✖


Jump to content

Алан Джей Лернер

Послушайте эту статью
(Перенаправлен от Алана Дж. Лернера )
Для лидера биг -группы см. Al Lerner (композитор) .

Алан Джей Лернер
Лернер, c. 1962
Лернер, c.   1962
Справочная информация
Рожденный ( 1918-08-31 ) 31 августа 1918 г.
Нью -Йорк, США
Умер 14 июня 1986 г. (1986-06-14) (в возрасте 67 лет)
Нью -Йорк, США
Жанры Музыкальный театр , популярный
Занятия Лирик , либреттист
Годы активны 1942–1986

Алан Джей Лернер (31 августа 1918 г. - 14 июня 1986 г.) был американским лириком и либреттистом . В сотрудничестве с Фредериком Лоуэ , а затем и Бертон -лейн в мире он создал некоторые из самых популярных и устойчивых произведений музыкального театра как для сцены, так и на фильме. Лернер выиграл три награды Тони и три награды Оскар , среди прочих наград.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Родился в Нью -Йорке , он был сыном Эдит Адельсон Лернер и Джозеф Джей Лернер, чей брат, Сэмюэль Александр Лернер, был основателем и владельцем магазинов Lerner , сети магазинов одежды. Одним из двоюродных братьев Лернера был радиокомедиат и телевизионный участник телевизионного игрока Генри Моргана . Лернер получил образование в школе Бедлеса в Англии, в школе Чоат (ныне Чоат Розмари Холл) в Уоллингфорде, штат Коннектикут (где он написал «Песня Чоат -Марши») и Гарвард . Он посетил как лагерь Андроскоггин , так и лагерь Greylock . [ 1 ] Как в Чоате, так и в Гарварде Лернер был одноклассником Джона Ф. Кеннеди ; В Choate они работали вместе над сотрудниками ежегодника. [ 2 ] Как и Коул Портер из Йельского университета и Ричард Роджерс в Колумбии , его карьера в музыкальном театре началась с его университетского вклада, в случае Лернера в ежегодные мюзиклы Harvard Hasty Pudd . [ 3 ] Летом 1936 и 1937 годов Лернер изучал музыкальную композицию в Джульярде . Во время посещения Гарварда он потерял зрение в левом глазу из -за несчастного случая на боксерском кольце. В 1957 году Лернер и Леонард Бернштейн , еще один из одноклассников Лернера, сотрудничали с «Одиночными людьми Гарварда», насмешливому салюту к их альма-мате.

Карьера

[ редактировать ]

Благодаря травме глаз Лернер не мог служить во Второй мировой войне . Вместо этого он писал радиоцценарии, в том числе ваш хит-парад , пока не познакомился с немецко- австрийским композитором Фредерику Лоу , которому нужен был партнер в 1942 году в клубе Lamb . Находясь в ягненке, он также встретил Лоренца Харта , с которым он также сотрудничал. [ 4 ]

Первым сотрудничеством Lerner и Loewe была музыкальная адаптация фарса Барри Коннерса «Пэтси» под названием «Жизнь партии» в Детройтской акционерной компании . Лирика была в основном написана Эрлом Крукером, но он покинул проект, а счет нуждался в огромном улучшении. Он наслаждался девятью недель и призвал дуэт объединить усилия с Артуром Пирсоном для того, что случилось? последовал 63 выступлений , который открылся на Бродвее в 1943 году. Он работал на 63 спектакля, и через день до весны . [ 5 ]

Их первым хитом был Бригадун (1947), романтическая фантазия в мистической шотландской деревне, режиссер Роберт Льюис . За ним последовал в 1951 году золотой росовой историей, рисуя свой универсал . В то время как шоу длилось почти год и включало песни, которые впоследствии стали поп -стандартами, например, « Они называют ветру Марию », это было менее успешным, чем предыдущая работа Лернера. Позже он сказал о покраске вашего универсала , это был «успех, но не удар». [ 6 ]

Лернер работал с Куртом Вейлом над сценической музыкальной Love Life (1948) и Бертон -лейн в фильме «Музыкальная королевская свадьба» (1951). В том же году Лернер также написал получивший Оскар, оригинальный сценарий, для американца в Париже , созданный Артуром Фридом и режиссером Винсенте Миннелли . Это была та же команда, которая позже присоединилась к Лернеру и Лоу, чтобы создать Джиджи .

В 1956 году Лернер и Лоу обнародовали мою честную леди . К этому времени Лернер и Бертон -лейн уже работали над мюзиклом о Ли'л Абнере . Габриэль Паскаль владел правами на пигмалион , который не успел с другими композиторами, которые пытались адаптировать его в мюзикл. Артур Шварц и Говард Дитц сначала попробовали, а затем пытались Ричард Роджерс и Оскар Хаммерштейн II , но сдался, и Хаммерштейн сказал Лернеру: « У Пигмалиона не было сюжета». Адаптация Лернера и Лоуэ к Джорджа Бернарда Шоу сохранила пигмалиону свои социальные комментарии и добавила подходящие песни для персонажей Генри Хиггинса и Элизы Дулиттл, которую первоначально сыграли Рекс Харрисон и Джули Эндрюс . Он установил кассовые записи в Нью-Йорке и Лондоне. Когда версия фильма получила восемь Оскара, в том числе «Лучший картинка» и «Лучший актер для Рекса Харрисона» выиграла восемь Оскара, в том числе «Лучший картинка» и «Лучший актер».

Успех Лернера и Лоуэ продолжил свой следующий проект, адаптация рассказов из Колетт , удостоенного премии «Оскар», мюзикла фильма «Гиги» с Лесли Карон , Луи Журдан и Морис Шевалье . Фильм выиграл все свои девять номинаций на Оскар, в то время и специальный Оскар для коллеги по фильму Мориса Шевалье.

Партнерство Lerner-Loewe взломало под стрессом от создания Артурийского Камелота в 1960 году, когда Лоу сопротивлялся желанию Лернера направлять, а также написать, когда первоначальный директор Мосс Харт пережил сердечный приступ в последние несколько месяцев репетиций и умер около года. Бродвейская премьера шоу. [ 7 ] [ 8 ] Лернер был госпитализирован с кровоточащими язвами , в то время как у Лью продолжала возникать проблемы с сердцем. Камелот, тем не менее, был хитом, и сразу же после убийства Джона Ф. Кеннеди его вдова сказала репортеру Теодору Х. Уайту Лоу , что администрация Джона Кеннк напомнила ей о «одного короткого сияющего момента» Лернера и Камелота . По состоянию на начало 21 -го века Камелот все еще был призван описать идеализм, романтику и трагедию лет Кеннеди. [ 9 ]

Loewe ушел в Палм -Спрингс, штат Калифорния , в то время как Лернер прошел через серию мюзиклов - некоторые успешные, некоторые - не так - с такими композиторами, как Андре Превин ( Коко ), Джон Барри ( Лолита, моя любовь ), Леонард Бернштейн ( 1600 Пенсильванский проспект ), Бертон -лейн ( Кармелина ) и Чарльз Страуз ( немного ближе танцуют , основываясь на фильме «Восхищение идиота» , по прозвищу закрыто немного быстрее бродвейскими юмористами, потому что он закрылся на премьере). Большинство биографов [ ВОЗ? ] Профессионал Лернера в отсутствии сильного режиссера, с которым Лернер мог сотрудничать, как это сделал Нил Саймон с Майком Николсом или Стивеном Сондхеймом с Гарольдом Принцем . (Мосс Харт, который снял мою прекрасную леди, умер вскоре после открытия Камелота .) В 1965 году Лернер снова сотрудничал с Бертон -лейн в мюзикле в явный день, который вы можете увидеть навсегда , который был адаптирован для фильма в 1970 году. Лернер был нанят кинопродюсером Артуром П. Джейкобсом , чтобы написать лечение для предстоящего кинопроекта «Доктор Долиттл» , но Лернер отменил свой контракт после нескольких непродуктивных месяцев некоммуникативной прокрастинации и был заменен Лесли Брикусом . [ 10 ] Лернер был введен в Зал славы авторов песен в 1971 году.

В 1973 году Лернер утащил Лоу из выхода на пенсию, чтобы увеличить оценку Джиджи для музыкальной сцены адаптации . В следующем году они сотрудничали в музыкальной версии « Маленького принца» , основанной на классической детской сказке Антуина де Сен-Экзари . Этот фильм был критическим и кассовым сбоем, но он получил современные последователи. [ Цитация необходима ]

Автобиография Лернера, улица, где я живу (1978), стала отчетом о трех из его успешных сотрудников Лоу и Лоу, моей прекрасной леди , Джиджи и Камелота , а также личной информации. В последний год своей жизни он опубликовал музыкальный театр: праздник , хорошо рецензируемая история театра, с личными анекдотами и юмором. Рецензент Los Angeles Times написал: «Есть несколько причин, по которым эта книга прекрасно знакомится с музыкальным театром. Одним из Причастна к суждению человека ... который выражает свое мнение прямо, теплым и личным образом ». [ 11 ] Книга песен Лернера под названием «Гимн» , под редакцией британского писателя Бенни Грина , была опубликована в 1987 году.

Во время смерти Лернера он работал с Джерардом Кенни и Кристи Кейн в Лондоне над музыкальной версией фильма «Мой человек Годфри» . Он также получил срочный звонок от Эндрю Ллойда Уэббера , попросив его написать текст в «Призрак оперы» . Он написал « Маскарад », но затем сообщил Уэбберу, что хочет покинуть проект, потому что он терял память (у него развился метастатический рак легкого), и Чарльз Харт заменил его. [ 12 ] [ 13 ] Он отказался от приглашения написать английскую лирику для музыкальной версии Les Misérables . [ 14 ]

После смерти Лернера Пол Блейк сделал музыкальный ревю, основанный на текстах и ​​жизни Лернера, под названием почти как влюблен , в которой показана музыка Loewe, Lane, Previn, Strouse и Weill. [ 15 ] [ 16 ] Шоу проходило 10 дней в театре Хербст в Сан -Франциско . [ 17 ] [ 18 ]

Написание песен

[ редактировать ]

Лернер часто боролся с написанием его текстов. Он нехарактерно смог завершить « Я мог бы танцевать всю ночь » от моей справедливой леди за один 24-часовой период. Обычно он проводил месяцы на каждой песне и постоянно переписывал их. Лернер был сказал [ кем? ] иметь неуверенность в его таланте. Иногда он писал песни с кем -то. Например, он изменил рифмы в некоторых линиях « Я привык к ее лицу » на те, с которыми Рекс Харрисон был более удобным. [ 19 ]

Лернер сказал о написании:

Вы должны помнить, что в театре нет такой вещи, как реализм или натурализм. Это миф. Если бы в театре был реализм, никогда не было бы третьего акта. Ничто так не заканчивается. Жизнь человека состоит из тысяч и тысяч маленьких кусочков. В письменной литературе вы выбираете 20 или 30 из них. В мюзикле вы выбираете еще меньше, чем это.

Во -первых, мы решаем, где нужна песня в пьесе. Во -вторых, о чем это будет? В -третьих, мы обсуждаем настроение песни. В -четвертых, я даю (Loewe) название. Затем он пишет музыку под названием, и общее чувство песни установлено. После того, как он написал мелодию, тогда я пишу текст.

В интервью 1979 года на NPR 's All Thets Lerner в некоторой степени углубился в свою лирику для моей прекрасной леди . Профессор Генри Хиггинс поет: «Посмотри на нее, заключенного желобов / осужденных каждым слогом, который она произносит / по праву ее следует вывезти и висеть / за хладнокровное убийство английского языка». Лернер сказал, что он знал, что лирика использовала неверную грамматику ради рифмы. Позже к нему подошел другой лирик:

Я подумал, да, может быть, никто не заметит этого, но совсем не. Через две ночи после того, как он открылся, я столкнулся с Нол Трус в ресторане, и он подошел, и он сказал: «Дорогой мальчик, его повесили , а не повешены ». Я сказал: «О, Ноэль, я это знаю, я знаю! Вы знаете, заткнись!» Итак, и есть еще один, «чем когда -либо позволить женщине в моей жизни». Это должно быть «как когда -либо позволить женщине в моей жизни», но это просто не было хорошо.

Гильдия драматургов

[ редактировать ]

Алан Джей Лернер был защитником прав писателей в театре. Он был членом Гильдии драматургов Америки . В 1960 году он был избран двенадцатым президентом некоммерческой организации. Он продолжал служить президентом Гильдии до 1964 года.

Личная жизнь

[ редактировать ]

В течение почти двадцати лет Лернер был зависим от амфетаминов ; В 1960 -х годах он был пациентом Макса Якобсона , известного как «доктор Фумгуд», который вводил инъекции «витаминов с ферментами», которые на самом деле были пронизаны амфетаминами. Считается, что зависимость Лернера была результатом практики Джейкобсона. [ 20 ] [ 21 ]

Браки и дети

[ редактировать ]

Лернер женился на восемь раз: Рут Бойд (1940–1947), певица Марион Белл (1947–1949), актриса Нэнси Олсон (1950–1957), адвокат Мишелин Мулли Поццо Ди Борго (1957–1965), редактор Карен Гундерсен (1966–1974 ), Сандра Пейн (1974–1976), Нина Бушин (1977–1981) и Лиз Робертсон (1981–1986 [его смерть]). Четверо из его восьми жен - Олсон, Пейн, Бушин и Робертсон - были актрисы. [ 2 ] Его седьмая жена, Нина Бушкин, на которой он женился 30 мая 1977 года, была директором по развитию в музыкальном колледже Маннес и дочерью композитора и музыканта Джои Бушкина . [ 22 ] После развода в 1981 году Лернеру было приказано выплатить ей урегулирование в размере 50 000 долларов. [ 23 ] Лернер написал в своей автобиографии (как цитирует New York Times ): «Все, что я могу сказать, это то, что если бы у меня не было таланта для брака, у меня также не было таланта для холостяка». [ 24 ]

У Лернера было четверо детей - трое дочерей, Сьюзен (Бойд), Лиза и Дженнифер (Олсон) и один сын, сценарист и журналист Майкл Алан Лернер (Ди Борго).

Мемориальная доска Лернера в церкви Святого Павла в Лондоне

Многочисленные разводы Лернера стоили ему большей части его богатства. Тем не менее, он был в первую очередь ответственным за свои финансовые взлеты и падения и был менее чем правдивым в его финансовой бессмысленности. [ 25 ] Утверждалось, что его урегулирование о разводе от Мишелин Муэлли Поццо ди -Борго (его четвертая жена) стоило ему примерно 1 миллион долларов в 1965 году. Это было не соответствует действительности. [ 26 ] Схема финансового неправильного управления Лернера продолжалась до его смерти от рака в 1986 году, когда он, как сообщается, обязан Службе внутренних доходов США свыше 1 млн. Долл. США (2,78 млн. Долл. США в 2023 году) в виде налогов и не смог оплатить его окончательные медицинские расходы. [ 27 ]

Смерть

[ редактировать ]

14 июня 1986 года Лернер умер от рака легких в Манхэттене в возрасте 67 лет. Во время его смерти он был женат на актрисе Лиз Робертсон , которая была на 36 лет младшим. [ 24 ] Он жил на Центральном острове, штат Нью -Йорк . [ 28 ] У него есть мемориальная табличка в церкви Святого Павла , церковь актеров в Ковент -Гардене в Лондоне.

Награды и награды

[ редактировать ]
Награда Оскар
Золотые глобусы [ 31 ]
Награда Тони [ 32 ]
Круг нью -йоркских драматических критиков [ 32 ]
Награда Джонни Мерсера [ 33 ]

Работа

[ редактировать ]

Этап

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]

Источник: TCM [ 35 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Исполнительная жизнь; и никто не упоминает много комаров» « Нью -Йорк Таймс» , 14 июня 1992 г.
  2. ^ Jump up to: а беременный «Алан Джей Лернер: Биография» Классические фильмы Turner , доступ к 1 августа 2009 г.
  3. ^ Зеленый, с.238
  4. ^ Viertel, Джек (15 марта 2015 г.). «Encores! Художественный руководитель Джек Виртель объясняет, как музыкальная краска Lerner и Lowe Your Wagon - это захватывающая аномалия от команды по написанию песен, известной моей честной леди и Camelot» . Playbill . Получено 16 декабря 2016 года .
  5. ^ Зеленый, с. 239
  6. ^ Зинк, Джек (12 октября 1986 г.). «Народный музыкальный« универсал »претендует на историю Лернер и Лоу,« Paint Your Wagon », имели три преобразования в своей жизни. И теперь то, что считается лучшей версией, представлена ​​в The Royal Palm Theatre в Бока -Ратон» . Солнечный-Сентинел . Форт -Лодердейл, Флорида. Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 16 декабря 2016 года .
  7. ^ Таубман, Говард (5 декабря 1960 г.). «Театр:« Камелот частично очарован; мюзикл Лернер-Лоу открывается в величественном » . New York Times . ISSN   0362-4331 . Получено 14 июня 2023 года .
  8. ^ «Youngstown Vindicator - Google News Archive Search» . News.google.com . Получено 14 июня 2023 года .
  9. ^ Келер, Роберт (23 декабря 1992 г.). «Обзор сцены: введите« Camelot » - без вдохновения» . Los Angeles Times . Получено 16 декабря 2016 года .
  10. ^ Харрис, Марк (14 февраля 2008 г.). Картинки на революции . Penguin Press. С. 77–78 . ISBN  978-1101202852 Полем Лернер Брикусс.
  11. ^ Курсио, Винсент. «Музыкальный театр: праздник» Алана Джея Лернера (McGraw-Hill: 24,95 долл. США; 280 с., Иллюстрированный) » Los Angeles Times , 30 ноября 1986 г.
  12. ^ Фурия, Филип (2002). Американские лирики песни, 1920-1960 . Детройт: Гейл. С. 322–335. ISBN  978-0-7876-6009-3 .
  13. ^ Citron, Стивен (13 сентября 2001 г.). Сондхейм и Ллойд-Уэббер . Oxford University Press США. п. 330 . ISBN  978-0195357271 Полем Лернер.
  14. ^ Бер, Эдвард (1 января 1993 г.). Полная книга Les Misérables . Arcade Publishing. п. 62. ISBN  978-1559701563 Полем Получено 23 августа 2018 года .
  15. ^ «Почти как влюблен: музыкальный ревю» . Playbill . Получено 23 февраля 2018 года .
  16. ^ «Театральная неделя». Тол. 3, нет. 21. That New Magazine, Inc. 1990. с. 8
  17. ^ Стивенс, Роб (1 декабря 1989 г.). «Театральные обзоры: сцены на западном побережье» . ProQuest   962904448 . Получено 2 декабря 2020 года .
  18. ^ «Почти как быть влюбленной» . Тол. 24, нет. 3. Сан -Франциско залив. 3 января 1990 года . Получено 2 декабря 2020 года .
  19. ^ Zinsser, William Knowlton (2000). Легко запомнить: великие американские авторы песен и их песни . Дэвид Р. Годин . С. 231–232. ISBN  1567921477 Полем Получено 21 июня 2024 года - через интернет -архив.
  20. ^ Брайк, Уильям (20 сентября 2005 г.). "Доктор Фудгуд" . Нью -Йорк Солнце .
  21. ^ Расмуссен, Николас (1 марта 2008 г.). На скорости: много жизней амфетамина . Нью -Йорк: издательство Нью -Йоркского университета. п. 169. ISBN  978-0814776278 .
  22. ^ «Примечание о людях», «Нью -Йорк Таймс» , 10 июня 1977 г., с. 19
  23. ^ Лис, Джин (2005). Музыкальные миры Лернера и Лоу . U of Nebraska Press. п. 309. ISBN  978-0803280403 .
  24. ^ Jump up to: а беременный Фридман, Самуил (15 июня 1986 г.). «Алан Джей Лернер, лирик и драматург, мертв в 67» . New York Times . п. 1
  25. ^ Браун, Гордон В.; Майерс, Скотт (22 февраля 2012 г.). Администрирование воли, траста и поместья . Cengage Learning. п. 358. ISBN  978-1285401034 .
  26. ^ «Миссис Лернер в Лас -Вегасе готовятся спросить развод» . New York Times . 1 сентября 1965 г. с. 28
  27. ^ «Алан Джей Лернер подал в суд на нас за 1,4 миллиона долларов» . New York Times . Ассошиэйтед Пресс . 20 февраля 1986 года.
  28. ^ «Центр острова» . Лонг -Айленд обмен . 31 декабря 2013 года . Получено 23 августа 2018 года .
  29. ^ «Зал славы театра регистрирует 51 артиста» . Нью -Йорк Таймс . 19 ноября 1979 года . Получено 7 февраля 2019 года .
  30. ^ «Награды, 1985» Kennedy-center.org, полученная 13 июля 2019 года
  31. ^ "Алан Джей Лернер" Goldenglobes.com, полученная 13 июля 2019 года
  32. ^ Jump up to: а беременный «Алан Джей Лернер Бродвей» Playbill.com, полученная 13 июля 2019 года
  33. ^ "Церемония награждения 1985 года" Songhall.org, полученная 13 июля 2019 года
  34. ^ Nemy, Enid (19 марта 1985 г.). « Мой человек, Годфри», связанный с Бродвеем » . Чикаго Трибьюн . Получено 13 июля 2019 года .
  35. ^ «Алан Джей Лернер Фимография» TCM.com, полученная 13 июля 2019 года

Ссылки

[ редактировать ]
  • Зеленый, Стэнли. Мир музыкальной комедии (издание 4, 1984), Da Capo Press, ISBN   0-306-80207-4

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Лернер, Алан Джей (1985). Улица, где я живу . Да капо пресса. ISBN   0-306-80602-9
  • Шапиро, Дорис (1989). Мы танцевали всю ночь: моя жизнь за кулисами с Аланом Джеем Лернером . Баррикадные книги. ISBN   0-942637-98-4
  • Яблонски, Эдвард (1996). Алан Джей Лернер: Биография . Генри Холт и Ко. ISBN   0-8050-4076-5
  • Citron, David (1995). Слова: Оскар Хаммерштейн 2 -й и Алан Джей Лернер . Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-508386-5
  • Грин, Бенни, редактор (1987). Гимн для него: текст Алана Джея Лернера . Хэл Леонард Корпорация. ISBN   0-87910-109-1
  • Garebian, Keith (1998). Создание моей честной леди . Издатель: Mosaic Press. ISBN   0-88962-653-7

[ редактировать ]
Архив в
Расположение Музыкальное подразделение, Библиотека Конгресса
Источник Алан Джей Лернер Пейперс, 1880-1997 гг.
Как использовать архивный материал
Послушайте эту статью ( 15 минут )
Duration: 14 minutes and 43 seconds.
Разговорная икона Википедии
Этот аудиофайл был создан из пересмотра этой статьи от 3 апреля 2020 года ( 2020-04-03 ) и не отражает последующие изменения.
( Audio Help · больше разговорных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alan_Jay_Lerner&oldid=1246052470"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 908494e9066d9c52b09bcb135c3df3ff__1726493580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/ff/908494e9066d9c52b09bcb135c3df3ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alan Jay Lerner - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)