Верховный суд согласился с мнением полярных танкеров. Суд отметил, что первоначальное значение этой статьи заключалось в том, что это термин, обозначающий взимаемый налог, который варьируется в зависимости от «внутренней кубатуры судна » , но подчеркнул, что в ряде случаев эта статья трактовалась широко, «запрещая Государство косвенно делает то, что ей запрещено... делать напрямую». [ 1 ] Эти дела, как заключил суд, основывались на предположении, что запрет положения о тоннаже распространяется на любые налоги или пошлины на судно, «будь то фиксированная сумма на весь его тоннаж или сумма, подлежащая установлению путем сравнения количества тоннажа со ставкой пошлины [,] ... независимо от названия или формы [налога или пошлины] ... которые действуют для взимания платы за привилегию входа, торговли или пребывания в порту». [ 2 ]
Принимая во внимание эту предпосылку, суд пришел к выводу, что, поскольку Вальдес облагает налогом «суда, а не какое-либо другое имущество вообще [,] ... чтобы получить доход для общих городских целей [, это был] ... вид налога, который Пункт о тоннаже запрещает Вальдесу вводить законы без согласия Конгресса, согласия, которого у Вальдеса нет».
^ Там же. at _ (внутренние кавычки опущены) (цитата по делу Steamship Co. v. Portwardens , 73 U.S. (6 Wall. ) 31, 35 (1867) и Clyde Mallory Lines v. Alabama ex rel. State Docks Comm'n , 296 U.S. 261, 265-56 (1935)).
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 962506a73b35207d46b08beeed0fd94c__1694562960 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/4c/962506a73b35207d46b08beeed0fd94c.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Polar Tankers, Inc. v. City of Valdez - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)