Старый уйгурский алфавит
| Старый уйгурский алфавит | |
|---|---|
 | |
| Тип сценария | или Абджад |
Период времени | ок. 700–1800-х гг. |
| Направление | Горизонтальное и вертикальное письмо восточноазиатскими письменами , сверху вниз.  Вертикально (слева направо); Горизонтально (справа налево), используется в современной полиграфии, особенно в многоязычных изданиях. |
| Языки | Старый Уйгур , Западный Югур |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | Египетские иероглифы
|
Дочерние системы | Традиционный монгольский алфавит |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Ougr (143) , Старый Уйгур |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Старый уйгур |
| U + 10F70 – U + 10FAF | |
Старо -уйгурский алфавит представлял собой тюркское письмо , используемое для написания древне-уйгурского языка , разновидности древнетюркского языка, на котором говорят в Турфане и Ганьсу , который является предком современного западно-югурского языка . [ 2 ] Термин «староуйгурский», используемый для этого алфавита, вводит в заблуждение, поскольку Кочо , уйгурское (Югурское) царство, созданное в 843 году, первоначально использовало древнетюркский алфавит . Уйгуры переняли этот «староуйгурский» сценарий у местных жителей, когда они мигрировали в Турфан после 840 года. [ 3 ] Это была адаптация арамейского алфавита, использовавшаяся для текстов буддийского , манихейского и христианского содержания на протяжении 700–800 лет в Турфане . Последние известные рукописи датируются XVIII веком. Это послужило прототипом монгольского и маньчжурского алфавитов . Древнеуйгурский алфавит был привезен в Монголию Тата-тонгой .
Староуйгурское письмо использовалось между 8 и 17 веками, главным образом, в Таримской котловине Центральной Азии , расположенной на территории современного Синьцзян -Уйгурского автономного района, Китай. Письмо процветало в 15 веке в Центральной Азии и некоторых частях Ирана , но в конечном итоге было заменено арабским письмом в 16 веке. Его использование продолжалось в Ганьсу до 17 века. [ 1 ]
Характеристики
[ редактировать ]Староуйгурский алфавит представляет собой рукописный алфавит с чертами абджада . Буквы соединяются вместе на базовой линии и имеют как изолированную, так и контекстную форму, когда они встречаются в начальной, средней или конечной позиции. Скрипт традиционно пишется вертикально, сверху вниз и слева направо. После 14 века можно найти несколько примеров в горизонтальном направлении. Слова разделяются пробелами. [ 1 ] Как и в согдийском алфавите (технически это абджад), древние уйгуры имели тенденцию использовать matres lectionis как для кратких, так и для долгих гласных. От практики оставления кратких гласных непредставленными почти полностью отказались. [ 4 ] Таким образом, хотя древнеуйгурский алфавит в конечном итоге произошел от семитского абджада, можно сказать, что он в значительной степени «алфавитизирован». [ 5 ]
Таблицы
[ редактировать ]Текст в Юникоде может отображаться неправильно в зависимости от установленной версии шрифта. [ 6 ]
Письма
[ редактировать ]| Письма [ 7 ] : 539–541 [ 1 ] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Название буквы |
Изображение | Нормализация | Звук ( МПА ) [ нужна ссылка ] | Прототип в согдийском (сутровом) письме. [ 7 ] : 519 | Производная графема в монгольском письме [ 7 ] : 545–546 | ||||
| Изолировать [ 1 ] : 10 |
Исходный | Медиальный | Финал | ||||||
| Алеф | 
|
|
|
|
(см . гласные ) | 𐼰 ʾ |
( а / е / о / ты / ö / ü ) | ||
| Бет | 
|
|
|
|
ж / в | 𐼱 б | ( м / ж ) | ||
| Гимель [ примечание 2 ] | 
|
|
|
|
с | с | 𐼲 г | ( д / с ) | |
| Хет [ примечание 3 ] | 
|
[ примечание 4 ] |
х , д | х , д | 𐼶 ч | ||||
| |||||||||
| Пунктирный хет [ примечание 5 ] |
|
|
|
Пунктирный
|
|||||
| |||||||||
| Вау | 
|
|
|
|
В |
(см . гласные ) | 𐼴 ш | ( о / ты / ö / ü / ш ) | |
| Зейн | 
|
 [ примечание 6 ] |
 [ примечание 7 ] |
|
С | С | 𐼵 г |
( с ) | |
| Пунктирный заин [ примечание 8 ] |
|
|
час | 𐼵𐽇 ž | — | ||||
| йод | 
|
|
|
|
и | y , (см. гласные ) | (см . гласные ) | 𐼷 да | ( я / ϰ / y ) |
| кофе | 
|
|
|
|
к | k ~ g [ примечание 9 ] | 𐼸 к | ( k / g ) | |
| Ламед | 
|
|
|
|
д | 𐼹 л ( δ ) |
( т / д ) | ||
| Мем | 
|
|
|
|
м | м | 𐼺 м | ( м ) | |
| Монахиня | 
|
|
|
|
н | н | 𐼻 н |
( н ) | |
| самех | 
|
|
|
|
с | с | 𐼼 с | ( ж / б ) | |
| На | 
|
|
|
|
п | б , п | 𐼾 п | ( б ) | |
| Садхе | 
|
|
|
|
с | С | / cç / | 𐼿 ṣ ( с ) |
( ч / ϰ ) |
| Реш | 
|
|
|
|
р | р | 𐽀 р | ( р ) | |
| Шин | 
|
|
|
|
с | с | 𐽁 š | ( ж / б ) | |
| Голень с двойной точкой | 
|
|
|
|
с | с | ( ж / б ) | ||
| Ноги | 
|
|
|
|
т | т | 𐽂 т | ( т / д ) | |
| Леш (крючковатый реш) | 
|
|
|
|
л | л | ( л ) | ||
гласные
[ редактировать ]| гласные [ 7 ] : 539–541 [ 1 ] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Письмо(а) | Исходный | Медиальный | Финал | Транслитерация | Нормализация | Звук ( МПА ) [ нужна ссылка ] |
| Алеф ( ʾ ) | 
|
|
|
( ʾ ) ʾ | а | |
|
|
ʾ | и | ||||
| Йод ( и ) | Алеф +
|
|
|
( )и | я / я | |
| Вау ( в ) | Алеф +
|
|
|
( )В | о / у | |
| Вау (+йодх) | Алеф + 
|
[ примечание 10 ] |
( ʾ ) ш ( y ) | д / у | ||
| Вау | — | [ примечание 11 ] |
В | |||
Галерея
[ редактировать ]-
Буддийская надпись династии Юань , написанная на древнеуйгурском языке на западной стене Облачной платформы на перевале Цзюйонг. -
Буддийская надпись династии Юань, написанная на древнеуйгурском языке на восточной стене Облачной платформы на перевале Цзюйонг. -
Рабский договор -
Договор о налогообложении -
-
Юань Эпитафия эпохи -
(Декларация о завоевании) Мехмеда Завоевателя после Фетихнаме битвы при Отлукбели -
Юникод
[ редактировать ]Староуйгурский алфавит был добавлен в стандарт Unicode в сентябре 2021 года с выпуском версии 14.0.
Блок Юникода для древнеуйгурского языка: U+10F70–U+10FAF:
| Старый уйгур [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 10F7x | 𐽰 | 𐽱 | 𐽲 | 𐽳 | 𐽴 | 𐽵 | 𐽶 | 𐽷 | 𐽸 | 𐽹 | 𐽺 | 𐽻 | 𐽼 | 𐽽 | 𐽾 | 𐽿 |
| U + 10F8x | 𐾀 | 𐾁 | 𐾂 | 𐾃 | 𐾄 | 𐾅 | 𐾆 | 𐾇 | 𐾈 | 𐾉 | ||||||
| U + 10F9x | ||||||||||||||||
| U+10Факс | ||||||||||||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Родовое арамейское имя.
- ^ Аллофонический с хетом .
- ^ Аллофонический с гимелем .
- ^ В некоторых случаях.
- ^ Одинарная или двойная точка, чтобы отличить ее от гимеля . Также аллофоничен гимелу .
- ^ Окончательная форма, без присоединения к последующей букве.
- ^ Окончательная форма, присоединяется только к предыдущей букве.
- ^ Одинарная или двойная точка.
- ^ Аллофоны.
- ^ Начальный слог. [ нужна ссылка ]
- ^ Последующие слоги. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Панди, Аншуман (18 декабря 2020 г.). Окончательное предложение по кодированию древнеуйгурского языка в Юникоде (PDF) . Реестр документов ЕТК на 2022 год (Технический отчет). Юникод. Л2/20-191.
- ^ Осман, Омарджан. (2013). L2/13-071 Предложение по кодированию уйгурского письма .
- ^ Синор, Д. (1998), «Глава 13 – Языковая ситуация и сценарии» , в Азимове, М.С.; Босворт, CE (ред.), История цивилизаций Центральной Азии , том. 4 часть II, Издательство ЮНЕСКО, с. 333, ISBN 81-208-1596-3
- ^ Клосон, Джерард. 2002. Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию. С.110-111.
- ^ Хьюстон, Стивен Д. (9 декабря 2004 г.). Первое письмо: изобретение сценария как история и процесс . Издательство Кембриджского университета. п. 59. ИСБН 978-0-521-83861-0 .
- ^ "Релизы · нотофонты/старо-уйгурский" . Гитхаб . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Дэниелс, Питер Т.; Брайт, Уильям (1996). Мировые системы письменности . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-507993-7 .
Источники
[ редактировать ]- Gorelova, Liliya M. (2002). Manchu Grammar . Brill. ISBN 978-90-04-12307-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]