Деревянная рыбка
| Деревянная рыбка | |||
|---|---|---|---|
 Деревянная рыбка | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | деревянная рыба | ||
| |||
| тибетское имя | |||
| тибетский | древесная рыба | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | мой | ||
| Номинальный сценарий | 楳 | ||
| Японское имя | |||
| Кандзи | деревянная рыба | ||
| Нисколько | Мокугё | ||
| |||
| Маньчжурское имя | |||
| маньчжурский сценарий | ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ | ||
| Романизация | токсичный | ||
, Деревянная рыба также известная как китайский храмовый блок , деревянный колокольчик или мую , представляет собой тип деревянной доски , пришедшей из Восточной Азии и используемой монахами и мирянами в Махаяны традиции буддизма . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Их используют в буддийских церемониях в Китае , Корее , Японии , Вьетнаме и других странах Азии. Их можно назвать китайским блоком, корейским блоком или, реже, черепом. [ 5 ]
Деревянные рыбы часто используются в ритуалах, обычно включающих чтение сутр , мантр или других буддийских текстов . В чань-буддизме деревянная рыба служит для поддержания ритма во время пения. В буддизме Чистой Земли они используются при повторении имени Амитабхи .
Деревянные рыбы бывают разных размеров и форм: от 150 миллиметров (5,9 дюйма) для мирян или индивидуальной повседневной практики до 1,2 метра (3,9 фута) для использования в храмах. Деревянных рыб часто (в китайских храмах) помещают слева от алтаря, рядом с колокольчиком , его металлическим ударным аналогом. Деревянные рыбки часто опираются на небольшую вышитую подушечку, чтобы предотвратить неприятные стуки, исходящие от рыбы, лежащей на поверхности твердого стола или земли, а также во избежание повреждения инструмента.
Мифическое происхождение
[ редактировать ]
С его изобретением связано множество историй. Одна буддийская легенда гласит, что один монах отправился в Индию за сутрами , но по пути обнаружил, что путь ему преграждает широкая разливная река. Рыба предложила перевезти монаха через реку, потому что хотела искупить преступление, совершенное ею, когда была человеком. Его простая просьба заключалась в том, что на пути к получению сутр монах должен попросить Будду указать рыбе метод достижения состояния бодхисаттвы . Монах согласился на просьбу рыбы и продолжил поиски. Вернувшись в Китай после 17 лет изучения Священных Писаний, он наткнулся на разлившуюся реку. Та же рыба спросила монаха, обращался ли он с просьбой к Будде, но монах ответил, что забыл. Разъяренная рыба швырнула его в реку. Проходивший мимо рыбак спас тонущего монаха, но все сутры затерялись в реке. Разгневанный на рыбу, монах сделал деревянное изображение рыбьей головы, которое бил деревянным молотком. К его удивлению, каждый раз, когда он ударял деревянную рыбу, она издавала звук Китайский иероглиф . Он так обрадовался, что стал регулярно бить деревянную рыбку. Через несколько лет монах вернул утерянные писания, утерянные во время наводнения, изо рта деревянной рыбы. [ 6 ]
Использование
[ редактировать ]
Традиционные версии
[ редактировать ]Оригинальный тип деревянной рыбы имеет форму гибридного существа рыбы-дракона. Вместе с большим храмовым колоколом и барабаном его можно найти подвешенным перед буддийскими монастырями. При выполнении различных обязанностей (например, еды, лекций или работы по дому) монах и руководитель используют инструмент, чтобы призвать всех монахов приступить к выполнению своих задач. Исторически это была первая деревянная рыба, которая постепенно превратилась в круглую деревянную рыбу, используемую современными буддистами.
На вершине инструмента вырезана рыбья чешуя, а на рукоятке вырезаны две рыбьи головы, обнимающие жемчужину ( что символизирует единство), поэтому по этой причине инструмент называют деревянной рыбой. В буддизме рыба, которая никогда не спит, символизирует бодрствование. Таким образом, это напоминание поющим монахам о необходимости сосредоточиться на сутре. [ 7 ] где необходимо чтение текстов [ 2 ] и звук символизирует бодрствующее внимание. [ 2 ] Он также может символизировать богатство и изобилие. [ 2 ] На похоронах процессии идут в медленном и унисонном ритме, под звуки деревянных рыбок. [ 2 ] Другие цели включают молитвы о дожде. [ 2 ] В конфуцианстве по деревянной рыбе ударяют через определенные промежутки времени, чтобы обозначить определенные этапы церемоний в храме. [ 2 ] В буддизме его наносят во время пения имени Будды. [ 2 ]
В корейском буддизме деревянные рыбы нашли более широкое применение. В корейском языке для обозначения разных видов деревянных рыб используются два отдельных слова. Моктак (хангыль: 목탁 ; ханджа: 木鐸 ) относится к портативному варианту меньшего размера, тогда как могео (хангыль: 목어 ; ханджа: 木魚 ) означает полноразмерный кусок, напоминающий рыбу или дракона, с полым ядром. . Моктак , уменьшенная версия могео (деревянной рыбы), может иметь украшения или нет и имеет более продолговатую форму. Он имеет ручку для удобной переноски при портативном использовании. Могео обычно подвешивают к потолку, и в него играют двумя палочками, барабанящими по выдолбленному дну.
В Японии деревянную рыбу называют мокугё (кандзи: 木魚 ; хирагана: もくぎょ ), а некоторые огромные экземпляры, найденные в буддийских храмах, весят более 300 кг.
Вьетнамское название деревянной рыбы — мо (chữ Nôm: 楳 ), а маньчжурское — токситу ( ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ ).
Современные типы
[ редактировать ]Наиболее распространенными остаются традиционные инструменты круглой формы, часто сделанные из дерева. Однако сейчас используются и другие материалы, например композитный пластик. Все инструменты полые, с выступом снаружи, обеспечивающим глухой звук при ударе. Полый тон у деревянных рыб различается из-за их размера, материала и размера внутренней полости. Часто молоток, которым ударяют рыбу, имеет наконечник с резиновым покрытием, обеспечивающий приглушенный, но чистый звук при ударе. Упрощенная форма дана в храмовом блоке .
Галерея
[ редактировать ]-
Моктак , корейский вариант деревянной рыбы. -
Могео в Богвангса, Паджу, Южная Корея -
Могео на колокольне в Пусоксе , Ёнджу, Южная Корея -
Замысловатая резьба украшает это огромное мокугё шириной более 3 футов (0,91 м). -
-
Оригинальный вид деревянной рыбы в Манпуку-дзи , Удзи , Япония. -
Голова деревянной рыбы в Манпуку-дзи, Удзи, Япония. -
Деревянная рыба в Сёфукудзи, Нагасаки, Япония. -
Шахта в храме Бут Тхап , Бакнинь, Вьетнам. -
Деревянная рыба в храме в Тайнине, Вьетнам. -
Мо в буддийском монастыре Винь Нгием, Хошимин, Вьетнам -
Шахта в храме Ша Лой , район 3, Хошимин, Вьетнам -
Мокугё на сцене, Ёцуя , Япония.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бек, Джон Х. (2007). Энциклопедия ударных инструментов (2-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 60. ИСБН 978-0-415-97123-2 . OCLC 71632274 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Блейдс, Джеймс (1992). Ударные инструменты и их история . Вестпорт: Смелый Страммер. п. 115 . ISBN 9780933224612 .
- ^ Адато, Джозеф; Джуди, Джордж (1985). Словарь перкуссиониста: переводы, описания и фотографии ударных инструментов со всего мира . Музыкальное издательство Альфреда. п. 12. ISBN 9781457493829 .
- ^ Музей, Национальный дворец (01.06.2013). «Истоки и развитие школы живописи Лингнан_Монах и деревянный рыбный барабан» . Национальный дворец-музей . Проверено 8 июня 2020 г.
- ^ Блейдс, Джеймс (1992). Ударные инструменты и их история . Смелый Страммер. п. 391. ИСБН 9780933224612 .
- ^ «Легенда о деревянной рыбке» . ru.chinacultural.org . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Мокугё: игра на барабанах для бодрствующего ума под уникальный звук деревянного рыбного барабана» . Еженедельник Будды: буддийские практики, осознанность, медитация . 29 апреля 2017 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
