Tham Luang Cave Rescue
![]() Спасательный персонал и оборудование у входа в пещер | |
Дата | 23 июня - 10 июля 2018 года (18 дней) |
---|---|
Расположение | Te L L L Laun , Stoil в Nationon, Tret, Tablet, Chik [ 1 ] |
Координаты | 20 ° 22′54 ″ N 99 ° 52′06 ″ E / 20,38167 ° N 99,86833 ° E |
Тип | Спасение пещеры |
Причина | Муссон наводнение [ 2 ] |
Исход | Group found alive on 2 July; all rescued between 8 and 10 July 2018[3][4][5] |
Deaths | 1 [a] |
Non-fatal injuries | Minor scrapes and cuts, mild rashes,[6][7] lung inflammation[8] |
Location within Thailand |
команда младшей В июне и июле 2018 года футбольная ассоциации была спасена от Tham Luang Nang Non , пещерной системы в провинции Чианг Рай , Северный Таиланд . Двенадцать членов команды, в возрасте от 11 до 16 лет, и их 25-летний помощник тренера вступили в пещеру 23 июня после тренировок. Вскоре после того, как они вошли, сильные дожди начались и частично затопили пещерную систему, блокируя их выход и ловив их глубоко внутри.
Усилиям по поиску группы было затруднено повышение уровня воды и сильные течения, и команда не контактировала с внешним миром более недели. Усилия по спасению пещер расширились до массовой операции на фоне интенсивных во всем мире общественных интересов и включали международные спасательные команды. 2 июля, после прохождения узких отрывков и грязных вод, британские дайверы Джон Волантен и Рик Стентон обнаружили группу живой на возвышенной скале около 4 километров (2,5 мили) от устья пещер.
Rescue organisers discussed various options for extracting the group, including whether to teach them basic underwater diving skills to enable their early rescue, to wait until a new entrance to the cave was found or drilled or to wait for the floodwaters to subside by the end of the monsoon season several months later. After days of pumping water from the cave system and a respite from the rainfall, the rescue teams worked quickly to extract the group from the cave before the next monsoon rain, which was expected to bring additional downpours on 11 July. Between 8 and 10 July, all 12 boys and their coach were rescued from the cave by an international team.[9]
The rescue effort involved as many as 10,000 people, including more than 100 divers, scores of rescue workers, representatives from about 100 governmental agencies, 900 police officers and 2,000 soldiers. Ten police helicopters, seven ambulances, more than 700 diving cylinders and the pumping of more than one billion litres of water from the caves were required.
Saman Kunan, a 37-year-old former Royal Thai Navy SEAL, died of asphyxiation during an attempted rescue on 6 July while returning to a staging base in the cave after delivering diving cylinders to the trapped group. The following year, in December 2019, rescue diver and Thai Navy SEAL Beirut Pakbara died of a blood infection contracted during the operation.[10][11][12]
Background and disappearance
[edit]Tham Luang Nang Non is a karstic cave complex beneath Doi Nang Non, a mountain range on the border between Thailand and Myanmar.[13] The cave system is 10 kilometres (6.2 mi) long and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of metres of limestone strata. Since part of the system is seasonally flooded, a sign advising against entering the caves during the rainy season (July to November) is posted at the entrance.[14]
On Saturday 23 June 2018, a group of 12 boys aged between 11 and 16, from a local junior football team named the Wild Boars, and their 25-year-old assistant coach, Ekkaphon Kanthawong,[15] went missing after exploring the caves. According to early news reports, they planned to have a birthday party in the cave after the football practice and spent a significant sum of money on food, but they denied this in a news conference after the rescue.[16] The team was stranded in the tunnels by sudden and continuous rainfall after they had entered the cave system.[17] They were forced to leave some food supplies behind when fleeing the rising water.[18][19][20][21]
At around 7 pm that evening, head coach and founder of the team, Nopparat Kanthawong (Thai: นพรัตน์ กัณฑะวงษ์), checked his phone and found about 20 missed calls from parents worried that their children had not returned. Nopparat dialed assistant coach Ekkaphon and a number of the boys, but he was unable to reach them. He eventually contacted Songpon Kanthawong, a 13-year-old member of the team who said that he had separated from the team after practice and that the rest of the boys had entered the Tham Luang caves. The coach raced to the caves, finding abandoned bicycles and bags near the entrance and water seeping from the muddy pathway.[22] He alerted authorities to the missing group after seeing the team's unclaimed belongings.[23]
Team members
[edit]There were 12 children and one adult trapped in the cave, as follows:[20][24]
Name (RTGS) | Thai Nickname | Age | Order rescued | Comments |
---|---|---|---|---|
Chanin Wibunrungrueang | Titan | 11 | 11[25]: 263 | |
Phanumat Saengdi | Mick/Mig | 13 | 5[25]: 248 | |
Duangphet Phromthep | Dom | 13 | 8[25]: 250 | Team captain.[24] Died by suicide in the United Kingdom on 14 February 2023, aged 17.[26][27] |
Somphong Chaiwong | Pong | 13 | 12[25]: 264 | |
Mongkhon Bunpiam | Mark | 13 | 13[25]: 264 [28] | Stateless.[29] |
Natthawut Thakhamsong | Tern | 14 | 2[25]: 211 | |
Ekkarat Wongsukchan | Biw/Bew | 14 | 7[25]: 249 | |
Adul Sam-on | Dul | 14 | 6[25]: 248 | Communicated in English with the initial rescue divers.[24][30] Stateless.[29][31] |
Prachak Sutham | Note | 15 | 1[25]: 199 [32] | |
Phiphat Phothi | Nick | 15 | 3[25]: 225 | |
Phonchai Khamluang | Tee | 16 | 10[25]: 262 | Stateless.[29][31] |
Phiraphat Somphiangchai | Night | 16–17 | 4[25]: 226 | Cave visit was to celebrate his birthday.[21] |
Ekkaphon Kanthawong | Ekk/Eak/Ehk | 25 | 9[25]: 261 | Assistant coach and former monk.[24] Stateless.[29][31] |
At the time of the rescue, the assistant coach and three of the boys had no nationality. Head coach Nopparat explained that they are from tribes in an area known as the "Golden Triangle", which extends across parts of Thailand, Myanmar, Laos and Southwestern China.[30] This region has no clear borders and the people are not assigned passports. Their statelessness deprived them of basic benefits and rights, including the liberty to leave Chiang Rai province. "To get nationality is the biggest hope for the boys", head coach Nopparat said. "In the past, these boys have problems travelling to play matches outside of Chiang Rai because of their nationless status."[33] Following the team's rescue, Thai officials promised to provide the three boys and the coach with legal assistance in obtaining Thai citizenship, a process that could take up to six months.[34] The four were granted Thai citizenship on 26 September 2018.[35]
Search
[edit]External videos | |
---|---|
![]() |
External images | |
---|---|
![]() | |
![]() |

British caver Vern Unsworth, who lives in Chiang Rai and has detailed knowledge of the cave complex, was scheduled to make a solo venture into the cave on 24 June when he received a call about the missing boys.[36] Unsworth advised the Thai government to request assistance from the British Cave Rescue Council (BCRC).[36][37] On 25 June, Thai Navy SEALs divers arrived and began searching the cave.[38] A Thai Navy SEAL said the water was so murky that even with lights they could not see where they were going underwater.[39] After continuous rain, which further flooded the entrance, the search had to be temporarily interrupted.[40] On 27 June, three BCRC cave divers arrived with specialist equipment including HeyPhone radios,[41] followed by separate teams of open-water divers. On 28 June, a United States Air Force team—reportedly United States Air Force Pararescuemen[42] from the 320th Special Tactics Squadron, the 31st Rescue Squadron, and the 353rd Special Operations Group—joined them. By 29 June, an Australian Federal Police team of Specialist Response Group divers had arrived, followed by a Chinese team of divers from the Beijing Peaceland Foundation on Sunday, 1 July.[37][43][44][45][46]
Meanwhile, policemen with sniffer dogs searched the surface above for shaft openings that could provide alternative entrances to the cave system below. Drones and robots were also used in the search, but no technology existed to scan for people deep underground.[47]
BCRC divers Richard Stanton and John Volanthen advanced through the cave complex placing diving guidelines, supported by Thailand-based Belgian cave diver Ben Reymenants[48][49][50][51] and French diver Maksym Polejaka.[52][53][54][55][56] The search had to be suspended due to the weather, as rainfall increased the flow of water in the cave where the divers were battling strong currents and poor visibility.[49][57] The search resumed on 2 July after the weather improved. The twelve boys and the coach were discovered at approximately 22:00[58] by Stanton and Volanthen, whose efforts were overseen from outside by BCRC diver Robert Harper.[59] The boys and coach were on a narrow rock shelf about 400 metres (1,300 ft) beyond the "Pattaya Beach" chamber,[58][60][61] named after an above-ground beach in Thailand. Volanthen had been placing guidelines in the cave to assist others in navigation when he ran out of line. He then swam to the surface and soon found the missing group, smelling them before hearing or seeing them.[62][63] The ledge where they were found is about 4 kilometres (2.5 mi)[64] from the cave mouth.[65] A video of the encounter, showing the boys and their interactions with the divers, was posted on Facebook by the Thai Navy SEALs.[66] Former Chiang Rai provincial governor Narongsak Osatanakorn , who was in charge of rescue work, said, "We found them safe. But the operation isn't over."[67][68] The Thai, US, Australian and Chinese diving teams supported by the BCRC divers began transporting diving bottles into the cave system and established an air supply storage area in Chamber 3.[49][69]
On 3 July, the trapped group was joined by three Thai Navy SEALs who supported them until the rescue. The SEALs included Thai Army doctor Lt. Col. Pak Loharachun of the 3rd Medical Battalion, who had completed the Navy SEALs course.[70][71] Thai officials told reporters that rescuers were providing health checks and treatment and keeping the boys entertained and that none of those trapped was in serious condition. "They have been fed with easy-to-digest, high-energy food with vitamins and minerals, under the supervision of a doctor", Rear Admiral Apagorn Youkonggaew, head of the Thai Navy's Special Forces, told reporters. A video made by the rescuers, and shared a few hours later by the Thai Navy SEALs, showed all twelve boys and their coach introducing themselves and stating their age. Wrapped in emergency blankets and appearing frail, they all said hello to the outside world. "Sawatdi khrap", each boy said with his palms together in wai, the traditional Thai greeting.[72] A second video shows a medic treating them.[73] It was believed that some of the group could not swim,[74] complicating what would already be a difficult rescue.[75] The Army doctor discovered that they had attempted to dig their way out of the cave. The team members had used rock fragments to dig every day, creating a hole five metres deep.[71]
BCRC diver Jason Mallinson offered the boys and coach an opportunity to send messages to relatives by using his wet notes pad.[57] Many of the notes said they were safe, reassured family members that everything was fine, and included words of love, reassurance and encouragement.[76]
Planning and preparation
[edit]
A logistics camp was established at the cave entrance, which accommodated hundreds of volunteers and journalists in addition to the rescue workers. The site was divided into several zones: restricted areas for the Thai Navy SEALs, other military personnel, and civilian rescuers; an area for the relatives to give them privacy; and areas for the press and the general public.[77]
An estimated 10,000 people contributed to the rescue effort, including more than 100 divers, representatives from about 100 government agencies, 900 police officers, 2,000 soldiers and numerous volunteers. Equipment included ten police helicopters, seven police ambulances, and more than 700 diving cylinders, of which more than 500 were in the cave at any time while another 200 were in the queue to be refilled. More than a billion litres of water (the equivalent of 400 Olympic-size swimming pools) was removed.[78][79]
Challenges
[edit]The place where the boys became stranded was about 4 kilometres (2.5 mi)[64] from the entrance and 800–1,000 metres (2,600–3,300 ft) below the top of the mountain.[80] The route to their location was blocked by several flooded sections, some with strong currents and zero visibility,[81] and there were some extremely narrow parts, the smallest measuring only 38 by 72 centimetres (15 in × 28 in).[82][83][84] The journey through the cave to reach the boys took six hours against the current and five hours to exit with the current,[85] even for experienced divers.[86]

The rescue workers battled rising water levels from the outset. In an effort to drain the cave, a stone diversion dam was built upstream, and systems were installed to pump water out of the cave and divert flows that were entering it. On 4 July, it was estimated that the pumps were removing 1,600,000 L/h (420,000 US gal/h) from the cave, ruining nearby farm fields in the process.[87][88] For a time, well-meaning volunteers were inadvertently pumping water back into the groundwater supply.[89] Helped by a spell of unseasonably dry weather, these efforts reduced water levels by 1.5 centimetres (0.6 in) per hour on 5 July, enabling the rescue teams to walk 1.5 kilometres (0.93 mi) into the cave. However, heavy rains forecast for 8 July were expected to halt or reverse the process and could even flood the position where the boys and their coach were trapped.[90]
On 6 July, the oxygen level in the cave was detected to have dropped, raising fears that the boys might develop hypoxia if they remained there for a prolonged time. By 8 July, the oxygen level was measured to be 15%; the level needed to maintain normal function for humans is between 19.5% and 23.5%.[91] Thai military engineers attempted to install an air supply line to the boys, but the effort was abandoned as impractical.[57]
Options
[edit]
As the crisis unfolded, rescuers planned several different methods to save the team and coach. The principal options were to:[86][92][93][75]
- Wait until the end of the monsoon season; with divers providing food and water.
- Teach the group basic diving skills.
- Find an alternative entrance to the cave which could allow for an easier escape; one shaft was discovered that went down 900 metres.[94]
- Drill a rescue shaft; more than 100 shafts were bored into the soft limestone, but no suitable location was found.[80][83]
- Build an air line.
- Build a telephone line to communicate.
The diving option
[edit]Multiple dangers—the threat of more heavy rain, dropping oxygen levels, and the difficulty or impossibility of finding or drilling an escape passage—forced rescuers to make the decision to bring out the team and coach with experienced divers.[57][95] The Thai Navy SEALs and US Air Force rescue experts met with the Thai Minister of the Interior who approved the plan.[57][96] 90 divers worked in the cave system, 40 from Thailand and 50 from other countries.[20] The media initially reported that the Thai military had said rescuers would teach the boys basic diving skills to enable them to make the journey.[83][93][97] However this was quietly deemed too risky and instead the boys were fully sedated and were unconscious for the journey.[98][99] Organisers built a mock-up of a tight passage with chairs, and divers practiced with local boys in a school swimming pool. Thai SEALs and US Air Force experts then refined the plan to use teams of divers to bring out the weakened boys.[96]
Rescue diver fatalities
[edit]
On 5 July, at 8:37 pm, Saman Kunan (Thai: สมาน กุนัน; born 23 December 1980), a 37-year-old[100] former Thai Navy SEAL, made a dive from Chamber 3 to the T-junction close to Pattaya Beach to deliver three air tanks.[101][102] During his return dive, he lost consciousness underwater. His dive buddy attempted CPR without success. Kunan was brought to Chamber 3 where CPR was attempted again, but he could not be resuscitated and was pronounced dead at about 1 am on 6 July.[101][103]
Formerly a member of Thai Navy SEALs class 30, Kunan had left the SEALs in 2006 at the rank of petty officer 1st class; he was working in security at Bangkok's Suvarnabhumi Airport when he volunteered to assist with the cave rescue.[101][103] He was posthumously promoted to lieutenant commander by the Commander-in-Chief of the Royal Thai Navy, an unprecedented rise of seven ranks.[104][105] A funeral, sponsored and attended by the Thai royal family, was held on 14 July. On the same day, Kunan was awarded the Knight Grand Cross (first class) of the Most Exalted Order of the White Elephant by King Maha Vajiralongkorn.[105]
Another rescue diver and Thai Navy SEAL, Beirut Pakbara, died the following year from septic shock after acquiring an unspecified latent blood infection during the rescue operation.[106][107]
Rescue operation
[edit]On the morning of 8 July, officials instructed the media and all non-essential personnel around the cave entrance to clear the area as a rescue operation was imminent, due to the threat of monsoon rains later in the week, which were expected to flood the cave until October.
For the first part of the extraction, 18 rescue divers—13 international cave divers and five Thai Navy SEALs—were sent into the caves to retrieve the boys, with one diver to accompany each boy on the dive out.[57][108][109][110] The international cave diving team was led by four British divers: John Volanthen, Richard Stanton, Jason Mallinson, and Chris Jewell (each assigned a boy), and two Australians: Richard Harris, an anesthesiologist, and his friend Craig Challen, a veterinarian.[51][57][111] Irishman Jim Warny became an additional lead diver on the final day of the rescue to bring back assistant coach Ekkaphon,[112] and physician Harris took over the lead rescue of Pong.[25]: 268–270 The lead divers' portion of the journey would stretch over one kilometre, going through submerged routes while being supported by 90 Thai and foreign divers at various points performing medical check-ups, resupply of air tanks, and other emergency roles.[113]
There were conflicting reports that the boys were rescued with the weakest first or strongest first. In fact, the order was which boy volunteered first.[16] "I talked with Dr. Harris. Everyone was strong and no one was sick," Ekkaphon told the press. "Everybody had a strong mental state. Dr. Harris said ... there's no preference." The team decided as a group that the boys who lived the farthest away should leave first. Ekkaphon also stated in their 18 July press conference, not realizing at the time that their story had attracted global media attention: "We were thinking, when we get out of the cave, we would have to ride the bicycle home ... so the persons who live the furthest away would be allowed to go out first ... so that they can go out and tell everyone that we were inside, we were okay."[114]
Each boy was dressed in a wetsuit, with a buoyancy aid, harness, and a positive pressure full-face mask. Harris administered the anaesthetic ketamine to the boys before the journey, rendering them "fully unconscious."[115] This was to prevent them from panicking on the journey, which would risk their lives and those of their rescuers.[25]: 99 They were also given the anti-anxiety drug alprazolam, and the drug atropine to steady their heart rates and reduce saliva production to prevent choking.[25]: 129 [97][116][117] A cylinder with 80% oxygen was clipped to their front, a handle was attached to their back, and they were each tethered to a diver in case they were lost in the poor visibility. The rescue divers described each child as "a package".[57][118][119][120] The Thai government granted Harris and two medical assistants diplomatic immunity against judicial action,[25]: 136–138 in case something went wrong.[118][121][122][123]
The anaesthetic lasted between 45 minutes and one hour, requiring divers, whom Harris had trained, to administer "top-up" ketamine injections during the three-hour journey.[57][99][124] The boys were maneuvered out by the swimming divers who held onto their back or chest, with each boy on either the right or left side of the diver, depending on the guideline; in very narrow spots the divers pushed the boys from behind.[57][119] The boys were carefully navigated through tight passages to avoid dislodging their face masks against rocks. The divers kept their heads higher than the boys so that, in poor visibility, the divers would hit their head against the rocks first.[57] The divers knew the boys were breathing from their exhaust bubbles, which they could see and feel.[118]
After a short dive to a dry section, the divers and boys were met by three divers, and the boys' dive gear was removed.[116] The boys were then transported on a drag stretcher over 200 m (660 ft) of rocks and sand hills. Craig Challen assessed them, and their dive gear was put back on before they were re-submerged for the next section.[57] The boys arrived at 45-minute intervals.[125]
After being delivered by the divers into the staging base in Chamber 3, the boys were passed along a "daisy chain" by hundreds of rescuers stationed along the treacherous path out of the cave.[126] Wrapped in "sked" rescue stretchers, the boys were alternately carried, slid and zip-lined along a complex arrangement of pulleys installed by rock climbers.[127] Many areas from Chamber 3 to the entrance of the cave were still partially submerged and rescuers described having to transport the boys over slippery rocks and through muddy water for hours.[128] The journey from Chamber 3 to the cave entrance had initially taken about four to five hours, but this was reduced to less than an hour after a week of draining and clearing the mud path using shovels.[126]
The authorities warned that the extraction would take several days to complete because crews had to replace air tanks, gear, and other supplies, requiring ten to twenty hours between each run.[32][129][109] Shortly after 19:00, local officials local officials confirmed that two of the boys had been rescued and taken to Chiangrai Prachanukroh Hospital.[130][131][132] Shortly afterwards, two more boys exited the cave and were assessed by medical officials.[130] Low water levels had reduced the time required for the rescues.[133] The lower water was due to improved weather and the construction of a weir outside the cave to help control the water.[134]
On 9 July, four more boys were rescued from the cave.[135] On 10 July, the last four boys and their coach were rescued from the cave.[3][4][5][111][136] The rescue procedure was streamlined with practice, so the total time to extract a boy was reduced from three hours on the first day to just over two hours on the final day, allowing four boys and the coach to be rescued.[110][125] The three Thai Navy SEALs and the Army doctor who had stayed with the boys the entire time were the last to dive out. Three of these divers made it to Chamber 3, joining waiting rescuers when the pumps shut off for an uncertain reason, possibly due to a burst water pipe.[137][138] The water levels in Chamber 3 started to rise, which would have cut off their access to the first two chambers and the cave entrance.[137] "All of a sudden a water pipe burst and the main pump stopped working," a diver stated. "We really had to run from the third chamber to the entrance because the water level was rising very quickly—like 50 cm every 10 minutes."[138] This forced up to 100 rescuers still located more than 1.5 kilometres (0.93 mi) inside the cave to evacuate in a hurry, abandoning the rescue equipment inside the cave.[139] The last diver made it back to Chamber 3 as everyone was preparing to leave.[137] The rescuers managed to rush to the cave exit in under an hour.[139]
A number of news outlets reported on the role of assistant coach Ekkaphon during the rescue. Previously a Buddhist monk, he had calmed the boys by guiding them in meditation during the ordeal. He also passed on a message in which he apologised for putting the children in danger.[22][140]
Recovery
[edit]Thai authorities reported that the rescued boys were able to eat rice porridge, but more complex foods would be withheld for ten days.[141] The Thai Health Ministry said the boys had lost an average of 2 kilograms (4.4 lb) each, but they were in "good condition".[142] They were placed in quarantine while health workers determined whether they had caught any infectious diseases, and they were expected to remain hospitalised for at least one week.[143] Because of the prolonged stay in a damp cave environment, officials were worried about potential infections such as histoplasmosis or leptospirosis.[144] Parents of the team members initially visited their children by looking through a window, but as soon as laboratory results proved negative, they were allowed to visit in person while wearing a medical gown, face mask and hair cap.[145]
The boys wore sunglasses as a precaution while their eyes adjusted to the daylight. Detailed tests of their eyes, nutrition, mental health and blood were carried out. A Health Ministry physician said all the boys showed an increase in white blood cells, so preventive antibiotic doses were given to the entire team.[145]
Responses
[edit]Local
[edit]
Residents of Chiang Rai province volunteered to cook, clean for, and otherwise support the missing team's families and the rescue teams at the encampment by the cave mouth.[13] Social media was used to draw attention to the rescue attempts.[13] Classmates and teachers of the team spent time chanting and praying for the missing boys.[146] Classmates of one of the boys made 1,000 paper cranes for him, while praying for his safe return.[147] Local schools donated money to help the parents with living costs, as many of them stopped working in order to follow the rescue attempts.[77]
On 29 June, Prime Minister Prayut Chan-o-cha visited the search site and told the families of the boys not to give up hope.[148] Following the death of Saman Kunan, King Vajiralongkorn announced that he would sponsor his funeral.[149]
After the rescue was completed, the boys' families, the rescue commander, military officials, and thousands of volunteers gathered at the cave entrance. The group gave thanks for the lives saved and asked forgiveness from the cave goddess "Jao Mae Tham" for the intrusion of pumps, ropes and people during the rescue.[150]
Opinions about the assistant coach
[edit]Some observers, primarily in Western media, questioned whether assistant coach Ekkaphon Kanthawong should face criminal charges for leading the group into the caves, despite the warning sign at the entrance stating that it is dangerous to enter between July and November.[151] The boys had entered the cave on 23 June.
Local communities, as well as the boys' parents, emphasised that they did not blame the boys or their coach, as the rain had arrived a month earlier than usual.[152] Vern Unsworth, a British caver mapping the cave, stated, "Nobody's to blame, not the coach, not the boys. They were just very unlucky ... It wasn't just the rain that day, the mountain is like a sponge and waters from earlier rain were raising the levels." Unsworth said that he himself had been planning to make a solo venture into the complex on 24 June, when he received a telephone call saying the boys were missing there.[153]
While the police chief told newspaper Khao Sod that he "hadn't ruled out" pressing negligence charges against the coach for putting the team in danger, no calls were made to take legal action against him. A number of lawyers stated that the coach would probably not face criminal charges, since Thai law also takes into consideration whether a person has malicious intent. In mainstream media, Ekkaphon has widely been held "a hero" and was a "calm voice [that] helped boys to beat despair in the darkness."[154][155][156] The coach was reported to have treated the boys with care, giving them his food, helping them remain calm, and instructing them to drink the relatively clean water dripping from the cave walls instead of the murky floodwaters that trapped them.[citation needed]
When asked if Ekkaphon should be held legally responsible for negligence, Mongkhon Bunpiam, the father of 12-year-old Mongkhon, rejected the suggestion: "We would never do that ... the boys love their coach ... and we as parents don't want it either. Coach Eak has been good to my boy, and now I hear how he gave them hope, and kept them calm for so many days without food. I have great admiration for him."[154] Tanawut Vibulrungruang, father of 11-year old Chanin, was reported to be "touched by the actions of the team's coach. Without him ... he doesn't know how the kids could have survived."[157] Head coach Nopparat said he would not have approved of the hike, but was confident in Ekkaphon's ability to take care of the boys. Prime Minister Prayut Chan-o-cha said that the emphasis should be on the rescue and the recovery of the team, and he asked the public to avoid a rush to judgment.[158][159][160]
International
[edit]Over the course of two weeks, hundreds of volunteers, military specialists and corporate experts arrived from around the world to offer assistance in the rescue.
Australia: Six Australian Federal Police (AFP) Specialist Response Group divers, one Navy Clearance diver, one Australian Medical Assistance Team (AUSMAT) member and Department of Foreign Affairs and Trade Crisis Response Team officers. Up to 20 Australians were involved at the cave site.[161][162] Doctor Richard Harris, an anaesthetist, was part of the medical team that determined the boys' fitness to make the 4-kilometre (2.5 mi) journey. Harris and his diving partner, retired veterinarian Doctor Craig Challen, both cave diving specialists, played key roles in the rescue. The Thai government provided Harris with diplomatic immunity to protect him in case anything went wrong with the sedation.[57][121]
Belgium: Ben Reymenants, the owner of a diving school in Phuket, contributed in cave diving capacity.[163]
Canada: Erik Brown, a dive instructor from Vancouver, participated on the cave diving team.[164]
China: A six-man team from the volunteer rescue organisation, the Beijing Peaceland Foundation, arrived on 29 June.[46] The team brought rescue equipment including an underwater robot, diving equipment and a three-dimensional imager.[163] A second Chinese team arrived on 30 June from the Green Boat Emergency Rescue organisation with expertise in search and rescue on mountains and in caves.[165]
Czech Republic: The government of the Czech Republic offered to provide a Czech manufacturer's high-performance pumps; the state has four such pumps, each with an output of 400 litres per second (1,440,000 L/h (380,000 US gal/h)).[166] Upon inspection at the site, however, it was determined that heavy-duty pumps could not be used because of the unsuitable terrain.[167]
Denmark: Two Danish divers participated in the cave diving team: Ivan Karadžić, who runs a diving center, and Claus Rasmussen, a diving instructor.[164]
Finland: Diver Mikko Paasi assisted with the rescue efforts.[168]
France: Diver Maksym Polejaka assisted with the rescue efforts.[169][170]
Ireland: Diver Jim Warny assisted with the rescue efforts.[112]
India: Experts from the pump manufacturer Kirloskar Brothers provided technical advice on drainage and pumps.[171]
Israel: Diver Rafael Aroush joined the diving team, and emergency mobile communication devices were donated by Maxtech NetWorks.[172]
Japan: Divers and engineers, including Shigeki Miyake, a drainage specialist from the Japan International Cooperation Agency in Thailand, assisted in efforts to pump water out of the cave.[173]
Laos: Members of the Vientiane Rescue contributed to the search and rescue efforts.[174][175][176]
Netherlands: Drainage specialists were sent to aid water pumping efforts.[177]
New Zealand: Diver Ross Schnauer assisted with the rescue efforts.[178]
Russia: Ministry of Emergency Situations readied a volunteer team[citation needed] including a rescue specialist.[179]
Ukraine: Divers Vsevolod Korobov and Maksym Polejaka assisted with the rescue efforts.[180]
United Kingdom: The British Cave Rescue Council sent eight experienced cave rescue divers, some familiar with caves in Thailand, to lead the diving team; three cave rescue personnel, as well as three cave rescue personnel and special equipment.[37][111][135][181] Vernon Unsworth, a British man living in the area, was the first person with caving expertise to arrive at the site.[182] John Volanthen and Rick Stanton discovered the boys and led the cave diving team.[49][69][183][184][185] Chris Jewell and Jason Mallinson brought 500 kilograms (1,100 lb) of diving equipment.[182][186] Other divers involved included Connor Roe and Josh Bratchley; cave rescue personnel, Mike Clayton and Gary Mitchell, provided surface control for the divers, along with Robert Harper who had initially deployed among the first three UK divers.[59][187] Tim Acton deployed as a friend of the Thai Navy SEALs.[188]
United States: On 28 June, the US military's Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) deployed 36 personnel from Okinawa, including airmen from 353rd Special Operations Group and the 31st Rescue Squadron. According to Military.com, they joined seven other personnel, including a member of Joint US Military Advisory Group Thailand. Pentagon spokesperson Colonel Rob Manning said that US personnel had "staged equipment and prepared the first three chambers of the cave for safe passage. The US contingent assisted in transporting the evacuees through the final chambers of the system, and provided medical personnel and other technical assistance to the rescue efforts."[189]
Volunteers, teams and technical specialists from countries including Germany,[190] Myanmar,[58] the Philippines,[191] Singapore,[192] Spain,[193] Sweden,[194] and Ukraine,[195] also participated in the operation. France offered to send a team of specialists and equipment, but Thai authorities believed that adequate resources were already on site.[196]
The ordeal captured the attention of media from around the world. Over a period of three weeks, articles relating to the incident dominated the top stories section at many major news publications.[197]
Sports world
[edit]
FIFA president Gianni Infantino invited the children and coach to attend the 2018 World Cup final (on 15 July), if circumstances allowed.[198] However, as the entire team was hospitalised for at least a week, they were only able to watch the match on television.[199] FC Barcelona invited the team to play in their international academy tournament in 2019 and to watch a first-team game at their home stadium, Camp Nou.[200] England and Manchester City defender Kyle Walker offered to send football shirts to the team, having noticed that one of the rescued boys was wearing a Three Lions jersey.[201] In October 2018, the boys travelled to the UK as guests at Old Trafford to attend a Manchester United home match against Everton in the Premier League.[202][203] The boys were invited by the International Olympic Committee to the opening ceremony of the 2018 Summer Youth Olympics in Buenos Aires.[204]
Elon Musk
[edit]![]() | This section may lend undue weight to certain ideas, incidents, or controversies. (July 2023) |
On 3 July 2018, a Twitter user asked whether Elon Musk could "assist in anyway [sic] to get the 12 Thailand boys and their coach out of the cave."[205] The following day, Musk replied: "I suspect that the Thai govt has this under control, but I'm happy to help if there is a way to do so."[206]
By 6 July, Musk commented that engineers from SpaceX and the Boring Company were headed to Thailand to assist in the rescue.[207]
On 7 July, Musk revealed that he and his team planned to build a "tiny, kid-sized submarine" made from the liquid oxygen transfer tube from a Falcon rocket. The submarine would be light enough to be carried by two divers and small enough to fit through the narrow gaps.[208] Later that day, Musk mentioned that construction on the submarine was complete and that it was being shipped to Thailand.[209] On 8 July, Musk shared a video of the submarine being tested in a pool through a simulated narrow passage.[210]
By 9 July, Musk had arrived at the rescue site and visited Cave 3. He commented that the "mini-sub" was ready if needed and that it would be left in Thailand should it be needed for the rescue or for future events.[211] However, the submarine was not used during the rescue, as it was deemed impractical by those in command of the rescue.[212] Vern Unsworth, one of the British volunteer cave rescue divers, ridiculed the "mini-sub" as a PR-stunt, in retaliation for which Musk falsely accused Unsworth of paedophilia, and hired a private investigator in an attempt to discredit him.[213] Musk issued a public apology to Unsworth after Unsworth unsuccessfully sued him for defamation.[214]
Timeline
[edit]
- 23 June 2018The team enters the Tham Luang cave shortly after football practice and prior to heavy rain. The mother of one of the boys later reports to local police that her son is missing after he has failed to arrive home. When rumours begin to spread about the boys going into the Tham Luang cave, the police investigate and find shoes and bicycles near the cave entrance.[215] :
- 24 June 2018Handprints and footprints of the boys are found by officials. A vigil is held outside the cave by relatives.[215] :
- 25 June 2018Thai Navy SEAL divers enter the cave to search for the team.[215] :
- 26 June 2018Having arrived at a T-junction, divers are pushed back by floodwaters that have blocked an elevated air pocket near Pattaya Beach where it is believed the team may have been stranded.[215] :
- 27 June 2018British and US military teams of divers and experts are sent to Thailand to help with the search. Divers re-enter the cave system but quickly retreat due to another flooding.[94][215] :
- 28 June 2018Heavy rains cause the rescue operation to stop temporarily. Pumps are delivered to drain the water. Drones are dispatched to assist more than 600 people in their search for new vents in the cave roof.[94][215] :
- 29 June 2018Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha visits the site.[215] :
- 30 June 2018The search resumes after divers take advantage of a brief pause in the rainfall. They advance further but are still far from where they believe the boys to be stranded.[215] :
- 1 July 2018As divers go deeper into the cave, they use Chamber 3 as an operating base to store diving cylinders and other supplies which are replenished by support divers transiting back and forth to the cave entrance.[215] :
- 2 July 2018At around 8:20 pm,[58] the boys and their coach are found alive on elevated land, 400 m (1,300 ft) further than Pattaya Beach. They are discovered by the British diving team, including Richard Stanton and John Volanthen.[215] Communication is difficult as Adul Sam-on is the only English speaker. :
- 3 July 2018Seven Thai Navy SEAL divers deliver food, medicine and supplies to the boys, including high-calorie gels and paracetamol.[215] Four of the divers, including Doctor Pak Loharnshoon, volunteer to stay with the boys inside the cave for a week until all 12 can be extracted.[216] The four divers will be the last people to exit the cave after the rescue is completed.[217] :
- 4 July 2018The team is taught how to use a full-face diving mask and breathing apparatus. Rescue teams work on continuing to pump water from the cave; at this stage, they have already pumped out over 30 million gallons.[215] :
- 5 July 2018The rescue is forced to move more quickly because of expected rain. Another group searches the mountains for any new cracks or openings.[215] :
- 6 July 2018Saman Kunan, a former Thai Navy SEAL diver and volunteer of the rescue mission, dies in the early hours of the morning after losing consciousness while placing diving cylinders underwater along the route to the stranded boys.[218] Authorities urge that the rescue needs to speed up, as the oxygen levels are falling to 15%, well below the 21% "safe zone". :
- 7 July 2018The rescue chief claims that it is not suitable for the team to dive yet. More than 100 vents are being drilled in a third attempt to reach the team. However, an accident to a rescue vehicle injures six people, and the effort is called off.[citation needed] A letter from the team's coach reaches the outside, apologising to the boys' parents, along with letters from the boys to their parents.[20][215] :
- 8 July 2018An international contingent of 13 specialist divers and five Thai Navy SEALs,[109] including four British and two Australian divers,[111] enters the cave to begin bringing the boys to safety.[219] Since the most difficult parts of the passage are too narrow for more than one rescuer, each boy is assigned as the responsibility of a single rescue diver. Adding to each solo rescuer's challenge is that, in order to prevent underwater panic and to eliminate body movements that would endanger the rescue, each child is put under general anesthesia just prior to being extricated.[220] So, in addition to manipulating the boy through narrow cave sumps, the diver also has to monitor the consciousness and breathing of a medical patient.[25]: 165–166 The first boy is reported to have emerged from the cave at about 5:40 pm, and the fourth at about 7:50 pm,[134] though not all sources agree. The four boys are taken to Chiang Rai Prachanukroh, a local hospital. It is announced that divers will not resume the rescue for at least another 10 hours, as they need to replenish supplies.[215] :
- 9 July 2018Four more boys are confirmed to have been extracted from the cave and transported to the hospital. It is announced that the boys will be kept in quarantine.[221] :
- 10 July 2018The remaining four boys and their coach are rescued.[3][4][5][222] It is later confirmed that all of the rescue divers have also successfully exited the cave.[222][223] :
- December 2019Thai Navy SEAL Beirut Pakbara dies from a blood infection contracted during the cave rescue.[224] :
Legacy
[edit]
When the rescue operation was concluded, the Tham Luang Nang Non cave and adjacent forest park were immediately closed to the public.[226] Realising the massive tourism potential, the Thai authorities announced plans to turn the cave into a living museum to showcase the multinational rescue effort.[227] The head of the rescue mission and former governor of Chiang Rai province, Narongsak Osatanakorn , predicted that the area was set to become a "major attraction for Thailand",[227] and the deputy head of national parks, Chongklai Woraponsathron, said "we are lucky that we are going to have a world class tourist attraction".[228] However, Prime Minister Prayut Chan-o-cha highlighted the concerns for tourist safety and stated that the cave was "dangerous",[228] insisting that the site could not be reopened until adequate precautions had been implemented to safeguard visitors.[226] Prior to the 2018 cave rescue, the area was largely undeveloped and had limited facilities for tourists.[227]
To honour those involved in the rescue operation, a huge mural was created by a team of local artists.[229] It first went on display at Wat Rong Khun, a Buddhist temple in Chiang Rai province, before being moved to a memorial pavilion near the Tham Luang cave entrance in December 2018.[230] Saman Kunan, the former Thai Navy SEAL who died during the rescue operation, is commemorated with a twice life-size bronze statue situated in front of the memorial pavilion.[231] Designed by renowned national artist Chalermchai Kositpipat[232] and produced at a fine art foundry in Thailand's Ayutthaya province, the statue depicts Kunan with 13 wild boars at his feet, symbolising the 12 boys and their football coach.[233]
After the forest park was reopened on 16 November 2018, thousands of tourists flocked to the site, but they were not allowed inside the cave as work was under way on creating a living museum dedicated to the rescue.[234] The cave was officially opened to the public 12 months later, on 1 November 2019, in an inauguration ceremony attended by monks, Thai government officials and forest rangers.[235] This was the first time since the rescue that tourists had been allowed to enter the cave itself,[236] although there was a limit of twenty people at a time, and they were only permitted to visit the main entrance cavern.[237] At around the same time, Tham Luang was upgraded from a forest park to a national park in view of its enhanced status as a tourist hotspot.[237] Forestry officials said that prior to the rescue, around 40,000 tourists had visited the area each year, but more than 1 million had visited since the park reopened the previous November.[236]
On 24 June 2023, a ceremony was held in front of the Tham Luang cave to mark the fifth anniversary of the search and rescue mission.[238] The cave system was then reopened in phases for public access and adventure tourism.[239] The first two chambers were opened to the public in July 2023, with large groups guided as far as Chamber 1 multiple times a day, while smaller groups could visit Chamber 2 on pre-booked guided tours.[240] Limited tours to the third chamber, which served as the hub of the rescue operation, began in December 2023.[241][242] Accompanied by licensed tour guides, small numbers of tourists can experience the obstacles encountered by the rescue teams and understand the extremely complicated rescue work that was carried out in July 2018.[242] The equipment used by the divers, including ropes, cables and oxygen tubes, remains untouched as exhibits for the visitors to view for themselves.[243] The area after Chamber 3 remains closed to the public, but there are plans to open it up further in the future for more experienced cavers to explore.[243] Back at the cave entrance, display boards give details of the rescue operation, and some of the bicycles are still standing where the boys left them on the day they entered the cave.[242]
Following the incident, cave-diving was incorporated into the training regime for Thailand's Navy SEALs to better prepare them for similar emergencies.[244] As three of the boys and their assistant coach were stateless, officials promised that the four would be granted Thai citizenship within six months,[34] and this happened on 26 September 2018.[35] The Thai government vowed to end statelessness by 2024.[245]
Media
[edit]Books
[edit]- Aquanaut: A Life Beneath The Surface – The Inside Story of the Thai Cave Rescue (2021) by Rick Stanton
- Thirteen Lessons that Saved Thirteen Lives: The Thai Cave Rescue (2021) by John Volanthen
- Against All Odds by Craig Challen and Richard Harris
- All Thirteen – a 2020 non-fiction children's book by American author Christina Soontornvat. It received positive reviews from critics and was awarded a Newbery Honor and a Sibert Honor in 2021.
- The Boys in the Cave (2018) by Matt Gutman
- The Great Cave Rescue (2018) by James Massola
- The Art of Risk (2023) by Richard Harris
Film and television
[edit]- 2018: Against The Elements: Tham Luang Cave Rescue, a documentary with exclusive interviews produced by Channel News Asia in Singapore.[246]
- 2018: Thai Cave Rescue, an episode of science television series Nova (season 45, episode 14).[247]
- 2019: The Cave, a feature film written and directed by Thai-Irish filmmaker Tom Waller. It features many of the real-life cave divers as themselves.[248]
- 2019: 13 LOST – The Untold Story of the Thai Cave
- 2021: The Rescue, a National Geographic documentary released on 8 October 2021. The film made use of body-cam footage recorded by the divers involved in the operation.[249]
- 2022: Thirteen Lives, an Amazon Original film directed by Ron Howard (with a screenplay by William Nicholson) was released in theaters in July 2022 and on Amazon Prime in August 2022. The film rights were acquired in 2020 from Pure Flix.[250] Filming began in Queensland, Australia in March 2021.[251]
- 2022: Thai Cave Rescue, a Netflix limited series was released on 22 September 2022. It is the only dramatic production that was granted access to the members of the Wild Boars.[249]
- 2022: The Trapped 13: How We Survived The Thai Cave, a Netflix documentary was released on 5 October 2022. The documentary features interviews with selected members of the Wild Boars team.[252]
Song
[edit]Песня о спасении « Герои Таиланда » была написана 16 июля 2018 года британским музыкальным продюсером Уиллом Робинсоном , [ 253 ] с диалектом английского и северного Таиланда и исполнялся проектом Isan с участием Роннаронг Хампха. [ 254 ]
Награды
[ редактировать ]Австралия : 24 июля 2018 года генерал-губернатор Австралии присудил медаль храбрости шести дайверам специальной группы AFP и дайверу для очистки военно-морского флота , который поддержал операцию по дайвингу в пещере за «демонстрацию значительной храбрости». Доктор Ричард Харрис и Крейг Чаллен были награждены звездой мужества за «показав заметное мужество». Все девять были награждены медалью Ордена Австралии (OAM) за «Службу международным сообществом благодаря их специализированным ролям реагирования». [ 255 ] 25 января 2019 года Challen и Harris были назначены австралийцами года . [ 256 ]
Бельгия : 22 ноября 2018 года бельгийский дайвер Джим Варни стал рыцарем Ордена Леопольда за его спасательные усилия. [ 257 ]
Китай : 18 июля 2018 года посол Таиланда в Пекине организовал обед для Пекинского фонда Павцина и Организации спасения «Зеленая лодка». [ 258 ]
Таиланд :
- 13 июля 2018 года, главнокомандующий Королевским Тайским флотом, в похвале, посмертно продвигал бывшую тюленку военно-морского флота Саман Кунан, который умер 6 июля, перед лейтенантом командира, а 14 июля король Маха Ваджиралонгкорн Наградил его Рыцарским Гранд -Крестом самого возвышенного ордена белого слона . [ 104 ] [ 105 ] Командующий военно-морскими тюленями, контр-адмирал Апакорн Юконгкау и Специальный капитан Петины Печать Анана Суравана, командира первого специального корпуса войны, были процитированы в письме о похвале главнокомандующим за их «выдающуюся выступление, которое подходит Лучший пример для других во флоте Тайца, чтобы следовать ». [ 104 ] [ 259 ] Radm Youkongkaew командовал общей деятельностью всех дайверов во время операции, и капитан Сураван командовал оперативным центром в камере 3. [ 259 ] Похвала заявила, что 127 нынешних и бывших членов военно-морского флота и медицинская команда из 32 членов участвовали в спасении. [ 104 ]
- 7 сентября 2018 года правительство Таиланда организовало прием для всех тайских и иностранных чиновников и персонала, участвующих в спасении. Его Величество Король предоставил королевское украшение, самый замечательный порядок Дирекгунабхорна , 188 человек, которые были вовлечены в спасение футбольной команды - 114 иностранцев и 74 Тайса. [ 260 ] Официальный список получателей Ордена Дирекгунабхорна для спасения пещеры Tham Luang был опубликован в Королевской правительственной газете Thai 21 марта 2019 года. [ 261 ]
Великобритания :
- 24 июля 2018 года премьер -министр Великобритании Тереза Мэй устроила прием на 10 Даунинг -стрит с посомом Таиланда для Британского спасательного совета по спасению пещеры и персонала, участвующего в спасении. [ 262 ] [ 263 ]
- В ноябре 2018 года премия «Гордость Британии 2018» была вручена британской спасательной команде пещер за «выдающуюся храбрость». Спасенные дети присутствовали на церемонии награждения в Лондоне. [ 264 ]
- 28 декабря 2018 года семь британских членов спасательной команды были удостоены чести на снятых наградах 2019 года . Рик Стэнтон и Джон Волантен получили медаль Джорджа ; Крис Джуэлл и Джейсон Маллинсон получили медали королевы в галантном возрасте ; и Джош Брэтчли, Коннор Роу и Верн Унсворт были назначены членами Ордена Британской империи (MBE). [ 265 ] [ 266 ]
- Международный:
- Британские и австралийские дайверы, Стэнтон, Волантен, Харрис, Маллинсон и Джуэлл были первыми получателями медали доблести от профессиональной ассоциации инструкторов по дайвингу, американской организации. [ 267 ]
- 5 января 2019 года Азиатская футбольная федерация наградила диких кабанов двухлетнюю программу поддержки, предоставив клубу техническую поддержку, обучающее оборудование и 100 шаров с расплавленным матчем в год. Трое из мальчиков и их тренер были приглашены в качестве почетных гостей наблюдать за матчем между Таиландом и Индией на Кубке Азии АФК 2019 года в Объединенных Арабских Эмиратах 6 января 2019 года. [ 268 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Modesto Varischetti - итальянский шахтер, который выжил, находясь в ловушке в затопленной шахте (1907)
- Alpazat Cave Rescue - шесть британских солдат, пойманных в ловушку в затопленной мексиканской пещере (2004)
- Крысок шахты Beaconsfield - авария в 2006 году в Тасмании, Австралия
- 2010 Copiapó Mining Accade -Cave-In и Miner Rescue в шахте в регионе Атакама, Чили
- Riesending Cave Rescue - Rescue Operation 2014 в Германии
- Авария Qixia Gold Mine - 2021 Авария в золотом руднике в Китае после взрыва
- Спасение туннеля штата Уттаракханд - опасный туннельный коллапс и спасение в Индии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сафи, Майкл; Thoopkrajae, Veena (8 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда начинается с того, что четыре из 12 мальчиков освобождены в день драмы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ «Бывшая тайская морская печать умирает в спасательной операции для футбольной команды, пойманной в ловушку в пещере» . Массовый 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Персонал (10 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: все 12 мальчиков и тренер успешно спасли - живые - три дайда Тайского флота и медик остаются в пещере вблизи операции в северном Таиланде - 08:06 утра/ET/USA» . Хранитель . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Нейман, Скотт; Чаппелл, Билл (10 июля 2018 г.). «Все 12 мальчиков и их тренер спасены из тайской пещеры, через 2 недели» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Спасение тайской пещеры: водянистая ловушка теперь пуста» . New York Times . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры в Таиланде: мальчики появляются в новом видео:« Я здоровый » » . CNN. 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2018 года.
- ^ «Муссонные дожди могут ослабить усилия по спасению по спасению футбольной команды в пещере Таиланда» . ABC News . 5 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ МакКирди, Юань; Оларн, Коча; Берлингер, Джошуа. «Тайское спасение: надежда на высокие 4 мальчика, тренер будет освобожден от пещеры во вторник» . CNN. Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Крис Питерман (22 июля 2018 г.). «Risky Thailand Cave Rescue полагалось на талант, удачу - и придерживаясь правил» . Ars Technica . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Получено 23 июля 2018 года .
- ^ «Тайский спасатель пещеры умирает от годичной инфекции крови» . BBC World News . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Получено 28 декабря 2019 года .
- ^ Грегори, Энди (27 декабря 2019 г.). «Военно -морской печать умирает от инфекции крови, сжавшейся на сэкономить футбольную команду из пещеры Таиланда» . Независимый . Архивировано из оригинала 20 января 2024 года . Получено 27 декабря 2019 года .
- ^ Пуранасамриддхи, Энджи; Указанный-Маурхаус, Лорен (28 декабря 2019 г.). «Печать тайского флота умирает от инфекции, которую он заключил во время спасения пещеры» . CNN. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Получено 28 декабря 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Соломон, Фелиз. «Почему так сложно спасти тайскую команду, пойманную в ловушку в пещере» . Время . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ «Агонизирующее спасение вперед для тайских пещерных мальчиков, как нация радуется» . Отправка . АФП 3 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 3 июля 2018 года.
- ^ Ekaphon chanthawong на Facebook .
- ^ Jump up to: а беременный «Пять вещей, которые мы узнали на пресс -конференции тайских мальчиков» . BBC World News . 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 26 августа 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
- ^ Оларн, Коча; Сказанный-Маурхаус, Лорен (3 июля 2018 года). «Thai Cave Rescue: футбольная команда нашла живую в одном километре под землей» . CNN. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры: ответы на ключевые вопросы» . BBC World News . 13 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Сафи, Майкл (5 июля 2018 г.). «Осталось: два тайских мальчика, которые пропустили катастрофическую пещеру» . Хранитель . Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Тайское спасение пещеры: четыре мальчика освобождены, но отдых должен ждать» . BBC World News . 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Спасение пещеры: еще четыре мальчика, спасенные таичными дайверами военно -морского флота» . BBC World News . 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Махтани, Шибани (7 июля 2018 г.). « Он любил их больше, чем сам»: как 25-летний бывший монах поддерживал тайскую футбольную команду » . The Washington Post . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ «Как 25-летний бывший монк поддерживал тайских пещерных мальчиков-и завоевал сердца своих родителей» . Южно -Китайский утренний пост . 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Спасение пещеры: кто 12 мальчиков и их тренер, которые оказались в ловушке в Таиланде?» Полем BBC World News . 11 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий Харрис, Ричард; Challen, Craig (2019). Несмотря на все шансы: внутренний отчет о спасении тайской пещеры и смелых австралийцев в основе этого . Книги пингвинов. ISBN 978-1-76089-945-5 .
- ^ «Расследование судьи в Англии отметило, что дикий кабан умер . самоубийства от » из оригинала 28 октября 2023 года.
- ^ Глава, Джонатан; Нг, Келли (15 февраля 2023 г.). «Thai Cave Rescue: Duangpetch Promphep, капитан диких кабанов, умирает в Великобритании» . BBC World News . Бангкок и Сингапур. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Получено 15 февраля 2023 года .
- ^ "Нонг Марк, команда диких кабанов, открывает дом, чтобы получить СМИ на улице И раскрыть причину покинуть Королевскую пещеру в качестве последнего . человека ) Тайский .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Беспостоит препятствие для некоторых мальчиков, спасенных из тайской пещеры» . Khaosod English . Ассошиэйтед Пресс . 17 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Бич, Ханна (11 июля 2018 г.). «Независимые и бедные, некоторые тайские мальчики в пещере уже победили длительные шансы» . Сиднейский утренний геральд . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года.
- ^ Jump up to: а беременный в «Тайское спасение пещеры: выжившие без гражданства, чтобы получить помощь, чтобы стать гражданами тайца» . Пролива времена . 13 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 14 июля 2018 года . Получено 14 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «4 члена команды выходят из пещеры Таиланда, с 9, чтобы уйти» . New York Times . 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 29 июня 2019 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Бэкон, Джон. «Видео показывает спасенные тайские футболисты, размахивая родителям, любимым» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Адам (13 июля 2018 года). «Спасение пещеры Таиланда:« Мальчикам и тренеру без гражданства »и тренеру, чтобы получить тайское гражданство после испытания» . Независимый . Архивировано с оригинала 17 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Тайское спасение пещеры: мальчики без гражданства и тренер предоставляли гражданство» . Хранитель . 9 августа 2018 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Райт, Ребекка; Кларк, Хилари (15 июля 2018 года). «Британский дайвер вспоминает тайское спасение пещеры:« Мы герои? Нет » » . CNN . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Британская пещерная спасательную вовлеченность в инцидент с понижением по спасению Luang Nang Non, в Таиланд» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 28 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Сроки молодых футболистов, тренер, оказавшийся в ловушке в пещере Мэй Сай, Чианг Рай» . Тайский PBS . 25 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Vejpongsa, Tassanee (26 июня 2018 г.). «Наводнение усложняет поиск в пещере тайской футбольной команды» . The Washington Post . Доступа Архивировано с оригинала 26 июня 2018 года.
- ^ «Поиск приостановлен для мальчиков в затопленной пещере в Таиланде» . Канал погоды . Архивировано с оригинала 29 июня 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ «В старом: как 17-летнее радиомодельное радио помогло спасти тайскую футбольную команду» . Engineering.com. 12 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 5 декабря 2022 года . Получено 15 августа 2022 года .
- ^ Атламазоглу, Ставрос (29 февраля 2020 г.). «Pararescueman признал за свою роль в тайской спасательной операции в тайской пещере» . Sofrep . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Получено 9 сентября 2023 года .
- ^ «Британские дайверы присоединяются к спасательным усилиям в тайской пещере для футбольной команды» . Ежедневный телеграф . 28 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ Леони, Виктория (5 июля 2018 года). «Американские летчики, помогающие спасению тайской футбольной команды» . ВРЕМЯ ВВС . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Обновление: оператор AFP о спасении тайской пещеры» (пресс -релиз). Австралийская федеральная полиция. 5 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Китайские эксперты, присоединяющиеся к поиску и спасению подростковой футбольной команды Таиланда» (пресс -релиз). Посольство Китайской Народной Республики в Королевстве Таиланда. 29 июня 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Дроны, собаки, бурение и отчаяние» . BBC World News . 30 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 2 июля 2018 года.
- ^ Низкий, Валентина (4 июля 2018 г.). «Британские дайверы Ричард Стэнтон и Джон Волантен в центре тайского спасения пещеры» . Время . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 года . Получено 22 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Обновление о поисковой и спасательной операции в пещере в Tham Luang Nang Non -Cave, Таиланд» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 2 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Пруд, Мэтт (7 июля 2018 г.). «Человек из пещеры: дайвер Пхукета Бен Рейменант, переживает четыре дня в миссии по спасению пещеры Тама Луанга» . Новости Пхукета . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Ричард Харрис (13 июля 2018 г.). «Посты на Facebook с фото» . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 20 июля 2018 года - через Facebook.
- ^ CocoNUTSBANGKOK (5 июля 2018 г.). «Французский дайвер объясняет трудности, впереди, когда ловучная команда лиц с« гонкой против воды »| Кокосовые орехи Бангкок» . Кокосовые орехи . Архивировано с оригинала 25 марта 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года .
- ^ Com, Phuket News (18 октября 2018 г.). «Герой за кулисами - интервью с пещерным дайвером, Максим Полежака» . Phuket News Com . Архивировано с оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года .
- ^ Аронсон, Марк (2019). Восходная вода: история о спасении тайской пещеры . Саймон и Шустер. ISBN 978-1-5344-4413-3 Полем Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Получено 1 июля 2020 года .
- ^ «Человек из пещеры: дайвер Пхукета Бен Рейменант, переживает четыре дня в миссии по спасению пещеры Тама Луанга» . Самуи времена . 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 марта 2019 года . Получено 3 апреля 2019 года .
- ^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде" [Path into the Dark: How Ukrainians Rescued Children from a Cave in Thailand]. BBC News Ukraine (in Russian). 4 July 2018. Archived from the original on 3 April 2019 . Retrieved 3 April 2019 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Марк Уилласи (репортер); Люси Картер (производитель); Jeanavive McGregor (продюсер); Сара Фергюсон (докладчик) (16 июля 2018 г.). Из темноты . Четыре угла (телевизионное производство). Австралийская вещательная корпорация . Получено 20 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Пропавшие не хватающие мальчики», найденные живыми »в пещерах» . BBC World News . 2 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 2 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Смит, Никола (5 июля 2018 г.). «Герой Дайвер возвращается в Великобританию, когда спасатели мчатся, чтобы сливать воду внутри тайской пещеры» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Макинтош, Элиза (9 июля 2018 г.). «Родителям в ловушке тайских мальчиков не было сказано, если их дети будут спасены» . CNN. Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Рой, Элеонора Эйндж (3 июля 2018 г.). «Британские дайверы в« Сердце тайской пещеры »среди лучших в мире» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда: дети находят« по запаху » » . BBC News . 13 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2018 года . Получено 14 июля 2018 года .
- ^ Паддок, Ричард С.; Сухартоно, Мутита (3 июля 2018 г.). «Rescue Thailand Cave Rescue обращается к тому, как извлечь в ловушку футбольную команду» . New York Times . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 4 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Как развернулась миссия по спасению тайской пещеры» . Южно -Китайский утренний пост . 12 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Wongcha-Um, Panu (3 июля 2018 г.). «Нашел жив на 10 -й день, не закончилось испытание пещеры тайских мальчиков» . Рейтер . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ "Тхайская морская печать" . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года - через Facebook.
- ^ Styliss, Джордж (2 июля 2018 г.). «Все 12 мальчиков и их футбольный тренер нашли живым в пещере Таиланда, но выходить будет сложно» . Los Angeles Times . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ «Возвращение домой: тайские мальчики нашли живыми в пещерах, когда британцы помогают» . Метро . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Прорыв в поисковой и спасательной операции в пещере в Tham Luang Nang Non -Cave, Таиланд» . Британский совет по спасению пещеры (дополнительный пресс -релиз). 2 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Миссия выполнена: все выжившие Tham Luang благополучно спасли» . Тайский PBS . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Герой пещера хвалит диких кабанов, тренер» . Бангкок пост . 16 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2023 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Видео показывает, как тайские мальчики улыбаются спасателем в пещере» . ABC 7 . 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ «В ловушке тайской футбольной команды отправляет сообщение из пещеры» . Время . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 4 июля 2018 года .
- ^ «Дайвер умирает в попытке спасения в пещере в Таиланде» . BBC World News . 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Пещера Таиланда:« Ноль рисков », которые нужно принять при спасении мальчиков» . BBC World News . 3 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2018 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ « Не волнуйся», тайские мальчики пишут из пещеры » . BBC World News . 7 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2018 года . Получено 7 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Чеунг, Хелиер (6 июля 2018 г.). «Thai Cave Boys Unite Community в надежде» . BBC World News . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Дворак, Прред; Уоттс, Джейк Максвелл (11 июля 2018 года). «Тайское спасение пещеры до его победы на грани катастрофы» . Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Бич, Ханна; Паддок, Ричард С.; Сухартоно, Мутита (12 июля 2018 г.). « Все еще не может поверить, что это сработало»: история спасения пещеры Таиланда » . New York Times . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Сафи, Майкл (5 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: участок армейского стори, который выйдет на свободу мальчиков перед муссоном» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
- ^ Уивер, Мэтью; Габбатт, Адам; Бусби, Матта; Роулинсон, Кевин; Лион, Кейт (3 июля 2018 г.). «Медики достигают мальчиков, пойманных в ловушку в тайской пещере - как это произошло» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ Рейнольдс, Эмма (10 июля 2018 г.). «Как первые восемь из 12 пойманных тайских школьников были спасены из пещеры» . News.com.au. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Тайское спасение пещеры: как мальчики были спасены» . BBC World News . 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 24 сентября 2023 года . Получено 5 июля 2018 года .
- ^ Диксон, Бретт (18 июля 2018 г.). «Технология спасения пещеры Таиланда» . Esri.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Получено 1 октября 2022 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда: мальчики могут ходить, но еще не могут погрузиться » . BBC World News . 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Тайское спасение пещеры: 12 мальчиков и тренер, чтобы получить 4 -месячную еду, тренировки дайвинга» . Пролива времена . 12 июля 2018 г. [3 июля 2018 года]. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 3 июля 2018 года .
- ^ Джордж, Стив; Оларн, Коча (3 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: поисковые команды не знают, как освободить ловушек» . CNN . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ «Тайское спасение пещеры: фермеры счастливы, хотя поля разрушены, чтобы помочь очистить выход для пойманных мальчиков» . Пролива времена . Мэй Сай, Таиланд. АФП 12 июля 2018 г. [5 июля 2018]. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Бэкон, Джон; Хельмгаард, Ким (5 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: бывшая тюленя Тайского флота умирает от отсутствия кислорода» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
- ^ «Пещера Таиланда: спасатели в гонке с погодой, когда дожди близки» . BBC World News . 5 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
- ^ Скутти, Сьюзен (8 июля 2018 г.). «Как отсутствие кислорода влияет на тайскую футбольную команду» . CNN . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Брессан, Дэвид. «Почему гидрогеология играет такую важную роль в операциях по спасению пещеры в Таиланде» . Форбс . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Вишванатан, Радхика; Барклай, Элиза (7 июля 2018 г.). «Пояснили, что 4 рискованные варианты для спасения тайских мальчиков, пойманных в ловушку в пещере - мальчикам, возможно, придется выплыть из пещеры в сопровождении« приятеля »эксперта» . Вокс . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 7 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Vejpongsa, Tassanee (28 июня 2018 г.). «Тайские спасатели ищут другие входы в затопленную пещеру» . The Washington Post . Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ «Внутри пещеры Таиланда: препятствия, с которыми столкнулись спасатели» . New York Times . 10 июля 2018 г. [6 июля 2018 года]. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Махтани, Шибани; Хендрикс, Стив; Маклафлин, Тимоти (13 июля 2018 г.). « Время истекает»: Внутри предательского спасения мальчиков, пойманных в ловушку в тайской пещере » . The Washington Post . Архивировано с оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Паддок, Ричард С.; Сухартоно, Мутита; Айвз, Майк (6 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры будет темным и отчаянным испытанием, говорят дайверы» . New York Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Ирвин, Марк А. (июнь 2022 г.). «Спасение пещеры Таиланда: общая анестезия в уникальных обстоятельствах представляет этические проблемы для спасательной команды» . Журнал биоэтического запроса . 19 (2): 265–271. doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . ISSN 1176-7529 . PMC 9233648 . PMID 35157229 .
- ^ Jump up to: а беременный Ван Ваарт, Ханна; Харрис, Ричард Дж; Гант, Николас; Vrijdag, Xavier CE; Challen, Craig J; Lawthaweesawat, Chanrit; Митчелл, Саймон Дж (30 июня 2020 года). «Глубокая анестезия: спасение пещеры Таиланда и его последствия для управления бессознательным дайвером под водой» . Журнал дайвинга и гипербарической медицины . 50 (2): 121–129. doi : 10.28920/dhm50.2.121-129 . PMC 7481118 . PMID 32557413 .
- ^ спортсмен" ", авантюрный спорт. «Мой герой " [ Гунан конечный , Сержант Сэм ", Саман " Герой Сэм
- ^ Jump up to: а беременный в «Участник тюленя в отставке умирает в спасательной операции Tham Luang» . Тайский PBS . 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 21 июля 2018 года . Получено 21 июля 2018 года .
- ^ Кокрейн, Лиам; Vimonsuknopparat, Supattra (7 июля 2018 г.). «Thai Cave Rescue: бывшая военно -морская печать, работающая над спасениями мальчиков, умирает от отсутствия кислорода» . ABC News . Австралийская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Получено 21 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный « Мы не позволим его жизни быть напрасной»: дар дайверу, который погиб, который умер, пытаясь спасти мальчиков в пещере » . Канал новостей . Reuters/CNA. 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 21 июля 2018 года . Получено 21 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Военно -морской флот восхваляет тайские военно -морские котихи в особой цитате» . Тайский PBS . 22 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 25 июля 2018 года . Получено 25 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Бывший сиял Саман посмертно продвигается» . Бангкок пост . 14 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2023 года . Получено 21 июля 2018 года .
- ^ «Печата Тайского флота умирает от инфекции от спасения пещеры» . Хранитель . Рейтер. 28 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 14 января 2021 года .
- ^ «Конец» Сержант Эк Берут », герой пещеры, помощник 13 диких кабанов Академа» Смерть мелкого офицера 1 -го класса Бейрута, героя Тхам Луанг Кейв, который спасал 13 мальчиков из диких караний]. [ . ) тайском в
- ^ «Ключевой этап спасательной операции, чтобы вывести мальчиков из Tham Luang Nang Non -Cave, начинается» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 марта 2021 года . Получено 4 августа 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Джордж, Стив (8 июля 2018 г.). «Спасение Таиланда: дайверы начинают миссию, чтобы свободные мальчиков, пойманные в ловушку в пещере» . CNN . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Циммерман, Джош (14 июля 2018 г.). «Thai Cave Rescue: Perth Hero Diver Craig Challen говорит о миссии жизни и смерти» . The Sunday Times . Перт, У. Австралия. Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Получено 6 августа 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Напряженный, но радостный результат для спасения пещеры в Tham Luang Nang Non Cave» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 15 августа 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Сиггинс, Лорна (18 июля 2018 года). «Жизнь» возвращается к нормальному »для тайского спасателя пещеры, который живет в Клэр» . Ирландские времена . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 31 января 2019 года .
- ^ Thongnoi, Jitsiree (12 июля 2018 г.) [9 июля 2018 года]. «Спасение тайской пещеры: еще четыре мальчика спасены, здоровье пяти оставшихся в пещере« все еще хорошо » » . Пролива времена . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ Перпер, Рози (19 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: мальчики, которые жили самым дальним, были выбраны, чтобы сначала покинуть пещеру, чтобы они могли ездить на велосипедах и сказать всем готовить еду» . Бизнес -инсайдер . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 года . Получено 25 мая 2019 года .
- ^ Ирвин, Марк А. (июнь 2022 г.). «Спасение пещеры Таиланда: общая анестезия в уникальных обстоятельствах представляет этические проблемы для спасательной команды» . Журнал биоэтического запроса . 19 (2): 266. DOI : 10.1007/S11673-022-10168-W . PMC 9233648 . PMID 35157229 . S2CID 246802421 .
Во многих отчетах о спасении сообщается о том, что мальчики были успокоены; Это было не так, и различие важно. Седация подразумевает некоторый оставшийся и переменный уровень сознания с сопутствующими рисками дезориентации, паники, распыления конечностей и маскировки смещения - все из которых могли быстро иметь фатальные последствия для мальчиков и, возможно, также для спасательных дайверов. Спасение потребовало бы, чтобы мальчики были полностью без сознания с общим анестетиком, который является значительным медицинским вмешательством.
- ^ Jump up to: а беременный Гудман, Бренда (3 апреля 2019 г.). «Спасение пещеры тайской футбольной команды, которым помогает кетамин» . Webmd . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Получено 22 июня 2020 года .
- ^ Агерхольм, Гарриет (4 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: эксперт по дайвингу объясняет опасность попытки привести детей к безопасности» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Рик Стэнтон дает невероятный отчет о спасении тайской пещеры | ITV News . ITV News . 17 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через YouTube .
- ^ Jump up to: а беременный Джон Волантен взял интервью у BBC Points West - 13 июля 2018 года . Энди Шепард . 14 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через YouTube .
- ^ Американский спасатель в тайской пещере говорит, что мальчики и тренер «невероятно устойчивый» . AP Архив . 16 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через YouTube .
- ^ Jump up to: а беременный ThePgumpanat, Panarat (16 июля 2018 г.). «Таиланд дал дипломатический иммунитет австралийской медицинской команде по спасению пещеры» . Рейтер . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Willacy, Марк; Картер, Люси (15 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: австралийский дайвер Крэйг Чэллен подтверждает мальчиков и тренера, сильно улатых для спасательной миссии» . Четыре угла . Австралийская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда: первые кадры в больнице» . BBC World News . 11 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Экотт, Алина (26 июля 2018 г.). «Тайский пещерный доктор обучил дайверов, как вводить опасное успокаивание детям» . ABC News . Австралийская вещательная корпорация. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Получено 4 августа 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Циммерман, Джош (15 июля 2018 г.). «Австралийский дайвер Крейг Чаллен раскрывает свои страхи перед мальчиками в тайском спасении пещер:« Это была жизнь и смерть » » . Ежедневный телеграф . Получено 6 августа 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Последний мальчик вышел - но дайверы пещеры героя все еще были в глубокой воде» . Южно -Китайский утренний пост . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ Вишванатан, Радхика (12 июля 2018 г.). « Это безумие»: спасательный дайвер в отношении того, каково это спасти тайских мальчиков в пещере » . Вокс . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ Чу, Синтия (13 июля 2018 года). « Если бы это были мои мальчики, что бы я сделал?», Первые мысли спасения дайвера в тайской пещере » . Сегодня . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ Лион, Кейт; Бусби, Матта (8 июля 2018 г.). «Спасение пещеры в Таиланде: военно -морские печати подтверждают, что четыре мальчика были спасены - вживую» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Бусби, Матта; Лион, Кейт; Сафи, Майкл (8 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: первые два мальчика вывезли, местный чиновник говорит Reuters - Live» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ «Первые мальчики спасли из пещеры Таиланда » . BBC News . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Дубек, Джеймс (8 июля 2018 г.). «Отчет: 2 из 12 мальчиков спасены из пещеры в Таиланде» . NPR News . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ «Первые мальчики спасли из пещеры Таиланда » . BBC News . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «8 спасено, 5, чтобы пойти на тайский спасение пещеры» . New York Times . 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2023 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Дальнейший прогресс в спасательной операции, чтобы вывести мальчиков из Tham Luang Nang Non Cave» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Паддок, Ричард С. (10 июля 2018 г.). «Как спасатели в тайской пещере осудили невозможное» . New York Times . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Последняя группа была вытащина из тайской пещеры перед неисправностью водяного насоса» . CBS News . 11 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 августа 2018 года . Получено 6 августа 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Сафи, Майкл (14 июля 2018 г.). « Мы не знаем, как это сработало»: внутренняя история о спасении тайской пещеры » . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 17 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Сафи, Майкл (11 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: водяные насосы провалились сразу после того, как последний мальчик сбежал» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ «Как тренер Чантхонг помог в ловушке тайских мальчиков выжить в пещере» . The Times of India . Ассошиэйтед Пресс . 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года.
- ^ «Спасение пещеры: последний толчок в Таиланде» . BBC World News . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ МакКирди, Юань; Гриффитс, Джеймс; Джордж, Стив (11 июля 2018 г.). «Слезы, как тайские мальчики, впервые видят родителей после спасения пещер» . CNN . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ МакКирди, Юань; Оларн, Коча; Джордж, Стив (10 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: все 12 мальчиков и футбольный тренер освобождены» . CNN . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Танакасемпипат, Патпича; Wongcha-Um, Panu (7 июля 2018 г.). «Мамотская медицинская операция ждет пойманных в ловушку тайских пещерных мальчиков» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Сафи, Майкл; Голдберг, Джейкоб; Thoopkrajae, Veena (10 июля 2018 г.). «Празднование« Миссия невозможна » в Таиланде . Хранитель . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ «Одноклассники жаждут безопасного возвращения мальчиков, пойманных в ловушку в пещере» . Бангкок пост . Agence France-Presse . 2 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 14 марта 2020 года . Получено 2 июля 2018 года .
- ^ «Бумажные краны надежды на тайское спасение пещеры» . BBC News . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ «Семьи цепляются за надежду, когда тайская пещерная спасатель входит в день седьмого» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано с оригинала 29 июня 2018 года.
- ^ Дворский, Джордж (6 июля 2018 г.). «Бывший военно -морской дайвер умирает в тайской пещере, работая над спасением запертых мальчиков» . Гизмодо . Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ «Церемония удержания, чтобы успокоить богиню пещеры, нарушенную спасением футбольной команды» . ABC News . 16 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ «Упрек на Западе, пострадавший от пещеры тренер считается святым в Таиланде» . Общественное радио International . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Ребекка Райт; Хилари Кларк. «Британский дайвер на тайском спасении пещеры:« Мы герои? Нет » . CNN . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ Шервелл, Филипп; Саи, Мэй (15 июля 2018 г.). «Эксклюзивное интервью с тайским героем спасения пещеры Верноном Унсвортом:« Если бы британцы не были вызваны, это было бы слишком поздно » . The Sunday Times . ISSN 0956-1382 . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Парри, Ричард Л. (14 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: спокойный голос тренера помог мальчикам победить отчаяние в темноте» . Время . ISSN 0140-0460 . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ Массола, Джеймс (9 июля 2018 г.). « Он тот, которому я доверяю»: тренер похвалил как «настоящий герой» в тайской пещерной саге » . Сиднейский утренний геральд . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Тренер Эккаполь, маловероятный герой без гражданства тайской пещерной драмы» . Пролива времена . 12 июля 2018 г. [11 июля 2018 года]. Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Отец младшей тайской пещеры, выживший в пещере, описывает, как мальчики оказались в ловушке, ответ тренера» . Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ Премак, Рэйчел (10 июля 2018 г.). «Познакомьтесь с 25-летним тренером тайской футбольной команды, который был в ловушке в пещере в течение 17 дней-вот что может случиться с ним сейчас, когда они все были спасены» . Бизнес -инсайдер . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Бэкон, Джон (5 июля 2018 г.). « Герой или ноль?»: Таиланд перебил тренер, который привел мальчиков в пещеру - затем поддерживал их » . USA сегодня . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Пхумпанат, Панарат; Niyomyat, Aukkarapon (6 июля 2018 года). "В ловушке мальчики Таиланда: небрежные или смелые?" Полем Рейтер . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда» . dfat.gov.au (пресс -релиз). Правительство Австралии: Департамент иностранных дел и торговли . 12 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Пейн, Мариза (11 июля 2018 г.). «Операция по спасению пещеры Таиланда» . Министерство обороны (пресс -релиз). Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Получено 19 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Thai Cave Rescue: международная команда развернулась, чтобы помочь массовым поисковым и спасательным усилиям» . Пролива времена . 12 июля 2018 г. [3 июля 2018 года]. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Спасение пещеры: дайверы, которые вытащили тайских мальчиков» . BBC World News . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 15 января 2021 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Усилия по спасению в Таиланде поднимают темп, когда наводнение облегчает» . VOA Ассошиэйтед Пресс. 30 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2018 года . Получено 5 августа 2018 года .
- ^ «Бабис предлагает помощь в спасении тайских мальчиков из затопленной пещеры» . Visegrád Group . ЕС: Кфт. Webra International. 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ «Грязь, 35 градусов, острые пещеры. Чешские пожарные описали спасение тайских мальчиков» [грязь, 35 градусов, острые пещеры. Чешские пожарные описали спасение тайских мальчиков]. Novinky.cz (в чешском). 19 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 20 июля 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
- ^ «Финский дайвер, помогающий тайским спасателям, говорит, что возможная трещина в пещере может спасти мальчиков» . Иле 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
- ^ «Французский дайвер объясняет трудности впереди, когда ловушка лиц лиц" Гонка против воды " . Coconats.co . Бангкок. 5 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 25 марта 2019 года . Получено 4 апреля 2019 года .
- ^ «Резюме спасения Tham Luang» . thailandcaves.shepton.org.uk . 5 февраля 2022 года [5 сентября 2018]. Архивировано с оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 4 апреля 2019 года .
- ^ «Индийские эксперты фирмы ведут техническую поддержку во время спасения тайской пещеры» . Времена Hindustan . Пресс доверие Индии. 11 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Шиндлер, Макс (6 июля 2018 г.). «Израильские технологии на спасение для пещерных тайских мальчиков» . Иерусалимский пост . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Тайское спасение пещеры: фермеры счастливы, хотя поля разрушены, чтобы помочь очистить выход для пойманных мальчиков» . News.com.au. 12 июля 2018 г. [5 июля 2018]. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ "Цените доброту Лаос послал спасательную команду, чтобы помочь ребенку, пристрастившемуся к пещере. В пещере Луанг Чианг Рай « [глубоко тронут добротой Лаоса, которая подготовила спасательную команду, чтобы помочь детям, пойманным в ловушку в пещере в Там Луанг, Чианг Рай]. Тайрат онлайн (в Таиланде). 27 июня 2018 г. Архивд четыре 13 13 13 Juy 13 July 2018 .
- ^ «Миссия Tham Luang: Знайте международную спасательную команду, чтобы помочь найти футбольную команду Baor Wild » 2018 [27 июня ] . Июнь года 2018
- ^ «Страна - посольство США, озабоченность 13 жизней в Королевской пещере» [Посольство США выпустило заявление о проблемах 13 жизней, пойманных в ловушку в пещере Тама Луанга ] . 28 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 13 Juy 2018. По поиску 13 июля 2018 года .
- ^ «Голландские специалисты по воде прибывают в Таиланд, чтобы поддержать спасение пещеры» . Голландский.nl . 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2018 года.
- ^ Лоуренс, Меган (12 июля 2018 г.). «Kiwi Diver Ross Schnauer подробно описывает« довольно полный »опыта во время спасения тайской пещеры» . Новая Зеландия Вестник . Архивировано с оригинала 1 апреля 2023 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети" [Water continues to rise into the cave where the children are stuck]. Vesti.ru (in Russian). 4 July 2018. Archived from the original on 5 July 2018 . Retrieved 4 July 2018 .
- ^ «Украинские пещерные дайверы способствуют поисковой и спасательной операции в Таиланде» . Unian.info . Украинское независимое информационное агентство . 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 25 марта 2019 года . Получено 25 марта 2019 года .
- ^ «Дальнейшее развертывание британских пещерных спасательных дайверов в Таиланд» . Британский совет по спасению пещеры (дополнительный пресс -релиз). 7 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Олифант, Роланд; Хортон, Хелена (11 июля 2018 г.). «Познакомьтесь с семью британскими дайверами, играющими ведущие роли в тайской спасательной миссии» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ «Ключевые вопросы о спасении тайской пещеры» . BBC World News . 12 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 12 июля 2018 года .
- ^ «Британты за тайским поиском пещерных мальчиков» . BBC News . 3 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 2 мая 2021 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Пещерные мальчики спасают дайвер», а не герой » . BBC News . 13 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Ланн, Розмари Э. "Пещерные дайверы Маллинсон и Джуэл вылетают в Таиланд" . Рентгеновский журнал . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Ланн, Розмари Э. «Еще два спасателя британских пещер летят в Таиланд сегодня» . Рентгеновский журнал . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Хортон, Хелена; Лоу, Йоханнес (13 июля 2018 г.). «Британский дайвер описывает« электрическое »чувство после спасения пойманных тайских мальчиков из пещеры» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Как американские военные помогли поддержать спасение тайской пещеры» . Популярная механика . 11 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Толпа добровольцев собирается, чтобы спасти тайских мальчиков, пойманных в ловушку в пещере» . Рейтер . 6 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ «Познакомьтесь с одиноким филиппинцем в захватывающем дух в Таиландском спасении» . ABS-CBN News . 9 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 года .
- ^ Юсоф, Зайхан М. (12 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: сингапурский дайвер, который принял участие в рискованной операции, говорит, что это« прикосновение и уход » . Пролива времена . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Эль -Бузо Эпазо испанец, участие - это Таиланд:« Это облегчение для сердца. Эль Паис (на испанском). 12 июля 12 2018июля
- ^ "Губернатор приказал продолжить с водным пещере сегодня вечером. дайвер Чианг . в Шведский Рай . Retrieved 4 July 2018
- ^ дайвер из Украины, участвовал в операции «Спасение детей в затопленной пещере в Таиланде: в этой операции участвовал дайвер из Украины» [спасение детей в затопленной пещере в Таиланде: ]. Хромадске (на украинском). UA. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
- ^ Английский, Khaosod (7 июля 2018 г.). «Французская команда готова присоединиться к Cave Rescue - если спрашивает Таиланд» . Khaosod English . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Лион, Кейт (11 июля 2018 года). « Великий побег»: газеты по всему миру разделяют радость от тайского спасения пещеры » . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Бэйрнер, Робин (6 июля 2018 г.). «Тайское спасение пещеры: президент FIFA Джанни Инфантино приглашает мальчиков в финал чемпионата мира» . Goot.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Получено 7 июля 2018 года .
- ^ «Тайское спасение пещеры: 2 мальчика может иметь пневмонию, говорит сотрудник здравоохранения» . Канал новостей . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ «Thai Cave Rescue: FIFA, MAN UTD & Kyle Walker предлагают поддержку молодым игрокам» . BBC Sport . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ «Футбольная команда мальчика, спасенная из пещеры Таиланда, получите приглашение из« Манчестер Юнайтед »и трогательное предложение от звезды Англии Кайла Уолкера» . Talksport . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ «Thai Cave Boys Watch Man United V Everton» . The Washington Post . Ассошиэйтед Пресс. 28 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 29 октября 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
- ^ «Thai Cave Boys, чтобы посмотреть« Манчестер Юнайтед против Эвертона »на« Олд Траффорд » . BBC Sport . 28 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2018 года . Получено 28 октября 2018 года .
- ^ «Буэнос-Айрес 2018 года молодежные Олимпийские игры начинается на церемонии создания истории» . Синьхуа информационное агентство . 7 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 7 октября 2018 года . Получено 17 ноября 2018 года .
- ^ MABZ [@mabzmagz] (3 июля 2018 г.). «Привет, сэр, если это возможно, вы можете помочь в любом случае, чтобы вытащить 12 мальчиков из Таиланда и их тренера из пещеры. @Elonmusk» ( твит ). Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (4 июля 2018 г.). «@Mabzmagz Я подозреваю, что тайское правительство имеет это под контролем, но я рад помочь, если есть способ сделать это» ( твит ). Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (6 июля 2018 г.). «@Jamesworldspace SpaceX & Boring Co -инженеры отправились в Таиланд завтра, чтобы посмотреть, сможем ли мы быть полезными для правительства. Вероятно, есть много сложностей, которые трудно ценить, не будучи там лично» ( твит ). Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (7 июля 2018 г.). "Получил более отличную обратную связь от Таиланда. Первичный путь-это в основном крошечная подводная лодка размером с ребенка, использующую жидкую трубку для переноса кислорода из ракета сокола в качестве корпуса. Достаточно легкий, чтобы их донесли 2 дайвера, достаточно маленькие, чтобы пройти через узкие зазоры. Чрезвычайно надежные. " ( Твит ). Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (7 июля 2018 г.). «@aiyanaskye Construction завершено примерно через 8 часов, затем 17 -часовой рейс в Таиланд» ( твит ). Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (9 июля 2018 г.). «Моделирование маневрирования через узкий проход https://t.co/2z01ut3vxj» ( твит ). Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ Маск, Элон [@elonmusk] (9 июля 2018 г.). «Только что вернулся из пещеры 3. Mini-Sub готов при необходимости. Он сделан из ракетных частей и названной дикой кабаны после детской футбольной команды. Уходя здесь на случай, если это может быть полезно в будущем. Таиланд такой красивый. Https: //t.co/ehnh8ydatt " ( твит ). Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ "Почему Элон Маск на тайской пещере спасение?" Полем BBC News . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2023 года.
- ^ «Элон Маск приносит извинения Тайскому Пещвому Дайверу за атаку в Твиттере» . BBC World News . 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2018 года . Получено 26 февраля 2024 года .
- ^ «Пещер -дайвер рассказывает Корту Элон Маск пишет« унижает его » . BBC World News . 5 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 24 мая 2023 года . Получено 26 февраля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а «Тайское спасение пещеры: временная шкала» . Yahoo! Полем АФП 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Банкерт, Адриенн (16 июля 2018 г.). « Супермен» Доктор Кто заботился о футбольной команде в пещере воссоединяется с мальчиками в больнице » . ABC News . Архивировано с оригинала 17 июля 2018 года . Получено 17 июля 2018 года .
- ^ «Голливуд хочет в драме Thai Cave Story» . Баллина Шир Адвокат . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 16 июля 2018 года .
- ^ Май, Эшли (6 июля 2018 г.). «Кто была бывшей печатью Тайского флота, которая умерла во время спасательных операций в пещере, чтобы спасти футбольную команду?» Полем USA сегодня . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда: миссия спасти мальчиков в начале» . BBC World News . 8 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
- ^ Ирвин, Марк А. (июнь 2022 г.). «Спасение пещеры Таиланда: общая анестезия в уникальных обстоятельствах представляет этические проблемы для спасательной команды» . Журнал биоэтического запроса . 19 (2): 265–271. doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . PMC 9233648 . PMID 35157229 . S2CID 246802421 .
- ^ Дэвидсон, Том (9 июля 2018 г.). «Резюме спасения в Таиланде: миссия по освобождению четырех мальчиков и футбольного тренера« может занять дни »из -за погоды» . Ежедневное зеркало . Архивировано с оригинала 9 июля 2018 года . Получено 9 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Персонал (10 июля 2018 г.). «Спасение пещеры Таиланда: все 12 мальчиков и тренер успешно спасли - Live - Последние три дайвера Таиланда и медик также покинули пещеру, положив конец опасной операции в северном Таиланде - 10:49 AM/ET/USA» . Хранитель . Архивировано с оригинала 10 июля 2018 года . Получено 10 июля 2018 года .
- ^ Спасение пещеры Таиланда: все дайверы сейчас вне пещеры . BBC News . 10 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через YouTube .
- ^ Пуранасамриддхи, Энджи; Указанный-Маурхаус, Лорен (28 декабря 2019 г.). «Печать тайского флота умирает от инфекции, которую он заключил во время спасения пещеры» . CNN . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Получено 29 декабря 2019 года .
- ^ «Тайские дикие кабаны» отдают уважение к героям Саману Гунану, который погиб в результате спасения пещеры » . Пролива времена . 25 июня 2019 года. Архивировано с оригинала 26 февраля 2020 года . Получено 14 июня 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Wongcha-Um, Panu (11 июля 2018 года). «Пещера Таиланда Тэм Луан, чтобы стать музеем, чтобы продемонстрировать спасение мальчиков» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 11 июля 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Пещера Таиланда: музей и фильм в работах Tham Luang» . BBC World News . 12 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 15 июля 2018 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Уайтхед, Джоанна (12 июля 2018 г.). «Тайские пещеры, где школьники оказались в ловушке, чтобы превратиться в музей» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ «Тайская пещера: огромные росписные награды по наградам росписи» . BBC News . 20 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2018 года . Получено 21 июля 2024 года .
- ^ « Картина« героев »будет перенесена в Мемориальный павильон перед пещерной пещеры Тама Луанга» . Нация . 11 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 24 января 2022 года . Получено 21 июля 2024 года .
- ^ Кокрейн, Лиам (22 апреля 2019 г.). «Австралийские дайверы Ричард Харрис и Крейг Чаллен возвращаются на сцену драматической тайской футбольной команды по футболу» . ABC Online . Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
- ^ Хамтита, Терават (13 июля 2018 года). «Национальный АРИТ [sic] для создания статуи бывшей навитки» . Бангкок пост . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Получено 29 июля 2018 года .
- ^ «Бронзовая статуя Самана Кунана прибывает в Чианг Рай» . Тайгер . 25 декабря 2023 г. [14 декабря 2018]. Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года . Получено 20 июля 2024 года .
- ^ О'Коннелл, Ронан (27 ноября 2018 г.). «Тайская пещера, известная своим спасением футбольной команды, теперь туристическая точка доступа» . Хранитель . Архивировано с оригинала 30 ноября 2018 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ «Спасение пещеры Таиланда: Tham Luang открывает туристам» . BBC World News . 1 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2019 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Фуллертон, Джейми (1 ноября 2019 г.). « Это принесло много надежды»: Тайская пещера открывает после спасения футбольной команды » . Хранитель . Архивировано с оригинала 7 ноября 2019 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Туристы стекаются в пещеру Тама Луанга в день открытия» . Бангкок пост . 1 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 5 ноября 2019 года . Получено 22 июля 2024 года .
- ^ «Церемония в тайской пещере, чтобы отметить 5 -ю годовщину спасательной миссии» . Пролива времена . 25 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 28 июня 2023 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ «Приключенческие туристы, чтобы спустить знаменитую пещеру Tham Luang» . Нация . 18 декабря 2023 года. Архивировано с оригинала 18 декабря 2023 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ Коннор, Митч (21 мая 2023 г.). «Пещера Таиланда Tham Luang открывает для туристов в июле» . Тайгер . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ «Туры в камеру спасения Tham Luang, чтобы начать» . Бангкок пост . 26 ноября 2023 года. Архивировано с оригинала 24 апреля 2024 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Кескин, брюк, изд. (30 ноября 2023 г.). «Таиланд открывает пещеру Тама Луанга для посещений через 5 лет после инцидента с спасением» . Ежедневно Сабах . Deutsche Presse-Agentur. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный Wipatayotin, Apinya (18 декабря 2023 г.). «Там Луанг осмеливает туристов посетить« Палату 3 » » . Бангкок пост . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Получено 26 июля 2024 года .
- ^ Quackenbush, Casey (13 июля 2018 г.). «После успешного спасения в пещере, военно-морские тюлени Таиланда добавят пещеры к их обучению» . Время . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ МакГирт, Эллен (10 июля 2018 г.). "Что дальше для спасенной тайской футбольной команды?" Полем Удача . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Получено 13 июля 2018 года .
- ^ Джонсон, Дин (8 августа 2018 г.). «Против элементов» . News News Asia . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 9 августа 2022 года .
- ^ "Тайская пещера спасения" . Новая Сезон 45. Эпизод 14. 14 ноября 2018 года. PBS .
- ^ Чеунг, Хелиер (25 декабря 2018 г.). «Подглядываясь на первый тайский фильм о спасении пещеры» . BBC World News . Архивировано с оригинала 27 декабря 2018 года . Получено 26 декабря 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Брат, Патрик (27 июля 2022 года). «Netflix 'Thai Cave Rescue Series» наборы в сентябрьском выпуске, претендует на максимальную подлинность в условиях аналогичных проектов » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Получено 6 августа 2022 года .
- ^ Макнари, Дэйв (4 мая 2020 года). «Обзоры новостей фильмов: доски MGM Thai Cave Rescue Movie с режиссером Роном Ховардом» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года.
- ^ Рамачандран, Наман (27 ноября 2020 г.). «Тайский фильм Рона Ховарда спасет фильм« Тринадцать жизней », чтобы снимать в Австралии» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Получено 22 марта 2021 года .
- ^ «Слушайте от самих мальчиков в« Захват 13: как мы пережили тайскую пещеру » . Netflix Media Center (пресс -релиз). 9 сентября 2022 года. Архивировано с оригинала 22 сентября 2022 года . Получено 10 сентября 2022 года .
- ^ «Пение для наших героев» . Нация . 17 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 8 марта 2021 года . Получено 11 июля 2024 года .
- ^ Герои Таиланда - Исанский проект Ft Ronnarong Khampha . Проект Исан. 16 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 31 января 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через YouTube .
- ^ «Австралийские награды» (PDF) . Правительственные уведомления газеты . Канберра: Содружество Австралии. 24 июля 2018 года. ISSN 0819-7105 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2018 года . Получено 25 июля 2018 года .
- ^ Чжоу, Нааман (25 января 2019 г.). «Австралиец года 2019 года: Тайская пещерная спасательница выигрывает редкую совместную награду» . Хранитель . Архивировано с оригинала 25 января 2019 года . Получено 25 января 2019 года .
- ^ Бельгия в Ирландии [@beinireland] (22 ноября 2018 г.). "🏵🇧🇪 Рад наградить бельгийского дайвера Джима Варни" Chevalier de L'ordre de Léopold/Ridder в De Leopoldsord "от имени @Monarchiebe позже сегодня вечером, за героическим спасением молодых футболистов в Таиланде в июле ! Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года - через Twitter .
- ^ и Организация спасения« Зеленая лодка »в поддержке молодежи футбольной команды в Tham Luang-Khun Nam Nang Non Province «Фонд Пекинского Писленда молодежи . спасение . » Чтобы поддержать
- ^ «Пещерные мальчики утверждают, что жизнь остается прежней. Его Величество, чтобы представить около 200 украшений» . Бангкок пост . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Получено 24 октября 2018 года .
- ^ Кун не (21 2019). Объявление о канцелярии премьер -министра о королевских украшениях, которую Дирек Хунапор высоко оценил человеку, который помог жертвам в Королевской пещере. Tham Luang-Khun Nam Nang не лесной парк Чианг Рай провинция [Объявление от Управления премьер -министра о предоставлении наиболее высоко оцененного королевского украшения, Дирека Кунапорна, лицам, которые помогли жертвам пещеры Тама Луанга. THAM LUANG-KHUN NAM NANG NON FORSE PARK ЧАНГА РАИ ПРОВОДА] (PDF) . Правительственная газета [ Королевская тайская правительственная газетта ] (в тайском языке). 136 (часть 7 б). Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2019 года . Получено 22 марта 2019 года .
- ^ «Премьер -министр Великобритании в мае проводит прием к ВОЗ, спасенным тайским детям» . Рейтер . 24 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2018 года . Получено 5 августа 2018 года .
- ^ «Команда BCRC посещает прием в № 10» . Британский совет по спасению пещеры (пресс -релиз). 3 августа 2018 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2018 года . Получено 5 августа 2018 года .
- ^ «Британская команда спасения пещер - награда« Гордость Британии »(2018)» . Prideofbritain.com . Архивировано с оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 6 ноября 2018 года .
- ^ Ланн, Розмари Е (28 декабря 2018 г.). «7 медалей и погружение в пещер - награды по честь Нового года для тайских спасателей» . Рентгеновский журнал . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Получено 28 декабря 2018 года .
- ^ «Новый год с отличием 2019 года: дайверы, честь за спасение тайской пещеры» . BBC News . 28 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 4 июля 2022 года . Получено 29 декабря 2018 года .
- ^ «Padi Awards Medal of Valor к спасателям пещеры Таиланда, представляющих лучший час дайвинга» . Divenewswire (пресс -релиз). 31 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2019 года . Получено 9 апреля 2019 года .
- ^ Вебстер, Ник (5 января 2019 г.). «Thai Cave Rescue Boys, чтобы стать гостями Кубка Азии в ОАЭ» . Национальный . Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Получено 5 января 2019 года .
- ^ Дополнительный спасатель умер год спустя в результате инфекции крови, который, как полагают, была заключена в пещере
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- SOONTORNVAT, Кристина (2020). Все тринадцать: невероятное спасение пещеры тайской футбольной команды мальчиков . Candlewick Press. ISBN 978-1-5362-1608-0 .
- Volanthen, John (2021). Тринадцать уроков, которые спасли тринадцать жизней: тайская пещера . Аурум. ISBN 978-0-7112-6609-4 .
- Стентон, Рик (2021). Aquanaut: жизнь под поверхностью - внутренняя история о спасении тайской пещеры . Майкл Джозеф. ISBN 978-1-4059-4411-3 .
- Крейг Чаллен; Ричард Харрис (2019). Несмотря на все шансы: внутренний отчет о спасении тайской пещеры и смелых австралийцев в основе этого . Пингвин Рэндом Хаус. ISBN 978-1-76089-095-7 .
- Гутман, Мэтт (2018). Мальчики в пещере: глубоко внутри невозможного спасения в Таиланде . Уильям Морроу. ISBN 978-0-06-290993-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]


- Из темноты - четыре угла на YouTube документальный фильм (55:44); 17 июля 2018 года; ABC News (Австралия)
- The Thai Kids Talk - Живая пресс -конференция с английским переводом (1:31:32; 18 июля 2018; ABC News (Австралия) на ABC IView ) Альтернативная ссылка на Facebook
- Thai Cave Rescue на YouTube -аккаунт Рика Стэнтона (03:42; 17 июля 2018 года; ITV-News)
- Тайское спасение пещеры ( дополненная реальность ) (21 июля 2018 года; Нью -Йорк Таймс )
- "Tham Luang Cave Rescue: против элементов" , YouTube
- Tham Luang Cave Rescue
- 2018 в Таиланде
- Пещерная дайвинг
- Инциденты и спасение
- Чианг Рай провинция
- Джунские мероприятия в Таиланде в Таиланде
- Июль 2018 г. События в Таиланде
- Подводный дайвинг смертей
- Несчастные случаи и инциденты с участием спортивных команд
- Тайский закон о гражданстве
- Азиатские лауреаты игр
- Бедствия 2018 года в Таиланде