Мория, Средиземье

*Мория*
Мория
« Властелина колец » Расположение
	Эмблема Дурина, как на западном воротах Мории
Информация во власти
Другое имя (ы)	Хазад-дюм
Тип	Величайший город гномов ; подземное царство , лабиринт
Правитель	Короли народа Дурина ( TA 1981); Дюрин Бэйн, Азог; Балин; Дурин VII
География	Центральные туманные горы
Продолжительность жизни	Годы деревьев - TA 1981; Четвертый возраст
Основатель	Дурин

В вымышленном мире Jrr Tolkien , Мория , также названная Хазад-Дум , является древним подземным комплексом в Средиземье , включающей обширную лабиринтную сеть туннелей, камер, шахт и залов под туманными горами , с дверями на обоих западных и восточные стороны горного хребта. Мория представлена в романе Толкина «Хоббит » и является главной сценой действий в «Властелин колец» .

В большей части вымышленной истории Средиземья Мория была величайшим городом Гномы . Городское богатство было основано на своих шахтах, в которых Митрил , вымышленный металл великолепной красоты и силы, подходящий для брони. Гномы вырылись слишком жадно и слишком глубоко для Митрила и нарушили демон великой силы: балрог , который разрушил их королевство. К концу третьего возраста Мория долгое время была заброшена гномами и была местом злой репутации. Было темно, в опасном разрушении, и в его лабиринтах скрывались орки и балрог .

Ученые определили вероятные источники Мории Толкина: он изучал латинскую надпись о потерянном кольце в храме Ноденс в Глостершире, в месте под названием «Горф-холм», полного старых работ. Название Мория, написал Толкин, повторило имя замка в норвежской фольклорной сказке, в то время как смерть и появление Гандальфа напомнили критикам воскресения и преображения Иисуса . Западные ворота, которые наблюдатель в воде сбои закрылся за стипендией, вспомнили комментаторам блуждающих скал греческой мифологии , и проход Одиссея между пожирающей Скиллой и вихревым харибдисом . Наконец, вступление стипендии в темноту через смертельное озеро у Западных Ворот, и его выход в свет через прекрасное зеркало, наряду со смертью и появлением Гандальфа, сравнивался с крещением , церемония, которая сочетает в себе символическую смерть и смерть и подарок новой жизни.

Мория предоставила драматические сцены в Питера Джексона фильме «Властелин колец: стипендию кольца» , вдохновленное иллюстрациями Алана Ли . Его многочисленные уровни туннелей и залов также служили в качестве основы для различных компьютерных и настольных игр.

Имена

Название «Мория» означает «Черная пропасть» или «Черная яма», от Синдарина Мор , «Темный, Черный» и я , «пустота, пропасть». ^{[ T 1 ]} У элемента Мор был смысл «зловещий, злой», особенно в связи с ассоциацией с печально известными именами, такими как Моргот и Мордор ; Действительно, у Мории была злая репутация в то время, когда Хоббит и Властелин колец подготовлены . Название Мория (внутри художественной литературы) первоначально применялось только к самой черной пропасти. Однако после того, как гномы были вынуждены отказаться от Хазад-Дума, его многочисленные лампы вышли, и весь подземный комплекс стал темным. Толкин позаимствовал имя Морию , но не его значение, из книги, которую он прочитал. ^{[ T 1 ]}^{[ 1 ]}

Хазад-Дум -это название сказочного городского цаха гномов, особенно в историческом или ностальгическом контексте. В вымышленной истории Хазад-Дум был первоначальным названием Мории, данным гномами на их собственном языке, Хусдул . Он представлен (в «Переведенном Вестроне») как Дорроудольф , архаичная форма того, что будет девственным гномами на более современном английском. Толкиен рифмует Dûm с «гробницей». ^{[ T 2 ]}

Счет Толкина

География

Первоначально Мория была системой естественных пещер, расположенной в Димил -Дейл, долине на восточной стороне туманных гор. Появление туманных гор и некоторые из опытов главных героев Толкина были вдохновлены его путешествиями в швейцарские Альпы в 1911 году. ^{[ T 3 ]}

Пещеры привели к черной пропасти, подземной пропасти, шириной около пятидесяти футов и неопределенной глубины, которая была пересечена только мостом Дурина, «стройный каменный мост, без бордюра или рельса». ^{[ T 2 ]} Он заставил любую группу, желающую пересечь, перейти в единый файл, ограничивая силу любой атаки. ^{[ T 4 ]}

Мория лежала на западном краю среднего района в Уайлдерленде . Горы Мории, три из самых массивных пиков туманных горов, окружили Димил Дейл: Сильвертин на западе, Редхор на севере и Облачный голол на востоке - в Синдарине соответственно Келебдил , Карадхры и Фанайдхол . Их Khuzdûl имена , соответственно, Зиракзигил , Баразинбар и Бундушатхар , упоминаются Гимли, когда стипендия приближается к Мории. Пещеры Мории, где ; было основано на силверном Их рот выпустил из виду Дейл, который содержал много водопадов и длинное овальное озеро, которое отражало звезды даже при дневном свете. Восприятие этих звезд как корона, сверкающая над его головой , Дурин взял это в качестве благоприятного знака, названного озером Хельд-Зурам , зеркалом, и выбрал пещеры, обращенные на восток, над ним для своей новой крепости. ^{[ T 5 ]}

Геология

Гномы . выкопали большую часть Хазад-Дума из твердой скалы, оставив полированные стены ^{[ T 2 ]} Минералы включали золото , драгоценные камни и железную руду . Однако основным минералом был Митрил , сказочно драгоценный и универсальный металл, который больше нигде не найден в среднем приземлении. Это было источником огромного богатства Хазад-Дума, но в конечном итоге его добыча была причиной его падения. Начиная под серебряным, гномы, добываемые все глубже, и вниз к корням горы Карадхры. Там они обнаружили балрог, который привел гномов в изгнание. ^{[ T 2 ]}

Даже внизу даже самые глубокие шахты гномов лежат изначальный подземный мир туннелей, ручьев и озер в вечной темноте, населенный примитивными существами. Туннели были «грызлины безымянными вещами» от начала Arda , ^{[ T 6 ]} И, как предположил Гандальф , из этого подземного мира наблюдатель в воде мог появиться. ^{[ T 2 ]}

История

Мория была основана Дурином в конце веков звезд . Во время его правления в шахтах был обнаружен драгоценный металл Митрил, а некоторые из основных сооружений Мории были построены: мост Дурина, второй зал, бесконечная лестница и башня Дурина. Дурин умер до конца первого возраста. Он был похоронен в королевских гробницах Хазад-Дума. ^{[ T 2 ]}^{[ T 7 ]} Орки постоянно нападали на карликовое королевство; Мужчины и гномы сражались вместе против орков. ^{[ T 8 ]} Гномы стали дружелюбны с эльфами Эрегиона на западе; Эльфы помогли в развитии особняков Хазад-Дума, делая его «гораздо красивее», когда он рос на запад через туннели к западным воротам, ^{[ T 9 ]} который открылся для eregion. Celebrimbor , лорд эрегиона, использовал надпись Ителдина на этих воротах от имени его строителя, его друга Гномового Смита Нарви . ^{[ T 2 ]}

Во втором возрасте эльфы были изготовлены эльфами в эрегионе. Дюрин III , король Хазад-Дума в то время, получил одно из колец; Другой была Ння , сделанная из Мории Митрил ; Это стало Галадриэля кольцом . Когда эльфы обнаружили, что Саурон , Темный Лорд сделал одно кольцо , давая ему контроль над всеми другими кольцами, вспыхнула война эльфов и Саурона. ^{[ T 8 ]} Саурон покорил Эрегиона, но вмешательство Хазад-Дума позволило эльфам, включая Элронда и Селезбов, избежать разрушения Эрегиона и нашли Ривенделл . ^{[ T 9 ]} Хазад-Дум был закрыт, и его население сократилось. В конце второго возраста Хазад-Дум сражался с Сауроном в войне последнего альянса, помогая победить его. ^{[ T 10 ]}

В третьей возрасте более легкодоступные швы Митрила были истощены, и гномы копались глубже, пока не нарушили балрог , мощный пожарный демон. Он убил короля Дюрина VI, приобретая имя Дюрин Бэйн, а затем Наин I, его сын. Гномы отказались от Хазад-Дума и бежали в Уайлдерленд . ^{[ T 7 ]}

Орки заняли Морию, в то время как балрог преследовал свои глубины. Орк-резин Азог стал мастером Мории. Трор, наследник карликов Хазад-Дума, попытался войти в наследственный дом своего народа и был убит Азогом. Это начало войну гномов и орков; Азог был обезглавлен Дайном Железной Зубной , но победа была пиррикой , и гномы не осмеливались встретиться с балрогом. ^{[ T 7 ]} Гораздо позже Балин покинул Эребор, чтобы реколонизировать Морию, но через пять лет его колония была разрушена орками. ^{[ T 11 ]}

Когда война за кольцо вырисовывалась, посланник из Саурона предложил Дану возвращение Мории и три карликовые кольца , если он помог Саурону найти одно кольцо . Дайн отказался, отправив Глона и его сына Гимли в Совет Элронда , начав поиски стипендии кольца . ^{[ T 11 ]}

Стипендия неохотно проходила через Морию зимой, азартные игры, что большинство его орков были убиты в битве пяти армий . На них напал чудовищный наблюдатель в воде , когда они вошли на запад и столкнулись с дальнейшими опасностями в подземных прохождениях. Они достигли камеры Мазарбул, древнего репозитория документов, в которых содержатся могила Балина и хронику его колонии, Книгу Мазарбул . ^{[ T 2 ]} На них напал там тролль и многие орки, прежде чем к Барогу подошел к Балрогу. Гандальф столкнулся с балрогом на мосту Дурина. Два дуэли ненадолго, прежде чем погрузиться в пропасть, позволяя остальной общению сбежать в восточные ворота. ^{[ T 4 ]}

Неизвестный стипендии, Гандальф поднялся на вершину горы Келебдил и продолжал сражаться с балрогом в течение двух дней в битве за пик; Оба умерли, но Гандальф вернулся в Средиземье как Гэндальф белого. ^{[ T 6 ]}

Хазад-Дум лежал пустым. Несколько веков в четвертом возрасте , благоприятный названный Дурин VII, потомок Дейна Железного , сменил король длинных и наследник царей Хазад-Дума. ^{[ T 12 ]} Он привел своего народа обратно в Хазад-Дум, где они оставались «до тех пор, пока мир не стал старым, а гномы не провалились, а дни гонки Дурина закончились». ^{[ T 12 ]}

Архитектура

В городе Хазад-Дум был много уровней, связанных каменными шагами. Было как минимум шесть уровней выше великих ворот, и намного больше уровней - или глубины - под ним. Каждый уровень состоял из сети арочных проходов, камер и многополосных залов, часто с «черными стенами, полированными и гладкими как стекло». ^{[ T 2 ]} Ниже уровня ворот лежат казначейство, оружейные, подземелья и шахты. Бесконечная лестница многих тысяч ступеней поднялась в непрерывной спирале от самого низкого подземелья Мории до башни Дурина на вершине Келебдила; Он был уничтожен в битве между Гэндальфом и Балрогом, Бейном Дюрина . ^{[ T 6 ]}

Во время Королевства Хазад-Дум подземное царство было «полно света и великолепия», освещенное многими « сияющими лампами хрусталя ». ^{[ T 2 ]} На более высоких уровнях были вырезаны в крыше света через горную сторону, которая обеспечивала дневной свет. Восточные ворота или ворота Dimrill были главным входом, оглядываясь через Dimrill Dale . ^{[ T 2 ]} Он открылся в первый зал Мории. Западные вороты позволили путешественникам пройти прямо через туманные горы , что обеспечила беспроводную альтернативу пресловутому и трудному перевалу Редхорна, в 15–20 милях к северу. Энциклопедия JRR Tolkien отмечает, что ворота среднего приземления важны как символически, так и практически: «Они отмечают исключение или признание. Они проверяют характер и мудрость. Они предполагают тайну, секретность и привилегию». ^{[ 2 ]}

Двери Дурина

Двери Дурина, также называемые западными воротами или западным дверью, сформировали западный вход в Морию. При закрытии ворота были невидимы и невозможно открыть физическими средствами. Однако они были украшены рисунками, выгравированными в Ихлдине, сделанном Эльф-Лордом Celebrimbor eregion и карликового нарви из Митрила, добываемого в Мории. Проекты включали эмблемы Дурина, два дерева высоких эльфов и звезду дома Феанора . Рисунок Толкина о проектах на дверях Дурина был единственной иллюстрацией в «Властелин колец» при его жизни (кроме обложки и каллиграфии). В Moonlight пароль сделал дизайны видимыми. Проекты содержали второй пароль для открытия дверей . Когда вступил в стипендию, наблюдатель в воде , водный опекун ворот, захлопнул двери своими щупальцами, погрузив общение в тьму. ^{[ T 13 ]}^{[ T 14 ]}^{[ 4 ]}

Надпись была на эльфийском языке Синдарина , используя сценарий Тенгвара ; ^{[ 3 ]} Гандальф переводит его как «двери Дурина, лорда Мории. Говори, друг и войся. Я, Нарви, сделал их. ^{[ T 13 ]} Ученые прокомментировали, что «Мория», недружелюбное эльфийское описание, означающее «Черная яма», вряд ли был правитель Хазад-Дума, чтобы описать свое царство; и что с тех пор, как название не использовалось до тех пор, пока балрог не был пробужден в третьей возрасте, оно также было анахронично. Были предложены возможные резолюции: что Cevermimbor имел предвидение названия; что волшебная надпись изменила себя; Или что Гандальф действительно увидел имя синдарина «хадходонд» на двери и прочитал его как «Морию» для интереса тех, кто слушает (и точно так же он видел «Эрегион» и прочитал «Холлин») Полем ^{[ 3 ]}

Происхождение

Узел

был выкопан языческий загадочный храм . В 1928 году в Лидни-парке , Глостершир, ^{[ 6 ]} Толкина попросили исследовать там латинскую надпись: «Для бог узлов . Сильвиан потерял кольцо и пожертвовал половину [его ценность]. Храм Найдс. " ^{[ 7 ]} Старым названием этого места был холм Дварф, и в 1932 году Толкин проследил «Ноденам» до ирландского героя Нуада Айраглам , «Нуада из серебряной руки». ^{[ T 15 ]} Ученый из Толкина Том Шиппи подумал, что это «ключевое влияние» на средний приземление Толкина , сочетая, как он делал бого-герой, кольцо, гномы и серебряную руку. ^{[ 5 ]} Энциклопедия JRR Tolkien отмечает также «похожие на хоббит вид минных отверстий [Гонд-Хилл]», и что Толкин был чрезвычайно заинтересован в фольклоре холма на своем пребывании там, ссылаясь на комментарий Хелен Армстронг, что это место могло вдохновить место «Celebrimbor» Толкиена и падшие царства Мории и Эрегиона ». ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Ученый английской литературы Джон М. Бауэрс отмечает, что название Эльфи-Смитского Celebrimbor является синдарином для «серебряной руки» и этого «потому что место было известно на местном уровне как холм Гарф и соты с заброшенными шахтами, оно естественно предложило себя как себя как Фон для одинокой горы и шахт Мории ". ^{[ 9 ]}

Норвежские народные сказки

Мория впервые появилась в романе Толкина 1937 года «Хоббит» . Толкин позже вспомнил, что название было «случайным» эхо » замка Сории Мория в одной из скандинавских сказок, переведенных Dasent . ... Мне понравилась последовательность звука; он аллитер с« шахтами »и соединился с собой с самим собой. MOR Элемент в моей лингвистической конструкции ". ^{[ T 1 ]} Рассказы, переведенные Dasent, были из коллекции 1852 года норвежских народных сказков . ^{[ 1 ]} Исторический источник - поэтическая Эдда , с которой Толкин был знаком; Главный герой в Skírnismál отмечает, что его квест будет включать в себя туманные горы, орки и гиганты. ^{[ 10 ]}

Анализ

Ученый из Толкина Джейн Чанс отмечает, что падение гномов, сначала от Дурина, затем из Балина, происходит через алварис, их жадность для глубоко записанного Мории Митрил . Она идентифицирует это как «их внутренний порок», ^{[ 12 ]} который балрог "чудовищно проецирует". ^{[ 12 ]} Шанс также отмечает, что Балин встречает свою смерть на озере Миррормер, «очень темное зеркало, в котором он слеп к себе». ^{[ 12 ]}

Ученый Клайв Толли отмечает, что конкурс между волшебником Гандальфом и злым балрогом на мосту Дурина несколько напоминает шаманистическую конкурс, но что гораздо более близкая параллель - это литература по средневековому видению, приводящую пример чистилистической комедии Святого Патрика и даже Данте комедии божественной . ^{[ 13 ]}

Такие ученые, как Шанс и Джеррам Баррс, признали смерть Гандальфа СЕРЕ (в руках балрога) и его появление в качестве Гандальфа Белого, как трансфигурация , ^{[ 14 ]} Изменение цвета намекает на «параллель с Христа собственной смертью и воскресением ». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Профессор английской литературы Сью Злосник отмечает, что фантастический мир в изобретенной мифологии Толкина для Англии ^{[ 18 ]} сконструирован с тщательно продуманными деталями. Она ссылается на биографический рассказ Хамфри Карпентера о «кропотливом крафте» Толкиена, который появляется в Мории, в комплекте с «сгоревшим и испуганным» страницами и разочарованным желанием Толкиена к факсимиле этого артефора в первом издании и Толкиен Стипендия кольца . С точки зрения Злосника, такая деталь напоминает Горация Уолпола любовь к « готике ». ^{[ 18 ]}

Эрин Дервин, пишущая об искусстве , сравнивает время общения в Мории с Сигфрида Сассуна « первой мировой войной Задний гвар», в котором он описывает «нащупание вдоль туннеля» в лабиринте темных траншей, с «бормочением Существа под землей », вспоминая, предлагает Дервин, пробуждение орков и балрога у Хоббита Пиппина. ^{[ 19 ]}

Ученый английской литературы Чарльз А. Хаттар сравнивает эти «столкновенные ворота», которые разбились позади путешественников к блуждающим скалам , которые в греческой мифологии лежат возле открытия подземного мира , Аида и, наряду с чудовищным наблюдателем в воде, в воде, вода, в воде, вода, в воде к проходу Одиссея между пожирающей Скиллой и водоворотом . ^{[ 4 ]}

Такие ученые, как Джейн Шанс, сравнивали смерть Гэндальфа в Мории и последующее появление как «белое» с преобразованием Христа , ^{[ 15 ]} Как в этой картине Рафаэля , c. 1520
Ворота в ад: проход стипендии через западные ворота сравнивался с проходом Одиссея между пожирающей Скиллой и водоворотом . ^{[ 4 ]} Живопись и Ренан , 1894
Мэтью Дикерсон пишет, что Мория, символизируя как гробницу , так и матки , можно рассматривать как место крещения . ^{[ 20 ]} Детали живописи Жана Бозии, 1825

Мэтью Дикерсон , пишущий в энциклопедии JRR Tolkien , предполагает, что из всех пещер, барроуз, туннелей и подземных королевств в трудах Толкина Мория является «наиболее значимой». ^{[ 20 ]} Он пишет, что в этих темных местах, где проживают многие основные события в рассказах, от путей мертвых до сверкающих различных туннелей Голлума и пещер Аглорода служат символами тьмы и смерти, гробницы или плододия и новая жизнь, матка. Мория, утверждает он, ссылаясь на описание Хью Кинана о двух контрастных озерах на входе и выходе из стипендии из Мории, и приводя пример смерти и возрождения Гэндальфа, функционирует как матка и могила. В христианстве, отмечает он, крещение одновременно символическая смерть и дар новой жизни. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Анализ Мэтью Дикерсона символики Мории ^{[ 20 ]}
" Гробница "	" Чреть "
Крещение
Гэндальф падает до его смерти в черной пропасти	Гандальф возрождается как «белый»
Входное озеро: Чудовищный наблюдатель в воде предлагает смерть	Выход озера: Красивый зеркал ( Хекед-Зарам ) предлагает жизнь

Толкина спросили, ли имя Мория означало Библейские горы Мории , где Авраам должен был пожертвовать своим сыном, Исааком . Толкин писал, что его разум не сработал таким образом, объясняя, что Мория имела в виду «черную пропасть» в синдарине , корень , встречающийся в Мордоре , Моргот , Моргул . Он продолжил «Что касается« Земли Мориха »(примечание): это не имеет никакой связи (даже« внешне »). ^{[ T 1 ]}

Адаптация

Фильм

Питера Джексона Изображение о Мории в его «Властелин колец»: «Общение с рингом » было в основном вдохновлено иллюстрациями Алана Ли . ^{[ 23 ]}^{[ 22 ]} Ли работал концептуальным художником проекта в Новой Зеландии на протяжении всего создания трилогии фильма. ^{[ 24 ]} Мория была смоделирована для фильма в масштабе 1/12. ^{[ 23 ]}^{[ 22 ]}

Игры

Компьютерная Roguelike игра Moria была смоделирована на событиях «Властелин колец» . Цель в игре состоит в том, чтобы достичь дна лабиринта, подобного моделированию шахт Мории и убить балрог. ^{[ 25 ]}

Мория представлена на настольных играх, таких как «Властелин колец» Рейнера Книции . ^{[ 26 ]}

Первый пакет расширения MMORPG The Lord of Rings Online под названием Mines of Moria почти полностью происходит в Мории, который имеет несколько уровней. Самым верхним является путь пути Дурина, который пронзает гору, чтобы достичь скал Зирак-Зигил. Основные уровни Мории простираются от дверей Дурина до Dolven-View, Zelem-Melek, Nud-Melek и East Doors, известных как первый зал. Далее в подземном царстве находятся серебряные добыты и задних доля, а самые дальние глубины содержат погруженные в воду, огненные пылающие глубины и фонды камня, где Гандальф и балрог сражались, прежде чем подняться по бесконечной лестнице. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Музыка

Голландский композитор Йохан де Мейдж написал движение в своей симфонии № 1 «Властелин колец» под названием «Путешествие в темноте», которое было непосредственно вдохновлено Морией. Движение разделено на две части: «Шахты Мории» и «Мост Хазад-Дума», и в нем изображены события, которые происходят там в стипендии Кольца (роман). ^{[ 29 ]}

Ссылки

Начальный

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Карпентер 2023 , Письмо № 297 Драг на г -н Рэнг, август 1967 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Толкин 1954a , книга 2, гл. 4 "Путешествие в темноте"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , письмо № 306 Майклу Толкиен , октябрь 1968 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 5 "Мост Хазад-Дум"
^ Толкин 1954a , книга 2, гл. 6 "Лотлориен"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1954 , Книга 3, гл. 5 "Белый гонщик"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин, 1955 , Приложение A: III "Durin's Folk"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1996 , часть 2 Ch. 10 "Шибболет Феанора"
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1980 , часть 2 гл. 4 «Относительно Галадриэля и Келеборна»
^ Толкин 1977 , « Кольца власти и третьего возраста »
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 2 " Совет Элронда "
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1996 , «Создание Приложения А», (iv) «Народ Дурина»
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954 , Книга 2, гл. 4 "Путешествие в темноте"
^ CARPENTER 2023 , #137, Rayner Unwin , 11 апреля 1953 г.
^ Толкин, младший , «название Nodens», приложение к «сообщению о раскопках доисторического, римского и пост-римского участка в Лиднейском парке , Глостершир», сообщает исследовательский комитет Общества антикваров Лондона , 1932; Также в исследованиях Толкина: ежегодный научный обзор , вып. 4, 2007
^ Carpenter 2023 , #141 To Allen & Unwin , 9 октября 1953 г.

Второстепенный

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уэйн Г. Хаммонд и Кристина Скулл (2005), «Властелин колец: спутник читателя» , HarperCollins , p. 224 "Мория" ISBN 0 00_20308 x
^ Стентон, Майкл Н. (2013) [2007]. «Двери и ворота». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Тейлор и Фрэнсис . п. 127. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Hammond & Scull 2005 , с. 279–283.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хаттар, Чарльз А. (1975). «Ад и город: Толкин и традиции западной литературы». В Лобделле, Джаред (ред.). Компас Толкина . Открытый корт . С. 121–122 . ISBN 978-0875483030 Полем Очевидно, что Чарибдис - еще один путь к аду.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гнев, Дон Н. (2013) [2007]. «Сообщите о раскопках доисторического, римского и пост-римского участка в парке Лидни, Глостершир». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 563–564. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Шиппи 2005 , с. 40–41.
^ «Ребро 306. Проклятие сприбана» . Римские надписи Британии . Получено 17 февраля 2020 года .
^ Армстронг, Хелен (май 1997). «И следите за этим гномом». Amon Hen: Бюллетень общества Толкина (145): 13–14.
^ Бауэрс, Джон М. (2019). Потерянный Чосер Толкина . Издательство Оксфордского университета . С. 131–132. ISBN 978-0-19-884267-5 .
^ Шиппи 2005 , с. 80–81.
^ Холмс, Джон Р. (2013) [2007]. «Искусство и иллюстрации Толкина». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 27–32. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ницше, Джейн Чанс (1980) [1979]. Искусство Толкина . Papermac . С. 108–109. ISBN 0-333-29034-8 .
^ Толли, Клайв (2014). «Влияние старого английского на Властелин колец». В Алларде Джо; Север, Ричард (ред.). Беовульф и другие истории (PDF) . Routledge . п. 55. doi : 10.4324/9781315832951 . ISBN 978-1-31583295-1 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Получено 10 января 2020 года .
^ Баррс, Джеррам (2013). Отголоски Эдема: размышления о христианстве, литературе и искусстве . Кроссвей. п. 123. ISBN 978-1-4335-3600-7 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ницше, Джейн Чанс (1980) [1979]. Искусство Толкина . Papermac. п. 42. ISBN 0-333-29034-8 .
^ Петти, Энн С. (2013) [2007]. «Аллегория». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 6–7. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Махер, Майкл В. (2003). «« Земля без пятно »: средневековые образы Марии и их использование в характеристике Галадриэля» . В случае, Джейн (ред.). Толкин средневековник . Routledge . п. 225
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Злосник, Сью (2006). «Готические эхо». В eaglestone, Роберт (ред.). Читая Властелин колец: новые писания на классике Толкина . A & C Black . п. 50. ISBN 978-0-8264-8460-4 .
^ Дервин, Эрин (8 июля 2014 г.). «Первая мировая война и Властелин колец: траншеи Мории» . Искусство.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дикерсон, Мэтью (2013) [2007]. «Мория». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 438–439. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Кинан, Хью (2000). «Апелляция Властелина колец: борьба за жизнь». В Блуме, Гарольд (ред.). JRR Толкина «Властелин колец: современные критические интерпретации» . Челси Хаус издательство . С. 3–5. ISBN 978-1-349-38251-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рассел, Гэри (2002). Властелин колец: искусство общения с рингом . Лондон: HarperCollins . ISBN 978-0-00-713563-9 Полем OCLC 50329727 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Леотта, Альфио (2015). Питер Джексон . Bloomsbury Publishing . п. 176. ISBN 978-1-62356-948-8 .
^ Барнетт, Дэвид М. (3 сентября 2018 г.). «Создание фэнтезийной реальности: Алан Ли, человек, который поменял Средиземье» . Хранитель .
^ Koeneke, Robert Alan (1983). «Подземелья Мории» . Интернет -архив.
^ Вудрафф, Тиувинн (2007). «Властелин колец». В Лоудер, Джеймс (ред.). Hobby Games: 100 лучших . Green Ronin Publishing . С. 183–187. ISBN 978-1-932442-96-0 .
^ Ройс, Бри (19 декабря 2016 г.). «Турбина раскручивает « Властелин колец »онлайн и DDO отправляется в новую студию, используя Daybreak в качестве издателя» . Массивно одолел . Получено 20 декабря 2016 года .
^ Майкл (26 февраля 2019 г.). « Повелитель колец в Интернете , чтобы включить Минас Моргул и Шелоб» . Mmocourt . Получено 27 августа 2019 года .
^ "Der Herr Der Ringe, Johan de Meij - Sinfonie Nr.1" . Архивировано с оригинала 11 октября 2014 года . Получено 21 октября 2021 года .

Источники

Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Jrr Tolkien : пересмотренное и расширенное издание . Нью -Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Хаммонд, Уэйн Г . ; Scull, Christina (2005). Властелин колец: спутник читателя . Лондон: HarperCollins . ISBN 0-00-720907-X .
Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога к середине-приземлению: как JRR Tolkien создал новую мифологию (третье изд.). HarperCollins . ISBN 978-0-261-10275-0 .
Толкин, JRR (1954a). Общение кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 9552942 .
Толкин, JRR (1954). Две башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, JRR (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Незаконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, JRR (1996). Кристофер Толкин (ред.). Народы Средиземья . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-82760-4 .

[Letter_297-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Карпентер 2023 , Письмо № 297 Драг на г -н Рэнг, август 1967 г.

[A_Journey_in_the_Dark-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Толкин 1954a , книга 2, гл. 4 "Путешествие в темноте"

[Letters_#306-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Карпентер 2023 , письмо № 306 Майклу Толкиен , октябрь 1968 г.

[The_Bridge_of_Khazad-dûm-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 5 "Мост Хазад-Дум"

[Lothlórien-6] Толкин 1954a , книга 2, гл. 6 "Лотлориен"

[The_White_Rider-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин 1954 , Книга 3, гл. 5 "Белый гонщик"

[Appendix_A:_III_Durin's_Folk-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Толкин, 1955 , Приложение A: III "Durin's Folk"

[POME_Shibboleth-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1996 , часть 2 Ch. 10 "Шибболет Феанора"

[UT_Galadriel_and_Celeborn-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1980 , часть 2 гл. 4 «Относительно Галадриэля и Келеборна»

[11] Толкин 1977 , « Кольца власти и третьего возраста »

[The_Council_of_Elrond-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954a , книга 2, гл. 2 " Совет Элронда "

[POME_Making_of_App_A-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1996 , «Создание Приложения А», (iv) «Народ Дурина»

[Journey_in_the_Dark-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Толкин 1954 , Книга 2, гл. 4 "Путешествие в темноте"

[Letter_#137-17] CARPENTER 2023 , #137, Rayner Unwin , 11 апреля 1953 г.

[22] Толкин, младший , «название Nodens», приложение к «сообщению о раскопках доисторического, римского и пост-римского участка в Лиднейском парке , Глостершир», сообщает исследовательский комитет Общества антикваров Лондона , 1932; Также в исследованиях Толкина: ежегодный научный обзор , вып. 4, 2007

[Letter_#141-27] Carpenter 2023 , #141 To Allen & Unwin , 9 октября 1953 г.

[Hammond_Scull_2005-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Уэйн Г. Хаммонд и Кристина Скулл (2005), «Властелин колец: спутник читателя» , HarperCollins , p. 224 "Мория" ISBN 0 00_20308 x

[Stanton_2007-14] Стентон, Майкл Н. (2013) [2007]. «Двери и ворота». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Тейлор и Фрэнсис . п. 127. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[FOOTNOTEHammondScull2005279–283-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Hammond & Scull 2005 , с. 279–283.

[Huttar_1975-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хаттар, Чарльз А. (1975). «Ад и город: Толкин и традиции западной литературы». В Лобделле, Джаред (ред.). Компас Толкина . Открытый корт . С. 121–122 . ISBN 978-0875483030 Полем Очевидно, что Чарибдис - еще один путь к аду.

[Anger_2013-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гнев, Дон Н. (2013) [2007]. «Сообщите о раскопках доисторического, римского и пост-римского участка в парке Лидни, Глостершир». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 563–564. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[FOOTNOTEShippey200540–41-20] Шиппи 2005 , с. 40–41.

[21] «Ребро 306. Проклятие сприбана» . Римские надписи Британии . Получено 17 февраля 2020 года .

[23] Армстронг, Хелен (май 1997). «И следите за этим гномом». Amon Hen: Бюллетень общества Толкина (145): 13–14.

[Bowers_2019-24] Бауэрс, Джон М. (2019). Потерянный Чосер Толкина . Издательство Оксфордского университета . С. 131–132. ISBN 978-0-19-884267-5 .

[FOOTNOTEShippey200580–81-25] Шиппи 2005 , с. 80–81.

[Holmes_2013-26] Холмс, Джон Р. (2013) [2007]. «Искусство и иллюстрации Толкина». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien . Routledge . С. 27–32. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[Nitzsche_1980_p108-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ницше, Джейн Чанс (1980) [1979]. Искусство Толкина . Papermac . С. 108–109. ISBN 0-333-29034-8 .

[29] Толли, Клайв (2014). «Влияние старого английского на Властелин колец». В Алларде Джо; Север, Ричард (ред.). Беовульф и другие истории (PDF) . Routledge . п. 55. doi : 10.4324/9781315832951 . ISBN 978-1-31583295-1 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 года . Получено 10 января 2020 года .

[Barrs2013-30] Баррс, Джеррам (2013). Отголоски Эдема: размышления о христианстве, литературе и искусстве . Кроссвей. п. 123. ISBN 978-1-4335-3600-7 .

[Nitzsche_1980_p42-31] Jump up to: ^а ^{беременный} Ницше, Джейн Чанс (1980) [1979]. Искусство Толкина . Papermac. п. 42. ISBN 0-333-29034-8 .

[Petty_2013-32] Петти, Энн С. (2013) [2007]. «Аллегория». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 6–7. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[33] Махер, Майкл В. (2003). «« Земля без пятно »: средневековые образы Марии и их использование в характеристике Галадриэля» . В случае, Джейн (ред.). Толкин средневековник . Routledge . п. 225

[Eaglestone2006-34] Jump up to: ^а ^{беременный} Злосник, Сью (2006). «Готические эхо». В eaglestone, Роберт (ред.). Читая Властелин колец: новые писания на классике Толкина . A & C Black . п. 50. ISBN 978-0-8264-8460-4 .

[Derwin_2014-35] Дервин, Эрин (8 июля 2014 г.). «Первая мировая война и Властелин колец: траншеи Мории» . Искусство.

[Dickerson_2007-36] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дикерсон, Мэтью (2013) [2007]. «Мория». В сорване Майкл, округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Tolkien: стипендия и критическая оценка . Routledge . С. 438–439. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[37] Кинан, Хью (2000). «Апелляция Властелина колец: борьба за жизнь». В Блуме, Гарольд (ред.). JRR Толкина «Властелин колец: современные критические интерпретации» . Челси Хаус издательство . С. 3–5. ISBN 978-1-349-38251-4 .

[Russell_2002-38] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рассел, Гэри (2002). Властелин колец: искусство общения с рингом . Лондон: HarperCollins . ISBN 978-0-00-713563-9 Полем OCLC 50329727 .

[Leotta2015-39] Jump up to: ^а ^{беременный} Леотта, Альфио (2015). Питер Джексон . Bloomsbury Publishing . п. 176. ISBN 978-1-62356-948-8 .

[40] Барнетт, Дэвид М. (3 сентября 2018 г.). «Создание фэнтезийной реальности: Алан Ли, человек, который поменял Средиземье» . Хранитель .

[41] Koeneke, Robert Alan (1983). «Подземелья Мории» . Интернет -архив.

[HG-42] Вудрафф, Тиувинн (2007). «Властелин колец». В Лоудер, Джеймс (ред.). Hobby Games: 100 лучших . Green Ronin Publishing . С. 183–187. ISBN 978-1-932442-96-0 .

[Bree_Royce-43] Ройс, Бри (19 декабря 2016 г.). «Турбина раскручивает « Властелин колец »онлайн и DDO отправляется в новую студию, используя Daybreak в качестве издателя» . Массивно одолел . Получено 20 декабря 2016 года .

[44] Майкл (26 февраля 2019 г.). « Повелитель колец в Интернете , чтобы включить Минас Моргул и Шелоб» . Mmocourt . Получено 27 августа 2019 года .

[45] "Der Herr Der Ringe, Johan de Meij - Sinfonie Nr.1" . Архивировано с оригинала 11 октября 2014 года . Получено 21 октября 2021 года .

[ T 1 ]

[ 1 ]

[ T 2 ]

[ T 3 ]

[ T 4 ]

[ T 5 ]

[ T 6 ]

[ T 7 ]

[ T 8 ]

[ T 9 ]

[ T 10 ]

[ T 11 ]

[ T 12 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ T 13 ]

[ T 14 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ T 15 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ T 16 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]