ^{[ 2 ]} Точное значение титула Ападана неизвестно. Возможно, это означает «история жизни» или «легенда». На пали оно имеет дополнительное, старое значение совета или морального наставления. Доктор Салли Катлер предположила, что первоначально это слово означало «жатву», то есть результаты кармы. ^{[ 3 ]} Название иногда переводится как « Биографические рассказы » или просто «Истории» .

Ападана состоит примерно из 600 стихотворений (от 589 ^{[ 4 ]} и 603 в разных изданиях), в основном биографические рассказы старших буддийских монахов и монахинь, а также о Буддах и одиночных Буддах. Многие истории монахов и монахинь являются расширениями или иным образом связаны со стихами, представленными в «Тхерагате » и «Теригатхе» , которые были сказаны старшими членами ранней Сангхи . Ападана является параллелью комментария к Джатаке, в котором Будда рассказывает о своих предыдущих жизнях. ^{[ 5 ]}

Большинство историй Ападаны следуют довольно предсказуемой схеме, в которой говорящий рассказывает о своих заслугах в предыдущих рождениях как этических личностей в самых разных обстоятельствах в разных частях Индии, прежде чем, наконец, рассказать историю их нынешнего рождения и того, как они стали такими. ученики Будды. Эти истории о предыдущих жизнях известных и не очень известных монахов и монахинь, возможно, были предназначены для того, чтобы предоставить моральный пример последователям-мирянам, которые хотели жить как буддисты , но не могли или не желали принять посвящение в монахи или бхикшуни.

Текст разделен на четыре раздела:

1. Будда-ападана: восхваление предыдущих Будд и их полей Будды (буддхакхетта). 1 глава из 82 стихов (в издании Шестого Совета Бирмы)
2. Паччекабудда-ападана: Ананда спрашивает Будду о просветлении одиночных Будд (пачекабудда). 1 глава из 47 стихов.
3. Тхера-ападана: 55 глав из 10 ападан старших монахов. Всего 547 стихов.
4. Тери-ападана: 4 главы из 10 ападан старших монахинь. Всего 40 стихов. ^{[ 6 ]}

Переводы

Полный перевод Ападаны на английский язык теперь сделан Джонатаном С. Уолтерсом: Легенды о буддийских святых: Ападанапали [2] , Колледж Уитмена, 2017.

Следующие части также переведены на английский язык.

Буддхападана (1-я), тр. Двиджендралал Баруа, в томе закона Британской Колумбии , часть II, Институт восточных исследований Бхандаркара, Пуна, 1946, страницы 186–9. Доступно по адресу [3] .
Махападжапати-готами-терияпадана в «Истории Джонатана Уолтерса Готами на практике буддизма» , Дональд С. Лопес-младший, Эд. Издательство Принстонского университета, Принстон, Нью-Джерси. 1995. ISBN 0-691-04441-4 .
Пачекабуддападана (2-й), тр Риа Клоппенборг, в «Пачекабудде» , Э.Дж. Брилл, Лейден, 1974 г.
Раттхапалападана, тр Мейбл Боде, в «Легенде о Раттхапале в Палийской Ападане и комментариях Буддхагхосы». В Melanges d'Indianisme: Offerts par ses études à Sylvain Lévi , Париж, 1911: 183–192.
Пуббакаммапилотикабуддхападана, в «Комментарии к Удане» , Питер Мейсфилд, Общество палийских текстов [4] , Бристоль, том II.
Пуббакаммапилотикабуддхападана, в «Пуббакаммапилотика-Буддападанам: Традиции о Будде (известные как) Связь с предыдущими поступками или почему Будда пострадал». Текст и перевод стихов из Ападаны 39.10 и комментарий к ним в Висуддхаджанавиласини Анандаджоти Бхиккху, 2012. Доступно по адресу [5] .
Раттхапалападана, Тр Мейбл Боде, в «Смесях индийскости», предложенных его учениками С. Леви , 1911, Париж.
25 из последних 40 ападанов (монахинь) включены в «Комментарии к стихам Териса» , автор Уильям Прюитт, 1998, Общество палийских текстов, Бристоль.

Итальянские переводы:

Пунакаттерападана, тр Антонелла Серена Комба в «Святой, торговец и мореплаватель: история Пурны в индийском буддизме», в А.С. Комба, «История Пурны», Лулу, Роли, 2014, стр. 16–18.

См. также

Авадана - обширная палийская и санскритская литература межбуддийской школы, включая материалы, подобные Ападане.

Ссылки

^ GP Malalasekera, Словарь палийских имен собственных . Доступно по адресу [1] .
^ Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.
^ Катлер, Салли Меллик (1994). Коллекция Палийского Ападаны , Журнал Общества палийских текстов, том XX
^ Фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.
^ Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.
^ Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.

Дальнейшее чтение

Меллик, Салли. Критическое издание с переводом избранных частей Палийской Ападаны , 1994, A2f, D.Phil., Oxford, 44–6. Неопубликованная кандидатская диссертация.
Уолтерс, История Джонатана С. Готами в практике буддизма , Дональд С. Лопес-младший, Эд. Издательство Принстонского университета, Принстон, Нью-Джерси. 1995. ISBN 0-691-04441-4 ..

Внешние ссылки

[1] GP Malalasekera, Словарь палийских имен собственных . Доступно по адресу [1] .

[2] Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.

[3] Катлер, Салли Меллик (1994). Коллекция Палийского Ападаны , Журнал Общества палийских текстов, том XX

[4] Фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.

[5] Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.

[6] Оскар фон Хинубер, Справочник по палийской литературе , Нью-Дели, 1996: 61.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Темы в буддизме
Outline Glossary Index
Foundations	Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way
The Buddha	Tathāgata Birthday Four sights Eight Great Events Great Renunciation Physical characteristics Life of Buddha in art Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions
Bodhisattvas	Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya
Disciples	Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa
Key concepts	Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mental factors Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine
Cosmology	Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence
Branches	Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Huayan Risshū Nichiren Madhyamaka Yogachara Vajrayana Tibetan Buddhism Chinese Esoteric Buddhism Shingon Dzogchen Theravada Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna
Practices	Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Deity yoga Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Tukdam Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Mindful Yoga Satipatthana Nekkhamma Nianfo Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Sādhu Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions Twenty-two vows of Ambedkar
Nirvana	Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of awakening Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat
Monasticism	Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Western tulku Kappiya Donchee Householder Upāsaka and Upāsikā Achar Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery
Major figures	Gautama Buddha Nagasena Aśvaghoṣa Nagarjuna Asanga Vasubandhu Kumārajīva Buddhaghosa Buddhapālita Dignāga Bodhidharma Zhiyi Emperor Wen of Sui Songtsen Gampo Xuanzang Shandao Padmasambhāva Saraha Atiśa Naropa Karmapa Hōnen Shinran Dōgen Nichiren Shamarpa Dalai Lama Panchen Lama Ajahn Mun B. R. Ambedkar Ajahn Chah Thích Nhất Hạnh
Texts	Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa
Countries	Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Buryatia Kalmykia Tuva (ru) Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Africa Senegal South Africa Central Asia Uzbekistan Middle East Iran Saudi Arabia Western countries Argentina Australia Brazil Canada Costa Rica Czech Republic France Germany Italy Mexico New Zealand Norway Poland Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom United States Venezuela
History	Timeline Ashoka Kanishka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Menander I Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism
Philosophy	Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions
Culture	Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture List of Buddhist architecture in China Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddha in art Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism
Miscellaneous	Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit
Comparison	Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy
Lists	Bodhisattvas Buddhas Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals
Category Religion portal