Итивуттака
| Часть серии о |
| Тхеравада Буддизм |
|---|
 |
| Палийский канон |
|---|
 |
Итивуттака канона ( на пали «как было сказано») — буддийское писание, часть Палийского буддизма Тхеравады , приписываемое воспоминаниям Худжуттары о беседах Будды. [ 1 ] [ 2 ] Оно включено туда в Сутта Питаки Кхуддака Никайю . Он состоит из 112 коротких учений, приписываемых в тексте Будде , каждое из которых состоит из прозаической части, за которой следует стихотворная часть. Последнее может быть парафразом первого или дополнять его. Некоторые ученые [ 3 ] считают его одним из самых ранних из всех буддийских писаний, в то время как другие считают его несколько более поздним. Последний перевод Саманеры Махинды был опубликован в 2018 году.
Переводы
[ редактировать ]- Высказывания Будды , тр. Дж. Х. Мур, издательство Колумбийского университета, 1908 г.
- «Как было сказано», в «Малых антологиях Палийского канона» , том II, tr FL Woodward, 1935, Pali Text Society [1] , Бристоль.
- Тр Джон Д. Ирландия, Общество буддийских публикаций, Канди, Шри-Ланка, 1991 г.; позже переиздан в 1 томе вместе с его переводом Уданы .
- Тр Питер Мейсфилд, 2000, Общество палийских текстов, Бристоль; предпочтительный перевод ВТС; его заявленная цель – перевести в соответствии с комментария интерпретацией
- Тр Бхиккху Махинда (Анагарика Махендра), Итивуттака: Книга «Это было сказано», двуязычное палийско-английское второе издание, 2022 г., Dhamma Publishers, Рослиндейл, Массачусетс; ISBN 9780999078150 [2] .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Ирландия, Джон (пер. и введение) (1999). Итивуттака: Изречения Будды (отрывки) . «Введение» статьи доступно в Интернете по адресу http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html#intro.
- ^ Таниссаро Бхиккху (пер. и введение) (2001). Итивуттака: Это было сказано Буддой . «Введение переводчика» доступно в Интернете по адресу http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.than.html#intro .
- ^ Накамура, Индийский буддизм , Япония, 1990; переиздано Мотилал Банарсидасс, Дели
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Итивуттака Саманеры Махинды
- избранные сутты Итивуттака
- Это сказал Будда
 | Эта буддизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |