Техелет

Информацию о журнале см. в разделе Azure (журнал) .

Набор цицит , четыре «кисточки» или бахромы с небесно-голубыми нитями, изготовленные из красителя на основе Hexaplex trunculus , завязанные по мнению Сефер ха-Чинух .

Государственный флаг Израиля

Техелет ( ивр .: תְּכֵלֶת ‎ təḵēleṯ ; альтернативные варианты написания включают tekheleth , t'chelet , techelet и techeiles ) — очень ценный краситель, описываемый как « небесно-голубой » (иврит: תּכוֹל , латинизированный: tāk̲ol , букв.   «лазурный»), или « голубой » ( ивр .: Голубой , латинизированный : кахол бахир , букв.   «светло-темно-синий», см. арабский kohl ), это имело большое значение в древних средиземноморских цивилизациях . В еврейской Библии и еврейской традиции техелет использовался для окраски одежды Первосвященника Израиля , гобеленов в Скинии , а также цицита ( бахромы ), прикрепленного к углам четырехугольных одежд, включая талит . Упоминание о техелет особенно примечательно в третьем абзаце Шма , со ссылкой на Числа 15:37–41 .

Библия не указывает источник или метод производства техелета. Согласно более поздней раввинской литературе , оно произошло исключительно от морского существа, известного как Хиллазон ( חלזון , от древнегреческого : ἑλικών , латинизированного : helikṓn ). Однако знания о производстве техелета были утеряны в средние века , что привело к исключению техелета из цицита. В последнее время многие евреи полагают, что эксперты идентифицировали Хиллазон и заново открыли процесс изготовления техелет, что привело к возрождению его использования в циците. Улитка Hexaplex trunculus (исторически известная как Murex trunculus ) широко считается существом, ответственным за производство настоящего техелета.

Одежда с цицитом состоит из четырех кистей, каждая из которых содержит четыре нити. В раввинской литературе существуют три различных мнения относительно количества струн, которые следует красить техелетом: две струны, одна струна, или половина струны.

Библейские ссылки

Из 49 или 48 Использование слова техелет в масоретском тексте относится к бахроме на угловой одежде всего народа Израиля ( Числа 15:37–41 ). Остальные 6 в Эстер Иеремия Мордехай и Иезекииль используются в светских целях, например, когда надевает «сине-белую» «царскую одежду» в Эстер. Техелет можно использовать в сочетании с другими цветами, такими как 2 Паралипоменон 3:14, где завеса Храма Соломона сделана из техелета, тирского пурпура ( иврит : אַרְגָּמָן , латинизированный : argāmān ) и алого цвета ( иврит : שָׁנִי , латинизированный : шани или כַּרְמִיל кармил ). В Иезекииля 27:7 говорится, что ткань техелет можно было получить на «островах Елисея » (вероятно, на Кипре ). Все библейские упоминания о техелете, как светские, так и священнические, приписывают его использование какой-то элите. Это означает, что его было трудно достать и он был дорог, и это впечатление дополнительно подтверждается более поздними раввинскими писаниями.

История

Раковины мюрекса периода II железного века (10-7 вв. до н. э.) с древними остатками пурпурного цвета на осколках, видимых справа.

Производство техелета, судя по всему, датируется по крайней мере 1750 годом до нашей эры на Крите . В письмах Амарны (14 век до н. э.) одежда техелет указана как драгоценный товар, используемый в качестве королевского приданого.

В какой-то момент после разрушения римлянами Второго Храма во время осады Иерусалима в 70 году н.э. источник красителя был утерян, и с тех пор евреи носили только цицит без техелета. В Талмуде упоминается использование техелета в период рава Ахая (V–VI века); однако Танхума (8 век) сетует на то, что техелет утерян.

Эта потеря, по-видимому, была вызвана развитием исторических событий. Уже в первом веке Юлий Цезарь и Август ограничили использование красителя Мурекс правящим классом. Нерон издал законы, в которых говорилось, что никому не разрешается носить фиолетовый цвет, потому что это был цвет королевской семьи, и, в частности, он запретил товары, окрашенные пурпурой (названием, используемым для H. trunculus) , под страхом смертной казни. Идея о том, что носить техелет незаконно , подтверждается историей из Талмуда, в которой раввины, уличенные в контрабанде техелета, подлежали смертной казни. В шестом веке Юстиниан поставил техелетскую и тирскую пурпурную промышленность под королевскую монополию, в результате чего независимые красильщики прекратили свою работу и нашли другую работу. Очевидной последней каплей стало завоевание Леванта мусульманами в 639 году, в результате которого королевская византийская красильная промышленность была разрушена. Свою роль, возможно, также сыграли события в еврейской общине, такие как распространение поддельных ниток (индиго), которые затруднили приобретение настоящего техелета, а также преследование византийских евреев , которое препятствовало их экспорту техелет в общины в Нижнем Месопотамия (еврейское «Вавилония»). Некоторые утверждают, что использование техелет сохранялось (по крайней мере, в некоторых местах) в течение нескольких столетий после мусульманского завоевания, основываясь на текстах геонимов и ранних ришонимов , в которых эта заповедь обсуждается с практической точки зрения.

Причина, по которой члены королевской семьи использовали краску Murex , а не индиго, которая выглядела так же, заключалась в том, что индиго выцветал. Однако, как только они поняли, как сделать индиго долговечным, они перестали использовать H. trunculus, потому что индиго было намного дешевле. Именно тогда люди полностью перестали использовать его в качестве красителя.

Определение цвета техелета

Несмотря на общее согласие большинства современных английских переводов этой фразы, сам термин техелет создает несколько основных проблем.

Во-первых, остается неясным, в какой степени это слово в библейские времена обозначало цвет или исходный материал. хотя кажется, что, по крайней мере, в современных месопотамских источниках родственное ассирийское и вавилонское слово takiltu относилось к цвету, а не к материалу или процессу окрашивания.

Во-вторых, хотя со временем техелет стал обозначать синий цвет, точный оттенок в древности точно не известен. Задача усложняется склонностью древних писателей идентифицировать цвета не столько по их оттенку, сколько по другим факторам, таким как яркость, насыщенность и текстура. Современные ученые полагают, что техелет , вероятно, относился к сине-фиолетовому и синему цветам. Цвет техелета, вероятно, на практике менялся, поскольку древние красильщики, как правило, не могли воспроизвести точные оттенки от одной партии красителя к другой.

Источники

Смотрите также: сине-зеленое различие в языке.

Аарон изображен в мантии , как это изображено в III веке, когда техелет еще носили . Она была отреставрирована в 20 веке среди всех других картин Dura Europos, поэтому оригинальная краска и, возможно, цвет не сохранились после всех этих столетий.

В ранних классических источниках ( Септуагинта , Аквила , Симмах , Вульгата , Филон и Иосиф Флавий ) техелет переводился на греческий койне как гиакинф ( ὑακίνθος , « гиацинт ») или латинский эквивалент. Цвет цветка гиацинта варьируется от фиолетово-синего до голубовато-пурпурного (хотя вид гиацинта, доминирующий в восточном Средиземноморье, Hyacinthus orientalis , имеет фиолетовый цвет). ), а слово гиакинтос использовалось для описания как синего, так и фиолетового цветов.

Ранние раввинские источники дают указания на природу цвета. Некоторые источники описывают техелет как визуально неотличимый от индиго ( קלא אילן qālā ilān ). Это описание также несколько двусмысленно, поскольку разные сорта индиго имеют цвет от синего до фиолетового. но обычно цвет окрашенного индиго в древнем мире был синим.

Другие раввинские источники описывают техелет как море или небо. Часто повторяемое объяснение выбора техелет в Торе звучало следующим образом: «Почему техелет отличается от всех других цветов? Потому что техелет похож [по внешнему виду] на море, а море похоже на небо, а небо подобен лазуриту , а лазурит подобен Престолу Славы ». (В некоторых версиях этого источника в эту цепочку сходства включены «растения», хотя растения не голубые; хотя было высказано предположение, что эти источники относятся к голубоватым растениям, таким как гиацинт.) Хосе бен Хосе был еще одним ранним автором, который описал техелет как напоминающий небо.

В других источниках цвет техелета сравнивают с ночным небом. Точно так же Раши цитирует Моше ха-Даршан , который описывает его как «цвет неба, темнеющего к вечеру » – глубокий небесно-голубой или темно-фиолетовый.

Сам Раши описывает этот цвет как «зеленый» ( ירוק ). и «зеленый, близкий к цвету лука-порея», последний комментирует отрывок из Талмуда, согласно которому утреннюю Шма можно читать, когда станет достаточно светло, чтобы отличить техелет от лука-порея. В других еврейских текстах отмечается, что «внешность, называемая на языке Ашкеназа блю ( בלו»א ), относится к категории зеленого». предполагая, что язык Раши не обязательно исключает синий цвет.

На аккадском языке родственное слово takiltu пишется с использованием слова «знак», которое также используется для обозначения лазурита , что позволяет предположить, что они имеют схожие цвета. Лазурит может варьироваться от синего до пурпурно-синего, а согласно некоторым источникам, предпочтительным оттенком лазурита на Ближнем Востоке был пурпурно-синий. Однако месопотамская мифология утверждала, что видимое небо представляет собой слой камня лазурита, лежащий под Небесами, что предполагает небесно-голубой цвет камня.

В Сифрее говорится, что поддельный техелет был сделан как из «[красного] красителя, так и из индиго», что указывает на то, что общий цвет был фиолетовым. Однако другие источники называют поддельным только «индиго», предполагая, что либо, по их мнению, цвет был чисто синим, либо что индиго было основным ингредиентом подделки, а другие ингредиенты недостаточно значительны, чтобы их упоминать.

Текст о красителях Сиппара ( 7 век ), а также лейденский папирус X и папирус Graecus Holmiensis ( 3 век ) содержат рецепты поддельного такилту , который включает смесь красного и синего цветов для получения общего фиолетового цвета.

Чистый синий цвет можно получить только из красителя Hexaplex посредством процесса дебромирования . Только в 1980-х годах современные ученые научились создавать синий краситель гексаплекс с помощью этого процесса, что побудило некоторых экспертов заявить, что древние красильщики не смогли бы создать синий техелет (и, следовательно, более вероятен небромированный фиолетовый цвет). Однако в последние годы археологи обнаружили несколько тканей, окрашенных в синий цвет красителем Hexaplex 1800 или более лет назад, продемонстрировав, что древние красильщики могли и делали синюю краску из Hexaplex. Такие ткани были найдены в Вади Мураббаат (2 век). Масада (1 век до н.э.), Катна (14 век до н.э.), и возможно Пазырыкские погребения (V-IV вв. до н. э.).

Идентификация Хильясона

Хотя Библия не указывает источник теххелета, раввинская Галаха уточняет, что его можно было сделать только из морского существа, известного как Хиллазон . предлагались различные животные В качестве хиллазонов .

Раввинские источники описывают различные качества этого существа. Его нашли на побережье между Тиром и Хайфой . «Тело его подобно морю, и форма его (ברייתו) подобна рыбе, и выходит оно [из моря] раз в 70 лет, и кровью его техелет , поэтому он дорог». окрашивается Краситель был извлечен из Хиллазона путем его взлома, что позволяет предположить, что он имеет твердую внешнюю оболочку. Как одежда евреев не изнашивалась в пустыне ( Второзаконие 8:4 ), так и оболочка Хилласона не изнашивается. предлагались различные животные В качестве хиллазонов .

Одежды, окрашенные техелетом и индиго, настолько похожи по внешнему виду, что отличить их может только Бог. В другом месте одно мнение гласит, что не существует химического теста, который мог бы отличить техелет от шерсти индиго, но другое мнение описывает такой тест и рассказывает историю его успешной работы. в ловушку Поимка Хиллазона считается нарушением Шаббата. Во времена Талмуда хиллазон использовался как часть средства от геморроя . хотя это может относиться к другому виду улиток.

Гексаплексный блок

Hexaplex trunculus найден на прибрежной равнине Израиля недалеко от Тель-Шикмоны.

Hexaplex trunculus, замаскированный под морские обрастания

Фиолетовая красящая ванна с экстрактами свежих Hexaplex trunculus. желез

В руководстве фонда «Птиль Техелет» показано, как кусок шерсти , окунутый в раствор красителя на основе Hexaplex trunculus , при солнечном свете превращается в зеленый цвет, напоминающий лук -порей, а в конечном итоге в (темно) синий с фиолетовым оттенком.

В своей докторской диссертации (Лондон, 1913 г.) по этому вопросу Ицхак ХаЛеви Херцог назвал H. trunculus (тогда известный под названием «Murex trunculus») наиболее вероятным кандидатом на роль источника красителя. Херцог пришел к выводу, что «очень маловероятно, что техелет -хиллазон не является улиткой Murex trunculus, но хотя это и маловероятно, но это все же возможно». Хотя H. trunculus соответствовал многим критериям Талмуда, неспособность Герцога постоянно получать синий краситель (иногда фиолетовый) из улитки не позволяла ему объявить его источником красителя. В 1980-х годах Отто Эльснер, химик из Шенкарского колледжа волокон в Израиле, обнаружил, что если раствор красителя подвергать воздействию ультрафиолетовых лучей, например, солнечного света, постоянно образуется синий цвет вместо фиолетового. В 1988 году раввин Элияху Тавгер техелет из H. trunculus для заповеди цицит . покрасил впервые в новейшей истории На основе этой работы четыре года спустя «Птил Техелет» была основана организация , цель которой — рассказать о процессе производства красителей и сделать краситель доступным для всех, кто желает его использовать. Телевизионное шоу «Голый археолог» берет интервью у израильского ученого, который также утверждает, что этот моллюск — настоящее животное. Показана демонстрация производства синего красителя с использованием солнечного света для получения синего цвета. Краситель экстрагируется из гипожаберной железы улиток H. trunculus .

Химически воздействие солнечного света превращает красный 6,6'-диброминдиго улиток в смесь синего красителя индиго и сине-фиолетового 6-броминдиго . Лейко . (белый) раствор диброминдиго теряет часть брома под воздействием ультрафиолетового излучения

Аргументы в пользу Hexaplex trunculus

Раавья о Порфирине и Присинане - Рукопись 1

Раавья о Порфирине и Присинане - Рукопись с выделенным текстом

Рукопись Чавоса Яира, в которой он пишет «Пурпурный».

Краситель, производимый компанией Hexaplex, имеет точно такой же химический состав, как и индиго. что соответствует утверждению, что только Бог может отличить техелет от одежды цвета индиго.

В районе между Тиром и Хайфой, где был найден Хиллазон , были найдены груды раковин мурекса длиной в сотни ярдов, по-видимому, в результате операций по окраске. В Тель-Шикмоне (недалеко от Хайфы) была найдена «мастерская по производству пурпурных красок библейской эпохи», включающая остатки пурпурной краски, полученной из морских улиток, а также оборудование для производства текстиля.

Химические испытания древней ткани, окрашенной в синий цвет, относящейся к соответствующему периоду времени в Израиле, показывают, что использовался краситель на основе морской улитки. Поскольку краситель мюрекс был доступен, очень долговечен и внешне неотличим от красителей на основе индиго, но также не был конкретно запрещен как подделка, несмотря на то, что он известен, утверждается, что H. trunculus (или одна из двух других морских улиток, производящих индиго) ) должно было быть горизонтом или, по крайней мере, считаться приемлемым для взаимозаменяемого использования.

Гексаплекс имеет твердую внешнюю оболочку, как Хиллазона кажется у .

Слово «Хиллазон» родственно арабскому слову «халазун» ( حلزون ), что означает «улитка». Противники гексаплекса предполагают, что в древние времена это слово могло относиться к более широкой категории животных, возможно, включая другие виды-кандидаты, такие как каракатицы.

Еще одно требование Талмуда заключается в том, что краситель не может выцветать, а краситель H. trunculus не выгорает и его можно удалить с шерсти только отбеливателем.

В Талмуде утверждается, что Хиллазон желательно сохранять живым, пока извлекается краситель, поскольку его убийство приводит к разложению красителя. Это соответствует как древним описаниям процесса окрашивания гексаплексом , так и современному опыту, согласно которому фермент улитки, необходимый для производства красителя, быстро распадается после смерти.

Иерусалимский Талмуд , цитируемый Элиэзером бен Джоэлем Ха-Леви (эта формулировка отсутствует в современных текстах Иерусалимского Талмуда), переводит техелет как порпорин ; Точно так же Мусаф Арух переводит техелет как парпар . Эти переводы относятся к латинскому термину purpura , означающему краситель, производимый улитками Hexaplex. Интересно то, что в то время как более поздние версии гирсы Раавьи сравнивают порфирин с звучащим тарабарщиной словом «прифинан» (что приводит к творческим предположениям, что оно происходит от нового греческого слова «паруфаино», означающего «одежда с пурпурным краем или каймой») , Более ранние рукописи показали, что на самом деле это слово следует читать как «присинан», что означает зеленую шерсть порея. Это имеет больше смысла, поскольку рассматриваемая Мишна спрашивает, когда самое раннее время для чтения молитвы Шма, и одно из предложений заключалось в том, чтобы уметь различать Техелет и Карти, шерсть, окрашенную в синий и зеленый цвет. Таким образом, Порфирин и Присинан представляют собой идеальный греческий перевод обоих вышеупомянутых слов.

Точно так же Яир Бахарах заявил, что техелет произошел от улиток пурпура , хотя это заставило его прийти к выводу, что цвет техелета был фиолетовым (пурпурным), а не синим, поскольку в его эпоху было неизвестно, как производить синий краситель из гексаплекса.

Слово порфорин, или порпора, или порфорос используется в мидраше, а также во многих других еврейских текстах для обозначения Хиллазона . перевод Murex trunculus . Плиний и Аристотель также называют порпуру источником пурпурных и синих красителей, показывая, что Мурекс имеет долгую историю использования для получения синей краски.

Во Второзаконии 33:19 говорится о сокровищах, спрятанных в песке; Талмуд утверждает, что слово «сокровища» относится к Хиллазону . Точно так же H. trunculus часто зарывается в песок, поэтому его трудно обнаружить даже аквалангистам.

Хотя (как описано в следующем разделе) Hexaplex, возможно, не соответствует каждому текстовому описанию хиллазона , тем не менее: «Из тысяч рыб и моллюсков, которые были изучены на сегодняшний день, не было обнаружено ни одной другой рыбы, которая могла бы давать цвет техелет ». , что говорит о том, что более вероятных альтернативных видов не существует.

Аргументы против Hexaplex trunculus

Техелет получают путем нагревания путем кипячения по методу доктора Зидермана.

Доктор Израиля Ирвинга Зидермана Личный цицит .

Железы Black Murex trunculus

Талмуд приравнивает цвета техелет и индиго, но также дает практический тест, позволяющий отличить эти две ткани. По-видимому, поскольку цветообразующие соединения у H. trunculus и индиго идентичны, ни один тест не сможет их различить. Однако, по словам профессора Отто Эльснера, хотя гексаплекс и индиго содержат одно и то же соединение, производящее цвет, они также содержат другие соединения, которые различаются и могут привести к разной реакции в практическом тесте. Согласно трудам доктора Исраэля Ирвинга Зидермана 1980-х годов, тест состоит из реакции химического восстановления , происходящей при образовании водорода в результате разложения органических веществ. Индиго (из растительного источника) восстанавливается сильнее, чем дебромированный индиго, обнаруженный в техеле улитки (при условии, что техелет сине-фиолетовый, а не чисто синий), что приводит к результатам, отличным от результатов теста. В 2003 году доктор Зидерман официально изменил свою позицию, утверждая, что нагревание фиолетовой шерсти при температуре 60-80°С сделает ее синей с небольшим оттенком фиолетового цвета. Это противоположность тому, чтобы шерсть была синей с оттенком бирюзы.

хиллазонов . напоминает море Тело Похоже, что это не относится к Hexaplex. Сторонники Hexaplex утверждают, что в живом состоянии Hexaplex хорошо замаскирован и имеет внешний вид, похожий на морское дно, по-видимому, из-за водорослей, растущих на его панцире. Цвет раковины может быть даже синим, похожим на морской.

Хиллазон имеет «форму , подобную рыбе», которой, по-видимому, нет у улитки. Сторонники Гексаплекса отвечают, что его панцирь по форме чем-то напоминает рыбу. Точно так же Маймонид , Тосафот и Раши говорят, что Хиллазон — это «рыба» (דג), а Гексаплекс — это скорее улитка, чем рыба. Сторонники Hexaplex утверждают, что многие формы водной жизни (например, моллюски , примером которых могут быть морские улитки) также называются «דגים» на иврите.

выходит Говорят , что Хиллазон из моря раз в 70 лет. Неясно, о чем именно идет речь, но у Гексаплекса такого цикла нет. Сторонники Hexaplex отмечают, что в других местах Талмуда ясно говорится, что на хиллазонов и в другие времена охотились обычными методами. В некоторых источниках говорится, что ссылка на «70 лет» не подразумевает периодический цикл, а просто означает, что это явление является редким событием. У гексаплекса могут быть циклы другой продолжительности, что послужило основанием для этого утверждения: семимесячный цикл сбора урожая гексаплекса был заявлен Плинием и подтвержден современными исследователями, в то время как гексаплекс, по-видимому, имеет годовой поведенческий цикл, в котором летом он зарывается в песок и вылезает на поверхность. от купания зимой. Другие источники утверждают, что 70-летний цикл был чудесным явлением, которого больше не происходит, или что уменьшение численности населения Гексаплекса могло привести к прекращению такого поведения.

Есть еще две улитки, которые производят тот же краситель, что и H. trunculus : Bolinus Brandaris и Stramonita haemastoma , так как же нам узнать, какая из них Хиллазон ? Некоторые утверждают, что подойдет краска любого из этих видов. С другой стороны, H. trunculus содержит больше природного индиго и, таким образом, является более естественным источником синего техелета, а археологические находки показывают, что H. trunculus обрабатывается отдельно от улиток других видов, что позволяет предположить, что этот вид получил другой цвет.

в ловушку Поимка Хиллазона является нарушением Шаббата. Однако, по мнению некоторых ришонимов , в Шаббат вообще разрешено ловить медлительных животных, таких как улитки (поскольку для их поимки требуется лишь тривиальное усилие - בחד שחיא). Это противоречие позволяет предположить, что хиллазон не является улиткой. Сторонники Hexaplex утверждают, что, поскольку Hexaplex имеет тенденцию маскироваться и прятаться в песке, его захват является трудным процессом и поэтому (по некоторым мнениям) запрещен. Есть еще один спорный момент, заключающийся в том, что животные, разрешенные к ловле, — это наземные тихоходные существа. Все морские существа, за исключением галахического статуса «рыбы», на более практическом уровне обычному человеку невозможно собрать без какой-либо ловушки, и фактически даже сегодня их ловят сетями. или плетеные корзины.

Маймонид описал Хиллазона , заявив, что «его кровь черна, как чернила». который, похоже, не соответствует характеристикам Hexaplex. Сторонники Hexaplex утверждают, что это утверждение не имеет источника раньше Рамбама и, похоже, основано на ошибочном утверждении Аристотеля. Однако черный осадок действительно может быть получен из гексаплекса и переработан в краситель. Кроме того, Аристотель разделил красящие выделения морских улиток на две цветовые категории: черную и красную, причем Техелет подпадал под категорию черной крови. В своей «Истории животных» Аристотель пишет: «Существует много видов пурпур... Большинство из них содержит черный пигмент; у других он красный, и количество его невелико».

Трактаты Менахот и Рамбам объясняют процесс изготовления красителя для техелета, и ни один из них прямо не упоминает, что его нужно поместить на солнечный свет. Воздействие красителя на солнечный свет сегодня является наиболее часто используемым методом получения красителя из H. trunculus . Были обнаружены и другие методы получения синего цвета, например, кипячение или добавление сильного реагента.

Сепия лекарственная

Обыкновенная каракатица

Образец берлинской лазури , подделка синего цвета.

В 1887 году великий раввин Гершон Хенох Лейнер , Радзинский Ребе , исследовал этот предмет и пришел к выводу, что Sepia officinalis (обыкновенная каракатица ) соответствует многим критериям. Через год радзинские хасиды начали носить цицит с краской в ​​виде каракатицы. Герцог получил образец этого красителя и провел его химический анализ. Химики пришли к выводу, что это известный синтетический краситель « берлинская лазурь », полученный путем реакции сульфата железа(II) с органическим веществом. В этом случае каракатицы поставляли только органический материал, который с такой же легкостью мог быть получен из огромного количества органических источников (например, бычьей крови). Таким образом, Херцог отверг каракатицу как хиллазон, а некоторые предполагают, что если бы Лейнер знал об этом факте, он бы тоже отверг его, основываясь на своем явном критерии, согласно которому синий цвет должен исходить от животного и что все другие добавки разрешены исключительно для того, чтобы цвет лучше прилипал к шерсти.

Джантина

В рамках своего докторского исследования на тему техелета Герцог возлагал большие надежды на то, что H. trunculus был настоящим хиллазоном. Однако, не сумев последовательно получить синий краситель из Hexaplex, он писал: «Если в настоящее время оставить всякую надежду на повторное открытие hillāzon shel tekhēleth у некоторых видов родов Murex [теперь «Hexaplex»] и Purpura , мы могли бы сделать это. хуже, чем предположить, что Джантина вполне вероятна». Янтина — род морских улиток, отдельный от Hexaplex. был получен синий краситель Совсем недавно из Hexaplex , а сама молекула пигмента предположительно представляет собой тирийский пурпур или аплизиовиолин . Джантина кажется неподходящим кандидатом по нескольким причинам: очевидно, древние красильщики использовали ее лишь изредка; его находят далеко в море (а Хиллазон , по-видимому, находится недалеко от берега); и его пигмент якобы непригоден для окрашивания.

В 2002 году доктор С.В. Каплан из Реховота , Израиль, попытался расследовать предположение Герцога о том, что техелет произошел из экстракта Янтины . После пятнадцати лет исследований он все еще верит, что Джантина является древним источником синего красителя.

Текущий статус техелет заповеди

Цицит с синей нитью из Hexaplex (Murex) trunculus , завязанный по схеме Виленского Гаона.

В мидраше говорится, что техелет был «спрятан» ( נגנז ) и теперь доступны только белые струны. По мнению Сифрея , техелет сокрыт до следующего мира. Значение термина «скрытый» неясно. Бейт Халеви утверждал (во время дискуссии с ребе Радзинером ), что для его использования необходима непрерывная традиция относительно источника красителя, которого больше не существует. Однако Радбаз и Махарил постановили иначе: заново открыть краситель достаточно для выполнения заповеди. Иешуот Малко предположил, что даже если техелет был скрыт до мессианской эпохи, очевидное повторное открытие техелета предполагает приближение мессианской эпохи, а не предполагает, что техелет недействителен.

Согласно Галахе , при сомнении в законах заповеди Торы нужно действовать строго. Поэтому некоторые раввины утверждают, что даже если мы не уверены в своей идентификации Хиллазона , мы все равно должны носить наиболее вероятный краситель (т.е. Гексаплекс). Другие не согласны, утверждая, что принцип строгости применяется только в тех случаях, когда после того, как кто-то действует строго, дальнейших обязательств не возникает (тогда как, если точность Hexaplex только сомнительна, останется теоретическое обязательство найти действительно правильный вид и использовать его). . Тем не менее, ряд раввинов публично стали носить Техелет.

Основываясь на Второзаконии 14:1 , Талмуд предписывает нам не вносить разделения среди еврейского народа. Поэтому, если человек действует иначе, чем остальной еврейский народ, он создает разделения. Некоторые утверждают, что по этой причине не следует публично носить техелет; другие считают, что это не вызывает беспокойства. В любом случае это не будет актуально во многих современных сообществах, где ношение техелета широко распространено.

Существует заповедь Торы не умалять какой-либо другой закон. Гершель Шахтер говорит, что если человек знает, что такое техелет, но предпочитает носить цизит без техелет, он нарушает эту заповедь. Многие другие раввины не согласны с этим утверждением.

Способы связывания

Маймонид считает, что половина одной струны должна быть окрашена в синий цвет и охватывать остальные семь белых струн. Он должен обернуться три раза, затем оставить некоторое пространство, затем еще три и оставить еще немного места, и так должно продолжаться либо для 7, либо для 13 групп. Первый и последний обхват должен быть выполнен из белой, а не синей нити.

Авраам бен Давид считает, что одна полная струна должна быть синей, и должно быть четыре группы по крайней мере по семь витков, чередующихся между белым и синим, начиная и заканчивая синим. Существует множество других мнений о том, как завязать цицит, если одна целая нить синяя.

Тосафот считает, что две полные струны должны быть техелет. Он придерживается мнения, что катушки должны располагаться группами по три, начиная с трех белых, затем попеременно трех синих и заканчивая тремя белыми. Есть еще один способ завязывания с использованием двух полных струн, которому следует Шахтер, основываясь на мнении Самуэля бен Хофни .

Цицит с техелет, связанные по разным мнениям

Техелет в еврейской культуре

Герб Израиля с изображением Меноры белого цвета на темно-голубом оттенке .

Смотрите также: еврейская символика

Помимо ритуального использования техелета, синий цвет играет различные роли в еврейской культуре, некоторые из которых находятся под влиянием роли техелета.

полосы на талите Некоторые полагают, что , часто черные или синие, символизируют потерянный техелет . хотя были даны и другие объяснения. Использование синего цвета в талите и храмовых одеждах привело к ассоциации синего и белого цвета с иудаизмом. и вдохновил на дизайн флага Израиля .

Как и их соседи-неевреи, евреи Ближнего Востока красили дверные косяки и другие части своих домов синими красками; украсили своих детей лентами техелет и знаками; и использовали этот цвет в защитных амулетах. Техелет считается особенно эффективным против сглаза .

Галерея

• 
  на основе мурекса Структурная формула тирианового пурпура , красно-фиолетового красителя, присутствующего в техелете индиго до воздействия солнечного света. ( обратите внимание на два бромида : в морской среде бромид натрия встречается в изобилии. В наземной среде его гораздо меньше. )
• 
  Структурная формула растительного или синтетического индиго , поддельного темно-синего цвета.

См. также

• Истерика
• Аргаман, также называемый тирийским пурпуром , библейский красновато-фиолетовый краситель из родственного морского улитки Bolinus Brandaris.

Библиография

• Гади Сагив, «Deep Blue: заметки о борьбе с еврейскими улитками»
• Хоффманн, Роальд; Лейбовиц, Шира (1997). Старое вино, новые фляги: размышления о науке и еврейской традиции . Нью-Йорк: WH Freeman. ISBN  978-0716728993 .
• Стерман, Барух; Таубс, Джуди (2012). Редчайший синий: замечательная история древнего цвета, потерянного для истории и вновь открытого . Гилфорд, Коннектикут: Globe Pequot Press. ISBN  978-0762782222 .
• КолРом Медиа, «Техейлес – не все черно-белое»

Внешние ссылки

• Птил Техелет – группа, пропагандирующая точку зрения, что хиллазон – это улитка H. trunculus .
• Объяснение того, как техелет был обнаружен и получен из H. trunculus.