Пахав английский

Пахав английский 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵
«Бабушка» в Пахав
Тип сценария	Полусветая (Начало-рим; ориентированный на гласный эквивалент абугиды )
Создатель	Сонг Лю Ян
Период времени	1959 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Направление	Слева направо
Языки	Englishaphs , Hmong njua
Связанные сценарии
Родительские системы	Египетские иероглифы Proto Sinaitic Финикийский Лаосский сценарий (с некоторыми буквами от Полларда и Фрейзера) Пахав английский 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵
ISO 15924
ISO 15924	Hmng (450 , английский пахав
Unicode
Псевдоним Unicode	Пахав английский
Диапазон Unicode	U+16B00 - U+16B8F Окончательное принятое предложение сценария

Hmong ( RPA Hmong Chemberum m̥ɔ̃́], Pahawh : 𖬖𖬰𖬝𖬵 𖬄𖬶𖬟 𖬌𖬣𖬵 [Pʰâ hâu m̥ɔ] ; Известный также как Шонг Лу, изобретенная в 1959 году Шонг государственные школы и Hmong News, Antented в 1959 году Шонг Лу , в изобретенная Лу 1959 году , ака нога (гонг) Грин Мяо).

Терминология

Термин Phaj Hauj означает «объединять», «противостоять делению» или «иметь мир» в хмонге .

Форма

Пахав написан слева направо. Каждый слог написан с двумя буквами, началом (LA, начальным согласным или согласным кластером ) и Rime (Yu, гласным, дифтоном или гласным плюс окончательный согласный ). Тем не менее, порядок этих элементов является инициал, противоположным их разговору. (То есть каждый слог, по -видимому, написан справа налево, если он будет транскрибирован буквально в римский алфавит.) Это признак того, что Shong рассматривает Rimes как первичные; Поэтому Пахав Хмонг можно рассматривать как гласную, ориентированную на гласную Абугида . Тоны и многие началы различаются по диаклитике .

Начало k не написано, так что письмо с разрывом (v), написанное само по себе, читается как KV. При этом и не написан Rime Au (по середине тона), так что написанная буква (c), написанная сама по себе, является прочитанным CAU, за исключением того, что после того, как иначе их можно было прочитать как один слог. Отсутствие нулевым начала, однако, обозначено с письмом . Опять же, это похоже на Abugida, но с ролями согласного и гласного.

Для примера вариации позиционных, рассмотрите фразу (в орфографии RPA) Kuv Rau Tshais Rau Koj Noj «Я подаю вам завтрак». С тех пор, как первое слово, KUV, начинается с K, Bare Rime оно написано как UV в Пахау. Слово Raau, в среднем тоне с Au , как The Rime, обычно написано как голое начало r, и действительно, это относится к второму экземпляру в этом предложении. Однако, поскольку первый RAU следует за голым соусом, его нельзя записано как голое начало R, или комбинация может быть прочитана как RUV, а не Kuv Rau. Следовательно, комбинация Kuv rau написана ультрафиолетовым ультрафиолетом, а не ультрафиолетовым, причем Rime Au сделан явным (Smalley et al. 1990: 58).

Вот вышеупомянутое предложение в Пахау, написанное с использованием третьего этапа: 𖬇 𖬅𖬰𖬡 𖬋𖬲𖬪𖬰 𖬡 𖬒𖬲 𖬒𖬲𖬬

Орфографические соглашения в Пахав

Письменный заказ	является	и	с	0e	0	и AUS	является#	Выход	и
Читать как	[Séŋ]	[Увлеченный]	[или]	[éŋ]	[В]	[Kéarsau]	[V.eséŋ]	[Nyéŋ]	[Если ']

Пахав. За исключением серии Null начала в нижней части справа, они соответствуют этапам 2–4. Ряд 3 гласит L-, DL-, DLH- в Hmong Njua.

Пахав Раймс, стадия 2. Тон Диакритика нерегулярна. Обратите внимание, что тональный тон иногда пишут с помощью левого ружья глифа, иногда с правой. На 3 -м этапе он последовательно написан с правой глифом, и все тоны имеют диаклитику KOO выше: [левый глиф] -B нет, -m Dot, -j Macron ; [Правый глиф] -v нет, -dot , -s macron, -g trema . При использовании той -d берет левые глифы с помощью хода ⟨'⟩ Диакритический. IA A и ряды могут быть прочитаны и AA в Hmong Njua.

У Пахавха двадцать писем, которые будут транскрибировать шестьдесят фонематических наборов. Это достигается с двумя диаклитиками, точкой и привязкой, написанной над началом. Однако, хотя между звуками полученных форм существует некоторое сходство разбросанного сходства, в системе нет общего схема. Например, буква для h с точкой произносится , а с помощью привязки произносится PL. Нулевая согласная не принимает диакритику в Hmong Daw, но делает в Hmong Njua, для двух сил, NDL и NDLH, которые встречаются только в Hmong Njua. (Точно так же DAW D и DH, которые не встречаются в NJUA, используются для NJUA DL и DLH, которые не встречаются в DAW.)

Раймы, напротив, чрезмерно определены. Есть тринадцать звуков, но двадцать шесть букв, чтобы представлять их. Одна из каждой пары берет четыре из восьми тонов , а другая берет остальные четыре тона. Диакритика (нет, точка, макрон и трема) различают тона, которые может носить каждое питание с загрязнением. Один из тонов, написанный -D в RPA, не является фонемным, а является единицей -финальный аллофонт скрипучий просодическим регистр -m. Это может быть написано в Пахау, изменяя точечную диакритику на короткий удар, но многие люди не используются.

Shong использовал Rimes с значениями Kiab и Kab в Hmong Daw для Kab и Kaab ( / Káŋ / ) в Hmong Njua. Тем не менее, CWJMEM сохраняет значения DAW для NJUA и добавляет трубу (|) слева от Каб Кам Кад Кадж и т. Д., Чтобы написать Кааб Каам Каад Каадж и т. Д.

В дополнение к фонетическим элементам, у Pahawh Hmong есть незначительный логографический компонент, с символами для

• цифры 0–10, × 10 ² (Сотни), × 10 ⁴ (множество), × 10 ⁶ (миллионы), × 10 ⁸ , × 10 ¹⁰ и × 10 ¹² (Триллионы), хотя более высокие цифры были сброшены, оставляя позиционную десятичную систему
• Арифметические знаки
• Периоды времени: год, сезон, месяц, день, дата
• Наиболее распространенный грамматический классификатор , Lub, который при написании фонетически состоит из двух очень похожих букв, и
• Восемнадцать знаков клана . Они никогда не были распространены, но были предназначены для прояснения личных отношений в лагерях беженцев хмонг, где люди регулярно встречались с незнакомцами неизвестного клана. Строгие табу управляют поведением мужчин и женщин хмонга из одного и того же клана.

Пунктуация получена из римского алфавита, предположительно через французский или лаос, учеников Шонга, который заменил Шонг ! знака , За представленного одним из исключением ⟨

Тоны второго и третьего этапа

Есть две орфографические системы, которые используются для Пахав Хмон, вторая пониженная стадия с 1965 года и третья пониженная стадия с 1970 года (см. Историю ниже). Некоторые общины Hmong считают, что второй этап является более подлинным, в то время как другие предпочитают третий этап более регулярным. Похоже, что вторая стадия более распространена.

Различия в основном в задании тона. Bare Rimes-то есть измельченные буквы без тона, имеют различные значения во второй стадии, но являются регулярно высоким тоном (-B) или восходящим тоном (-v) на третьей стадии. Аналогично, хотя педагогические диаграммы организованы таким образом, что каждый столбец соответствует одному тону, тоническая диакритика разбросана по столбцам на второй стадии, но соответствует им на третьей стадии. (Стадия 4, который сегодня используется только для сокращения, распределяется с помощью писем -v , заменив их дополнительными диаклитиками на буквах -B , так что у каждого измельчения и тона есть один выделенный глиф.)

Транскрипция тона - это романизированный популярный алфавит .

Тонные значения голых Rimes

Текст	Изображение	Стадия второй	Этап третий
𖬀		подача	родной
𖬁		никто	кипение
𖬂		Ким	причудливо
𖬃		к	СМИ
𖬄	PAHAWH HMONG VOWEL KAUB	люди	горшок
𖬅	PAHAWH HMONG VOWEL KAUV	ты	рулон
𖬆		возраст	горячий
𖬇		к	мне
𖬈		kem	кеб
𖬉		передавать	передавать
𖬊		каим	разница
𖬋		когда	печь
𖬌		иглы	иглы
𖬍		архи	архи
𖬎		СМОТРЕТЬ	СМОТРЕТЬ
𖬏		закрыть	дома
𖬐	PAHAWH HMONG VOWEL KUAB	скрежетать	Вестист
𖬑		уже	Грааль
𖬒		причина	цвет
𖬓		я	трогать
𖬔		0	0
𖬕		в любое время	торопиться
𖬖	PAHAWH HMONG VOWEL KAB	пришел	линии
𖬗		правило	правило
𖬘		архи	KWB
𖬙		объект	объект
𖬚		гребень	способность
𖬛		газ	газ

История

Раймс стадии 1
(Значения DAW Hmong)

Пахав Хмонг был продуктом местного мессианского движения, основываясь на идее, что на протяжении всей истории Бог давал силу хмонга через дар письма и отменил его как божественное возмездие.

В 1959 году Shong Lue ( RPA : Puajawh English : 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 ), духовный лидер хмонга из Лаоса, создал Пахав. Ян ранее не был грамотным ни на одном языке. Неграмотный крестьянин, Шонг, утверждал, что является Сыном Божьим, Мессией народа хмонга и хму , и что Бог раскрыл ему Пахавх в 1959 году, в северном Вьетнаме, недалеко от границы с Лаосом, чтобы восстановить письменные Полем В течение следующих двенадцати лет он и его ученики учили его как часть движения по культурному возрождению хмонга, в основном в Лаосе после того, как Шонг бежал из коммунистического Вьетнама. Кхмюйская версия сценария никогда не завоевала популярность и исчезла. Шонг постоянно модифицировал сценарий хмонга, создав четыре все более изощренные версии, пока в 1971 году он не был убит солдатами, чтобы остановить свое растущее влияние как часть сопротивления оппозиции. Знание более поздних стадий Пахавха приходит к нам через его ученика Чиа Куа Ванг, который переписывался с Шонгом в тюрьме.

Настройки стадии 1
(Значения DAW Hmong)

• Первый этап Пахав, дыхание ( RPA: пара цветов ; Пахав: 𖬖𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬲𖬟 𖬖𖬰𖬪𖬵 𖬖𖬰𖬪𖬵 ), общий, называемый исходной версией, имел отчетливые глифы для всех 60 заводов и 91 Rimes как Hmong Daw, так и Hmong Njua. Несмотря на то, что между ними и значениями звуков не было никаких отношений, и многие из диакритики не было уникальны для одной буквы. Среди RIMES была сильная тенденция к буквам, которые различались только по диаклитическим вопросам, чтобы разделить один и тот же гласный и отличаться по тону. Однако это не было абсолютно. Например, буква, вформированная как ü, стояла за Rime IAJ, в то время как U , отличающийся только в его диаклитическом порядке, стояло за нас. Простая u без диаклита не произошло. Точно так же буква, которая без диаклита представляет собой Rime AG, в сочетании с диаклитической точкой представляет RH. Таким образом, можно видеть, что на этом этапе диаклитические данные были неотъемлемыми частями их букв, только с началом независимого существования.

Стадия 1 была заброшена после того, как Шонг обнаружил второй этап, и только случайный глиф появлялся, когда люди, которые знают его, пишут, используя другие версии. Тем не менее, это не считается устаревшим, поскольку люди помнят инструкции Шонга использовать этот источник всех более поздних

Вдыхая дыхание (столовый цветок)

• @Второй этап, Пахав Нжия над O ( RPA: песня, которую кукла ; Пахав: 𖬖𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬲𖬟 𖬔𖬝 𖬑𖬲𖬞𖬰 𖬒𖬰𖬮𖬰 𖬒𖬰𖬮𖬰 ) «Вторая стадия сниженная версия» была первым практическим сценарием Hmong. Он был преподал Shong в 1965 году и сегодня поддерживается Австралийским языковым институтом и CWJMEM (Everson 1999). Согласители графически регулярно, так как каждый столбец в педагогических диаграммах содержит одинаковую диакритическую, но является фонетически нерегулярным, потому что диакритика не имеет последовательного значения. (Эта ситуация оставалась на всех более поздних этапах.) Назначение тона нерегулярно, потому что диакритика не представляет определенные тона с RIMES больше, чем они представляют конкретные особенности с согласными. Например, Trema иногда представляет тонус -B , иногда -j, -v или -g, в зависимости от того, к какому узор он добавляется. Единственным исключением является -d «тон», который на самом деле является просодическим перегибом тона -m . Шонг добавил для этого конкретный диакритик, когда Чиа, который был знаком с RPA, спросил его, как должен быть написан RPA -D , но он рассматривался как посторонний к системе тона, не был включен в карты рийма, и его не всегда преподавали ученикам Шонга.

  

  Pahawh njia old o (Ladio Double)

• Третий этап, Пехав Нжия : третий сегодня ; 𖬖𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬲𖬟 𖬔𖬝 𖬑𖬲𖬞𖬰 𖬈𖬰𖬪𖬵 𖬈𖬰𖬪𖬵 𖬈𖬰𖬪𖬵 𖬈𖬰𖬪𖬵 ) «Версия по сокращению третьей стадии», представленная в 1970 году, регуляризованное задание тона, которое было нерегулярным во втором этапе. Он восстанавливает NULL -начало, которое с добавлением диакритических концентраций охватывает согласные Hmong NJUA, не найденные в Hmong DAW, которые были найдены на стадии 1, но иначе не меняет начало. Чиа считает, что отсутствие этой серии во втором этапе было просто надзором со своей стороны в его тюремной переписке с Шонгом (Smalley et al. 1990: 70). Он не был распределен так широко в Лаосе, как на втором этапе, из -за страха признать знание сценария после коммунистического поглощения. И второй, и третий этап в настоящее время используется в разных сообществах хмонга; Однако, поскольку третий этап не появился широко до смерти Шонга, во многих общинах возникает подозрение, что он и четвертый этап были изобретены учениками Шонга, и поэтому не являются подлинными Пахав. На третьем этапе есть также присутствие различных знаков для месяца, десятков и ноль.

Pahah Njia - это PEO (пара три)

• Финальная версия, Puhawh поднимает ( RPA: каналы ; Pahawh: 𖬖𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬲𖬟 𖬗𖬰𖬦𖬰 𖬗𖬰𖬦𖬰 ) «Основная версия», опубликованная в 1971 году всего за месяц до смерти Шонга, была радикальной упрощением с одной буквой за примен и одну диакритику на тон. Занятия не были изменены. Единственным графическим дополнением было три новых марок тона, в течение семи, но половина RIMES была исключена: тоны -B, -M, -d, -J написаны как на стадии 3; Тоны -v, -, -s, теперь используют те же бурные буквы, что и другие тона, но с различными диаклитиками: круговой , подчеркнутый точка, подчеркнутый инсульт и диарезис . (Диарезис сохраняется на стадии 3, поэтому только из -за того, что буква срыва меняется для этого тона.) Стадия 4 не широко известна, но используется как своего рода сокращение некоторыми, кто это знает; Действительно, это можно назвать «стенографией хмонга» на английском языке.

Пахав поднялся (Последовательность)

Количество глифов Пахав на каждом этапе

Звуки	Этап 1	Этап 2	Этап 3	Этап 4
Прозрачный	91	91 на основе 26	26	13
Тона			7–8 (3–4 Диакритика)	8 (7 Диакритика)
Занятие	60	19×3	20×3	20×3

Пахав не так широко распространен, как романизация RPA для написания хмонга, отчасти из -за трудностей в его наборе, но это является источником большой гордости для многих хмонгов, которые не используют его, как в Юго -Восточной Азии у каждого респектабельного языка есть сценарий собственное, что RPA не предоставляет. Однако для некоторых образованных хмонгов Пахав считается смущающим остатком суеверного прошлого (Smalley et al. 1990: 165).

Чао Фа (означает «Властелин неба» в Лао , Хмонг: Покабр Фаб 𖬒𖬯 𖬖𖬜𖬵 ), который буквально переводится на «Небесного Господа», является группой хмонгов, чье анти-лаотское правительство использует эту систему письма. С 1975 года до сегодняшнего дня Хмонг Чао Фа , изолированная от остального мира, был сильно преследуется Лей народной Демократической Республикой , безостановочной и без резолюции.

Фонология

Гласные

𖬀𖬶	𖬀	𖬀𖬰	𖬀𖬲	𖬁	𖬁𖬰	𖬁𖬲
Родной	Подача	Трескаться	Кипение	Никто	Киш	Торт
[ẽ˥ / eŋ˥]	[ẽˀ˩ / eŋˀ˩]	[ẽ˦˥ / eŋ˦˥]	[ẽ˥˧ / eŋ˥˧]	[ẽ˦ / eŋ˦]	[ẽ˦ / eŋ˨]	[ẽ˧˦˥ / eŋ˧˦˥]
𖬂𖬲	𖬂	𖬂𖬰	𖬂𖬶	𖬃	𖬃𖬰	𖬃𖬲
Причудливо	Ким	Kij	СМИ	К	Маленький	Смотреть
[i˥]	[iˀ˩]	[i˦˥]	[i˥˧]	[i˦]	[i˨]	[i˧˦˥]
𖬄𖬰	𖬄	𖬄𖬶	𖬄𖬲	𖬅	𖬅𖬰	𖬅𖬲
Горшок	Люди	Укреплять	Рулон	Ты	Зонтик	Удаленный
[au̯˥]	[au̯ˀ˩]	[au̯˦˥]	[au̯˥˧]	[au̯˦]	[au̯˨]	[au̯˧˦˥]
𖬆𖬰	𖬆	𖬆𖬶	𖬆𖬲	𖬇	𖬇𖬰	𖬇𖬲
Горячий	Возраст	Также	Мне	К	Где	Куга
[u˥]	[uˀ˩]	[u˦˥]	[u˥˧]	[u˦]	[u˨]	[u˧˦˥]
𖬈𖬰	𖬈	𖬈𖬲	𖬉	𖬉𖬰	𖬉𖬲	𖬉𖬶
Кеб	Kem	Kej	Передавать	А	ВОЗ	Кег
[e˥]	[eˀ˩]	[e˦˥]	[e˥˧]	[e˦]	[e˨]	[e˧˦˥]
𖬊𖬰	𖬊	𖬊𖬶	𖬊𖬲	𖬋	𖬋𖬰	𖬋𖬲
Разница	Каим	Повествование	Печь	Когда	Вкусный	Другие братья
[ai̪˥]	[ai̪ˀ˩]	[ai̪˦˥]	[ai̪˥˧]	[ai̪˦]	[ai̪˨]	[ai̪˧˦˥]
𖬌	𖬌𖬰	𖬌𖬲	𖬍𖬰	𖬍	𖬍𖬲	𖬍𖬶
Иглы	Присоединиться	Краб	Архи	Мой	Вместе	Закрывать
[ɔ̃˥ / ɔŋ˥]	[ɔ̃ˀ˩ / ɔŋˀ˩]	[ɔ̃˦˥ / ɔŋ˦˥]	[ɔ̃˥˧ / ɔŋ˥˧]	[ɔ̃˦ / ɔŋ˦]	[ɔ̃˨ / ɔŋ˨]	[ɔ̃˧˦˥ / ɔŋ˧˦˥]
𖬎	𖬎𖬰	𖬎𖬲	𖬎𖬶	𖬏	𖬏𖬰	𖬏𖬲
СМОТРЕТЬ	Изучать	Кавж	Дома	Закрыть	Внутренний	Последний
[aɨ̪˥]	[aɨ̪ˀ˩]	[aɨ̪˦˥]	[aɨ̪˥˧]	[aɨ̪˦]	[aɨ̪˨]	[aɨ̪˧˦˥]
𖬐𖬶	𖬐	𖬐𖬰	𖬐𖬲	𖬑𖬰	𖬑𖬲	𖬑𖬶
Вестист	Скрежетать	Исследовать	Грааль	Уже	Таять	Гребень
[u̯ə˥]	[u̯əˀ˩]	[u̯ə˦˥]	[u̯ə˥˧]	[u̯ə˦]	[u̯ə˨]	[u̯ə˧˦˥]
𖬒𖬰	𖬒	𖬒𖬲	𖬒𖬶	𖬓𖬰	𖬓𖬲	𖬓
Цвет	Причина	Ты	Трогать	Что	Пансионат	я
[ɔ˥]	[ɔˀ˩]	[ɔ˦˥]	[ɔ˥˧]	[ɔ˦]	[ɔ˨]	[ɔ˧˦˥]
𖬔	𖬔𖬰	𖬔𖬶	𖬔𖬲	𖬕	𖬕𖬰	𖬕𖬲
0	Когда	Что за	Торопиться	В любое время	Kias	Полностью
[i̯ə˥]	[i̯əˀ˩]	[i̯ə˦˥]	[i̯ə˥˧]	[i̯ə˦]	[i̯ə˨]	[i̯ə˧˦˥]
𖬖𖬲	𖬖	𖬖𖬰	𖬗	𖬗𖬰	𖬗𖬲	𖬗𖬶
Линии	Пришел	И	Правило	А	ВОЗ	и
[a˥]	[aˀ˩]	[a˦˥]	[a˥˧]	[a˦]	[a˨]	[a˧˦˥]
𖬚𖬲	𖬚	𖬚𖬰	𖬛	𖬛𖬰	𖬛𖬲	𖬛𖬶
Способность	Гребень	Сильнее	Газ	От тебя	Который	Кааг
[aː˥]	[aːˀ˩]	[aː˦˥]	[aː˥˧]	[aː˦]	[aː˨]	[aː˧˦˥]
𖬘𖬰	𖬘	𖬘𖬲	𖬙	𖬙𖬰	𖬙𖬲	𖬙𖬶
KWB	Архи	Канон	Объект	КВт	Эксперт	Kwg
[ɨ˥]	[ɨˀ˩]	[ɨ˦˥]	[ɨ˥˧]	[ɨ˦]	[ɨ˨]	[ɨ˧˦˥]

Гласные являются , системы Hmong Daw и Mong Njua как показано в следующих диаграммах. Фонемы, конкретные для каждого диалекта, имеют цветовой кодировки соответственно:

Подвешенные и ваши гласные NJUA

	Передний		Центральный		Назад
	оральный	носовой	оральный	носовой	оральный	носовой
Закрывать	я ⟨i⟩ 𖬂, 𖬃		ɨ ⟨w⟩ 𖬘, 𖬙		В ​ 𖬆, 𖬇
Середина	и и 𖬈, 𖬉	𝑂𝑂𝑂𝑖8 ~ это 𖬀, 𖬁
Открыть			⟨a⟩ ​ 𖬖, 𖬗	ã ⟨aa⟩ 𖬚, 𖬛	ɒ ⟨o⟩ 𖬒, 𖬓	ɒ ~ ɒŋ ⟨oo⟩ 𖬌, 𖬍

Дифтоны

	Закрытие	Центрирование
Близкий компонент спереди	у тебя есть ⟨ai⟩ 𖬊, 𖬋	т.е. ⟨ia⟩ 𖬔, 𖬕
Близкий компонент является центральным	Aɨ ⟨⟨⟨⟩ 𖬎, 𖬏
Закрытый компонент вернулся	В ⟨au⟩ 𖬄, 𖬅	Uə ⟨ua 𖬐, 𖬑

Согласные

𖬜	𖬜𖬰	𖬜𖬵	𖬝	𖬝𖬰	𖬝𖬵
Мне	Нрау	Фаль	Затыкать	Зафиксированный	Книга
[v-]	[ɳʈ-]	[f-]	[ntʃ-]	[Tʃ-]	[Pʰ-]
𖬢	𖬢𖬰	𖬢𖬵	𖬞	𖬞𖬰	𖬞𖬵
Поколение	Прыщ	Бегать	Твой	Дау	Прошлое
[ŋk-	[ⁿdz-]	[Tʰ-]	[L-]	[ʔd]	[ʔddʰ-]
𖬡	𖬡𖬰	𖬡𖬵	𖬩	𖬩𖬰	𖬩𖬵
К	Цвести	Брофи	Хина	Обувь	Много
[T-]	[Mpʰ-]	[mpʰl-]	[нет]	[Kʰ-]	[nt-]
𖬬	𖬬𖬰	𖬬𖬵	𖬠	𖬠𖬰	𖬠𖬵
Тошнота	Н.К.	Дедур	MTU	HM Hawaii	Ночь
[n-]	[NQ-]	[NQʰ-]	[мл-]	[ʰml-]	[Judw
𖬮	𖬮𖬰	𖬮𖬵	𖬯	𖬯𖬰	𖬯𖬵
Почвы	В	Ньяу	Кау	Затыкать	Спрей
[S-]	[В]	[меньше]	[C-]	[ntʃʰ-]	[TS-]
𖬥	𖬥𖬰	𖬥𖬵	𖬤	𖬤𖬰	𖬤𖬵
Железо	Широкий	Торопиться	Сегодня	Схема	Или
[ʰl-]	[ʒ-]	[ⁿtsʰ-]	[J-]	[Ак-]	[Isse-se)
𖬦	𖬦𖬰	𖬦𖬵	𖬟	𖬟𖬰	𖬟𖬵
Мау	Пероне	Счета	Этот	Латунь	Счастливый
[M-]	[tsʰ-]	[Q-]	[час-]	[Tʰ-]	[PL-]
𖬪	𖬪𖬰	𖬪𖬵	𖬫	𖬫𖬰	𖬫𖬵
Ветер	Ветер	Больше никогда	Нтау	Фадв	Влажный
[pʰl-]	[Tʃʰ-]	[P-]	[ⁿtʰ-]	[ᵐbˡ-]]	[ᵑkʰ-]
𖬧	𖬧𖬰	𖬧𖬵	𖬨	𖬨𖬰	𖬨𖬵
Чау	Омбуд	Приобретать	Нчау	Харди	Сладкий
[Cʰ-]	[ç]	[T-]	[ɲcʰ-]	[ɳtʰ-]	[ᵐb-]
𖬣	𖬣𖬰	𖬣𖬵	𖬭	𖬭𖬰	𖬭𖬵
Мой	Hnyau	Чжану	Учебное пособие	Kwou	Ндлхау
[Qʰ-]	[ʰɲ-]	[ʰm-]	[dˡ-]	[ntˡ-]	[ndʰl-]

Хмонг делает ряд фонематических контрастов незнакомыми с носителями английского языка. Все не глоттальные остановки и афциристы отличают аспирированные и одноразовые формы, большинство из них также также пренасализация независимо от этого. Согласный . инвентарь хмонга показан на таблице ниже (Согласные, особенно для Hmong Daw и Mong Njua, имеют цветовую кодировку соответственно.)

Доу и монг -нжуа согласны

		Билабиальная		Губа- стоматологический	Стоматологический		Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Uvular	Глотант
		простой	боковой *		простой	боковой *
Носовой	безмолв	m̥ ⟨hm⟩ 𖬣𖬵	( m̥ˡ ) ⟨hml⟩ 𖬠𖬰		n̥ ⟨n⟩ 𖬩			ʰɲ ⟨hny⟩ 𖬣𖬰
	озвучен	m ⟨m⟩ 𖬦	( mˡ ) ⟨ml⟩ 𖬠		n ⟨n⟩ 𖬬			ɲ ⟨ny⟩ 𖬮𖬵
Шириной	отлично	P ⟨p⟩ 𖬪𖬵	( pˡ ) ⟨pl⟩ 𖬟𖬵		t ⟨t⟩ 𖬧𖬵	( Ntth ) ⟨ndl⟩ 𖬭𖬰	ʈ ⟨r⟩ 𖬡	c ⟨c⟩ 𖬯	k ⟨k⟩	Q ⟨Q⟩ 𖬦𖬵	ʔ ⟨au⟩ 𖬮𖬰
	аспирирован	Pʰ ⟨ph⟩ 𖬝𖬵	( Pˡʰ ) ⟨plh⟩ 𖬪		tʰ ⟨th⟩ 𖬟𖬰	( ndʰl ) ⟨ndlh⟩ 𖬭𖬵	ʈʰ ⟨rh⟩ 𖬢𖬵	Cʰ ⟨ch⟩ 𖬧	kʰ ⟨kh⟩ 𖬩𖬰	Qʰ ⟨qh⟩ 𖬣
	озвучен				D ⟨d⟩ 𖬞𖬰
	пробормотал				Dʱ ʱ⟨ 𖬞𖬵
	Пренасалирован **	ᵐb ⟨np⟩ 𖬨𖬵	( ᵐbˡ ) ⟨npl⟩ 𖬫𖬰		ⁿd ⟨nt⟩ 𖬩𖬵	( dˡ ) ⟨dl⟩ 𖬭	ᶯɖ ᶯɖnr⟩ 𖬜𖬰	ᶮɟ ⟨nc⟩ 𖬤𖬰	ᵑnk⟩ ​ 𖬢	ᶰɢ ᶰɢnq⟩ 𖬬𖬰
		ᵐpʰ ⟨nph⟩ 𖬡𖬰	( ᵐpˡʰ ) ⟨nplh⟩⟩⟩⟩ 𖬡𖬵		ⁿtʰ ⟨nth⟩ 𖬫	( dʰl ) ⟨dlh⟩ 𖬭𖬴	ᶯʈʰ ⟨nrh⟩ 𖬨𖬰	ᶮcʰ ⟨nch⟩ 𖬨	ᵑkʰ ⟨nkh⟩ 𖬫𖬵	ᶰqʰ ⟨nqh⟩ 𖬬𖬵
Афциризм	отлично				ts ⟨tx⟩ 𖬯𖬵		tʂ ⟨ts⟩ 𖬝𖬰
	аспирирован				Tsʰ ⟨⟨ 𖬦𖬰		tʂʰ ⟨tsh⟩ 𖬪𖬰
	Пренасалирован **				ⁿdz ⟨metro 𖬢𖬰		ᶯdʐ ⟨nts⟩ 𖬝
					ⁿtsʰ ⟨⟩⟩ 𖬥𖬵		ᶯtʂʰ ⟨ntsh⟩ 𖬯𖬰
Продолжение	безмолв			f ⟨f⟩ 𖬜𖬵	S ⟨x⟩ 𖬮	l̥ ⟨hl⟩ 𖬥	ʂ ⟨s⟩ 𖬤𖬵	ç ⟨xy⟩ 𖬧𖬰			H ⟨h⟩ 𖬟
	озвучен			v ⟨v⟩ 𖬜		L ⟨l⟩ 𖬞	ʐ ⟨z⟩ 𖬥𖬰	ʝ ⟨и 𖬤

Диакритические следы

Диаклитика Hmong Pahawh была разработана Shong Lue Yang в изоляции и не имела генетической связи с аналогичной пунктуацией в европейской традиции (Dot Upe, Dieresis, Macron). Поскольку он также может принимать фигуры, которые отличаются от типичных форм, которые имеют европейская пунктуация, было бы неуместно попытаться объединить диакритику Hmong Hmong Пахав. Комбинирование диакритики встречается на 16b30..16b36 и функционирует обычным способом. Обратите внимание, что 16B34 и 16B35 могут быть составлены (16B32 + 16B30 и 16B32 + 16B31 соответственно). Такое кодирование не рекомендуется (потому что разложение будет разорвать соглашение о персонажа от одного до четырех для представления слогов Hmong), а каноническое разложение не указано в свойствах символа.

Hmong Tone Markers	𖬰	𖬱	𖬲	𖬳	𖬴	𖬵	𖬶
Pahawh / Hmong RPA	𖬂𖬯 𖬆𖬰𖬧𖬵 / милый мальчик	𖬂𖬯 𖬓𖬰𖬮𖬰 / cim SO	𖬂𖬯 𖬉𖬲 / cim kes	𖬂𖬯 𖬗𖬩𖬰 / Копатичность хвастается	𖬂𖬯 𖬐𖬤𖬵 / cim suam	𖬂𖬯 𖬒𖬟 / уникальные бренды	𖬂𖬯 𖬄𖬧𖬵 / Марк

Грамматика

Местоимение

Хмонская прономинальная система различает три грамматических лица и три числа - единственное, двойное и множественное число. Они не помечены для случая, то есть одно и то же слово используется для перевода как «я», так и «я», «она» и «ее», и так далее. Это личные местоимения хмонга Daw и Mong Njua (в Pahawh Hmong и Hmong RPA ):

Человек	Пахав английский	Английский RPA	НАСИЛИЕ	Значение	Примеры в Пахавх / RPA / English
Первый	𖬆𖬲	Мне	ku˧˦	Я/я (формальный)	𖬆𖬲 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / Я - хмонг; Я я английский
	𖬘𖬰𖬮𖬰 / 𖬂𖬲𖬮𖬰	Давайте / один	ʔɨ˥	Мы/нас (формальный/двойной)	𖬘𖬰𖬮𖬰 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / 𖬂𖬲𖬮𖬰𖬂𖬲𖬮𖬰 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 , мы хмонг / мы - хмонг; Мы ур
	𖬈𖬰𖬪𖬵	Нас	pe˥	мы/нас (формально)	𖬈𖬰𖬪𖬵 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / мы хмонг; Мы ур
Второй	𖬒𖬲	Ты	kɒ˥˧	вы (формально)	𖬒𖬲 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / ты хмонг; Ты английский
	𖬈𖬰𖬬 / 𖬈𖬰𖬦	Или Meb	ne˥	Вы двое/ваш (второй человек двойник)	𖬈𖬰𖬬 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / 𖬈𖬰𖬦𖬈𖬰𖬦 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 , ты народ хмонг; Вы двое английские
	𖬈𖬲𖬬 / 𖬈𖬲𖬦	Нет / я	ne˥˧	Вы/ваш (три или более: второе лицо во множественном числе)	𖬈𖬲𖬬 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / 𖬈𖬲𖬦𖬈𖬲𖬦 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 , ты хмонг / ты хмонг; Ты английский
Третий	𖬙𖬲𖬬	Он	nɨ˩	Он/она/это/он/ее/его/его (формальный)	𖬙𖬲𖬬 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 , NWS YOG HMOOB; Он/она/ее [брат, сестра и т. Д.]/Его [брат, сестра и т. Д.]/Это [s] Hmong
	𖬎𖬱𖬢 / 𖬒𖬰𖬮𖬰 𖬇𖬲𖬧𖬵	Кажется / два	ⁿdaɨ˨˩˧	Они/их два (двойные)	𖬎𖬱𖬢 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / 𖬒𖬰𖬮𖬰 𖬇𖬲𖬧𖬵 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 , они хмонг, они хмонг; Они / платят два английских
	𖬎𖬶𖬞 / 𖬐𖬶𖬪𖬵	Они / форма	laɨ̯˧˦	они/им, другие	𖬎𖬶𖬞 𖬓𖬤 𖬌𖬣𖬵 / 𖬐𖬶𖬪𖬵 𖬓𖬤 𖬓𖬤 , они хмонг / в их хмонге; Они английские

Логографии

Хмонги символы	Изображение	Pahawh / Hmong RPA	Значение
𖭣		𖬓𖬲𖬜 𖬆𖬰𖬞 / Vos Lub	Классификатор
𖭤		𖬍𖬰𖬧𖬰 / годы	Год
𖭥		𖬃𖬥 / мм	Месяц
𖭦		𖬃𖬥 / мм	3-ступенчатая HLI
𖭧		𖬘𖬲𖬥𖬰 𖬖𖬰𖬟𖬰 /	Дата
𖭨		𖬆𖬰𖬩 / день	День
𖭩		𖬃𖬲𖬬𖬰 / Спокойство	Убывающая луна
𖭪		𖬔𖬮𖬔𖬮	Восковая луна
𖭫		𖬆𖬶𖬩𖬵 / май	Сезон
𖭬		𖬗𖬮𖬰 / выключен	Земля
𖭭		𖬀𖬰𖬦𖬰 𖬀𖬲𖬯 / скорость	Срочный
𖭮		𖬀𖬰𖬦 𖬀𖬶𖬝𖬰 / четкие факты	Факты
𖭯		𖬧𖬵 / номер	Полученный
𖭰		𖬓𖬲𖬞 /	Приходить
𖭱		𖬇𖬰𖬦 / mus	Идти
𖭲		𖬂𖬯 𖬋𖬰𖬟 𖬇𖬰𖬞 𖬓𖬩𖬵 / уникальные динамики	Гладкий
𖭳		𖬂𖬯𖬂𖬯 𖬐𖬯 𖬌𖬲𖬪𖬰 / кукурузная секция	Фракция
𖭴		𖬂𖬯 𖬙𖬯𖬵 / корпоративный	Не открывайте
𖭵		𖬂𖬯 𖬙𖬯𖬵 𖬙𖬧 / капральный контакт	Не трогай
𖭶		𖬂𖬯 𖬆𖬰𖬪𖬵 𖬎𖬞𖬰 / уникальный бесплатный	Дайте свободно
𖭷		𖬂𖬯 𖬉𖬲𖬜𖬰 𖬓𖬲𖬧𖬵 / милые остановки ждут	Останавливаться

Система цифр

Pahawh Hmong имеет отдельную систему цифр со значениями для 0–9, а также набор символов для позиционных обозначений . Система позиционной нотации все еще преподается и отражает разговорную жизнь, но не используется для арифметического расчета. Таким образом, большие числа могут быть записаны два способа, используя всего 0–9 с понятным значением места или с использованием символов позиционной нотации. Например, число 57023 обычно записывается как 𖭕𖭗𖭐𖭒𖭓 (пять-семизет-три-три), но это также может быть написано 𖭕𖭗𖭜𖭐𖭒𖭛𖭓 (пятьдесят семь тысяч двухдцать три).

Арабские цифры	Hmong numer	Изображение	Пахав английский	Английский RPA
0	𖭐		𖬊𖬲𖬢𖬰	Шпиндель
1	𖭑		𖬂𖬲𖬮𖬰	Одинокий
2	𖭒		𖬒𖬰𖬮𖬰	Ob
3	𖭓		𖬈𖬰𖬪𖬵	Нас
4	𖭔		𖬄𖬰𖬟𖬵	Четыре
5	𖭕		𖬂𖬲𖬝𖬰	Пять
6	𖭖		𖬡	К
7	𖭗		𖬗𖬰𖬧𖬰	Семь
8	𖭘		𖬂𖬤	Восемь
9	𖭙		𖬐𖬰𖬯	Девять
10	𖭑𖭐		𖬄	Люди

Позиционная нотация

Числа	Английские кардинальные номера	Пахав английский	Английский RPA	Пахав Символы
0-9	И	𖬑𖬰𖬯	Воздух	𖭐
10-90	Десятки	𖬄𖬯	Десятый	𖭛
100-900	Сотни	𖬑𖬰𖬪𖬵	Цветы	𖭜
1,000-9,000	Тысячи	𖬔𖬦𖬰	Тысяча	𖭜𖭐
10,000-90,000	Десять тысяч	𖬖𖬜	Vam	𖭝
10 5	Сотни тысяч	𖬐𖬶𖬝	Зеленый	𖭝𖭐
10 6	Миллионы	𖬌𖬡	Гора	𖭞
10 7	Десять миллионов	𖬙𖬰𖬧𖬵	Два	𖭞𖭐
10 8	Сто миллионов	𖬀𖬲𖬬	Фемин	𖭟
10 9	Миллиарды	𖬏𖬧𖬵	Движущийся	𖭟𖭐
10 10	Десять миллиардов	𖬐𖬲𖬡	Избавлять	𖭠
10 11	Сто миллиардов	𖬈	Kem	𖭠𖭐
10 12	Триллионы	𖬗𖬧𖬵	Что	𖭡

Отметки препинания

Символы	Имя		Значение
	Пахав английский	Английский RPA
𖬷	𖬓𖬲𖬜 𖬒𖬟𖬰	Твой Том	Знак вопроса
𖬸	𖬓𖬲𖬜 𖬖𖬲𖬪𖬰 𖬀𖬶𖬯	Узкое воспроизведение	Восклицательный знак
𖬹	𖬂𖬯 𖬀𖬧	Запись автоматической	Запятая
𖬺	𖬓𖬲𖬜 𖬔𖬟𖬰	Узкий и	Ampersand
𖬻	𖬓𖬲𖬜 𖬀𖬜𖬵	Узкие шансы	Процент знака
𖭄	𖬅𖬰𖬮	Конец	Указывает завершение секции
𖭅	𖬂𖬯 𖬒𖬶𖬝𖬰 𖬓𖬡	Символ войны	Указывает военные темы
𖭀	𖬓𖬲𖬜 𖬀𖬲𖬤𖬵	Узкие инструменты	Указывает на интонацию пения
𖭁	𖬀𖬰𖬦 𖬐𖬶𖬤𖬵	Ясно звучит	Указывает иностранное произношение
𖭂	𖬓𖬲𖬜 𖬑𖬜𖬰	Узкий	Редупликация
𖭃	𖬂𖬲𖬮𖬰 𖬖𖬤	Такой же	Репликация, то же самое

Также используются оценки пунктуации, не специфичные для сценариев, включая знак вопроса (?), Левые скобки, правые скобки, период (.), Запятая (,), полуколон (;), толстая кишка (:), меньше, чем знак (<) , больше, чем знак (>) и Dash ( -).

Арифметические операторы

Символ	Изображение	Имя		Значение
		Пахав английский	Английский RPA
𖬼	PAHAWH HMONG SIGN XYEEM NTXIV	𖬀𖬧𖬰 𖬂𖬶𖬢𖬰	Пласт	Плюс знак
𖬽	PAHAWH HMONG SIGN XYEEM RHO	𖬀𖬧𖬰 𖬓𖬰𖬢𖬵	Уточнить	Минус знак
𖬾	PAHAWH HMONG SIGN XYEEM TOV	𖬀𖬧𖬰 𖬒𖬶𖬧𖬵	Решения	Знак умножения
𖬿	PAHAWH HMONG SIGN XYEEM FAIB	𖬀𖬧𖬰 𖬊𖬰𖬜𖬵	Разделение	Знак деления

Образцы

• 
  Деревянная резьба Pawhh
• 
  Арифметические символы на 2 -й этапе сокращенная версия книга по математике
• 
  Логографии и символы

Источник

Поскольку Шонг был неграмотным, иногда предполагается, что он изобрел пахавского бывшего Нихило. Тем не менее, Шонг остро осознавал письменность и о преимуществах, которые он предоставил; Действительно, это была основа его мессианского движения. Похоже, что существующие сценарии давали его вдохновение, даже если он не полностью их понимал, так же, как римский алфавит вдохновил неграмотную последователь , когда он изобрел сценарий чероки , в процессе, называемом транскультурной диффузией . Мало того, что формы большинства букв на самой старой стадии Пахавха очень похожи на буквы местного алфавита Лаосского алфавита и миссионерских сценариев, таких как Поллард и Фрейзер , хотя они независимы по ценности (во многом как отношения между римлем и Чероки), но появление гласной и тональной диаклитики в этих сценариях, которые казались бы почти случайными для неграмотных, может объяснить своеобразное использование диаклитики в раннем Пахавхе. Тем не менее, даже если графические формы букв Пахавха происходят из других сценариев, большая часть типологии сценария, с его основными разрывами и вторичными раздатами, может быть изобретением Шонга.

Более поздние этапы Пахавха стали типологически более похожими на Лаос и римский алфавит, что предполагало, что, возможно, они повлияли на ее эволюцию. Однако даже с самого начала Пахав «увлекательно похож [...] и увлекательно отличается» от Лаосского алфавита (Smalley et al. 1990: 90). Например, он напоминает Абугида, такой как Лао, где порядок написания не отражает порядок речи, но с ролями согласного и гласного. Существует неотъемлемый гласный, как в Лаоо, хотя и только в одном тоне, но также и присущий согласный. В Лаоне тон зависит от согласного; Он модифицируется с помощью диаклитики, но шаблоны модификации сложны. В раннем Пахаух тон зависит от сорта и модифицируется нерегулярной диакритикой. Начиная со стадии 2, существуют два тональных класса RIME, так же, как в Лао, есть два тональных класса согласного.

Почти все остальные сценарии, изобретенные неграмотными, являются слогами, такими как чероки. Однако, чтобы представлять Hmong как слогу, Пахауму потребовалось бы 60 × 91 = 5460 букв. Разбивая каждый слог в манере китайской фонетики, Шонг смог написать Hmong в своей оригинальной версии, с всего лишь 60+91 = 151 буквы.

Unicode

Основная статья: Эксперт по Пахау (блок Unicode)

Алфавит Pahawh Hmong был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.

@The Unore Black для Pawwh Homont U + 16B00-U + 16B8F:

Пахав английский [1] [2] Официальная диаграмма кода консорциума Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

Беременный

В

Дюймовый

И

Фон

U+16b0x

𖬀

𖬁

𖬂

𖬃

𖬄

𖬅

𖬆

𖬇

𖬈

𖬉

𖬊

𖬋

𖬌

𖬍

𖬎

𖬏

U+16b1x

𖬐

𖬑

𖬒

𖬓

𖬔

𖬕

𖬖

𖬗

𖬘

𖬙

𖬚

𖬛

𖬜

𖬝

𖬞

𖬟

U+16b2x

𖬠

𖬡

𖬢

𖬣

𖬤

𖬥

𖬦

𖬧

𖬨

𖬩

𖬪

𖬫

𖬬

𖬭

𖬮

𖬯

U+16b3x

𖬰

𖬱

𖬲

𖬳

𖬴

𖬵

𖬶

𖬷

𖬸

𖬹

𖬺

𖬻

𖬼

𖬽

𖬾

𖬿

U + 16b4x

𖭀

𖭁

𖭂

𖭃

𖭄

𖭅

U+16b5x

𖭐

𖭑

𖭒

𖭓

𖭔

𖭕

𖭖

𖭗

𖭘

𖭙

𖭛

𖭜

𖭝

𖭞

𖭟

U+16b6x

𖭠

𖭡

𖭣

𖭤

𖭥

𖭦

𖭧

𖭨

𖭩

𖭪

𖭫

𖭬

𖭭

𖭮

𖭯

U+16b7x

𖭰

𖭱

𖭲

𖭳

𖭴

𖭵

𖭶

𖭷

𖭽

𖭾

𖭿

И+16b8x

𖮀

𖮁

𖮂

𖮃

𖮄

𖮅

𖮆

𖮇

𖮈

𖮉

𖮊

𖮋

𖮌

𖮍

𖮎

𖮏

Примечания 1. ^ Как Unicode версии 16.0 2. ^ Серые области указывают на нецензуемые кодовые точки

Смотрите также

• Хмонг
• Хмонг написал

Шрифты

На данный момент Pahawh Hmong Unicode поддерживается только:

• Noto Sans Pahawh Hmong (прямая ссылка на скачивание) , шрифт, изготовленный Google
• Pahawh Unicode (прямая ссылка на скачивание) , Google Drive
• Паутон (Unicode) шрифты и шрифты, не являющиеся Unicode

Клавиатура

Пью, религиозная клавиатура (Unicode) для Keyman

• Android и iPhone , созданные экраны на плате
• Keyman теперь поддерживает клавиатуру Pahawh Hmong (базовая)
• Windows, MacOS, Linux, Web, iPhone и iPad, Android, мобильная сеть , стали возможными от Lorna Evans, автора

Ссылки

• Ратлифф, Марта (1996). "Сценарий пахау -хмонга". В Дэниелсе, Питер Т .; Яркий, Уильям (ред.). Мировые системы письма . Нью -Йорк , Нью -Йорк: Университет Оксфорд Пресс . С. 619–624.
• Роджерс, Генри (2005). Системы письма: лингвистический подход . Blackwell Publishing . С. 260–262.
• Смалли, Уильям Аллен; Чиа, Куа Ванг ( ; Подарки ); и Гнния, Йи Ян ( ; NYIAJ YIG YAJ ) (1990). Мать письма: происхождение и развитие хмонга мессианского сценария . Чикаго: Университет Чикагской Прессы . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

• Омниглат -пап
• https://web.around.orgive.org/wob//wa32/http./3patth.org/ Английская платформа Pahawh ( сайт Oldine )
• https://wiki.alamcode.net.net/unice/block.php?n=pahawh%20Hmong ​
• https://pahawh.com/index.html pawm hmongr Spy Platform ( новый тип )
• чтобы бесплатно RPA для Hmong Naa IP. RPA ,