Ирландские путешественники

Эта статья об ирландских путешественниках, живущих в Ирландии, Великобритании и Северной Америке. Классификацию переписи населения Великобритании см. в разделе « Белый цыган или ирландский путешественник» . Чтобы узнать о цыганах, живущих в Ирландии и также известных под уничижительным разговорным именем «цыган», см. « Цыгане в Ирландии » . Чтобы узнать о других значениях, см. Путешественник (значения) .

Ирландские путешественники

Путешественники Мясорубки
Ирландские путешественники в 1954 году.
Регионы со значительной численностью населения
По всей Ирландии, особенно в графствах Голуэй и Лимерик , а также в Дублине • Северная Ирландия • Лондон, Великобритания • Мемфиса и Районы Далласа , США
Республика Ирландия	30,987 (2016)
Северная Ирландия	2,609 (2021)
Языки
Хиберно-английский , ирландский , шелта
Религия
Преимущественно католики
Родственные этнические группы
ирландский

Ирландские путешественники ( ирландский : locht siúil , что означает «гуляющие люди» ), также известные как Pavees или Mincéirs. ( Шельта : Мясорубки ), являются традиционно странствующим коренным населением этнокультурная группа, происходящая из Ирландии.

Они преимущественно англоговорящие, хотя многие также говорят на шелте , языке смешанного английского и ирландского происхождения. Большинство ирландских путешественников исповедуют католичество , преобладающую религию в Ирландской Республике . Они являются одной из нескольких групп, известных как « Путешественники » в Великобритании и Ирландии.

Несмотря на то, что их часто ошибочно называют « цыганами », Ирландские путешественники генетически не связаны с цыганами , имеющими индоарийское происхождение. Генетический анализ показал, что ирландские путешественники имели ирландское происхождение и что они, вероятно, отличались от оседлого ирландского населения в 1600-х годах, вероятно, во время кромвельского завоевания Ирландии . Столетия культурной изоляции привели к тому, что путешественники стали генетически отличаться от оседлых ирландцев. Группы по защите прав путешественников долгое время выступали за этнический статус со стороны ирландского правительства, добившись успеха в 2017 году.

Сообщества ирландских путешественников расположены в Ирландии , Великобритании , США и Канаде . По состоянию на 2016 год в Ирландии насчитывалось 32 302 путешественника. Они составляют 0,7% от общей численности населения Ирландской Республики. Существуют разные оценки численности населения людей происхождения путешественников, поскольку многие люди происхождения путешественников не называют себя путешественниками. Считается, что только в Соединенном Королевстве проживает до 300 000 путешественников (включая Романичал ). Британское правительство считает путешественников, проживающих в Великобритании, частью сообщества цыган, рома и путешественников (GRT) .

Номенклатура

Путешественники в Гаммоне называют себя минкиерами. или по-ирландски lucht siúil («ходячие люди»).

Происхождение

Существует множество теорий и устных историй, касающихся происхождения ирландских путешественников как отдельной группы. Исследование осложняется тем фактом, что у группы, судя по всему, нет собственных письменных записей. посредством устная традиция рассказывания историй является основным методом, с помощью которого сообщество путешественников распространяет свою собственную историю и культуру.

Более глубокая документация о Шелте и путешественниках относится к 1830-м годам, но знания об ирландских путешественниках наблюдались с 1100-х годов, а также с 1500–1800-х годов. Многие указы против попрошайничества в Англии были направлены против путешественников и были приняты королем Эдуардом VI около 1551 года; например, «Закон о жестянщиках и торговцах». Культура ирландских путешественников напоминает культуру других странствующих сообществ в отношении самозанятости; семейные сети; ритуалы рождения, бракосочетания и погребения; табу; и фольклор. Они работали с металлом и путешествовали по Ирландии, создавая такие предметы, как украшения, ювелирные изделия и конскую упряжь, чтобы заработать на жизнь. В результате их (вместе с другими странствующими группами) стали называть « лудильщиками » или «тинклерами» (что означает « жестянные кузнецы »), термины, которые в последующие годы считались уничижительными.

Теории происхождения

Было выдвинуто множество различных теорий, объясняющих происхождение странствующего населения Ирландии. Было высказано предположение, что путешественники связаны с цыганами из-за такого же странствующего образа жизни. но генетическое тестирование не выявило никаких доказательств недавнего наследственного компонента между ирландскими путешественниками и цыганскими путешественниками. Другая теория имеет догэльское происхождение, согласно которой путешественники происходят из общины, жившей в Ирландии до прибытия кельтов. Когда Ирландия была объявлена ​​родиной кельтов , эта группа считалась низшим классом. Существует также теория, что предками путешественников были коренные, странствующие сообщества ремесленников, которые, в отличие от кельтов, никогда не осели. Другие предположения об их происхождении заключаются в том, что они произошли от тех ирландцев, которые остались без крова во время кромвельского завоевания в 1650-х годах или стали бездомными либо в результате голода 1741, либо в 1840-х годах , либо из-за выселения .

По словам Хеллейнера (2003), В настоящее время ученые исследуют историю гэльской Ирландии до завоевания Англии Тюдорами . Мобильный характер и традиции гэльского общества, основанные на скотоводстве, а не на землевладении до этого события, подразумевают, что путешественники представляют собой потомков гэльского социального порядка, маргинализированных во время перехода к английскому землевладельческому обществу. Ранним примером этого мобильного элемента в населении и того, как перемещение кланов может привести к усилению кочевничества в аристократических воинских обществах, является перемещение клана Мертоф О'Коннорс после норманнского вторжения .

Популяционная генетика

Генетические данные об ирландских путешественниках, опубликованные в 2000 году, подтверждают ирландское происхождение; несколько отдельных субпопуляций; и самобытность средних графств из-за влияния викингов. В 2011 году исследователи из Королевского колледжа хирургов в Дублине и Эдинбургского университета проанализировали образцы ДНК 40 путешественников. Исследование предоставило доказательства того, что ирландские путешественники являются генетически обособленным ирландским этническим меньшинством, которое отличается от оседлой ирландской общины на протяжении как минимум 1000 лет: в докладе утверждалось, что путешественники так же отличаются от оседлого сообщества, как исландцы отличаются от норвежцев .

В 2017 году дальнейшее генетическое исследование с использованием профилей 50 ирландских путешественников, 143 европейских цыган, 2232 оседлых ирландцев, 2039 британцев и 6255 жителей Европы или других стран мира подтвердило происхождение от общего населения Ирландии. Предполагаемое время расхождения между оседлым населением и путешественниками было установлено как минимум 8 поколений назад, с поколениями в 30 лет, следовательно, 240 лет и максимум 14 поколений или 420 лет назад. Наилучшее соответствие было оценено 360 лет назад, что дает приблизительную дату - 1650-е годы.

Ирландские путешественники не являются полностью однородной группой, а отражают некоторые различия, наблюдаемые также среди оседлого населения. В исследовании 2017 года были выявлены четыре различных генетических кластера, которые соответствуют социальным группам внутри сообщества.

Ирландские путешественники, особенно те, кто вел кочевой образ жизни до принятия в 2002 году ирландского законодательства, изменившего условия жизни, демонстрируют отличную микробиоту кишечника по сравнению с другими ирландскими гражданами, что сравнимо с микробиомом кишечника, наблюдаемым в неиндустриальных обществах.

Исследования генетических заболеваний

Генетические исследования Мириам Мерфи, Дэвида Крока и других исследователей выявили определенные генетические заболевания, такие как галактоземия , которые более распространены среди ирландских путешественников и включают идентифицируемые аллельные мутации, которые реже встречаются среди остальной части сообщества.

Возникли две основные гипотезы, предполагающие:

• распространенность обусловлена ​​​​браками, заключаемыми в основном внутри сообщества путешественников и среди них,

или

• предполагая общее происхождение от первоначального ирландского носителя, жившего давным-давно, с предками, не связанными с остальной частью ирландского населения.

В своем заключении Мерфи, МакХью и др. напиши это:

Тот факт, что Q188R является единственным мутантным аллелем среди путешественников по сравнению с группой не-путешественников, может быть результатом эффекта основателя, заключающегося в изоляции небольшой группы ирландского населения от их сверстников как основателей субпопуляции путешественников. . Это будет способствовать второй, эндогенной гипотезе происхождения Путешественников».

В частности, они обнаружили, что Q188R был обнаружен в 100% образцов путешественников и в 89% других ирландских образцов, что указывает на то, что группа путешественников была типичной для более крупного ирландского населения.

Язык

Ирландские путешественники говорят на английском языке, а иногда и на одном из двух диалектов шелта — гаммон (или гамин) и кант ирландского путешественника . Шелта датируется 18 веком, но может быть и старше. Кант, происходящий от ирландского языка , представляет собой комбинацию английского и шелта.

Жан-Пьер Льежуа ирландского путешественника Гаммона пишет, что словарный запас произошел от гэльских идиом до 13-го века с десятью процентами словарного запаса цыганского языка индийского происхождения . Поскольку Шелта представляет собой смесь английской и ирландской грамматики, этимология непростая. Язык состоит в основном из ирландской лексики и классифицируется как грамматически-лексиконный язык, грамматика которого основана на английском языке. Эксперт по гэльскому языку Куно Мейер и лингвист-цыганский язык Джон Сэмпсон утверждали, что Шелта существовала еще в 13 веке, за 300 лет до того, как первые цыганские популяции прибыли в Ирландию или Великобританию.

Шелта — криптолект (тайный язык). Ирландские путешественники не любят делиться своим языком с посторонними, которых называют «буферами» или не-путешественниками. Говоря на шельте перед Буферами, Путешественники замаскируют структуру так, чтобы казалось, будто они вообще не говорят на шелте. Есть опасения, что, если посторонние будут знать язык полностью, это будет использовано для дальнейшей дискриминации сообщества путешественников.

Ирландское государство и ирландские путешественники

До создания независимого ирландского государства в 1922 году никакого особого внимания государства к путешественникам не уделялось. Проблемы с традиционными туристическими группами подпадали под действие слабо определенных законов о бродяжничестве с тех пор, как Ирландия была частью Соединенного Королевства . В 1959 году правительство Ирландии 1959–1963 годов учредило «Комиссию по передвижению». в ответ на призывы разобраться с «кочующей проблемой». В его состав вошли высокопоставленные представители ирландского государства, судьи, Гарда (ирландская полиция), религиозные организации и многочисленные фермерские лоббистские группы, такие как Macra na Feirme . В комиссии не было представителей путешественников, и, хотя попытки проконсультироваться с путешественниками предпринимались, это были «причудливые» визиты без предварительного уведомления, которые не внесли большого вклада в отчет.

Комиссия имела следующий круг ведения:

1. разобраться в проблеме, возникающей из-за присутствия в стране кочевников в значительном количестве;
2. изучить экономические, образовательные, медицинские и социальные проблемы, присущие их образу жизни;
3. рассмотреть, какие шаги можно предпринять —
   1. предоставить возможности для лучшего образа жизни странствующим,
   2. способствовать их интеграции в общество в целом,
   3. в ожидании такого поглощения свести к минимуму неудобства для себя и общества, возникающие в результате их странствующих привычек и
   4. улучшить положение в целом; и
4. чтобы дать рекомендации.

В отчете комиссии 1963 года «странствующий» определялся как «человек, который не имел постоянного места жительства и обычно кочевал с места на место, за исключением путешествующих шоуменов и странствующих артистов». Он рекомендовал ассимиляцию путешественников путем расселения их в фиксированных жилищах с конечной целью, по сути, положить конец идентичности путешественников. рассматривая подход Нидерландов к путешествующему меньшинству как образец. Эта ассимиляция должна была быть достигнута путем эффективной криминализации кочевничества, и доклад проложил путь к увеличению внимания государства к уголовным законам и наказаниям за посягательство на территорию.

В то время около 60% ирландских путешественников жили в конных повозках с бочкообразной крышей, причем почти 40% все еще использовали палатки летом (меньше зимой).

Орган по проверке путешествующих людей (1981–1983) выступал за интеграцию , а не ассимиляцию. с обеспечением обслуживаемых остановочных пунктов. В состав Органа входили путешественники. Целевая группа по путешествующему сообществу (1993–1995) перешла к межкультурной парадигме.

30 мая 2019 года Oireachtas (парламент Ирландии) учредил совместный комитет «по ключевым вопросам, затрагивающим сообщество путешественников».

В мае 2021 года омбудсмен по делам детей Найл Малдун опубликовал отчет, в котором резко критиковал стандарты размещения, предоставляемые путешественникам, назвав некоторые проблемы с размещением «прискорбными».

Население

Путешественники возле памятника Четырем мастерам в Донеголе, 1958 год.

выше, У ирландских путешественников уровень рождаемости чем у населения Ирландии в целом; Центральное статистическое управление Ирландии зафиксировало в 2016 году, что 44,5% женщин-путешественников в возрасте 40–49 лет имели пятерых и более детей по сравнению с 4,2% женщин в этой возрастной группе в целом. Со временем этот разрыв резко сократился; в 1987 году уровень рождаемости среди ирландских путешественников составлял 5,3 ребенка на женщину по сравнению с 2,3 у ирландского населения в целом, а в 2008 году уровень рождаемости среди ирландских путешественников составлял 2,9 ребенка на женщину по сравнению с 2,1 у всего ирландского населения.

Ирландия

По данным переписи 2016 года в Ирландской Республике, число ирландских путешественников составило 30 987 человек по сравнению с 29 495 в 2011 году. В 2006 году это число составляло 22 369 человек. Еще от 1700 до 2000 человек, по оценкам, проживают в Северной Ирландии .

По данным переписи населения Ирландии 2006 года, было установлено, что 20 975 человек проживают в городских районах, а 1 460 - в сельской местности. Было обнаружено, что при общей численности населения всего 0,5% в некоторых районах доля путешественников выше, с высокой концентрацией путешественников в Клере, Дублине, Голуэе и Лимерике. Было обнаружено 9 301 путешественник в возрасте от 0 до 14 лет, что составляет 41,5% от общего числа путешественников, а еще 3406 из них были в возрасте от 15 до 24 лет, что составляет 15,2%. Дети в возрасте от 0 до 17 лет составляли 48,7% населения путешественников.

По результатам Всеирландского исследования здоровья путешественников (оценка на 2008 год) цифра для Северной Ирландии была пересмотрена до 3905, а для Республики — до 36224.

Сельская община Раткил , графство Лимерик , имеет одно из самых больших по численности населения среди городов в процентном отношении, причем около половины ее жителей имеют происхождение от ирландских путешественников. Кланы, банды путешественников, ассоциации или события, связанные с сообществом и культурой путешественников, часто могут иметь связанное с ними название Раткил, например, Раткилские Роверсы . В этом отношении его иногда считают сельской Меккой путешественников. Есть и другие общины, в том числе в Дублине. В Туаме (около 5% путешественников) и Лонгфорде также есть многочисленные сообщества путешественников в сельских районах. и его пригородах в пропорции не так много, из-за большой численности населения в целом Хотя в Дублине проживает более 5000 путешественников, которые составляют лишь 0,4% населения самого Дублина и 0,2-0,3% населения Большого Дублина.

Диаспора

Великобритания

В 2011 году впервые категория переписи населения «Ирландский путешественник» была введена как часть более широкого раздела «Цыгане/путешественник». По данным самооценки, численность коллективного населения цыган и путешественников составила 63 193 человека. но, по оценкам, количество ирландских путешественников, живущих в Великобритании, составляет около 15 000 человек. как часть общей оценки более 300 000 цыган и других групп путешественников в Великобритании. По данным переписи населения Англии и Уэльса 2021 года , община цыган/ирландских путешественников насчитывала 67 757 человек, или 0,1% населения.

В лондонских районах Харроу Брент и проживает значительное количество ирландских путешественников. Помимо тех, кто размещен на различных официальных сайтах, есть некоторые, кто поселился в муниципальном жилье. В основном это женщины, которые желают, чтобы их дети имели возможность получить формальное образование. Они и дети могут путешествовать или не путешествовать летом, но остаются в тесном контакте с более широким сообществом ирландских путешественников.

также существует ряд сообществ ирландских путешественников В графствах происхождения .

Соединенные Штаты

По оценкам, 10 000 человек в Соединенных Штатах являются потомками путешественников, покинувших Ирландию, в основном между 1845 и 1860 годами во время Великого голода . Однако официальных данных о численности ирландских путешественников в Соединенных Штатах нет, поскольку перепись населения США не признает их этнической группой. В то время как некоторые источники оценивают их население в США в 10 000 человек, другие предполагают, что их население составляет 40 000 человек. Согласно исследованию, опубликованному в 1992 году, ирландские путешественники в США делятся на группы, основанные на историческом месте проживания: путешественники из Огайо, путешественники из Джорджии, путешественники из Техаса и путешественники из Миссисипи. Лагерь путешественников Джорджии состоит из примерно восьмисот семей, путешественников из Миссисипи — около трехсот семей, а путешественников из Техаса — менее пятидесяти семей».

Самое большое и богатое население, насчитывающее около 2500 человек, проживает в деревне Мерфи, недалеко от города Норт-Огаста, Южная Каролина . Другие сообщества существуют в Мемфисе, Теннесси ; Эрнандо, Миссисипи ; и недалеко от Уайт-Сеттлмент, штат Техас ; где семьи остаются в своих домах зимой и уезжают летом, в то время как более мелкие анклавы можно найти в Джорджии, Алабаме и Миссисипи.

Говорят, что ирландские путешественники в США говорят по-английски и на языке шелта, разновидности канго. этот язык трансформировался в разновидность пиджин- Кент, на котором говорят в США, похож на кант, на котором говорят в Ирландии, но в некоторых отношениях отличается тем, что на протяжении поколений английского. Обычно они выполняют строительные работы, такие как асфальтирование, окраска распылением и укладка линолеума, или работают разъездными рабочими .

Религия

У путешественников особый подход к религии ; подавляющее большинство из них являются практикующими католиками , а также уделяют особое внимание вопросам врачевания . Известно, что многие из них следуют строгому кодексу поведения, который диктует некоторые их моральные убеждения и влияет на их действия. Известно, что ирландские путешественники исповедуют католическую веру у святых колодцев и святынь по всей Ирландии. В прошлом путешественники были исключены из повседневной приходской деятельности в Ирландии. Ричард О'Брайен из епархии Керри является членом сообщества путешественников, который начал новаторскую инициативу, направленную на то, чтобы обратиться к сообществу ирландских путешественников и помочь им более активно участвовать в приходской жизни. Конференция ирландских епископов опубликовала обращение к каждому приходу с просьбой приветствовать ирландских путешественников в своих городах и деревнях по всей Ирландии.

Образование

В 2004 году сообщалось, что дети путешественников часто растут за пределами образовательных систем. В 2017 году сообщалось, что дети-путешественники бросают образование в более раннем возрасте, чем дети из оседлых сообществ, при этом 28% покидают систему образования к 13 годам. Одной из выявленных причин является историческая маргинализация сообщества в системе образования. Сегрегация детей путешественников от их оседлых сверстников привела к ухудшению результатов сдачи государственных экзаменов, а также уровня навыков счета и грамотности. Ирландское движение путешественников , общественная правозащитная группа, продвигает равный доступ к образованию для детей путешественников. По данным переписи населения Ирландии 2016 года, 167 путешественников отмечены как имеющие образовательную квалификацию третьего уровня, по сравнению с 89 в 2011 году.

В декабре 2010 года Ирландский трибунал по вопросам равенства вынес решение в пользу ребенка-путешественника по антидискриминационному иску, который касался практики приема в среднюю школу CBS в Клонмеле в графстве Типперэри . В июле 2011 года средняя школа в Клонмеле успешно обжаловала решение Трибунала по вопросам равенства о том, что ее критерии приема были косвенно дискриминационными по отношению к детям из сообщества путешественников.

Спорт

Ирландские путешественники имеют долгую историю бокса на кулаках . Стойкость и умение драться считаются особенно важными среди мужчин-путешественников, и их участие в боксе распространилось на традиционный любительский и профессиональный бокс . Ирландская путешественница Фрэнси Барретт представляла Ирландию на Олимпийских играх 1996 года, а Энди Ли боролся за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года, а позже стал первым путешественником, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда он выиграл титул WBO в среднем весе в 2014 году. Тайсон Фьюри имеет наследие ирландского путешественника и победил давнего Владимира Кличко в 2015 году и стал единым чемпионом мира в супертяжелом весе.

В сообществе путешественников бокс на кулаках рассматривается как способ разрешения споров и защиты семейной чести, как показано в документальном фильме 2011 года «Накл» . Это может привести к травмам, в частности к «боевому укусу», когда при нанесении удара по противнику зуб может порезать руку, а бактерии во рту противника могут заразить рану. Такие инфекции могут привести к постоянной инвалидности, если их не лечить.

Помимо бокса, ирландские путешественники, в том числе женщины, занимаются такими видами спорта, как футбол и гэльский гандбол .

Здоровье

Ирландские путешественники в 1946 году

Здоровье ирландских путешественников значительно хуже, чем у населения Ирландии в целом. Об этом свидетельствует отчет 2007 года, опубликованный в Ирландии, в котором говорится, что более половины путешественников не доживают до 39 лет. (Для сравнения, средняя продолжительность жизни в Ирландии составляет 81,5 года.) В другом правительственном отчете 1987 года говорится:

От рождения до старости у них высокий уровень смертности, особенно от несчастных случаев, метаболических и врожденных проблем , а также от других основных причин смерти. У женщин-путешественниц особенно высокая смертность по сравнению с оседлыми женщинами.

В 2007 году Департамент здравоохранения и детей Ирландской Республики совместно с Департаментом здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности Северной Ирландии поручили Дублинского университетского колледжа Школе общественного здравоохранения и народонаселения провести крупное исследование. трансграничное исследование благосостояния путешественников. Ожидалось, что исследование, включающее детальную перепись населения путешественников и проверку состояния их здоровья, займет до трех лет. Основные результаты исследования были опубликованы в 2010 году.

Уровень рождаемости среди ирландских путешественников снизился с 1990-х годов, но у них по-прежнему один из самых высоких показателей рождаемости в Европе. Уровень рождаемости среди сообщества путешественников в 2005 году составил 33,32 на 1000 человек, что, возможно, является самым высоким уровнем рождаемости, зарегистрированным среди всех сообществ в Европе.

В среднем в сообществе путешественников происходит в десять раз больше смертельных случаев вождения. В 22% случаев это является наиболее распространенной причиной смерти среди мужчин-путешественников. Около 10% детей путешественников умирают до своего второго дня рождения по сравнению со всего лишь 1% населения в целом. В Ирландии 2,6% всех смертей от общей численности населения пришлось на людей в возрасте до 25 лет по сравнению с 32% среди путешественников. Кроме того, 80% путешественников умирают в возрасте до 65 лет.

По данным Национального проекта по повышению осведомленности о самоубийствах путешественников, вероятность самоубийства у мужчин-путешественников более чем в шесть раз выше, чем у населения в целом.

Свадьба

Брак среди путешественников в подростковом возрасте является обычным явлением. По данным переписи населения Ирландии 2016 года, 58,1% ирландских путешественников были моложе 25 лет, при этом 31,9% представителей этой возрастной группы состояли в браке. По состоянию на 2016 год 201 зарегистрированный ирландский путешественник в возрасте от 15 до 19 лет назвал себя женатым по сравнению с 250 в 2011 году. Ирландские путешественники обычно вступают в брак с другими ирландскими путешественниками. Родственные браки распространены среди ирландских путешественников. Согласно работе Джудит Окли о путешественниках в Британии в 1970-х годах, «между половым созреванием и браком нет большого промежутка времени», а типичный возраст вступления в брак составлял 16–17 лет для женщин и 18–19 лет для мужчин.

Ирландские путешественники жили как сожители , которые «одно время женились без религиозных или гражданских церемоний». В начале 20 века около трети ирландских путешественников были «женаты по закону».

По словам Кристофера Гриффина, преподавателя социологии и антропологии в Университете Эдит Коуэн , организованные браки ирландских путешественников в начале 21 века «защищают [интересы] девушки, находя мужчину, который не будет с ней плохо обращаться». По словам Джули Биндел , в «Точка зрения » некоторых женщин-ирландских путешественников в Великобритании принуждают к вступлению в брак, но Биндел отмечает, что данные трудно получить, потому что «граница между договорным браком и принудительным браком не всегда ясна».

Социальный конфликт

Дискриминация и предрассудки

Путешественников часто называют объектом явной политической и культурной дискриминации: политики избираются на основе обещаний блокировать жилье для путешественников в местных сообществах, а отдельные лица часто отказываются от услуг в пабах, магазинах и отелях.

Опрос, проведенный в 2011 году Институтом экономических и социальных исследований Ирландии, пришел к выводу, что в Ирландии широко распространен остракизм в отношении путешественников, и в отчете сделан вывод, что это может нанести ущерб долгосрочным перспективам путешественников, которые «нуждаются в межкультурной солидарности своих соседей в Ирландии». оседлое сообщество... Они составляют слишком малое меньшинство, т.е. 0,5 процента, чтобы полноценно выжить без постоянного и поддерживающего личного контакта со своими согражданами в оседлом сообществе». Общее предубеждение против путешественников препятствует усилиям центрального правительства по интеграции путешественников в ирландское общество. Поскольку путешественники являются группой меньшинства в Ирландии и Соединенном Королевстве, они всегда сталкивались с дискриминацией по признаку этнической принадлежности как путешественники. Они подвергаются дискриминации, поскольку не имеют равного доступа к образованию, им отказывают в обслуживании в пабах, магазинах и гостиницах, и подвергаться уничижительным выражениям.

В 2016 году в страновых отчетах США о соблюдении прав человека в Соединенном Королевстве говорилось, что ирландские путешественники сообщали о дискриминации по «расовому или этническому признаку» в стране, и говорилось, что Высокий суд постановил, что правительство незаконно дискриминировало путешественников со стороны незаконно подвергать заявки на планирование специальной проверке.

Работа и доход

Согласно переписи населения Ирландии 2016 года, 4524 из 9055 путешественников старше 15 лет (50%) были «безработными, потерявшими или отказавшимися от предыдущей работы». Хотя 10 653 путешественника были в составе рабочей силы, подавляющее большинство, 8 541 (80,2%), были безработными. Почти каждый восьмой путешественник (11,3%) заявил, что он не может работать из-за инвалидности, что почти в три раза превышает показатель среди населения в целом (4,3%).

Многие путешественники занимаются разведением собак, например, ларчеров , и давно интересуются торговлей лошадьми. Основные ярмарки, связанные с ними, проводятся ежегодно в Баллинасло (графство Голуэй), Puck Fair (графство Керри), Ballabuidhe Horse Fair (графство Корк), Смитфилдской конной ярмарке (центральный город Дублина) и Appleby (Англия). Они часто занимаются торговлей металлоломом: например, 60% сырья для ирландской стали поступает из металлолома, примерно 50% (75 000 метрических тонн) сегрегируется сообществом на сумму более 1,5 миллионов фунтов стерлингов. Для более ценных цветных металлов такие проценты могут быть существенно выше.

Поскольку большая часть ирландских путешественников занята либо самозанятостью , либо наемным трудом , доход и финансовое положение сильно различаются от семьи к семье. Многие семьи предпочитают не раскрывать подробности своего финансового положения, но если их объяснить, очень трудно обнаружить какую-либо закономерность или регулярную тенденцию ежемесячного или еженедельного дохода. Чтобы определить свое финансовое положение, многие обращают внимание на состояние своего имущества: прицепа , автомобиля , домашней утвари и любых других ценностей.

Социальная идентичность

Значок «Этническая принадлежность путешественников» был создан в честь официального признания Ирландским государством 1 марта 2017 года путешественников отдельной этнической группой в ирландском обществе.

Ирландские путешественники признаны в британском и ирландском законодательстве этнической группой . Этническая группа определяется как группа, члены которой идентифицируют себя друг с другом, обычно на основе предполагаемой общей генеалогии или происхождения. Этническая идентичность также характеризуется признанием другими самобытности группы и общих культурных, языковых, религиозных, поведенческих или биологических черт.

Комитет Европейского парламента по расследованию расизма и ксенофобии признал их одной из наиболее дискриминируемых этнических групп в Ирландии. и тем не менее их статус остается ненадежным из-за отсутствия широкого юридического подтверждения. Оседлые люди часто рассматривают путешественников в негативном свете, воспринимая их как изолированных, антисоциальных, «недобросовестных» и «непригодных». или предположительно вовлечены в преступную и нищенствующую деятельность или незаконно поселяются на земле, принадлежащей другим лицам.

Насилие и преступность

В 1960 году был создан правительственный орган для проведения исследований туристического сообщества в Ирландской Республике. Комиссия по передвижению действовала под эгидой Министерства юстиции, ее лица назначались младшим министром Чарльзом Хоги . Один из выводов заключался в том, что «публичные драки, вызванные чрезмерным употреблением алкоголя, еще больше усилили страх оседлых людей перед путешественниками». Более того, «вражда считалась результатом недостатка развлечений и неграмотности, что исторически сопоставимо с особенностями сельской ирландской жизни до голода».

В отчете 2011 года, подготовленном ирландским капелланом в Великобритании, «Неуслышанные голоса: исследование ирландских путешественников в тюрьме» (Mac Gabhann, 2011), было обнаружено, что социальная, экономическая и образовательная изоляция способствовала «все более высокому уровню тюремного заключения» ирландцев. Путешественники.

Сайты путешественников в Великобритании

Дополнительная информация: Место остановки.

Принятие Закона о местах для караванов 1968 года гарантировало право путешественников на это место, но Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года отменил часть II закона 1968 года, сняв с местных властей Великобритании обязанность предоставлять места для путешественников и предоставлять им право закрывать существующие сайты. В Северной Ирландии оппозицию сайтам путешественников возглавила Демократическая юнионистская партия .

Однако Путешественники часто используют другие, неавторизованные сайты. К ним относятся государственные земли общего пользования и частные участки, такие как большие поля и другие земли, находящиеся в частной собственности. Известным примером стала оккупация фермы Дейл в Эссексе в 2010 году. Путешественники утверждают, что авторизованных сайтов недостаточно. По оценкам Цыганского совета, нехватка мест составляет недостаточно мест для 3500 человек.

Список организаций путешественников

Флаг ирландского движения путешественников.

логотип Minceirs Whiden Ireland, форума для всех путешественников

Ниже приведены некоторые представительные организации путешественников, созданные с 1960-х годов:

• Cork Traveller Visibility Group Ltd. (основана в начале 1990-х)
• Друзья, семьи и путешественники
• Сообщество ирландских путешественников (1960-е)
• Ирландское движение путешественников (основано в 1990 г.)
• Комитет по передвижным поселениям (1960–1980-е годы)
• Justice 4 All Women & Children (основана в 2015 г.)
• Мысли Минсейра (1983–85)
• Minceirs Whiden Ireland, форум для всех путешественников (Минсейрс Уиден на канте означает «Говорят путешественники»)
• Национальный женский форум путешественников
• Движение путешественников
• Комитет по правам путешественников (1981–83)
• Группа образования и развития путешественников (основана в 1984 г.)
• Пейви Пойнт (основан в 1985 г.)

Изображения и документальные фильмы

Дополнительная информация: Список изображений и документальных фильмов, связанных с ирландскими путешественниками.

Ирландских путешественников изображали, обычно негативно, но иногда с некоторой заботой и сочувствием, в кино, на радио, в печати и на телевидении. Такие шоу, как «Богатство» (2007–2008), американский телесериал с участием Эдди Иззарда и Минни Драйвер , более глубоко рассматривают образ жизни путешественников. Документальный сериал «Большие цыганские свадьбы» (2010, 2011 и 2012 гг.) имел коммерческий успех в Соединенном Королевстве и предлагает взглянуть на жизнь путешественников, как это видно на реальных свадьбах. Американский фильм 1997 года «Путешественник в главных ролях » с Биллом Пэкстоном и Марком Уолбергом также исследовал Путешественников в Америке. В своем документальном фильме 1993 года «Правила дороги» немецкий режиссер Оливер Хербрих изобразил путешественников в Ирландии и Великобритании как кочевую этническую группу, вынужденную адаптироваться к оседлому образу жизни. Некоторые из главных героев ирландского ситкома « Девочки Дерри» встречают группу Путешественников в эпизоде, вышедшем в эфир 19 марта 2019 года. Брэд Питт сыграл боксера-путешественника с голыми кулаками в фильме «Большой куш» . ирландского фильма ужасов 2005 года «Изоляция» В сюжете есть персонажи-путешественники.

См. также

• Экологическое неравенство в Европе
• Остановка сайта
• Король путешественников

Похожие группы:

• Уокеры
• Мерчерос
• Путешественники/Шутники
• цыгане
• Романичал Путешественники
• Шотландские путешественники
• Путешествующие шоумены
• Путешественники
• Валлийская капуста
• Ениш Путешественники

Общие и цитируемые ссылки

• Бхритнах, Аойфе (2007). Становясь заметными: ирландские путешественники, общество и государство 1922–70 . Дублин: Издательство Университетского колледжа Дублина. ISBN  978-1-904558-62-0 .
• Бхритнах, Сиара; Бхритнах, Аойфе, ред. (2006). Изображение ирландских путешественников: истории и представления . Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Press. ISBN  978-1-84718-055-1 .
• Берк, Мэри (2009). «Тинкеры»: Synge и культурная история ирландского путешественника . Издательство Оксфордского университета, США. ISBN  978-0-19-956646-4 .
• Коллинз, Лаура Анджела (2019) Угроза Тинкера; дневник ирландского путешественника , опубликованный независимо, ISBN   9781091090767
• Комиссия по передвижению (26 ноября 1963 г.). Отчет (PDF) . Официальные публикации. Том. Пр.7272. Дублин: Канцелярский офис. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2015 г.
• Диллон, Имон (2006). Аутсайдеры: разоблачение тайного мира путешественников Ирландии . Издательство Мерлин. ISBN  978-1-903582-67-1 .
• Драммонд, Энтони (2006). «Культурная дискредитация: представление ирландских путешественников в СМИ как преступников». В Хейсе, Майкл; Эктон, Томас (ред.). Контргегемония и постколониальный «Другой» . Cambridge Scholars Press: Кембридж. стр. 75–85. ISBN  978-1-84718-047-6 .
• Драммонд, Энтони (2007). «Строительство ирландских путешественников (и цыган) как «проблема»   ». В Ồ hAodha, Михаил (ред.). Мигранты и память: забытые «постколониалы» . Кембридж: Cambridge Scholars Press. стр. 2–42. ISBN  978-1-84718-344-6 .
• Драммонд, Энтони (2007). Ирландские путешественники и системы уголовного правосудия на острове Ирландия (докторская диссертация). Университет Ольстера.
• Гмельч, Джордж (1985). Ирландские тинкеры: урбанизация странствующих людей . Проспект-Хайтс, Иллинойс: Waveland Press. ISBN  978-0-88133-158-5 .
• Гмельч, Шарон (1991). Нэн: Жизнь ирландской путешественницы . Проспект-Хайтс, Иллинойс: Waveland Press. ISBN  978-0-88133-602-3 .
• Гарсиа Гранде, Мария Ремедиос (2010). Ни одного больше слова (по-испански). Личные биографии Бильбао. ISBN  978-84-614-1053-8 .
• Джойс, Нэн (1985). Фармар, Анна (ред.). Путешественник: автобиография . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN  978-0-7171-1388-0 .
• Махер, Шон (1998). Дорога бог знает куда: воспоминания путешествующего детства . Дублин: Публикации Веритас. ISBN  978-1-85390-314-4 .
• Мерриган, Майкл (2009). «Есть ли аргумент в пользу статуса коренного этнического населения в Ирландии». В Стэнли, Рори Дж. (ред.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: эссе, представленные Лиаму Мак Аласдеру, FGSI . Дублин: Генеалогическое общество Ирландии. стр. 101–115. ISBN  978-1-898471-67-7 .
• О хаодха, Майкл; Актон, Томас А., ред. (2007). Путешественники, цыгане, цыгане: демонизация различий . Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Press. ISBN  978-1-84718-127-5 .
• Релетфорд, Джон Х.; Кроуфорд, Майкл Х. (2013). «Генетический дрейф и история населения ирландских путешественников». Американский журнал физической антропологии . 150 (2): 184–189. дои : 10.1002/ajpa.22191 . ISSN   0002-9483 . ПМИД   23180293 .
• Санчес Родригес, Элеутерио (1977). Иди или лопни: мемуары «Эль-Люти» (на испанском языке). Мадрид: Тетради для диалога. ISBN  978-84-229-6014-0 .
• Туруд, Гийом (2012). Путешествие в страну путешественников: Ирландия, начало XXI века . Путешествие в страну... (на французском языке). Париж: Картуш. ISBN  978-2-915842-84-5 . .

Внешние ссылки

• Проект равенства путешественников, Ирландское капелланство в Великобритании
• Сайт наследия путешественников и фотографий с мастер-классов путешественников Навана
• Движение ирландских путешественников
• Центр путешественников Пейви-Пойнт
• Involve (ранее Национальная ассоциация туристических центров)
• Коллекция путешественников и цыган в Университете Лимерика
• Оливер Хербрич: Правила дорожного движения (сайт фильма)
• Путешественники: этническое меньшинство Ирландии
• Лондонское подразделение цыган и путешественников, представляющее проблемы путешественников в Северном и Восточном Лондоне.
• Друзья, семьи и путешественники. Советы и информация для цыган и путешественников (благотворительная организация в Великобритании)
• «Самая большая группа меньшинства Ирландии». Архивировано 8 апреля 2023 года в Wayback Machine ( CNN ). фотоблог
• Когда «Я делаю» табу? (О тестировании на носительство для определения риска генетических нарушений в браках с двоюродными братьями ирландских путешественников)
• «Веб-сайт Cork Traveller Visibility Group Ltd» (организация общественного развития, которая работает над поддержкой путешественников в их повседневной жизни, чтобы они могли участвовать в жизни ирландского общества на равных.)
• «Страница группы солидарности Spring Lane Site в Facebook» (группа профессионалов и общественных активистов, цель которых — привлечь внимание к гуманитарному кризису на месте остановки Spring Lane и выступить за перемены)
• Отчет Управления детского омбудсмена: «Нет конца на месте - расследование условий жизни детей на стоянке местных властей»
• География цыган (цыган) и путешественников (Руководство библиотеки Университета Толедо для курса географии по географии цыган (цыган) и путешественников: GEPL 4310/5310)