Построй это

Дхисана (санскрит *Dhīshaṇā) — одна из индуистских богинь процветания в индуизме . Иногда она появляется в гимнах в большей части мандалы Ригведы , одной из Вед . Она также упоминалась как богиня огня, солнца, луны и звезд.

Согласно другим индуистским текстам, имя дхисана также относится к различным другим вещам, таким как сосуд сома , знание, интеллект, речь. В Ригведе она упоминается как богиня изобилия и хранительница священного огня.

Лишь немногие из индологов также отметили дхисану в своих исследованиях и обсуждениях, двое из них были немцами по имени Альфред Хиллебрандт и Рихард Пишель .

Один другой отметил Дхисану как два мира, небо и землю. В то время как А. Хиллебрандт отмечал дхисаны главным образом как землю и тесно связанную с ними группу из трех, называемую землей, атмосферой и небом. деятельность сомы В нескольких других индуистских текстах дхисана описывается как двойные доски, на которых происходит .

Р. Пишель отметил Дхисану как богиню богатства, подобную Адити и земле. Богиня упоминалась в следующих ниже мандалах и гимнах Ригведы.

Упоминание в Ригведе

Мандала, Указатель гимнов

Текст гимна

рвс.1.22 рвс.3.49 рвс.4.34 рвс.5.41 рвс.7.90 рвс.10.35

Варутри, Дхисана , о помощи. Освещая ночи, создатель Солнц, подобно Дхисане , он дарует силу и богатство. Потому что в этот день Богиня Дхисана приготовила для вас напиток: радостные глотки достигли Богатая Дхисана дает согласие через наше почтение, а также Деревья и Растения, для быстрого обретения богатства. 3 Бог, которого оба этих мира породили для богатства, которого небесная Дхисана для нашего богатства Я взываю к Дхишане , Матери богатства. Молимся зажженному Агни о счастье.

Дхисана в гимнах Ригведы с переводом

Гимны на санскрите	Транслитерация	Английский перевод
А гана агна ихавасе хотрам йавиштха бхаратим | वरूत्रिं धिष्णां वह || Держатель небес – источник Раджаса, колесница – не ветер, а Васу. Кашапам Васта, рожденный солнцем, разделил часть коня, как меч || Рабхура вибхва ваджа Индра но ачеман ягьям ратнадхейопа йата | Ида хи во дхишана деви ахнам адхата питим сама мада агмата вах || Абхи во арче пошьявато нруна вастоша патим таваштарам раранах | Благословен Саджоша Дхишана, который выражает почтение растениям и травам царства. Raye nu yam jajnatu родасиме Raye devi dhisana dhati devam | Адха вайу нийута сащата сава ута шаветам васудхитим ниреке || Ты лучший из нас сегодня, лучший из солнца, и ты золотой драгоценный камень. Рая джанитрим дхишанамупа баруве савастьягним самидханмимахе ||	ā гхна агхна ихавасе хотрам йавиштха для Бхараты | варутрим дхишанам ваха || дхарта диво раджасас пришта урдхво рато на вайурвасубхирнийутван | кшапам васта джанита сурьясйа вибхакта бхагхам дхишанева ваджам || ребхур вибхва слабый индро но ачемам йагьям ратнадхейопа йата | ида хи во дхишана деви ахнам адхат питим сам мада агмата вах || абхи во арсе пошьявато нрн вастош патим тваштарам раранах | дханья саджоша дхишана намобхир ванаспатирр ошадхи райа грех || райе ну йам джаджнату родасиме райе деви дхишана дхати продолжить | адха вайум нийутах сашката сва ута светам васудхитим позвольте мне || шрестхам но адья савитарвареньям бхагама сува са хиратнадха аси | райо джанитрим дхишанамупа бруве свастьягним самидханамимахе ||	Самый юный Агни, приведи сюда своих супруг, Хотру, Бхарати, Варутри, Дхисана, о помощи. Поддерживая небо, высокую спину региона, его машина - Ваю со своей командой Васу. Освещая ночи, создатель Солнца, подобно Дхисане, дарует силу и богатство. На это наше жертвоприношение приходят Рбху, Вибхван, Ваджа и Индра с даром богатства, Потому что в этот день Богиня Дхисана приготовила для тебя напиток: радостные глотки достигли тебя. Вас превозношу, кормилицы героев, приносящие вам дары, Вастоспати и Твастар- Богатая Дхисана дает согласие через наше почтение, а также Деревья и Растения, для быстрого обретения богатства. Бог, которого оба этих мира породили для богатства, которого назначил небесный Дхисан для нашего богатства, Его упряжка запряженных лошадей ждет Ваю и, прежде всего, сияющего Носителя Сокровищ. Пришли нам сегодня отборную и превосходную порцию, о Савитар, ибо ты тот, кто торгует богатством. Я взываю к Дхишане, Матери богатства. Молимся зажженному Агни о счастье.

Внешние ссылки

• РИГВЕДА на хинди