Индонезийский язык жестов

Индонезийский язык жестов
Индонезийский язык жестов
Индонезийский язык жестов ; (БИСИНДО)
Родной для	Индонезия
Подписанты	810,000 (2021)
Языковая семья	Французский знак Американский знак Индонезийский язык жестов ; ;
Диалекты	Джакартский язык жестов ; Язык жестов Джокьякарты ; (предположительно другие) ;
Коды языков
ИСО 639-3	inl
глоттолог	indo1333

Индонезийский язык жестов ( индонезийский : Bahasa Isyarat Indonesia , BISINDO ) — любой из нескольких родственных глухих жестовых языков Индонезии , по крайней мере , на острове Ява . В его основе лежит американский язык жестов с местной примесью в разных городах. Несмотря на то, что при пропаганде признания индонезийским правительством и использования в образовании их варианты представляются как связный язык, их разновидности, используемые в разных городах, могут быть не взаимопонятными.

В частности, единственное исследование, изучавшее этот вопрос, Isma (2012), ^{[ 2 ]} обнаружили, что языки жестов Джакарты и Джокьякарты родственные, но разные языки, что они остаются на 65% лексически родственными, но грамматически различны и, очевидно, расходятся. Они настолько разные, что консультанты Isma в Гонконге прибегали к гонконгскому языку жестов, чтобы общаться друг с другом. Порядок слов в Джокьякарте, как правило, глагольно-конечный ( SOV ), тогда как в Джакарте он имеет тенденцию быть глагольно-средним ( SVO ), когда любая существительная фраза может быть подлежащим или дополнением, а в противном случае - свободным. Сорта в других городах не исследовались.

Вместо языка жестов в образовании в настоящее время используется форма индонезийского языка с ручным кодированием , известная как Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI).

См. также

Ката Колок — неродственный язык в Индонезии.

Ссылки

^ Индонезийский язык жестов в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Сильва Тенрисара Пертиви Исма, 2012, «Разновидности подписей в Джакарте и Джокьякарте» [1]. Архивировано 13 января 2014 г. в Wayback Machine.

[e25-1] Индонезийский язык жестов в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Сильва Тенрисара Пертиви Исма, 2012, «Разновидности подписей в Джакарте и Джокьякарте» [1]. Архивировано 13 января 2014 г. в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]