Мэйбл Хейнс Боде

Мэйбл Хейнс Боде
Рожденный	Мэйбл Кейт Хейнс ( 1864-10-28 ) 28 октября 1864 г. Англия
Умер	20 января 1922 г. ( 1922-01-20 ) (57 лет) Шефтсбери, Дорсет , Англия
Национальность	Британский
Альма-матер	Средняя школа Ноттинг-Хилла , Университетский колледж Лондона , Бернский университет
Научная карьера
Поля	Пали , санскрит , буддология ​
Учреждения	Школа восточных исследований Университетского колледжа Лондона

Мейбл Хейнс Боде (28 октября 1864 – 20 января 1922) была одной из первых женщин, занявшихся академическими областями изучения пали, санскрита и буддизма. Она читала лекции на пали и санскрите, издала палийский текст Сасанавамса и помогала с переводом на английский немецкий перевод Махавамсы . Она специализировалась на палийской литературе Бирмы, о которой написала книгу, опубликованную в 1909 году. Она была первой женщиной, опубликовавшей статью в престижном журнале Королевского азиатского общества .

Ранний период жизни

Мейбл Кейт Хейнс родилась 28 октября 1864 года в семье Роберта и Эмили Хейнс. Ее отец был известным юридическим издателем и продавцом книг, а также партнером фирмы Stevens & Haynes. Ее мать умерла от брюшного тифа в 1870 году. В 1879 году умер ее отец. Она и ее старшая сестра Лили продолжали жить с тетей, которая переехала к ним после смерти их матери. 15 ноября 1888 года Мейбл вышла замуж за Уильяма Эрнеста Боде, актера, профессионально известного как Милтон Боуд, в приходской церкви Сент-Панкрас. Брак не сложился. Через четыре года после свадьбы Уильям жил с другой женщиной.

Образование

Боде пишет в резюме, которое она предоставила университету в Берне: «После посещения частной школы в детстве я прошла учебную программу (государственной) средней школы для девочек Ноттинг-Хилла (Лондон), взяла призы по латинской и английской литературе и закончила ее в семнадцать лет в отличной форме. "

В 1891 году она изучала палийский язык и буддийскую литературу под руководством профессора Т.В. Риса Дэвидса в Университетском колледже Лондона . В 1894 году она изучала санскрит у профессора Э. Мюллер-Гесса в Бернском университете. В 1895 году она посетила лекции по санскриту профессора Сесила Бендалла в Университетском колледже Лондона. В 1896 году она посещала лекции по классическому и ведическому санскриту профессора Сильвена Леви в Коллеж де Франс в Париже и профессора Виктора Анри в Сорбонне, а также профессора Сильвена Леви и профессора Луи Фино в Школе высоких этюдов . Она также посещала курсы истории. В Париже она свободно говорила по-французски и продолжала жить там время от времени до 1908 года.

В 1897–98 годах она изучала санскрит в Берне у профессора Э. Мюллер-Гесса и историю у профессора Вокера. Она получила докторскую степень в Бернском университете в 1898 году. Ее диссертация называлась «Бирманский историк буддизма». Это исследование бирманского палийского исторического текста Сасанавамса и его автора Панньясами.

В 1904–06 годах она изучала санскрит у профессора Карло Формичи в Пизанском университете .

Карьера

она прочитала Свою дебютную лекцию «Женщины-лидеры буддийской Реформации» на девятом Международном конгрессе востоковедов в Лондоне в 1892 году. В следующем году эта лекция была опубликована в Журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, что сделало ее первой женщиной, написавшей статью в этом академическом журнале. В 1909 году она стала доцентом Университетского колледжа Лондона. В 1911 году ей была назначена пенсия по гражданскому списку в размере 50 фунтов стерлингов «принимая во внимание ценность ее вклада в изучение пали». С 1911 по 1917 год она преподавала в Индийской школе (палийская и буддийская литература) Университетского колледжа Лондона и была первым преподавателем пали в Школе востоковедения.

Она предоставила материалы для созданного Обществом палийских текстов . Палийско-английского словаря Т.В. Риса Дэвидса и Уильяма Стеда, Вильгельма Гейгера на английский в 1921 году, за год до своей смерти. Viet-Net отмечает, что она перевела немецкую версию Махавамсы (Великой хроники или Великой династии Цейлона/Шри-Ланки)

Во время Первой мировой войны она была помощницей Бельгийского комитета и французского Красного Креста. Одним из ее частных учеников был композитор Густав Хольст , который выучил у нее санскрит. Она писала статьи для Times Literary Supplement в сотрудничестве с г-ном Т. В. Роллстоном. В 1918 году она ушла с преподавательской должности по состоянию здоровья.

Дальнейшая жизнь

В 1918 году она переехала к своей сестре и зятю в Лондон, а затем в Часовню, Шефтсбери, Дорсет , где и умерла 20 января 1922 года. Она похоронена в церкви Святого Джеймса в Шефтсбери. Надпись на ее надгробии гласит: «Et prope et procul usave cor cordium dum vivam et ultra».

Статьи и книги

• Женщины-лидеры буддийской Реформации в трудах 9-го века. Международный конгресс востоковедов , Лондон, 1892 г., стр. 341–343. Также опубликовано в Журнале Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (новая серия) , том 25, выпуск 03, июль 1893 г., Лондон, стр. 517–566. Посмотреть можно здесь и здесь .
• Указатель к «Гандхавамсе» , журналу Общества палийских текстов, том IV, 1896 г.
• Сасанавамса , Общество палийских текстов, Лондон, 1897 г.
• Бирманский историк буддизма ( диссертация с подзаголовком, представленная на философском факультете Бернского университета на степень доктора философии ), Уокинг, 1898 г. Можно посмотреть здесь .
• Трансформация санскритских исследований в XIX веке Сильвеном Леви в переводе Мейбл Хейнс Боде. Опубликовано для Всемирной выставки Конгресса искусств и науки в 1904 году.
• О немецких университетах: обзор работы профессора Паульсена о немецкой университетской системе , брошюра, опубликованная в Лондоне издательством PS King & Son, 1905.
• Страна Харостра и письмо Харостина Сильвена Леви в переводе Мейбл Хейнс Боде. Опубликовано Королевским географическим обществом в 1906 году.
• Ранние палийские грамматисты в Бирме , Журнал Общества палийских текстов, том VI, 1908.
• Палийская литература Бирмы , изданная Королевским азиатским обществом, Лондон, 1909 г.
• Легенда о Ратхапале в палийской Ападане и комментарии Буддхагхосы в Melanges d'Indianisme: предложены его учениками Сильвену Леви , Париж, 1911, стр. 183–192.
• Профиль , worldcat.org. По состоянию на 9 апреля 2024 г.
• Махавамса, или Великая хроника Цейлона , переведенная на английский язык Вильгельмом Гейгером при содействии Мейбл Хейнс Боде; с приложением Г. К. Мендиса, опубликованным в Лондоне для Общества палийских текстов Х. Фроудом, 1912 г.