Лепча письмо

Лепча
ᰛᰩᰵ ‎
Лепча ; ᰛᰩᰵ ‎
Тип сценария	Абугида
Период времени	в. 1700 – настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Лепча
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетский Протосинайский финикийский арамейский Брахми Гупта тибетский Лепча ; ; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	Лимбо
Родственные системы	Мейтей , Кхема , Пхагспа , Марчен
ИСО 15924
ИСО 15924	Лепц (335) , Лепча (Ронг)
Юникод
Псевдоним Юникода	Лепча
Диапазон Юникода	U + 1C00 – U + 1C4F
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

В этой статье собраны персонажи Лепчи. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы.

Сценарий лепча , или сценарий Ронг , представляет собой абугиду, используемую народом лепча для написания языка лепча . Что необычно для абугиды, согласные в конце слога пишутся как диакритические знаки.

История

Лепча происходит от тибетского письма и может иметь некоторое бирманское влияние. Согласно традиции, он был изобретен в начале 18 века принцем Чакдором Намгьялом из династии Намгьялов в Сиккиме или ученым Тикунгом Мен Салонгом в 17 веке. Ранние рукописи Лепчи были написаны вертикально. Когда позже их стали писать горизонтально, буквы остались в своей новой ориентации, повернутой на 90° по сравнению со своими тибетскими прототипами. В результате появился необычный метод написания конечных согласных.

Типология

Лепча теперь пишется горизонтально, но изменения в направлении письма привели к метаморфозе восьми конечных согласных из конъюнктов ( лигатур ), как в тибетском языке, в наложенные диакритические знаки .

Как и в большинстве других брахмических сценариев , краткая гласная /-a/ не пишется; другие гласные пишутся с диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной. Однако знак длины пишется поверх начальной, а также любого диакритического знака конечной согласной и сливается с /-o/ и /-u/. (Однако при слиянии с /-ō/ он находится ниже любой конечной согласной.) Начальные гласные не имеют отдельных букв, но записываются с диакритическими знаками гласных на букве с нулевой согласной в форме & .

Существуют отложенные диакритические знаки для средних /-у-/ и /-р-/, которые можно комбинировать (кря). Однако для медиального /-l-/ есть семь специальных соединительных букв. То есть для /kla/ есть специальная буква, не похожая на букву /ka/. (Только /gla/ пишется с простым диакритическим знаком.)

Одна из последних букв, /-ŋ/, является исключением из этого правила. Во-первых, в отличие от других финалов, финальный /-ŋ/ пишется слева от начальной согласной, а не сверху, и встречается даже перед предстоящими гласными. То есть /kiŋ/ пишется как «нгки». Во-вторых, перед /-ŋ/ нет собственной гласной; даже короткий /-a-/ должен быть написан с диакритическим знаком, уникальным для этой ситуации. (Похоже, что это диакритический знак для длинного /-ā/, повернутого на 180° вокруг согласной буквы.) То есть /kaŋ/ пишется как «ngka», а не как « ng k », как и следовало ожидать из общего шаблона.

Структура

В абугиде основная буква представляет собой согласную, за которой следует присущая ей гласная. В лепче собственная гласная — /а/ . Чтобы начать слог с гласной, к носителю гласной добавляется соответствующий диакритический знак гласной. ᰣ ‎. Носитель гласной без диакритического знака представляет звук /a/ .

Согласные

Согласные
ᰀ ‎ тот ИПА: /ка/	ᰂ ‎ горький ВЛИЯНИЕ: /kʰa/	ᰃ ‎ га ИПА: /га/	ᰅ ‎ что ВЛИЯНИЕ: /ŋa/	ᰆ ‎ что ИПА: /ок/	ᰇ ‎ нет ВЛИЯНИЕ: /cʰa/	ᰈ ‎ и ВЛИЯНИЕ: /dʒa/	ᰉ ‎ ее ВОЗДЕЙСТВИЕ: /бетон/	ᰊ ‎ лицом к лицу ВОЗДЕЙСТВИЕ: /та/	ᰋ ‎ Да ВЛИЯНИЕ: /tʰa/
ᰌ ‎ и ИПА: /да/	ᰍ ‎ уже МПА: /и/	ᰎ ‎ хорошо ВОЗДЕЙСТВИЕ: /выкл./	ᰐ ‎ фаза ВЛИЯНИЕ: /pʰa/	ᰑ ‎ но ВЛИЯНИЕ: /причина/	ᰓ ‎ нет ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ba/	ᰕ ‎ и ИПА: /ма/	ᰗ ‎ из ВЛИЯНИЕ: /tˢa/	ᰘ ‎ вот и все ВЛИЯНИЕ: /tʃa/	ᰙ ‎ для ИПА: /за/
ᰚ ‎ из ИПА: /я/	ᰛ ‎ день ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ра/	ᰜ ‎ тот ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ла/	ᰝ ‎ ха ИПА: /ха/	ᰟ ‎ и ИПА: /ва/	ᰡ ‎ напиток ВЛИЯНИЕ: /ʃa/	ᰠ ‎ на МПА: /к/	ᰢ ‎ из АПИ: /ua/	ᰁ ‎ жаловаться ИПА: /кла/
ᰄ ‎ гла ИПА: /гла/	ᰞ ‎ хла ИПА: /хла/	ᱍ ‎ тта ВЛИЯНИЕ: /ʈa/	ᱎ ‎ этта ВЛИЯНИЕ: /ʈʰa/	ᱏ ‎ хороший ВОЗДЕЙСТВИЕ: /ɖa/	ᰏ ‎ пла ИПА: /пла/	ᰒ ‎ фла ИПА: /fla/	ᰔ ‎ нет АПИ: /бла/	ᰖ ‎ мла ВОЗДЕЙСТВИЕ: /мла/

Группа согласных может быть образована добавлением одного из соединительных соединителей к основной букве.

Присоединенные согласные
y присоединитель ᰤ ‎ и	ᰜ + ◌ ᰤ ‎ ᰜᰤ ‎ есть	r соединитель ᰥ ‎ р	ᰜ + ◌ ᰥ ‎ ᰜ ᰥ ‎ тот

Заключительные согласные, их диакритика и примеры.
ᰭ ‎ к	ᰮ ‎ м	ᰯ ‎ л	ᰰ ‎ н	ᰱ ‎ п	ᰲ ‎ р	ᰳ ‎ т	ᰴ ‎ из	ᰵ ‎ из
ᰜᰭ ‎ лак	ᰜᰮ ‎ ламать	ᰜᰯ ‎ лал	ᰜᰰ ‎ и	ᰜᰱ ‎ колени	ᰜᰲ ‎ Лар	ᰜᰳ ‎ годы	ᰜᰫᰴ ‎ только ^{[примечание 1]}	ᰜᰫ ᰵ ‎ смущенный ^{[примечание 1]}

^ Jump up to: ^а ^б Написано как ⟨ ᰴ ‎⟩ с гласной /-a-/, как в примере. Если присутствует диакритический знак гласной, пишется ⟨ ᰵ ‎⟩ , как в ⟨ ᰜᰫ ᰵ ‎⟩

гласные

Диакритика гласных и примеры
	ᰶ ‎ â МПА: /ə/	ᰦ ‎ на ИПА: /а/	ᰧ ‎ я ИПА: /я/	ᰧ ᰶ ‎ в ИПА: /я/	ᰨ ‎ тот ВОЗДЕЙСТВИЕ: /о/	ᰩ ‎ от ИПА: /он/	ᰪ ‎ в ВЛИЯНИЕ: /ɯ/	ᰫ ‎ ты ИПА: /у/	ᰬ ‎ э/а ВЛИЯНИЕ: /e~ɛ/ ^{[примечание 1]}
ᰣ ‎	ᰣᰶ ‎	ᰣᰦ ‎	ᰣᰧ ‎	ᰣᰧᰶ ‎	ᰣᰨ ‎	ᰣᰩ ‎	ᰣᰪ ‎	ᰣᰫ ‎	ᰣᰬ ‎
ᰜ ‎ тот	ᰜᰶ ‎ ла	ᰜᰦ ‎ лист	ᰜᰧ ‎ что	ᰜᰧᰶ ‎ ли	ᰜᰨ ‎ это	ᰜᰩ ‎ лошадь	ᰜᰪ ‎ ему	ᰜᰫ ‎ меньше	ᰜᰬ ‎ тот

^ В этой статье используется транскрипция «е».

Цифры

Лепчинские цифры
0 ᱀ ‎	1 ᱁ ‎	2 ᱂ ‎	3 ᱃ ‎	4 ᱄ ‎	5 ᱅ ‎	6 ᱆ ‎	7 ᱇ ‎	8 ᱈ ‎	9 ᱉ ‎

Юникод

Сценарий Лепча был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1.

Блок Юникода для Лепчи: U+1C00–U+1C4F:

Лепча ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1C0x	ᰀ ‎	ᰁ ‎	ᰂ ‎	ᰃ ‎	ᰄ ‎	ᰅ ‎	ᰆ ‎	ᰇ ‎	ᰈ ‎	ᰉ ‎	ᰊ ‎	ᰋ ‎	ᰌ ‎	ᰍ ‎	ᰎ ‎	ᰏ ‎
U + 1C1x	ᰐ ‎	ᰑ ‎	ᰒ ‎	ᰓ ‎	ᰔ ‎	ᰕ ‎	ᰖ ‎	ᰗ ‎	ᰘ ‎	ᰙ ‎	ᰚ ‎	ᰛ ‎	ᰜ ‎	ᰝ ‎	ᰞ ‎	ᰟ ‎
U + 1C2x	ᰠ ‎	ᰡ ‎	ᰢ ‎	ᰣ ‎	ᰤ ‎	ᰥ ‎	ᰦ ‎	ᰧ ‎	ᰨ ‎	ᰩ ‎	ᰪ ‎	ᰫ ‎	ᰬ ‎	ᰭ ‎	ᰮ ‎	ᰯ ‎
U + 1C3x	ᰰ ‎	ᰱ ‎	ᰲ ‎	ᰳ ‎	ᰴ ‎	ᰵ ‎	ᰶ ‎	᰷ ‎				᰻ ‎	᰼ ‎	᰽ ‎	᰾ ‎	᰿ ‎
U + 1C4x	᱀ ‎	᱁ ‎	᱂ ‎	᱃ ‎	᱄ ‎	᱅ ‎	᱆ ‎	᱇ ‎	᱈ ‎	᱉ ‎				ᱍ ‎	ᱎ ‎	ᱏ ‎
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Ссылки

Леонард ван дер Куйп, Тибетское письмо и его производные, в Дэниелсе и Брайте, Мировые системы письменности, 1996.

Внешние ссылки

Скрипт Лепча на Omniglot.com
Róng Kít — бесплатный набор Unicode Lepcha, включающий шрифты и файлы клавиатуры (Win/Mac/Linux), опубликованный Комитетом Apex Сиккима Бхутия Лепча (SIBLAC).
Noto Sans Lepcha — бесплатный шрифт Lepcha Unicode, который гармонирует с другими шрифтами семейства шрифтов Noto.
Mingzat - A Lepcha Unicode font by SIL, based on Jason Glavy’s JG Lepcha
JG Lepcha — бесплатный и хорошо продуманный, но не совместимый с Unicode шрифт от Джейсона Глави.

[a-1] Jump up to: ^а ^б Написано как ⟨ ᰴ ‎⟩ с гласной /-a-/, как в примере. Если присутствует диакритический знак гласной, пишется ⟨ ᰵ ‎⟩ , как в ⟨ ᰜᰫ ᰵ ‎⟩

[e-2] В этой статье используется транскрипция «е».

[примечание 1]

[примечание 1]