iConji
| iConji | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | Пиктографический |
| Создатель | Когда Стаатс |
| Созданный | 2010 |
| Языки | Никто |
| Юникод | |
| Не в Юникоде | |
iConji — это бесплатная система пиктографической коммуникации, основанная на открытом визуальном словаре символов со встроенными переводами для большинства основных языков.
В мае 2010 года был выпущен iConji Messenger с поддержкой Apple iOS (iPhone, iPad, iPod) и большинства веб-браузеров. Messenger обеспечивает двухточечную связь, аналогичную SMS . [1]
В декабре 2010 года iConji Social был выпущен только как веб-приложение с поддержкой Facebook и Twitter в качестве средства вещания. Приложение iConji Social поддерживает доставку расширенных сообщений iConji по электронной почте.
iConji дебютировал с 1183 уникальными символами, известными как lexiConji (словарный запас), отобранными из основных слов, используемых в повседневной коммуникации, списках частотности слов, [2] часто используемые математические и логические символы, знаки препинания и флаги всех стран. Процесс сборки сообщения из символов iConji называется iConjisation (см. скриншот справа).
Поскольку большинство символов представляют собой целое слово или концепцию, а не одну букву или символ, iConji потенциально может стать более эффективной системой связи, чем SMS. [3] Обычную путаницу текста и запутанные сокращения часто можно заменить короткой цепочкой красочных значков, передающих то же значение.
В приложениях iConji Messenger и iConji Social символы отображаются с разрешением 32 x 32 пикселя с использованием цветных PNG с прозрачностью для закругления углов. Поскольку все символы iConji сначала разрабатываются как векторная графика , это обеспечивает практически неограниченную масштабируемость, будь то создание новых онлайн-приложений или приложений для смартфонов или полноразмерных плакатов для печатных графических приложений, таких как вывески или электронные дисплеи.
Таким образом, будущие приложения iConji, созданные собственными или сторонними разработчиками, могут включать в себя более крупные или меньшие версии символов с использованием бесплатно доступного API iConji.
В декабре 2012 года дальнейшая разработка iConji была завершена.
Обзор
[ редактировать ]Кай Стаатс , основатель и бывший генеральный директор Terra Soft Solutions, первоначального разработчика Yellow Dog Linux (YDL), был заинтересован в создании новой системы связи, которая сочетала бы скорость SMS с богатством и языковой глубиной глобального арт-проекта. [4] Его намерением было предоставить средства общения, которые могли бы преодолеть культурные различия. Таким образом, iConji — это пиктографическая система общения, а не разговорный язык.
Сами персонажи отражают свое значение и созданы как можно более межкультурными. Трудно даже попытаться сделать пиктографические символы универсальными по своему значению. Кроме того, не во всех культурах символы или текст читаются слева направо, что является стандартом для iConji. Кроме того, некоторые лингвистические понятия слишком абстрактны, чтобы их можно было представить графически. В первой строке изображения выше (пользовательский интерфейс iConji на iPod) показаны символы местоимений (я, ты, мы, он, она, оно, они) и «тильда», которая означает «быть » и его многочисленные спряжения (есть, есть, было, будет и т. д.). Эти абстрактные концепции представляют собой серьезный барьер для универсального пиктографического представления, но возможность прочитать перевод на родной язык (при необходимости) может помочь преодолеть этот разрыв. Крайний правый символ — это «нуль», и его можно использовать в качестве пробела, заполнителя или контейнера для метаданных .
Уникальной особенностью iConji является включение как предполагаемого значения, предложенного самими пиктограммами, так и переводов, сопровождающих каждый символ. По состоянию на конец 2010 года эти переводы включали английский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, польский, испанский, суахили, шведский и токипона . [5] Практического ограничения на количество языков, которые можно перевести и включить, не существует.
Аналогично, нет ограничений на количество отдельных символов, которые могут быть включены. Словарь iConji открыт для пересмотра: любой человек в мире может создавать и добавлять новых персонажей для использования в глобальных коммуникациях. Через сообщество художников пользователи могут добавлять в lexiConji своих собственных персонажей (с одобрения) или пересматривать существующие значки персонажей, которые, по их мнению, могут быть лучше представлены графически.
Выполнение
[ редактировать ]На снимке экрана выше показаны большинство функций и возможностей приложения iConji. Значок поиска (увеличительное стекло), начиная с верхнего правого угла, открывает текстовое поле в темно-синем окне, позволяющее осуществлять текстовый поиск по определенным символам. Ниже находится поле «Кому:», куда можно вставить получателя из встроенной адресной книги. Ниже находится еще одно поле, в котором выбранные символы iConji можно объединить в строку для составления сообщения (iConjisation).
Следующий раздел представляет собой матрицу символов 6x9, из которой пользователь может выбирать определенные символы. В приложениях iOS это осуществляется нажатием пальца; в приложении браузера одним щелчком мыши. В обоих случаях при наведении курсора мыши появляется небольшое окно, отображающее определение символа на заявленном пользователем языке.
Самая нижняя строка состоит из так называемых сегментов . Каждый настраиваемый пользователем сегмент содержит еще 54 символа, которые можно сгруппировать по типу или частоте использования. Седьмое ведро содержит 54 часто используемых математических и логических символа. Восьмое ведро «бездонное» и служит хранилищем для всех остальных персонажей без ограничения их количества. Выбор этого сегмента создает прокручиваемый список этих символов. «Именно пользовательская настройка этих сегментов позволяет iConji конкурировать или превосходить SMS с точки зрения эффективности и скорости». [6]
флексии
[ редактировать ]Некоторые другие современные пиктографические системы используют символы перегиба для расширения значений, например, Блиссимволика . iConji включает в себя флексии глаголов настоящего, прошедшего или будущего времени, прилагательных, наречий и притяжательных глаголов. Пользователь также может при желании добавить метаданные, чтобы уточнить смысл или включить дополнительный текстовый контент. Все изгибы обозначаются глифами в стандартизированных положениях вокруг основания и верха символа iConji. В большинстве случаев перегиб должен быть очевиден из контекста, но для сообщений, в которых может возникнуть двусмысленность, перегибы предоставляют средство устранения этой двусмысленности.
Например, в галерее ниже показаны четыре измененных варианта иероглифа, определенного как «начать, начинать».
начало (существительное)
начать (глагол)
началось (прошлое)
начнется (будущее)
начал (прилагательное)
Многие символы iConji следуют этому формату существительное + инфинитив глагол , чтобы обеспечить однозначный перевод с базового английского языка на другие языки. Учитывая широкое разнообразие соглашений по спряжению глаголов в других языках, это, пожалуй, самый гибкий способ представить базовое определение.
Примеры
[ редактировать ]Пример iConjisation, показанный на скриншоте, переводится следующим образом:
кофе
в
четыре
час
вопрос
Это наглядно демонстрирует, как можно передать смысл, используя минимальное количество символов. Четвертый символ формально определяется как «часы, время», но при использовании в этом контексте будет интерпретироваться как «часы». Если отправитель и получатель обычно встречаются за кофе в одном и том же месте, никакой другой информации не требуется. Если предполагаемое местоположение отличается от обычного, iConjisation можно изменить на:
- кофе
в + мета- четыре
- час
- вопрос
Здесь треугольный знак перегиба на втором символе (at) указывает на наличие метаданных в этом символе. Метаданные можно добавить или получить к ним доступ через всплывающее текстовое поле, щелкнув символ, и они могут включать название компании, адрес, координаты GPS или другую информацию. В качестве альтернативы отправитель может передать более конкретные инструкции о местоположении, используя сами символы, например:
- кофе
- в
мой
дом- четыре
- час
- вопрос
В этом примере третий символ (я, мне) был изменен с притяжательным модификатором, что изменило значение на «мой». Два экземпляра символа «@» включены для грамматической ясности, но, вероятно, могут быть исключены без изменения интерпретируемого значения. Во всех этих примерах ответ получателя может быть одинаково кратким, как показывают следующие три примера:
| или |
| или просто |
|
В первом ответе мы видим гибкость системы iConji, а также некоторую игру слов. Первый символ формально определяется как «звук, аудио» и поэтому может использоваться во многих контекстах. Второй персонаж формально определяется как «ангельский, святой, добрый», подразумевая, что общее значение «звучит хорошо».
Во втором ответе получатель возвращает дополнительную информацию, запрашивающую отправителя «прийти пораньше», используя модификатор наречия «раньше». Вопрос о том, действительно ли модификатор наречия необходим, является вопросом, поскольку между частыми пользователями в результате предыдущего использования устанавливаются определенные соглашения.
В последнем и наиболее кратком ответе получатель возвращает только один символ (да).
Сообщество художников
[ редактировать ]В феврале 2011 года iConji запустил сообщество художников. Всем, кто видел необходимость в новом персонаже или улучшенной версии существующего персонажа, было предложено создать и представить уникальный дизайн. Существовало несколько критериев принятия представленного персонажа, но процесс был упрощен благодаря использованию свободно доступных онлайн-графических шаблонов, инструкций и примеров.
Иконки персонажей создавались в виде векторной графики в таких инструментах, как Adobe Illustrator , CorelDRAW или бесплатном онлайн-приложении SVG-edit . В качестве альтернативы предлагаемый значок персонажа может быть нарисован от руки, отсканирован как растровое изображение с разрешением 300 точек на дюйм и преобразован в формат векторной графики перед отправкой в качестве потенциального дополнения к словарю iConji.
Определения символов также следуют строгому формату, и там, где может существовать двусмысленность, необходимо следовать формату, который использует расширенные определения для устранения этой двусмысленности как для пользователей, так и для переводчиков. Например:
- мисс [приветствие незамужней женщине]
- скучать [чувство печали, возникающее из-за потери кого-то или чего-то]
- промахнуться, промахнуться [действие, не связанное с целью или целью]
Обратите внимание, что в последнем примере по умолчанию снова используется формат «существительное + инфинитив глагол», упомянутый выше.
У художника также была возможность, при желании, связать метаданные со своим персонажем, объясняя историю дизайна, кто он и страна его проживания. После принятия персонаж стал доступен для использования по всему миру всем пользователям iConji. Художник имел возможность отслеживать использование своего персонажа с помощью приложения iConji Explorer на веб-сайте iConji (больше не поддерживается).
Первый семинар iConji Communications [7] прошла в Университете штата Колорадо 7 апреля 2011 года. 40 участников, представляющих дюжину стран, собрались, чтобы обсудить межкультурный потенциал этой пиктографической системы. Было разработано и введено в словарь iConji более 100 новых пиктограмм. [8]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Каплан, Джереми (27 марта 2015 г.). «Inventor предлагает новый язык для обмена сообщениями на мобильных телефонах — с использованием иероглифов» . Фокс Ньюс . Проверено 19 мая 2019 г.
- ^ Тагг, Кэролайн (2009) Корпусное лингвистическое исследование текстовых сообщений SMS , доктор философии. диссертация, Бирмингемский университет
- ^ Пакальски, Инго (2010) Иконки для безбарьерного общения , IT-новости для профессионалов (на немецком языке)
- ^ Каплан, Джереми А. (2010) Изобретатель предлагает новый язык для обмена сообщениями на мобильном телефоне - с использованием иероглифов , Fox News
- ^ http://app.iconji.com/explore. Архивировано 15 апреля 2019 г. на Wayback Machine. Исследуйте iConji (языковое меню).
- ^ Стаатс, Кай. Личное собеседование по телефону. 4 марта 2011 г.
- ^ Веб-сайт iConji Семинар iConji в Университете штата Колорадо
- ^ eSchool News (2011) Университет штата Колорадо проводит iConji Language, художественную мастерскую. Архивировано 8 марта 2012 г. в Wayback Machine.