Нанамоли Бхиккху

Нанамоли Бхиккху
Персональный
Рожденный	Осберт Джон Салвин Мур ( 1905-06-25 ) 25 июня 1905 г. Великобритания
Умер	8 марта 1960 г. ) ( 1960-03-08 ) ( 54 года Вехерагама недалеко от Махавы , Шри-Ланка.
Религия	Тхеравада
Занятие	Буддийский монах , палийский ученый, переводчик
Старшая должность
Учитель	АН Атилока Маха Тхера
Базируется в	Остров Эрмитаж

Ньянамоли Бхиккху (урожденный Осберт Джон Салвин Мур ; 25 июня 1905 — 8 марта 1960) — британский Тхеравады буддийский монах и переводчик палийской литературы.

Биография

Осберт родился в Кембридже и был единственным ребенком в семье биолога Джона Эдмунда Шаррока Мура и Элоизы Мур (урожденной Сальвин). Его назвали в честь отца Элоизы, натуралиста Осберта Сальвина . Он изучал современные языки в Эксетер-колледже Оксфорда . Он помог другу открыть антикварный магазин, прежде чем пойти в армию с началом Второй мировой войны , вступить в зенитный полк, а затем его перевели в тренировочный лагерь для офицеров и курсантов Разведывательного корпуса. Его отправили в лагерь на острове Мэн, чтобы он помогал присматривать за итальянскими интернированными.

В 1944 году его отправили в Италию в качестве офицера разведки, допрашивавшего шпионов и диверсантов. В этот период он открыл для себя буддизм через Юлиуса Эволы, » «Доктрину пробуждения интерпретацию ницшеанскую буддизма. Эту работу перевел его друг Гарольд Эдвард Массон , также офицер разведки, служивший в Италии.

После войны Мур присоединился к итальянской секции BBC . Мур и Массон, жившие в одной квартире в Лондоне, были весьма разочарованы своей жизнью и в 1949 году уехали в Шри-Ланку, чтобы стать буддийскими монахами. 24 апреля 1949 года они получили посвящение послушника ( ) или выход, паббаджджа , из Нана саманера атилока в Островном Эрмитаже . В 1950 году они получили посвящение в монахи в храме Ваджирарама в Коломбо . Ньянамоли провел почти всю свою одиннадцатилетнюю монашескую жизнь в Островной пустыни.

обучил основам пали После того, как Ньянатилока Махатера , Ньянамоли за сравнительно короткое время приобрел замечательное владение языком пали и широкое знание канонических писаний. Его помнят за его надежные переводы с пали на английский, в основном трудных для понимания текстов, таких как Неттиппакарана , которые считаются трудными для перевода. Он также писал эссе по аспектам буддизма. К 1956 году он перевел «Висуддхимаггу» на английский язык и опубликовал ее под названием «Путь очищения» . Он также составил «Жизнь Будды» , надежную и популярную биографию Будды, основанную на подлинных записях Палийского канона. Его заметки с философскими мыслями были составлены Ньянапоникой Тхера и опубликованы как «Записная книжка мыслителя» .

Его рукописный черновой перевод Маджхима Никаи был напечатан после его смерти и отредактирован Бхиккху Кхантипало, частично опубликован как «Сокровищница бесед Будды» , а затем снова отредактирован Бхиккху Бодхи и опубликован как «Беседы Будды средней длины» и опубликован в журнале Wisdom. Публикации 1995 года. Другие черновые переводы, отредактированные и опубликованные после его смерти, — «Путь различения» ( Paṭisambhidāmagga ) и «Рассеивающий заблуждения» (Sammohavinodanī) .

Во время паломничества он внезапно скончался из-за сердечной недостаточности в деревне Вехерагама недалеко от Махавы . Его тело было доставлено в храм Ваджирарама в Коломбо и кремировано на близлежащем кладбище.

Работает

Опубликовано Обществом палийских текстов , Лондон.

• Незначительные чтения и иллюстратор. Кхуддакапатха и комментарии. Перевод с пали. 1960.
• Путеводитель ( Неттипакарана ). Перевод с Пали. 1962.
• Питака-Раскрытие (Петакопадеша) . Перевод с Пали. 1964.
• Путь различения ( Патисамбхидамагга ) . Перевод с Пали, 1982.
• Рассеиватель заблуждений (Саммохавинодани) . Перевод с Пали. Отредактировано Л.С. Казинсом, Ньянапоникой Терой и КММ Шоу, 2 тома, 1987, 1991 гг.

Издано Буддийским издательским обществом , Канди.

• Путь очищения ( Висуддхимагга ) Бхадантачарии Буддхагхоши . Перевод с Пали. Первое издание 1956 г. 3-е изд. 1991. Читать
• Осознанность дыхания ( анапанасати ): буддийские тексты из Палийского канона и выдержки из палийских комментариев. Первое издание 1964 г. Пятое издание 1991 г. Читать
• Жизнь Будды: как она представлена ​​в Палийском каноне, старейшем достоверном источнике. (369 стр.) Первое издание 1972 г., пятое издание 2007 г. Читать
• Практика любящей доброты ( метта ): как учил Будда в Палийском каноне. Составлено и переведено в 1958 году. Опубликовано в «Колесе» № 6/7. Первое издание 1958 г. Шестое переиздание 2005 г. Читать
• Палийско-английский словарь буддийских технических терминов. Под редакцией Бхиккху Бодхи. Первое издание 1991 г. Второе издание 2007 г. Читать
• Три кардинальных беседы Будды: перевод с введением и примечаниями. Первое издание 1960 г.; третье переиздание 1981 года под названием «Колесо № 17». Читать
• Пути буддийской мысли: четыре эссе (из посмертных статей). 1963, 1983 - (Колесо № 52/53.) Перепечатано в антологии публикаций «Колеса», опубликованной Джорджем Алленом и Анвином, Лондон, 1971 г. под тем же названием). Читать
• Три Прибежища. 1959. (Листья Бодхи № А. 5). Читать
• «Аничча-Дуккха-Анатта. Согласно Тхераваде». Три эссе в книге «Три основных факта существования» (Колесо №№ 186/187, 191/193, 202/204), 1973–74. Читать
• Записная книжка мыслителя: посмертные записки буддийского монаха . Составлено Ньянапоникой Тхера. Первое издание 1972 г. (Лесной Эрмитаж, Канди). Второе издание: 1980 г. Третье издание, включая «Пути буддийской мысли» (ранее опубликованное под тем же названием, что и «Колесо публикации 52/53»), а также ранее не публиковавшееся эссе «Сукхавипассака», 2008 г. Читать

Опубликовано издательством Mahamakuta Rajavidyalaya Press , Бангкок.

• Патимоккха. 227 Основополагающих правил монаха . Перевод с Пали. 1969.
• Сокровищница бесед Будды . Сборник сутт из Маджхима Никаи. Под редакцией Бхиккху Хантипало, 1977 г.

Опубликовано Wisdom Publications , Бостон.

• Средняя длина Беседы Будды в переводе с пали. Под редакцией Бхиккху Бодхи. 1995, 2005, 2009. ISBN   0-86171-072-X , 9780861710720

Публикации колес (BPS)

• Истории прошлого: по материалам палийских комментариев (WH059)
• Великий дискурс о пустоте: Махасуньята сутта с комментариями (WH087)
• Раттхапала Сутта: Беседы из Маджхима Никаи (WH110)
• Гиримананда Сутта: Десять размышлений с комментариями (WH177)
• Слова Будды о камме: четыре беседы из Маджхима Никаи (WH248/249)
• Экспозиция неконфликтности (WH269)
• Беседа о правильном воззрении: Саммадитти Сутта (WH377/379)
• Львиный рык: Две беседы Будды (WH390/391)
• Учение Будды его собственными словами (WH428/430)

Библиография

• Жизнь Ньянатилоки: Биография пионера западного буддизма Бхиккху Ньянатусита и Хельмута Хекера, Канди, 2009. Посмотреть онлайн .