Кангюр

Транскрипции
Кангюр
	Молодые монахи печатают Священные Писания в монастыре Сера , Тибет.
тибетское имя
тибетский	бка' 'гюр
Wylie
показывать Транскрипции
Wylie	bka' 'gyur

Тибетский буддийский канон представляет собой определенное собрание священных текстов, признанных различными школами тибетского буддизма , включая Кангьюр и Тенгьюр . Кангьюр — или Канджур это записанные учения Будды (или «Перевод Слова»), а Тенгьюр или Танджур — это комментарии великих мастеров к учениям Будды (или «Перевод трактатов»).

Тибетский буддийский канон

В дополнение к более ранним основополагающим буддийским текстам ранних буддийских школ, в основном текстам Сарвастивады и Махаяны , тибетский канон включает тантрические тексты. Последняя категория не всегда резко отличается от остальных: раздел Тантры иногда включает в себя материалы, которые в других традициях обычно не считаются тантрическими, например Сутра сердца. ^{[ 1 ]} и даже версии материалов, найденных в Палийском каноне . ^{[ 2 ]}

У тибетцев не было формально оформленного канона Махаяны , и поэтому они разработали свою собственную схему, состоящую из двух широких категорий: «Слова Будды» и более поздние комментарии; Кангьюр и Тенгьюр соответственно. Окончательную компиляцию Тенгюр прошел в XIV веке Бустоном ( 1290–1364). Нет никаких доказательств того, что Бу-стон также принимал участие в сборе и издании Цал па Кангьюра, хотя он освятил копию этого Кангьюра в 1351 году, когда посетил Цал Гунг-танг [ де ] (Эймер 1992:178). ^{[ 3 ]}

Согласно Сакья Мчог Идану (1428–1507), Бу-скоро редактировал «Канджур»; однако неизвестно какой именно. «Кангьюр обычно занимает сто или сто восемь томов, Тенгьюр — двести двадцать пять, а оба вместе содержат 4569 произведений». ^{[ 4 ]}

Кангьюр, или «Переведенные слова», состоит из произведений примерно в 108 томах, предположительно написанных самим Буддой . Предположительно, все тексты когда-то имели санскритский оригинал, хотя во многих случаях тибетский текст был переведен с китайского или какого-либо другого языка.
Тенгьюр, или «Переведенные трактаты», содержит комментарии, трактаты и произведения абхидхармы (как махаянские, так и немахаянские), всего около 3626 текстов в 224 томах.

Кангьюр разделен на разделы, посвященные Винае , сутрам Совершенства Мудрости , другим сутрам (75% Махаяны, 25% Хинаяны ) и тантрам . Он включает в себя тексты по Винайе , монашеской дисциплине, метафизике и тантрам . ^{[ 5 ]} Некоторые описывают философию праджняпарамиты , другие превозносят добродетели различных бодхисаттв , а третьи разъясняют доктрины Трикая и Алая-виджняна . ^{[ 6 ]}

Когда впервые был использован термин Кангьюр, неизвестно. Коллекции канонических буддийских текстов существовали уже во времена Трисонга Децена , шестого царя Тибета , правившего с 755 по 797 год нашей эры в Спити .

Точное количество текстов в Кангьюре не установлено. Каждый редактор берет на себя ответственность за удаление текстов, которые он считает ложными, и добавление новых переводов. В настоящее время существует около 12 доступных версий Кангюра. К ним относятся версии Дерге , Лхаса , Нартанг , Конус , Пекин , Урга , Пхудрак и Стог Палас, каждая из которых названа в честь физического места, где она была напечатана. были найдены некоторые канонические тексты Кроме того, в монастырях Табо и Дуньхуан , которые представляют собой более ранние образцы текстов, найденных в Кангьюре. Все дошедшие до нас Кангьюры, по-видимому, происходят из Старого Нартангского монастыря Кангьюр. Стемма Кангьюра была хорошо исследована, в частности, Хельмутом Эймером.

Молитва Кангьюр

Тибетская религия Бон также имеет свою каноническую литературу, разделенную на два раздела, называемые Кангьюр и Тенгьюр, которые, как говорят, были переведены с иностранных языков, но количество и содержание сборника еще полностью не известны. ^{[ кем? ]}^{[ нужны разъяснения ]} Судя по всему, бон начал принимать литературную форму примерно в то время, когда буддизм проник в Тибет. Бон Кангьюр содержит откровения Тонпа Шенраба (Уайли: gShen rab ), традиционного основателя Бон. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Версия была опубликована в 1993-1997 годах. ^{[ 9 ]} Бонские традиции тибетской части китайской Трипитаки Чжунхуа Да Занг Цзин ^{[ 10 ]}

Сноски

^ Конзе, Литература Праджняпарамиты
^ Питер Скиллинг, Махасутры , том I, 1994, Палийское текстовое общество [1] , Ланкастер, страница xxiv
^ Ведро, Гельмут. Десятилетие изучения традиции тибетского Канджура. Вена: Рабочая группа по тибетским и буддийским исследованиям, Венский университет, 1992.
^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)
^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 259, н. 10. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (pbk).
^ Хамфрис, Рождество. Популярный словарь буддизма , стр. 104. (1962) Arco Publications, Лондон.
^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 213. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (pbk).
^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, стр. 241, 251. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)
^ Формирование и развитие Бон Трипитаки.
^ "Китайская Трипитака · Бонцзяо Ганджур" (Том 1-108) шокирующе выпущен

Дальнейшее чтение

Альмоги, Орна (2020). Подлинность и подлинность: взгляд за кулисы формирования тибетского буддийского канона (PDF) . Гамбург: Департамент индийских и тибетских исследований Гамбургского университета. ISBN 978-3-945151-08-2 .

Eimer, Helmut; Germano, David, eds. (2002). The Many Canons of Tibetan Buddhism:Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000. International Association for Tibetan Studies. Tibetan Studies Series. Vol. 2/10. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12595-7.

Harrison, Paul (1994), "In Search of the Source of the Tibetan bKa' 'gyur: A Reconnaissance Report", in Kværne, Per (ed.), Tibetan Studies. Proceedings of the 6th Seminar of the International Association of Tibetan Studies, Fagernes 1992, vol. 1, Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture, pp. 295–317

Harrison, Paul (1996), "A Brief History of the Tibetan bKa' 'gyur", in Cabezón, José Ignacio; Jackson, Roger R. (eds.), Tibetan Literature: Studies in Genre, Ithaca, NY: Snow Lion, pp. 70–94, ISBN 9781559390446

External links

Resources for Kanjur & Tanjur Studies ~ Universität Wien
The Tibetan Buddhist Resource Center
Kangyur @Rigpawiki
Tibetan Canon
84000: Translating the Words of the Buddha
An Account of the Various Editions of Kangyur and the Results of Their Collation
Csoma, Analysis of the Dulva, part of the Kangyur, Asiatic Researches, Calcutta, 1836, vol. 20-1, pp. 41–93 (en ligne).

[1] Конзе, Литература Праджняпарамиты

[2] Питер Скиллинг, Махасутры , том I, 1994, Палийское текстовое общество [1] , Ланкастер, страница xxiv

[3] Ведро, Гельмут. Десятилетие изучения традиции тибетского Канджура. Вена: Рабочая группа по тибетским и буддийским исследованиям, Венский университет, 1992.

[4] Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)

[5] Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 259, н. 10. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (pbk).

[6] Хамфрис, Рождество. Популярный словарь буддизма , стр. 104. (1962) Arco Publications, Лондон.

[7] Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 213. ISBN 0-520-03856-8 (ткань); ISBN 0-520-06348-1 (pbk).

[8] Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, стр. 241, 251. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумажный)

[9] Формирование и развитие Бон Трипитаки.

[10] "Китайская Трипитака · Бонцзяо Ганджур" (Том 1-108) шокирующе выпущен

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v t e Topics in Buddhism
Outline Glossary Index
Foundations	Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way
The Buddha	Tathāgata Birthday Four sights Eight Great Events Great Renunciation Physical characteristics Life of Buddha in art Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions
Bodhisattvas	Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya
Disciples	Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa
Key concepts	Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mental factors Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine
Cosmology	Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence
Branches	Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Huayan Risshū Nichiren Madhyamaka Yogachara Vajrayana Tibetan Buddhism Chinese Esoteric Buddhism Shingon Dzogchen Theravada Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna
Practices	Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Deity yoga Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Tukdam Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Mindful Yoga Satipatthana Nekkhamma Nianfo Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Sādhu Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions Twenty-two vows of Ambedkar
Nirvana	Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of awakening Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat
Monasticism	Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Western tulku Kappiya Donchee Householder Upāsaka and Upāsikā Achar Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery
Major figures	Gautama Buddha Nagasena Aśvaghoṣa Nagarjuna Asanga Vasubandhu Kumārajīva Buddhaghosa Buddhapālita Dignāga Bodhidharma Zhiyi Emperor Wen of Sui Songtsen Gampo Xuanzang Shandao Padmasambhāva Saraha Atiśa Naropa Karmapa Hōnen Shinran Dōgen Nichiren Shamarpa Dalai Lama Panchen Lama Ajahn Mun B. R. Ambedkar Ajahn Chah Thích Nhất Hạnh
Texts	Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa
Countries	Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Buryatia Kalmykia Tuva (ru) Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Africa Senegal South Africa Central Asia Uzbekistan Middle East Iran Saudi Arabia Western countries Argentina Australia Brazil Canada Costa Rica Czech Republic France Germany Italy Mexico New Zealand Norway Poland Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom United States Venezuela
History	Timeline Ashoka Kanishka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Menander I Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism
Philosophy	Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions
Culture	Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture List of Buddhist architecture in China Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddha in art Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism
Miscellaneous	Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit
Comparison	Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy
Lists	Bodhisattvas Buddhas Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals
Category Religion portal