✖


Jump to content

Миллионер из трущоб

(Перенаправлено из «Миллионера из трущоб» )

Миллионер из трущоб
Афиша театрального релиза
Режиссер
Автор сценария Саймон Бофой
На основе Вопросы и ответы
автор: Викас Сваруп
Продюсер: Кристиан Колсон
В главных ролях
Кинематография Энтони Дод Мантл
Под редакцией Крис Диккенс
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 30 августа 2008 г. ( 30 августа 2008 г. ) ( Теллурайд )
  • 9 января 2009 г. ( 2009-01-09 ) ) (Великобритания
Время работы
120 минут [1]
Страна Великобритания [2] [3] [4]
Язык Английский
Бюджет 15 миллионов долларов [5]
Театральная касса 378,4 миллиона долларов [5]

Миллионер из трущоб – это Британский драматический фильм 2008 года , являющийся вольной адаптацией романа «Вопросы и ответы » (2005) индийского писателя Викаса Сварупа . [6] В нем рассказывается история 18-летнего Джамаля Малика из Джуху трущоб в Мумбаи . [7] В главной роли Дев Патель в своем кинодебюте в роли Джамала, снятом в Индии, режиссер Дэнни Бойл . [8] сценарий Саймона Бофоя и продюсер Кристиан Колсон , Лавлин Тандан . сорежиссёром которого является [9] Будучи участником Kaun Banega Crorepati , индийско- хинди- версии книги « Кто хочет стать миллионером?» Джамал удивляет всех, правильно отвечая на все вопросы, выигрывая ₹ 1 крор ( долларов США 210 000 (эквивалент 297 181 доллару США в 2023 году)), и ему отделяет один вопрос от главного приза в размере ₹ 2 крор ( долларов США 420 000 (эквивалент 297 181 доллара США в 2023 году)). до $594 362 в 2023 году)). Обвиненный в мошенничестве, он рассказывает полиции историю своей жизни, показывая, как он смог ответить на каждый вопрос.

После мировой премьеры на кинофестивале в Теллуриде , а затем показов на Международном кинофестивале в Торонто и Лондонском кинофестивале , [10] «Миллионер из трущоб» вышел в общенациональный прокат в Великобритании 9 января 2009 года и в Индии 23 января 2009 года. [11] где он увидел большую часть своего первоначального успеха и известности. В Соединенных Штатах он был выпущен 25 декабря 2008 года. Считавшийся спящим хитом , он получил широкое признание, хвалился за сюжет, саундтрек, кинематографию, монтаж, режиссуру и исполнение (особенно Патела). В 2009 году он был номинирован на 10 премий «Оскар» и выиграл 8 — больше, чем любой фильм 2008 года, — включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» и «Лучший адаптированный сценарий» . Он получил семь премий BAFTA , включая лучший фильм , пять премий «Выбор критиков» и четыре «Золотых глобуса» . Однако прием в Индии и среди индийской диаспоры был неоднозначным, и фильм стал предметом разногласий по поводу изображения бедности в Индии и других проблем. Газета Hindustan Times назвала это «посягательством на самооценку Индии». [12]

Сюжет

[ редактировать ]

В 2006 году 18-летний Джамал Малик, житель трущоб Джуху в Мумбаи , является участником конкурса Kaun Banega Crorepati . Прежде чем ответить на последний фунтов стерлингов вопрос на сумму 20 миллионов , его задерживает и пытает полиция , подозревающая его в мошенничестве. Через серию воспоминаний он рассказывает о событиях из своей жизни, которые дали ему ответ на каждый вопрос.

В пять лет Джамал получает автограф Болливуда звезды Амитабха Баччана, прыгнув в выгребную яму . Старший брат Джамаля Салим позже продает автограф. Их мать убита во время беспорядков в Бомбее . Спасаясь от беспорядков, братья ненадолго встречают ребенка, одетого как Рама , с луком и стрелами в правой руке. Спасаясь от беспорядков и укрывшись от дождя, братья знакомятся с Латикой, девушкой из их трущоб. Салим не хочет ее принимать, но Джамал предполагает, что она могла бы быть их «третьим мушкетером», отсылка к Александра Дюма роману «Три мушкетера» , о котором братья узнали в школе. Братья называют себя Атосом и Портосом, но не знают имени третьего мушкетера.

Троих детей находит Маман — гангстер , который обучает беспризорных детей становиться попрошайками. Узнав, что Маман ослепляет детей, чтобы сделать их более эффективными нищими, Салим сбегает с Джамалом и Латикой. Братья успешно садятся в движущийся поезд, но Латика не успевает. Салим хватает ее за руку, но намеренно отпускает в отместку за то, что он разыграл его, оставляя ее на поимку Маман. Следующие несколько лет Салим и Джамал путешествуют на крышах поездов, зарабатывая на жизнь продажей товаров, карманными кражами , мытьем посуды и притворяясь гидами в Тадж-Махале . По настоянию Джамаля они возвращаются в Мумбаи, чтобы найти Латику и обнаружить, что Маман воспитывает ее как проститутку . Братья спасают ее, Салим застреливает Маман. Салим устраивается на работу к Джаведу — конкурирующему криминальному авторитету. В их комнате Салим приказывает Джамалу оставить его наедине с Латикой, предположительно для того, чтобы изнасиловать ее. Когда Джамал отказывается, Салим направляет на него пистолет, и Латика уговаривает Джамаля уйти.

Спустя годы Джамал, сейчас работающий чайвалой в колл -центре , узнает, что Салим — высокопоставленный лейтенант преступной организации Джаведа. Джамал противостоит Салиму, который умоляет о прощении. Затем Джамал пробирается в дом Джаведа и воссоединяется с Латикой. Хотя он признается в любви к ней, она говорит ему забыть ее. Несмотря на отказ, Джамал обещает, что будет ждать ее каждый день в пять часов на вокзале Виктория . Пытаясь встретиться с ним там, Латика захватывается людьми Джаведа во главе с Салимом. Он ранит ее лицо, уезжая. Джамал теряет контакт с Латикой и в последней попытке связаться с ней становится участником Kaun Banega Crorepati , зная, что она смотрит шоу.

Джамал играет очень хорошо и становится популярным по всей Индии, к большому разочарованию ведущего шоу Према Кумара. Кумар пытается обмануть Джамаля, давая ему неправильный ответ на предпоследний вопрос. Однако Джамал отвечает правильно, что вызывает подозрения в его мошенничестве.

Когда серия заканчивается, Джамаля арестовывают. После первого избиения инспектор полиции выслушивает его объяснения того, откуда он узнал каждый ответ. Офицер верит Джамалу и позволяет ему вернуться на шоу. Латика видит в новостях, что Джамаля арестовали. Чувствуя себя виноватым за свое прошлое поведение, Салим дает Латике свой телефон и ключи от машины, прося ее простить его. После того, как Латика уходит, Салим наполняет ванну деньгами и сидит в ней, ожидая, пока Джавед поймет, что произошло.

На последний вопрос Джамалу спрашивают имя третьего мушкетера. Джамал признается, что не знает ответа, и использует свой спасательный круг «Телефон другу», чтобы позвонить Салиму, потому что это единственный номер телефона, который он знает. Латика отвечает и говорит Джамалу, что она в безопасности, но не знает ответа. Джавед слышит Латику в сериале и понимает, что Салим предал его. Он и его люди выламывают дверь в ванную. Салим убивает Джаведа, прежде чем банда застрелила его. Обрадованный Латикой, Джамал догадывается и выбирает первый ответ: Арамис . Он прав и выигрывает главный приз. Джамал и Латика встречаются на платформе вокзала, целуются и танцуют под песню « Джай Хо » вместе со всеми остальными персонажами.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Дэнни Бойл снял фильм

Сценарист Саймон Бофой написал сценарий «Миллионер из трущоб» на основе », получившего премию Буке и номинированного на премию писателей Содружества романа «Вопросы и ответы Викаса Сварупа . [18] Чтобы отточить сценарий, Бофой совершил три исследовательские поездки в Индию и взял интервью у беспризорных детей , впечатлившись их отношением. Сценарист сказал о своей цели в сценарии: «Я хотел передать (через) ощущение огромного количества веселья, смеха, общения и чувства общности, которое есть в этих трущобах. энергия». [19]

К лету 2006 года британские продюсерские компании Celador Films и Film4 Productions пригласили режиссёра Дэнни Бойла прочитать сценарий « Миллионера из трущоб» . Бойл колебался, так как его не интересовало создание фильма о том, кто хочет стать миллионером? , который был произведен Celador. [14] Затем Бойл узнал, что сценаристом был Бофой, написавший «Полный Монти» режиссера (1997), один из любимых британских фильмов , и решил вернуться к сценарию. [20] Бойл был впечатлен тем, как Бофой сплел несколько сюжетных линий из книги Сварупа в одно повествование, и режиссер решил заняться этим проектом. Планировалось, что фильм будет стоить 15 миллионов долларов, поэтому Селадор обратился к дистрибьютору фильма в США, чтобы разделить расходы. Warner Independent Pictures выделила 5 миллионов долларов и получила права на фильм. [14]

Гейл Стивенс присоединилась к нам, чтобы контролировать кастинг по всему миру. Стивенс работал с Бойлом на протяжении всей своей карьеры и был хорошо известен тем, что открывал новые таланты. Мередит Такер была назначена изгнанной из США. Затем в сентябре 2007 года создатели фильма отправились в Мумбаи с частичной командой и начали нанимать местных актеров и съемочную группу для производства в Карджате . Первоначально назначенная одним из пяти директоров по кастингу в Индии, Лавлин Тандан заявила: «Я предложила Дэнни и Саймону Бофою, сценаристу « Трущоб» , что важно сделать часть этого на хинди, чтобы оживить фильм [.. .] Они попросили меня написать диалоги на хинди, на что я, конечно же, сразу же согласился. И когда мы приближались к дате съемок, Дэнни попросил меня выступить в качестве сорежиссера». [21] Затем Бойл решил перевести почти треть английских диалогов фильма на хинди. Режиссер солгал президенту Warner Independent, что хочет, чтобы 10% диалогов было на хинди, и она одобрила изменение. [22] Съемки проходили в мегатрущобах Мумбаи и в трущобах Джуху . , поэтому создатели фильма контролировали толпу, подружившись со зрителями [14] Съемки начались 5 ноября 2007 года. [15]

Помимо оригинального романа Сварупа «Вопросы и ответы» , фильм также был вдохновлен индийским кино . [23] Тандан назвал «Миллионера из трущоб» данью уважения хинди-кино , отметив, что «Саймон Бофой Салима-Джаведа ». тщательно изучал кино [24] Бойл отметил влияние нескольких болливудских фильмов, действие которых происходит в Мумбаи. [я] «Диваар» (1975), который Бойл назвал «абсолютно ключевым для индийского кино», представляет собой криминальный фильм, написанный Салимом-Джаведом по мотивам бомбейского гангстера Хаджи Мастана , которого играет суперзвезда Болливуда Амитабх Баччан , автограф которого Джамал ищет в начале фильма. Миллионер из трущоб . [23] Анил Капур отметил, что некоторые сцены фильма «похожи на Диваара , историю двух братьев, из которых один полностью гонится за деньгами, а младший честен и не интересуется деньгами». [25] «Миллионер из трущоб» структуру повествования имеет схожую с «Дивааром» . [26] «Сатья » (1998), написанный Саурабом Шуклой (который играет констебля Сриниваса в «Миллионере из трущоб »), и «Компания » (2002), основанные на компании D , оба предлагали «изящные, часто завораживающие изображения преступного мира Мумбаи » и демонстрировали реалистичную «жестокость». и городское насилие». Бойл также заявил, что погоня в одной из первых сцен фильма « Миллионер из трущоб» была основана на «12-минутной полицейской погоне через переполненные трущобы Дхарави » в «Черной пятнице» (2007), адаптированной из одноименной книги Хусейна Заиди о 1993 Взрывы в Бомбее . [23] [27] [28] [29]

В более поздних интервью Бойл ссылался на другие индийские фильмы, оказавшие на него влияние. [ii] [30] Тема «из грязи в князи и неудачника » также часто повторялась в классических фильмах Болливуда с 1950-х по 1980-е годы, когда «Индия работала над тем, чтобы избавиться от голода и бедности». [31] Другие классические болливудские образы в фильме включают «фэнтезийные эпизоды» и монтажный эпизод , где «братья спрыгивают с поезда и внезапно становятся на семь лет старше». [30]

Первым выбором продюсера на роль Прем Кумара был Шахрукх Кхан . [32] признанная звезда Болливуда и ведущая сериала 2007 года « Каун Банега Крорепати» (индийская версия « Кто хочет стать миллионером? »). Однако Хан отказался от роли, опасаясь, что он не хочет создать у аудитории впечатление, что настоящее шоу было мошенничеством, сыграв в фильме ведущего-мошенника. [33] Несмотря на успех фильма, Хан заявил, что не сожалеет о том, что отказался от роли. [32] и был ярым сторонником фильма перед его критиками. [34] Пол Смит, исполнительный продюсер фильма «Миллионер из трущоб» и председатель Celador Films, ранее владел международными правами на фильм «Кто хочет стать миллионером?» [35]

Кинематографией а занимался Энтони Дод Мантл , используя в основном цифровую кинематографию, не традиционную киносъемку . Он был снят на цифровую камеру , Silicon Imaging SI-2K видеокамеру , в с разрешением 2K цифровом видео . Это был первый фильм, в котором в полной мере использовались возможности цифровой камеры SI-2K. [36]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Миллионер из трущоб: Музыка из кинофильма

Саундтрек к фильму «Миллионер из трущоб» был написан А.Р. Рахманом , который планировал написание музыки более двух месяцев и завершил ее за две недели. [37] Дэнни Бойл сказал, что он выбрал Рахмана, потому что «он не только опирается на индийскую классическую музыку , но и R&B и хип-хоп приходят из Америки, хаус-музыка приходит из Европы, и создается этот невероятный сплав». [30] Рахман выиграл премию «Золотой глобус» 2009 года за лучший оригинальный саундтрек и получил две премии «Оскар» : одну за лучший оригинальный саундтрек и одну за лучшую оригинальную песню для « Jai Ho ». Две песни Рахмана были номинированы на премию «Лучшая оригинальная песня»: номинацию « O... Saya » разделили с MIA , а победу за «Jai Ho» разделили с автором текста Гульзаром . Саундтрек был выпущен на звукозаписывающем лейбле МИА NEET. На Radio Sargam кинокритик Гохер Икбал Панн назвал саундтрек «выдающимся произведением» Рахмана, который познакомит «весь мир» с его артистизмом. [38]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]

В августе 2007 года Warner Independent Pictures приобрела права в Северной Америке, а Pathé - международные права на театральный прокат «Миллионера из трущоб» . [15] Однако в мае 2008 года Warner Independent Pictures была закрыта, а все ее проекты были переданы Warner Bros. , ее материнской студии. Warner Bros. усомнилась в коммерческих перспективах «Миллионера из трущоб» и предположила, что он выйдет сразу на DVD без кинопроката в США. [27] В августе 2008 года студия начала поиск покупателей на различные постановки, чтобы разгрузить себя фильмами конца года. [39] В середине месяца Warner Bros. заключила договор с Fox Searchlight Pictures о доле распространения фильма, при этом Fox Searchlight купила 50% доли Warner Bros. в фильме и взяла на себя распространение фильма в США. [40]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray в США 31 марта 2009 года. Он занял второе место в чарте продаж DVD, заработав 14,16 миллиона долларов от 842 000 единиц DVD. [41] По состоянию на 12 ноября 2009 года было продано около 1 964 962 DVD-дисков с доходом в 31,32 миллиона долларов. Эта цифра не включает продажи Blu-ray/прокат DVD. [41] Ранее было объявлено, что 20th Century Fox Home Entertainment начнет новую маркетинговую программу с двумя версиями каждого выпуска: урезанной минимальной версией для рынка аренды и традиционной полной версией с «дополнительными бонусными» функциями, такими как комментарии и «изготовление» материалов для розничного рынка. Производство релиза было запутанным; некоторые полные версии поставлялись в арендованных кейсах, а в некоторых розничных версиях отсутствовали дополнительные функции, несмотря на то, что они были указаны на коробке. Публичные извинения принесли Fox и Amazon. [42]

В Соединенном Королевстве фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 1 июня 2009 года. Это был пятый самый продаваемый фильм 2009 года в розничной торговле домашним видео в Соединенном Королевстве, третий самый продаваемый британский фильм и в целом самый продаваемый британский фильм. независимый фильм в Великобритании. в этом году . онлайн- Это также был лучший прокат видео в Великобритании [43] На британском телевидении его посмотрели 5,2 миллиона зрителей на Канале 4 в 2010 году, что сделало его пятым по популярности фильмом года на британском телевидении, четвертым по популярности британским фильмом и самым популярным фильмом на Канале 4 в году. [44]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

После успеха на 81-й церемонии вручения премии «Оскар » фильм возглавил мировой прокат (за исключением Северной Америки), собрав 16 миллионов долларов на 34 рынках за неделю после вручения премии «Оскар». [45] В настоящее время во всем мире он собрал более 377,9 миллиона долларов. [5] стал Fox Searchlight Pictures самым кассовым фильмом за всю историю (превзойдя «Юнону »). Это был второй самый кассовый британский фильм года в мире (после «Гарри Поттера и Принца-полукровки ») и самый успешный британский независимый фильм всех времен. [43]

Северная Америка

[ редактировать ]
Звезды Дев Патель и Фрида Пинто на Международном кинофестивале в Торонто, 2008 год.

«Миллионер из трущоб» впервые был показан на кинофестивале в Теллурайде 30 августа 2008 года, где он был принят положительно, вызвав «сильный ажиотаж». [46] Он также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2008 года, где это был «первый широко признанный популярный успех фестиваля». [47] выиграл приз зрительских симпатий. [48] Он дебютировал ограниченным выпуском в Северной Америке 12 ноября 2008 года, за которым последовал общенациональный релиз в США 23 января 2009 года. [5]

После дебюта в среду фильм собрал 360 018 долларов в 10 кинотеатрах за первые выходные, что составляет в среднем 36 002 доллара на кинотеатр. [49] [41] За вторые выходные он расширился до 32 кинотеатров и заработал 947 795 долларов, или в среднем 29 619 долларов на кинотеатр, что представляет собой снижение всего на 18%. [49] В 10 кинотеатрах, в которых он был показан, зрительская аудитория выросла на 16%, и это связано с сильной молвой. [50] Фильм вышел в широкий прокат 25 декабря 2008 года в 614 кинотеатрах и заработал 5 647 007 долларов за расширенные рождественские выходные. [5] После успеха на 81-й церемонии вручения премии Оскар доходы фильма выросли на 43%. [51] лучший результат для любого фильма со времён Титаника . [52] В выходные с 27 февраля по 1 марта он достиг самого широкого проката в 2943 кинотеатрах. [5] В прокате в Северной Америке он собрал более 140 миллионов долларов. [5]

Европа

[ редактировать ]

Фильм был выпущен в Великобритании 9 января 2009 года и занял второе место в прокате Великобритании. [53] Во второй уик-энд он занял первое место и установил рекорд кассовых сборов в Великобритании, поскольку доходы от фильма увеличились на 47%, что является «самым большим увеличением за всю историю релизов по насыщенности в Великобритании», побив «рекорд, ранее принадлежавший Билли Эллиоту с 13% кассовых сборов. ". Этот рекордный «рост билетов» во вторые выходные произошел после того, как «Миллионер из трущоб» выиграл четыре «Золотых глобуса» и получил одиннадцать номинаций на премию BAFTA . За первые одиннадцать дней в Великобритании он собрал 6,1 миллиона фунтов стерлингов. [54] В следующие выходные его прибыль увеличилась еще на 7%, в результате чего общая валовая прибыль за первые 17 дней в Великобритании составила 10,24 миллиона фунтов стерлингов. [55] [56] и до 14,2 миллиона фунтов стерлингов за третью неделю. [57]

По состоянию на 20 февраля 2009 года кассовые сборы фильма в Великобритании составили 22 973 110 фунтов стерлингов, что сделало его «восьмым по величине хитом в кинотеатрах Великобритании за последние 12 месяцев». [58] За неделю, закончившуюся 1 марта 2009 года, после успеха на 81-й церемонии вручения премии Оскар , где он получил восемь «Оскаров», фильм вернулся на первое место в прокате Великобритании. [59] собрав 26 миллионов фунтов стерлингов по состоянию на 2 марта 2009 года. [60] По состоянию на 17 мая 2009 года общая валовая прибыль Великобритании составила более 31,6 миллиона фунтов стерлингов. [61] Он лидировал в прокате Великобритании в течение четырех недель, больше, чем любой другой фильм в 2009 году (дольше, чем «Гарри Поттер и Принц-полукровка» , который продержался на вершине три недели). Это был самый кассовый драматический фильм года в Великобритании, а также самый кассовый фильм года, получивший 15-е место по версии Британского совета по классификации фильмов (BBFC). Демографическая структура аудитории фильма в Великобритании составляла 50% мужчин и 50% женщин, 80% моложе 55 лет и 20% старше 55 лет, а также 32% в Лондоне . [43] Он стал самым кассовым британским независимым фильмом за всю историю проката Великобритании, превзойдя «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994). [43] [44] а также 20-й самый кассовый британский фильм за всю историю кассовых сборов Великобритании и самый кассовый отечественный британский фильм за всю историю без инвестиций американской студии. [44]

Успех фильма на церемонии вручения премии Оскар привел на следующей неделе к значительному увеличению доходов в других странах Европы. Самый большой рост в одной стране произошел в Италии, где он вырос на 556% по сравнению с предыдущей неделей. Ее доходы во Франции и Испании также увеличились на 61% и 73% соответственно. На той же неделе фильм дебютировал в других европейских странах с успешными показами: в Хорватии он собрал 170 419 долларов на десяти экранах, что сделало его крупнейшим показом там за предыдущие четыре месяца; а в Польше он занял второе место с валовой суммой 715 677 долларов. Он был выпущен в Швеции 6 марта 2009 года и в Германии 19 марта 2009 года. [45] было продано 17 807 302 кассовых билета. По состоянию на 2020 год в Европе . [62]

Индия

[ редактировать ]

В Индии премьера фильма «Миллионер из трущоб» состоялась в Мумбаи 22 января 2009 года, и на ней присутствовали крупные деятели индийской киноиндустрии , на мероприятии присутствовало более ста человек. [63] Дублированная на хинди версия «Slumdog Crorepati» («Трущобы Крорепати») также была выпущена в Индии в дополнение к оригинальной версии фильма. [64] Название было изменено, поскольку индийцы более знакомы с индийской нумерацией , включая кроры , чем с западной нумерацией с миллионами. [65] Первоначальное название «Миллионер из трущоб: Каун Банега Крорепати » было сокращено по юридическим причинам. Лавлин Тандан , которая руководила дубляжом, заявила: «Все актеры оригинальной английской версии, включая Анила Капура, Ирфана Хана и Анкура Викала, дублировали фильм. У нас есть мальчик из Чембура , Пратик Мотвани, который будет дублировать главную мужскую роль Дева Пателя. не хотел никакого преувеличенного дубляжа, мне нужен был молодой неиспорченный голос». [66] Фильм также был дублирован на тамильском языке как Наанум Кодисваран , а Силамбарасан дублировал Пателя. [67] в то время как С. П. Баласубрахманьям и Радха Рави дублировали Капура и Хана соответственно. [68]

Fox Searchlight совместно с Fox Star Studios , [69] выпустила 351 экземпляр фильма по всей Индии, а его полный выпуск состоялся там 23 января 2009 года. [70] он заработал фунтов стерлингов 2,35,45,665 (что эквивалентно 59 миллионам фунтов стерлингов или 710 000 долларов США в 2023 году). За первую неделю в прокате в Индии [71] или $2,2 миллиона по данным Fox Searchlight. Хотя это и не так успешно, как выпуск крупных фильмов в Индии в первую неделю, это был самый высокий сбор за выходные для любого фильма Fox и третий по величине для любого западного релиза в стране, уступая только «Человеку-пауку 3» и «Казино Рояль» . [70] За вторую неделю кассовые сборы фильма фунтов стерлингов выросли до 3,04,70,752 (что эквивалентно 77 миллионам вон или 920 000 долларов США в 2023 году). в Индии [71]

Несколько аналитиков высказали свое мнение о кассовых сборах фильма в Индии. Торговый аналитик Комал Нахта прокомментировал: «Существовала проблема с самим названием. Слово «трущобы» не является привычным для [большинства] индийцев». Кроме того, торговый аналитик Амод Мехр заявил, что, за исключением Анила Капура , в фильме отсутствуют узнаваемые звезды и что «фильм... не идеально соответствует индийским настроениям». Владелец кинотеатра отметил, что «слышать, как мальчики из трущоб прекрасно говорят по-английски, кажется неправильным, но когда они говорят на хинди, фильм кажется гораздо более правдоподобным». Дублированная версия на хинди «Slumdog Crorepati » имела лучшие кассовые сборы, и были выпущены дополнительные копии этой версии. [72] После успеха фильма на 81-й церемонии вручения премии Оскар , сборы фильма в Индии на следующей неделе выросли на 470%, в результате чего их общая сумма на этой неделе достигла 6,3 миллиона долларов. [45] По состоянию на 15 марта 2009 года фильм «Трущобы Крорепати» собрал фунта стерлингов 158 613 802 (что эквивалентно 400 миллионам фунтов стерлингов или 4,8 миллионам долларов США в 2023 году). в прокате Индии [ нужна ссылка ]

Азиатско-Тихоокеанский регион

[ редактировать ]

Успех фильма на церемонии вручения премии Оскар привел к значительному увеличению его сборов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В Австралии сборы выросли на 53%, в результате чего фильм поднялся там на второе место. [45] В Гонконге фильм дебютировал, собрав в первые выходные 1 миллион долларов, что сделало его вторым по величине открытием года. [45] Фильм был выпущен в Японии 18 апреля 2009 г., Южной Корее 19 марта 2009 г., Китае 26 марта 2009 г., Вьетнаме 10 апреля 2009 г. [45] и 11 апреля 2009 г. на Филиппинах .

В частности, фильм имел большой успех в Восточной Азии. В Китайской Народной Республике за первые выходные (27–29 марта) фильм собрал 2,2 миллиона долларов. В Японии фильм собрал 12 миллионов долларов, что является максимальным показателем в любой азиатской стране. [73]

Похвалы

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных «Миллионером из трущоб»
Рекорд премии Оскар
1. Лучший фильм — Кристиан Колсон
2. Лучший режиссер — Дэнни Бойл
3. Лучший адаптированный сценарий — Саймон Бофой.
4. Лучшая операторская работа — Энтони Дод Мэнтл
5. Лучший монтаж фильма — Крис Диккенс
6. Лучшая оригинальная музыка — А.Р. Рахман
7. Лучшая оригинальная песня – « Jai Ho » , музыка А.Р. Рахмана , слова Гульзар (автор текста).
8. Лучшее сведение звука — Ресул Пукатти , Ричард Прайк и Ян Тэпп.
Рекорд премии BAFTA
1. Лучший фильм — Кристиан Колсон
2. Лучший режиссер — Дэнни Бойл
3. Лучший адаптированный сценарий — Саймон Бофой.
4. Лучшая операторская работа — Энтони Дод Мэнтл
5. Лучшая музыка к фильму , А.Р. Рахман
6. Лучший монтаж , Крис Диккенс
7. Лучший звук — Гленн Фримантл, Ресул Пукатти, Ричард Пайк, Том Сэйерс, Ян Тэпп
Рекорд премии «Золотой глобус»
1. Лучший фильм – драма
2. Лучший режиссер — Дэнни Бойл
3. Лучший сценарий — Саймон Бофой
4. Лучшая оригинальная музыка , А.Р. Рахман
Награды Гойи (Испания)
1. Лучший европейский фильм

«Миллионер из трущоб» получил признание критиков и вошел в десятку лучших списков различных газет. [74] 22 февраля 2009 года фильм получил восемь из десяти премий «Оскар», на которые был номинирован, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру . [75] Это пятнадцатый фильм, когда-либо получивший как минимум восемь премий Американской киноакадемии. [76] и одиннадцатый обладатель премии «Оскар» за лучший фильм без единой номинации за актерскую игру и был последним фильмом, сделавшим это до «Паразитов» в 2019 году. [77] В то же время «Тааре Замин Пар» («Как звезды на Земле») , представленный Индией на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм , не попал в шорт-лист номинаций, и его часто сравнивали с «Миллионером из трущоб» . в индийских СМИ [78] [79] [80] [81]

Это был также первый фильм, снятый с использованием цифровой кинематографии , получивший премию Оскар за лучшую операторскую работу , которая была вручена Энтони Доду Мэнтлу . [36] Фильм также получил семь из одиннадцати премий BAFTA , на которые он был номинирован, в том числе за лучший фильм ; все четыре премии «Золотой глобус», на которые он был номинирован, включая «Лучший драматический фильм» ; и пять из шести премий «Выбор критиков», на которые он был номинирован. Этот эпизод был номинирован на кинофестивале короткометражных фильмов Rushes Soho 2009 года в категории Broadcast Design Award в соревновании с названиями Match of the Day Euro 2008 от Aardman и двумя проектами Agenda Collective.

В 2010 году Альянс независимого кино и телевидения включил этот фильм в число 30 самых значимых независимых фильмов за последние 30 лет. [82]

Критический ответ

[ редактировать ]
Команда «Миллионеров из трущоб» на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» в США

За пределами Индии «Миллионер из трущоб» был встречен критиками. фильм имеет рейтинг одобрения 91% на На сайте Rotten Tomatoes основе 290 рецензий со средней оценкой 8,4 из 10. По общему мнению, «Визуально потрясающий и эмоционально резонансный, «Миллионер из трущоб» — фильм одновременно интересный и мощный». [83] На Metacritic фильм имеет среднюю оценку 86 из 100 на основе 36 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [84] Movie City News показывает, что фильм вошел в 123 различных списка десяти лучших из 286 опрошенных списков критиков, что является четвертым по количеству упоминаний в списке десяти лучших фильмов, выпущенных в 2008 году. [85]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «захватывающей, захватывающей историей, душераздирающей и волнующей». [86] Wall Street Journal Критик Джо Моргенштерн называет « Миллионера из трущоб » «первым глобальным шедевром в мире кино». [87] Энн Хорнадей из The Washington Post утверждает, что «эта современная басня о «из грязи в князи» получила приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто в начале этого года, и легко понять, почему. глобализирующая Индия и, в частности, собственная версия телешоу «Кто хочет стать миллионером» в этой стране в сочетании с вечной мелодрамой и трудолюбивым сиротой, который выдерживает любые неудачи, «Миллионер из трущоб» играет роль Чарльза Диккенса в 21 веке». [88] Кеннет Туран из Los Angeles Times описывает фильм как «романтическую мелодраму в голливудском стиле, доставляющую большое студийное удовольствие в ультрасовременной манере» и «историю о несчастном романе, который оригинальные братья Уорнер приняли бы, бесстыдно вытягивая». такие остановки, что, как вы думаете, ни у кого не хватит смелости попытаться сделать еще одну попытку». [89]

Энтони Лейн из журнала New Yorker заявил: «Здесь есть несоответствие. Бойл и его команда, возглавляемая оператором-постановщиком Энтони Додом Мэнтлом, ясно полагают, что такой город, как Мумбаи, с его меняющимся горизонтом и населением более пятнадцати человек миллиона, так же созрел для повествования, как и Лондон Диккенса [...] В то же время история, которую они выбрали, является чистой фантазией, не в ее мимолетных деталях, а в ее эмоциональном импульсе, как еще Бойлу могло сойти с рук собрать актерский состав для фильма. танцевальный номер Болливуда на вокзале во время заключительных титров. В этот момент вы можете либо упрекнуть фильм в отказе от каких-либо претензий на реализм, либо плыть по течению — безусловно, более разумный выбор». [90] Колм Эндрю из Manx Independent также получил похвалу, заявив, что фильм «успешно сочетает в себе яркую драму с воодушевляющим действием, а шоу «Кто хочет стать миллионером» - идеальный способ вращать события вокруг». [91] Несколько других рецензентов охарактеризовали «Миллионера из трущоб» » в болливудском стиле как фильм « масала . [92] из-за того, как в фильме «знакомые ингредиенты объединяются в лихорадочную масалу». [93] и завершается тем, что «романтические персонажи находят друг друга». [94]

Другие критики дали более неоднозначные отзывы. Например, Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму три звезды из пяти, заявив, что «несмотря на экстравагантную драму и некоторые демонстрации дикости, которой подвергаются индийские беспризорные дети , это жизнерадостный, нетребовательный и нерефлексивный фильм с видением Индии». если это не совсем туристический взгляд, то, безусловно, это взгляд постороннего; полное наслаждение им зависит от того, чтобы к нему не относились слишком серьезно». Он также отметил, что сопродюсером фильма является компания Celador , владеющая правами на оригинал «Кто хочет стать миллионером?». и заявил, что «он функционирует как полнометражный продакт-плейсмент программы». [4]

Некоторые критики откровенно раскритиковали это. Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle утверждает, что « У «Миллионера из трущоб» есть проблемы с повествованием. Фильм разворачивается по принципу «начинай и останавливайся», что убивает напряжение, сильно опирается на воспоминания и лишает фильм большей части его скорости. .. [Вся] конструкция завязана на хитроумной повествовательной стратегии, которая не дает «Миллионеру из трущоб» по-настоящему добиться успеха до последних 30 минут. [95] Эрик Хайнс из IndieWire назвал его «напыщенным», «шумным, субдиккенсовским обновлением романтической истории бродяги» и «глупым плутовством , способным соперничать с Форрестом Гампом по своей морали и романтизму». [96]

Реакция Индии и индийской диаспоры

[ редактировать ]
Основная статья: Реакция Индии и индийской диаспоры на миллионера из трущоб

«Миллионер из трущоб» был предметом дискуссий среди множества людей в Индии и индийской диаспоры . Некоторые кинокритики положительно отреагировали на фильм; другие возражали против таких вопросов, как использование Джамалом британского английского языка или тот факт, что аналогичные фильмы индийских режиссеров не получили равного признания. Некоторые известные режиссеры, такие как Аамир Хан и Приядаршан, подвергли фильм критике. Автор и критик Салман Рушди утверждает, что это «явно нелепое тщеславие». [97]

Адур Гопалакришнан , один из самых известных режиссеров Индии 1980-х и 1990-х годов и пятикратный обладатель Индийской национальной кинопремии за лучшую режиссуру , раскритиковал «Миллионера из трущоб» , назвав его в интервью NDTV: «Очень антииндийским фильмом». Фильм Все плохие элементы коммерческого кино Бомбея собраны воедино и очень ловко, и он подчеркивает и подтверждает то, что Запад думает о нас. Это ложь, построенная на лжи, и она сфабрикована на каждом шагу. построено на лжи. Мне было стыдно видеть, что его широко оценили на Западе... К счастью, индийцы отвергают его». [98]

Академическая критика

[ редактировать ]
См. Также: Спорные проблемы, связанные с миллионером из трущоб

Фильм подвергся серьезной академической критике. Миту Сенгупта (2009 и 2010) вызывает серьезные сомнения как в реалистичности изображения городской бедности в Индии, так и в том, поможет ли фильм тем, кто выступает в защиту бедных. Скорее, Сенгупта утверждает, что «упрощенный взгляд» на такие трущобы в фильме, скорее всего, усилит негативное отношение к тем, кто там живет. Таким образом, фильм, скорее всего, поддержит политику, которая имеет тенденцию к дальнейшему лишению жителей трущоб материальных благ, власти и достоинства. Предполагается также, что в фильме прославляются персонажи и места, которые можно рассматривать как символы западной культуры и моделей развития. [99] [100] Ана Кристина Мендес (2010) помещает фильм Бойла в контекст эстетизации и демонстрации бедности в Индии в художественных (и коммерческих) целях и переходит к изучению «способов распространения этих репрезентаций в сфере культурного производства, а также как их роль в усилении процессов постоянно растущего потребления изображений, связанных с Индией». [101]

Однако есть и другие, которые указывают на меняющиеся городские устремления и перспективы мобильности, которые можно увидеть в индийских городах, таких как Мумбаи, в которых происходит действие фильма. Д. Партасарати (2009) считает, что этот фильм отражает более широкий контекст глобальных культурных потоков, который затрагивает вопросы труда, статуса, достижений и бедности в городах Индии. Партасарати (2009) выступает за лучшее понимание вопросов достоинства труда и за то, что фильм следует интерпретировать более тонко, как отражающий роль рыночных сил и новой экономики услуг Индии в трансформации кастовой и статусной структуры возможностей в городских условиях. Индия. [102]

Академическая критика также была распространена на основную философию фильма с его очевидным посланием «цель оправдывает средства» . [103] Многие элементы фильма, в том числе очевидное искупление Салима в конце его жизни и подчинение страданий второстепенных персонажей романтическим стремлениям Джамаля, характерны, по мнению таких критиков, для наивного, основанного на провидении видения. реальности. [103]

Примечания

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Миллионер из трущоб (15)» . Британский совет классификации фильмов . 7 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 7 мая 2017 г.
  2. ^ «Миллионер из трущоб (2008)» . Экран Ежедневно . 6 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2014 г. . Проверено 30 мая 2014 г.
  3. ^ «Миллионер из трущоб (2008)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б Брэдшоу, Питер (9 января 2009 г.). «Миллионер из трущоб» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Миллионер из трущоб» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  6. ^ Сваруп, Викас (2005). Миллионер из трущоб . Лондон: Издательство Transworld. ISBN  9780552775427 .
  7. ^ Сенгупта, Сомини (11 ноября 2008 г.). «Экстремальный Мумбаи, без фильтров Болливуда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  8. ^ Робинсон, Таша (26 ноября 2008 г.). «Интервью Дэнни Бойла» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  9. ^ «Номинации на Оскар 2009: индийский режиссер «проигнорирован» для награды «Миллионер из трущоб»» . «Дейли телеграф» . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
  10. ^ Гриттен, Дэвид (31 октября 2008 г.). «Миллионер из трущоб на Лондонском кинофестивале – обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 17 января 2012 г.
  11. ^ Джамкхандикар, Шилпа (23 января 2009 г.). Премьера « Собаки из трущоб» в Индии прошла на фоне фанфар «Оскара» . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  12. ^ «Миллионер из трущоб» — это посягательство на самооценку индейцев» . Индостан Таймс . 23 марта 2009 года . Проверено 10 января 2023 г.
  13. ^ Лейн, Энтони (1 декабря 2008 г.). «Миллионер из трущоб: Файл из фильма: Житель Нью-Йорка» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Ростон, Том (4 ноября 2008 г.). « Съемки «Миллионера из трущоб» прошли из грязи в князи» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Доутри, Адам (30 августа 2007 г.). «Дэнни Бойл снимет «Собаку из трущоб» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 15 января 2008 г.
  16. ↑ Цитируется Линдси Солл, «Finders Keepers», Entertainment Weekly 1029 (9 января 2009 г.), стр. 10.
  17. ^ Далал, Сандипан (24 августа 2007 г.). «Заморозить кия джайе? ШРК» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  18. ^ «Интервью с миллионером из трущоб» . Пиро Радио. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 17 января 2009 г.
  19. ^ Ростон, Том (4 ноября 2008 г.). « Съемки «Миллионера из трущоб» прошли из грязи в князи» . Голливудский репортер . Проверено 15 июня 2023 г.
  20. ^ Эври, Макс; Гнилой, Райан (16 июля 2007 г.). «Эксклюзив: Дэнни Бойл в сериале «Саншайн »!» . ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Проверено 15 января 2008 г.
  21. ^ «Иногда я чувствую себя закадровым «миллионером»: Лавлин» . Индостан Таймс . Новости Савфа. 1 января 2009 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  22. ^ « Съемки «Миллионера из трущоб» прошли из грязи в князи» . Голливудский репортер . 4 ноября 2008 г. Проверено 28 июня 2020 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Кумар, Амитава (23 декабря 2008 г.). «Болливудские предки миллионера из трущоб» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 4 января 2008 г.
  24. ^ « У «Миллионера из трущоб» есть индийский сорежиссёр» . Индус . 11 января 2009 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
  25. ^ Бхутда, Рунна Ашиш; Дешмукх, Ашвини; Шах, Кунал М; Лалвани, Вики; Маниар, Параг; Джа, Субхаш К. (13 января 2009 г.). «Досье миллионера из трущоб» . Зеркало Мумбаи . Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 30 января 2009 г.
  26. ^ Лал, Винай (2012). Дивар . ХарперКоллинз . п. 5. ISBN  9789350292464 .
  27. ^ Jump up to: а б Уокер, Тим (21 января 2009 г.). «Все, что вам нужно знать о миллионере из трущоб» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.
  28. ^ Церинг, Лиза (29 января 2009 г.). « Режиссер «Собаки из трущоб» Бойл скрестил пальцы за «Оскар»» . ИндияЗапад. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 30 января 2009 г.
  29. ^ Кауфман, Энтони (29 января 2009 г.). «Номинанты DGA заимствуют у мастеров: режиссеры отмечают, что их фильмы оказали особое влияние» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 30 января 2009 г.
  30. ^ Jump up to: а б с Дживани, Алкарим (февраль 2009 г.). «Мумбаи восстает» . Вид и звук . Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Проверено 1 февраля 2009 г.
  31. ^ Манье, Марк (25 января 2009 г.). «Трущобы собирают толпы, но не всем нравится то, что они видят» . Возраст . Мельбурн, Австралия. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Я не жалею, что отказался от проекта из Трущоб: SRK» . Таймс оф Индия . ТНН. 20 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.
  33. ^ «Пятничный ретроспективный кадр: Когда Шах Рукх Кхан отказался сыграть в фильме Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб»» . Индийский экспресс . 15 февраля 2019 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  34. ^ «Шахрукх Кхан раскритиковал критиков «Миллионера из трущоб»» . DNAIndia.com . АНИ. 9 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  35. ^ Уильямс, Эоган (21 октября 2007 г.). «Король викторины не хотел быть миллионером» . Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Миллионер из трущоб, снятый инновационной цифровой кинокамерой SI-2K» . Кремниевая визуализация . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  37. ^ Хилл, Логан (12 ноября 2008 г.). «Композитор А. Р. Рахман о звуках «Миллионера из трущоб» и о том, как быть кумиром МВД» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  38. ^ Пунн, Гохер Икбал (25 января 2009 г.). «Обзор: Миллионер из трущоб» . Радио Саргам. Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  39. ^ Гольдштейн, Патрик; Рейни, Джеймс (12 августа 2008 г.). «Фильмы Warners: кино за бортом!» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  40. ^ Jump up to: а б Флаэрти, Майк (20 августа 2008 г.). «Fox и Всемирный банк поделятся дистрибуцией «Собаки из трущоб»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 августа 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  41. ^ Jump up to: а б с «Миллионер из трущоб» . The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 17 января 2011 г.
  42. ^ «Fox DVD натыкается на «Собаку из трущоб» » . Разнообразие . 1 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. . Проверено 17 января 2012 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д «Статистический ежегодник 10» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . 2010. С. 6, 16–9, 24–6, 32–7, 46–7, 83–9, 112–8 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
  44. ^ Jump up to: а б с «Статистический ежегодник 11» (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . 2011. С. 25–6, 109 . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Британский институт кино .
  45. ^ Jump up to: а б с д и ж Бреснан, Конор (5 марта 2009 г.). «Вокруг света: рост количества «трущоб»» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 16 марта 2009 г.
  46. ^ Кирни, Кристина (1 сентября 2008 г.). «Фильм Бойла вызывает ажиотаж на кинофестивале в Теллурайде» . Рейтер . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  47. ^ Филлипс, Майкл (8 сентября 2008 г.). « Собака из трущоб хитра, хотя и экстремальна» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  48. ^ Влощина, Сьюзен (15 сентября 2008 г.). « Миллионер из трущоб» получил большой приз зрительских симпатий» . США сегодня . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 17 января 2012 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Миллионер из трущоб (2008) – Результаты кассовых сборов за выходные» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 31 марта 2009 г.
  50. ^ Кнегт, Питер (24 ноября 2008 г.). « Собака из трущоб» обещает стать историей успеха сезона» . индиWIRE . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года . Проверено 26 ноября 2008 г.
  51. ^ «Ежедневная касса за пятницу, 27 февраля 2009 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  52. ^ Чайлд, Бен (2 марта 2009 г.). «Оскар» увеличивает кассовые сборы фильма «Миллионер из трущоб», поскольку дети-звезды перестраиваются» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Проверено 5 марта 2009 г.
  53. ^ «Кассовые сборы Великобритании: 9–11 января 2009 г.» . Совет по кинематографии Великобритании . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  54. ^ "Рекорд кассовых сборов из трущоб" . Небесные новости . 20 января 2009 г. Архивировано из оригинала 23 января 2009 г. . Проверено 23 января 2009 г.
  55. ^ Гант, Чарльз (27 января 2009 г.). «Собака из трущоб» бежит и бежит по кассовым сборам Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 28 января 2009 г.
  56. ^ Смит, Мэтт (26 января 2009 г.). «Сог из трущоб — лучшая собака в британских кинотеатрах» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
  57. ^ «Сог из трущоб» по-прежнему лидирует в прокате Великобритании . Новости Би-би-си . 3 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 3 февраля 2009 г.
  58. ^ Гант, Чарльз (24 февраля 2009 г.). «Кассовые сборы в Великобритании: удар Болту в перерыве между семестрами» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  59. ^ «Кассовые сборы Великобритании: 27 февраля – 1 марта 2009 г.» . Совет по кинематографии Великобритании . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  60. ^ «Трущобы» снова лидируют по кассовым сборам . Телетекст . 2 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  61. ^ «Кассовые сборы Великобритании: 15–17 мая 2009 г.» . Совет по кинематографии Великобритании . Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  62. ^ «Миллионер из трущоб» . Люмьер . Проверено 22 апреля 2022 г.
  63. ^ Ариан, Тони (22 января 2009 г.). «Аамир, Ритик, Имран и Сонам ​​присутствуют на премьере «Миллионера из трущоб»» . Радио Саргам. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 22 января 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  64. ^ Пейдж, Джереми (24 января 2009 г.). «Тысяча слов: «Миллионер из трущоб» открывается в Индии» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  65. ^ Беллос, Алекс (5 апреля 2010 г.). Приключения Алекса в стране чисел: послания из чудесного мира математики . А&С черный . п. 114 . ISBN  9781408811146 .
  66. ^ Тошнивал, Чхая (8 июня 2009 г.). «Он дал Джамаалу свой камаал» . ДНК . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  67. ^ « Миллионер из трущоб» на тамильском языке . Индус . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. . Проверено 21 сентября 2015 г.
  68. ^ «Теперь тамильский пес из трущоб!» . Rediff.com . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Проверено 22 сентября 2015 г.
  69. ^ Доре, Шалини (6 августа 2009 г.). «Студия Fox Star устанавливает «Хана» » . Разнообразие . Проверено 30 апреля 2022 г. После успеха фильма «Миллионер из трущоб» студия Fox Star India...
  70. ^ Jump up to: а б Сингх, Мадхур (26 января 2009 г.). «Миллионер из трущоб, фаворит Оскара, в Индии не стал хитом» . Время . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
  71. ^ Jump up to: а б «Бокс-офис Индии» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  72. ^ Джамкхандикар, Шилпа (30 января 2009 г.). «Пиратство и разногласия мешают забегу трущоб в Индию» . Канада.com. Рейтер . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 30 января 2009 г.
  73. ^ МакКлинток, Памела (24 апреля 2009 г.). « Тур «Собаки из трущоб» завершает турне азиатской песни: Китай и Япония обнимают оскароносную картину» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 18 мая 2009 г.
  74. ^ «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.
  75. ^ «Номинанты и победители 81-й церемонии вручения премии Оскар (2009)» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 22 ноября 2011 г.
  76. ^ Сингх, Анита (23 февраля 2009 г.). «Лауреаты «Оскара»: «Миллионер из трущоб» и Кейт Уинслет возглавляют британский кинопоказ» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  77. ^ Энг, Джойс (20 февраля 2009 г.). «Оскар: кто победит и кто удивит?» . Телегид . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 мая 2009 г.
  78. ^ Кассам, Али (14 января 2009 г.). « Тааре Замин Пар» не получит «Оскара» . BollySpice.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  79. ^ ПТИ (14 января 2009 г.). «Фильм Аамира «Тааре Замин Пар» не попал в шорт-лист Оскара» . ДНК. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 26 мая 2010 г.
  80. ^ PTI (17 февраля 2009 г.). «Правительство хвалит Рахмана, команду «Трущоб»» . Индус . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 мая 2010 г.
  81. ^ АФП (13 января 2009 г.). «А «Трущобы» принадлежат Индии?» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Проверено 26 мая 2010 г.
  82. ^ Флеминг, Майк младший (10 сентября 2010 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Насколько «токсичны» лучшие инди-проекты IFTA?» . Срок.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 23 января 2017 г.
  83. ^ « Миллионер из трущоб (2008)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Проверено 21 августа 2023 г.
  84. ^ « миллионеров из трущоб Обзоры » . Метакритик . Архивировано из оригинала 30 июля 2010 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  85. ^ Польша, Дэвид (2008). «Десять лучших наград Movie City News 2008 года» . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 25 января 2009 г.
  86. ^ Эберт, Роджер. Рецензия на фильм «Миллионер из трущоб (2008)» . РоджерЭберт.com . Проверено 18 сентября 2022 г.
  87. ^ Моргенштерн, Джо (14 ноября 2008 г.). « Собака из трущоб» находит редкие богатства в сказке бедного мальчика» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Проверено 16 января 2009 г.
  88. ^ Хорнадей, Энн (12 ноября 2008 г.). «От «трущоб» к богатству в басне, приятной публике» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 13 января 2009 г.
  89. ^ Туран, Кеннет (12 ноября 2008 г.). «Жизнь – это ответ» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  90. ^ Лейн, Энтони (24 ноября 2008 г.). «Современное кино: тяжелые времена» . Житель Нью-Йорка . Том. 84, нет. 38. С. 130–131. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  91. ^ «ФИЛЬМ: Миллионер из трущоб – Новости острова Мэн» . Остров Мэн сегодня . Johnston Publishing Ltd., 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г.
  92. ^ Камат, Судхиш (17 января 2009 г.). «Великая индийская мечта: почему фильм «Миллионер из трущоб», снятый в Индии, собирает толпы людей в Нью-Йорке» . Индус . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 22 января 2009 г.
  93. ^ Фундас, Скотт (12 ноября 2008 г.). «Осенний фильм: Миллионер из трущоб: Игровое шоу Масала» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 22 января 2009 г.
  94. ^ Квилл, Грег (21 января 2009 г.). «Трущобы здесь завоевывают сердца» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 22 января 2009 г.
  95. ^ ЛаСалль, Мик (12 ноября 2008 г.). « «Миллионер из трущоб» в конечном итоге окупается» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 13 января 2009 г.
  96. ^ Хайнс, Эрик (11 ноября 2008 г.). «Тривиальная погоня: «Миллионер из трущоб» Дэнни Бойла » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 20 января 2009 года . Проверено 12 ноября 2008 г.
  97. ^ Рушди, Салман (27 февраля 2009 г.). «Прекрасный огурчик» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года.
  98. ^ «Адур Гопалакришнан - Эксклюзивное интервью на канале NDTV Hindu Night Vision - Часть 3-3» . Ютуб. 18 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  99. ^ Сенгупта, Миту (2010). «Выход на миллион долларов из анархического мира трущоб: пустые идиомы социальной справедливости миллионера из трущоб». Ежеквартальный журнал «Третий мир» . 31 (4): 599–616. дои : 10.1080/01436591003701117 . ПМИД   20607903 . S2CID   7455097 .
  100. ^ Сенгупта, Миту (27 марта 2009 г.). «Пустое сообщение» . Линия фронта . Том. 26, нет. 6. Индус . стр. 14–27.
  101. ^ Мендес, Ана Кристина (июль 2010 г.). «Показывая сияние Индии: кинотуризм в фильме Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб». Третий текст . 24 (4): 471–479. дои : 10.1080/09528822.2010.491379 . ISSN   0952-8822 . S2CID   145021606 .
  102. ^ Партасарати, Д. (30 сентября 2009 г.). «О трущобах, доксософах и (не) достоинстве труда (работников)». ССНН : 14. ССРН   2096954 .
  103. ^ Jump up to: а б Подгорский, Дэниел (17 сентября 2015 г.). «Нехорошо все, что хорошо кончается: непостоянный смысл жизни миллионера из трущоб » . Гемсбок . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  104. ^ «Фильм: Миллионер из трущоб (2008) — Movies.ch — кино, кино и DVD в Швейцарии» .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Миллионером из трущоб» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slumdog_Millionaire&oldid=1238624866"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 498ace7236fbedb554012a46a559392e__1722794160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/2e/498ace7236fbedb554012a46a559392e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Slumdog Millionaire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)