Jump to content

Кангюр

(Перенаправлено с Канджура )


Кангюр
Молодые монахи печатают Священные Писания в монастыре Сера , Тибет.
тибетское имя
тибетский бка' 'гюр
Транскрипции
Wyliebka' 'gyur

Тибетский буддийский канон представляет собой определенное собрание священных текстов, признанных различными школами тибетского буддизма , включая Кангьюр и Тенгьюр . Кангьюр или Канджур это записанные учения Будды (или «Перевод Слова»), а Тенгьюр или Танджур — это комментарии великих мастеров к учениям Будды (или «Перевод трактатов»).

Каллиграф, пишущий Кангьюр золотыми чернилами, Тхимпху (2021 г.)

Тибетский буддийский канон

[ редактировать ]

В дополнение к более ранним основополагающим буддийским текстам ранних буддийских школ, в основном текстам Сарвастивады и Махаяны , тибетский канон включает тантрические тексты. Последняя категория не всегда резко отличается от остальных: раздел Тантры иногда включает в себя материалы, которые в других традициях обычно не считаются тантрическими, например Сутра сердца. [ 1 ] и даже версии материалов, найденных в Палийском каноне . [ 2 ]

У тибетцев не было формально оформленного канона Махаяны , и поэтому они разработали свою собственную схему, состоящую из двух широких категорий: «Слова Будды» и более поздние комментарии; Кангьюр и Тенгьюр соответственно. Окончательную компиляцию Тенгюр прошел в XIV веке Бустоном ( 1290–1364). Нет никаких доказательств того, что Бу-стон также принимал участие в сборе и издании Цал па Кангьюра, хотя он освятил копию этого Кангьюра в 1351 году, когда посетил Цал Гунг-танг [ де ] (Эймер 1992:178). [ 3 ]

Согласно Сакья Мчог Идану (1428–1507), Бу-скоро редактировал «Канджур»; однако неизвестно какой именно. «Кангьюр обычно занимает сто или сто восемь томов, Тенгьюр — двести двадцать пять, а оба вместе содержат 4569 произведений». [ 4 ]

  • Кангьюр, или «Переведенные слова», состоит из произведений примерно в 108 томах, предположительно написанных самим Буддой . Предположительно, все тексты когда-то имели санскритский оригинал, хотя во многих случаях тибетский текст был переведен с китайского или какого-либо другого языка.
  • Тенгьюр, или «Переведенные трактаты», содержит комментарии, трактаты и произведения абхидхармы (как махаянские, так и немахаянские), всего около 3626 текстов в 224 томах.

Кангьюр разделен на разделы, посвященные Винае , сутрам Совершенства Мудрости , другим сутрам (75% Махаяны, 25% Хинаяны ) и тантрам . Он включает в себя тексты по Винайе , монашеской дисциплине, метафизике и тантрам . [ 5 ] Некоторые описывают философию праджняпарамиты , другие превозносят добродетели различных бодхисаттв , а третьи разъясняют доктрины Трикая и Алая-виджняна . [ 6 ]

Когда впервые был использован термин Кангьюр, неизвестно. Коллекции канонических буддийских текстов существовали уже во времена Трисонга Децена , шестого царя Тибета , правившего с 755 по 797 год нашей эры в Спити .

Точное количество текстов в Кангьюре не установлено. Каждый редактор берет на себя ответственность за удаление текстов, которые он считает ложными, и добавление новых переводов. В настоящее время существует около 12 доступных версий Кангюра. К ним относятся версии Дерге , Лхаса , Нартанг , Конус , Пекин , Урга , Пхудрак и Стог Палас, каждая из которых названа в честь физического места, где она была напечатана. были найдены некоторые канонические тексты Кроме того, в монастырях Табо и Дуньхуан , которые представляют собой более ранние образцы текстов, найденных в Кангьюре. Все дошедшие до нас Кангьюры, по-видимому, происходят из Старого Нартангского монастыря Кангьюр. Стемма Кангьюра была хорошо исследована, в частности, Хельмутом Эймером.

Молитва Кангьюр

[ редактировать ]

Тибетская религия Бон также имеет свою каноническую литературу, разделенную на два раздела, называемые Кангьюр и Тенгьюр, которые, как говорят, были переведены с иностранных языков, но количество и содержание сборника еще полностью не известны. [ кем? ] [ нужны разъяснения ] Судя по всему, бон начал принимать литературную форму примерно в то время, когда буддизм проник в Тибет. Бон Кангьюр содержит откровения Тонпа Шенраба (Уайли: gShen rab ), традиционного основателя Бон. [ 7 ] [ 8 ] Версия была опубликована в 1993-1997 годах. [ 9 ] Бонские традиции тибетской части китайской Трипитаки Чжунхуа Да Занг Цзин [ 10 ]

  1. ^ Конзе, Литература Праджняпарамиты
  2. ^ Питер Скиллинг, Махасутры , том I, 1994, Палийское текстовое общество [1] , Ланкастер, страница xxiv
  3. ^ Ведро, Гельмут. Десятилетие изучения традиции тибетского Канджура. Вена: Рабочая группа по тибетским и буддийским исследованиям, Венский университет, 1992.
  4. ^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния. ISBN   0-8047-0806-1 (ткань); ISBN   0-8047-0901-7 (бумажный)
  5. ^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 259, н. 10. ISBN   0-520-03856-8 (ткань); ISBN  0-520-06348-1 (pbk).
  6. ^ Хамфрис, Рождество. Популярный словарь буддизма , стр. 104. (1962) Arco Publications, Лондон.
  7. ^ Туччи, Джузеппе. Религии Тибета . (1970). Первое английское издание, переведенное Джеффри Сэмюэлем (1980). Перепечатка: (1988), Калифорнийский университет Press, стр. 213. ISBN   0-520-03856-8 (ткань); ISBN  0-520-06348-1 (pbk).
  8. ^ Штейн, Р.А. Тибетская цивилизация . (1962). Первое английское издание - перевод Дж. Э. Стэплтона Драйвера (1972). Перепечатка (1972): Издательство Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, стр. 241, 251. ISBN   0-8047-0806-1 (ткань); ISBN   0-8047-0901-7 (бумажный)
  9. ^ Формирование и развитие Бон Трипитаки.
  10. ^ "Китайская Трипитака · Бонцзяо Ганджур" (Том 1-108) шокирующе выпущен

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Eimer, Helmut; Germano, David, eds. (2002). The Many Canons of Tibetan Buddhism:Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Leiden 2000. International Association for Tibetan Studies. Tibetan Studies Series. Vol. 2/10. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12595-7.
  • Harrison, Paul (1994), "In Search of the Source of the Tibetan bKa' 'gyur: A Reconnaissance Report", in Kværne, Per (ed.), Tibetan Studies. Proceedings of the 6th Seminar of the International Association of Tibetan Studies, Fagernes 1992, vol. 1, Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture, pp. 295–317
[edit]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1d23e4b892841e90e0816d22a4e94ba__1724449740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/ba/c1d23e4b892841e90e0816d22a4e94ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kangyur - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)