Jump to content

Индонезийский язык жестов

Индонезийский язык жестов
Индонезийский язык жестов
(БИСИНДО)
Родной для Индонезия
Подписанты 810,000 (2021) [1]
Французский знак
Диалекты
  • Джакартский язык жестов
  • Язык жестов Джокьякарты
  • (предположительно другие)
Коды языков
ИСО 639-3 inl
глоттолог indo1333

Индонезийский язык жестов ( индонезийский : Bahasa Isyarat Indonesia , BISINDO ) — любой из нескольких родственных глухих жестовых языков Индонезии , по крайней мере , на острове Ява . В его основе лежит американский язык жестов с местной примесью в разных городах. Несмотря на то, что варианты, используемые в разных городах, могут быть не взаимопонятными, хотя они представлены как связный язык при пропаганде признания правительством Индонезии и использования в образовании.

В частности, единственное исследование, изучавшее этот вопрос, Isma (2012), [2] обнаружили, что языки жестов Джакарты и Джокьякарты родственные, но разные языки, что они остаются на 65% лексически родственными, но грамматически различны и, очевидно, расходятся. Они настолько разные, что консультанты Isma в Гонконге прибегали к гонконгскому языку жестов, чтобы общаться друг с другом. Порядок слов в Джокьякарте, как правило, глагольно-конечный ( SOV ), тогда как в Джакарте он имеет тенденцию быть глагольно-средним ( SVO ), когда любая существительная фраза может быть подлежащим или дополнением, а в противном случае - свободным. Сорта в других городах не исследовались.

Вместо языка жестов в образовании в настоящее время используется форма индонезийского языка с ручным кодированием , известная как Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Индонезийский язык жестов в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.) Значок закрытого доступа
  2. ^ Сильва Тенрисара Пертиви Исма, 2012, «Разновидности подписей в Джакарте и Джокьякарте» [1]. Архивировано 13 января 2014 г. в Wayback Machine.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5cef0a05b97aae6162a123d9a8dc8df6__1722396480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/f6/5cef0a05b97aae6162a123d9a8dc8df6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Indonesian Sign Language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)