Чарияпитака

Чарьяпитака cariyapiṭaka ( . ; где кария на пали означает «поведение» или «надлежащее поведение») ^{[ 1 ]} а питака обычно переводится как «корзина»; ^{[ 2 ]} аббрев. КП ^{[ 3 ]}) — буддийское писание, часть канона Тхеравады буддизма Палийского . Она включена туда в Сутта Питаки , Кхуддака Никайю обычно как последняя из пятнадцати книг. ^{[ 4 ]} Это короткое стихотворное произведение, включающее тридцать пять рассказов о ( Будды прежних жизнях похожих на рассказы о Джатаке ), когда он, будучи бодхисаттвой, проявлял поведение, известное как «совершенства», необходимые предпосылки для достижения состояния будды . Этот канонический текст, наряду с Ападаной и Буддхавамсой , считается поздним дополнением к Палийскому канону. ^{[ 5 ]} и был описан как «агиографический». ^{[ 6 ]}

Обзор

В первой истории (гл. I) Будда говорит, что он проиллюстрирует свою практику совершенств (пали, парамита или парами ) историями своих прошлых жизней в нынешнюю эпоху. ^{[ 7 ]} В тексте 35 таких рассказов, охватывающих 356 ^{[ 8 ]} до 371 стиха. ^{[ 9 ]}

Тело Чарьяпитаки разделено на три части ( вагга ), титулы которых соответствуют первым трем из десяти парамит Тхеравады :

Дивизион I ( на датском языке ): ^{[ 10 ]} 10 историй о совершенстве подношения ( дана )
Дивизион II : ^{[ 11 ]} 10 историй для совершенствования поведения ( сила )
Раздел III ( неккхамма парамита ): ^{[ 12 ]} 15 историй распределены среди пяти других совершенств следующим образом:
- отречение ( некхамма в парамите ): ^{[ 12 ]} пять историй
- решительная решимость ^{[ 13 ]} ( адхиттхана парамита ) : ^{[ 14 ]} одна история
- истина ( сакча парамита ): ^{[ 15 ]} шесть историй
- любящая доброта ( парамита метта ): ^{[ 16 ]} две истории
- невозмутимость ( упеккха парамита ): ^{[ 17 ]} одна история

Три оставшихся совершенства Тхеравады — мудрость ( пання ), энергия ( вирия ), терпение ( кханти ) — упоминаются в заключительной строфе. ^{[ 18 ]} но до нас не дошло никаких связанных с ним историй о Чарийяпитаке. ^{[ 19 ]} Хорнер предполагает, что эти последние три совершенства «неявно присутствуют в сборнике» и упоминаются как в названиях рассказов, так и в контекстах. ^{[ 20 ]}

Переводы

«Сборник способов поведения», в «Малых антологиях Палийского канона» , том III, 1-е издание, tr BC Law, 1938 г.
«Корзина поведения», в Малых антологиях III (вместе с «Хрониками Будд ( Буддхавамса )»), 2-е издание, tr IB Horner, 1975, Pali Text Society [3] , Бристоль
Тр Бхиккху Махинда (Анагарика Махендра), Чарияпитака: Книга корзины поведения, двуязычное палийско-английское первое издание, 2022 г., Dhamma Publishers, Рослиндейл, Массачусетс; ISBN 9780999078198 [4] .

См. также

Примечания

^ Рис Дэвидс и Стид (1921-25), с. 263, запись о «Карии» (получена 19 августа 2008 г. из «Университета Чикаго» в [1] ), дает следующий перевод: «поведение, поведение, состояние, жизнь.... Очень часто в дхамме». [чария] и брахма [чария], хороший образ жизни, правильное поведение, целомудрие...».
^ Хорнер (2000), стр. iii-iv.
^ Хорнер (2000), с. iii.
^ См., например, Хорнер (2000), с. III, в котором она пишет: «КП… обычно считается пятнадцатой и последней книгой в Кхуддаканикае. Однако дигха-бханаки (читатели) исключили ее из Сутта-питаки, хотя и признали, что Маджхима-бханаки приняли это вместе с Бв и Ап...» Источниками для этого Хорнера являются Дигха Никаи (ДН) и Винайи , комментарии а также DN Подкомментарий .
^ Хорнер (2000), с. VI, например, пишет, что Чарьяпитака «считается постасоканской … ».
^ Хинубер (2000), с. 43. См. также Хорнер (2000), с. iii, где Баруа (1945), с. 72, цитируется как относящийся к Ападане , Буддхавамсе и Чарьяпитаке как к «трем легендарным хроникам».
^ См. I.1.2. Нынешняя эпоха известна как Бхадда-эон (см. Horner, 2000, Cp , стр. 50, п. 7).
^ 356 стихов перечислены в издании Ча ṭṭ ха Сангаяна (CSCD) Палийского канона. См., например, получено 19 августа 2008 г. из «Института исследований випассаны» по адресу http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0512m.mul2.xml (где вагга I содержит 143 стиха, вагга II — 91, а vagga III имеет 122) и из «Общества Дхаммы» в [2] . Обратите внимание, что издание CS не включает в этот подсчет стихов 10 стихов посланника (с пометкой «Тассуддана ṃ ») в конце сборника.
^ 371 стих перечислен в издании Палийского канона Шри-Ланкийского проекта Трипитака (SLTP). См., например, получено 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=sutta%20pitaka&action=next&record=10662 . Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine , и из «MettaNet» по адресу http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/15Cariyapitaka/7-upekkhaparamita-p.html . Обратите внимание, что издание SLTP включает в этот подсчет стихов 10 стихов посланника (с пометкой «Уддана гатха») в конце сборника.
^ Название палийской вагги в скобках, основанное на SLTP-издании Палийского канона, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10624. Архивировано 2011-07 г. -19 в Wayback Machine .
^ Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10638. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Неккхамма парамита - это название первого набора рассказов третьего отдела ( вагга ) и, таким образом, используется в качестве основы для всего раздела, хотя этот раздел включает в себя рассказы, иллюстрирующие несколько парамит. См., например, текст SLTP, полученный 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10648. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine .
^ Перевод адхитханы как «решительная решимость» основан на Хорнере (2000), passim .
^ Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10653. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .
^ Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10655. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .
↑ Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10660. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .
^ Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10661. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .
^ Cp III.15.9: «Спросив учёного [ пання ]. Занявшись высшей энергией [ вирия ], достигнув совершенства терпения [ кханти ], я достиг высшего Самопробуждения». (Хорнер, 2000, стр. 49.)
^ См. Хорнер (2000), с. 49 н. 5.
^ Хорнер (2000), с. vi: «Действительно, они [мудрость, энергия и терпение] подразумеваются в сборнике: Мудрость, подразумеваемая термином пандита , в заголовках глав I.10, III.5.6, 8; Энергия в II.2.3, II .10.2 когда Бодхисатта решительно определился с четырьмя факторами энергии, этим великим инструментом для Пробуждения, поскольку без него ничего не может быть достигнуто, и Терпение узнаваемо в истории Мудрого Темии, III.6, и в других». Что касается «четырех факторов энергии», Хорнер (2000), с. 19 н. 11, идентифицирует их в этом каноническом отрывке: «Я с радостью превратился бы в кожу, сухожилия, кости моего тела и позволил бы плоти и крови высохнуть» (Ai50, S.ii.28, Mi481, идентифицированный как «четырехкратная энергия» в MA .iii.194).

Источники

Баруа, Б.М. (1945). Цейлонские лекции. Калькутта. Цитируется в Horner (2000), с. III, н. 5.
Хинубер, Оскар фон (2000). Справочник по палийской литературе . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 3-11-016738-7 .
Хорнер, IB (пер.) (1975; переиздано в 2000 г.). Малые антологии Палийского канона (Часть III): «Хроника будд» (Буддхавамса) и «Корзина поведения» (Чарияпитака) . Оксфорд: Общество палийских текстов . ISBN 0-86013-072-X . (Во всех ссылках в этой статье на «Хорнер, 2000» используются номера страниц, относящиеся к «Чарияпитаке» этого тома, а не к «Буддхавамсе».)
Рис Дэвидс , Т.В. и Уильям Стед (ред.) (1921–5). Палийско-английский словарь Общества палийских текстов . Чипстед: Общество палийских текстов . Общая онлайновая поисковая система PED доступна по адресу http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .

[1] Рис Дэвидс и Стид (1921-25), с. 263, запись о «Карии» (получена 19 августа 2008 г. из «Университета Чикаго» в [1] ), дает следующий перевод: «поведение, поведение, состояние, жизнь.... Очень часто в дхамме». [чария] и брахма [чария], хороший образ жизни, правильное поведение, целомудрие...».

[2] Хорнер (2000), стр. iii-iv.

[3] Хорнер (2000), с. iii.

[4] См., например, Хорнер (2000), с. III, в котором она пишет: «КП… обычно считается пятнадцатой и последней книгой в Кхуддаканикае. Однако дигха-бханаки (читатели) исключили ее из Сутта-питаки, хотя и признали, что Маджхима-бханаки приняли это вместе с Бв и Ап...» Источниками для этого Хорнера являются Дигха Никаи (ДН) и Винайи , комментарии а также DN Подкомментарий .

[5] Хорнер (2000), с. VI, например, пишет, что Чарьяпитака «считается постасоканской … ».

[6] Хинубер (2000), с. 43. См. также Хорнер (2000), с. iii, где Баруа (1945), с. 72, цитируется как относящийся к Ападане , Буддхавамсе и Чарьяпитаке как к «трем легендарным хроникам».

[7] См. I.1.2. Нынешняя эпоха известна как Бхадда-эон (см. Horner, 2000, Cp , стр. 50, п. 7).

[8] 356 стихов перечислены в издании Ча ṭṭ ха Сангаяна (CSCD) Палийского канона. См., например, получено 19 августа 2008 г. из «Института исследований випассаны» по адресу http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0512m.mul2.xml (где вагга I содержит 143 стиха, вагга II — 91, а vagga III имеет 122) и из «Общества Дхаммы» в [2] . Обратите внимание, что издание CS не включает в этот подсчет стихов 10 стихов посланника (с пометкой «Тассуддана ṃ ») в конце сборника.

[9] 371 стих перечислен в издании Палийского канона Шри-Ланкийского проекта Трипитака (SLTP). См., например, получено 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=sutta%20pitaka&action=next&record=10662 . Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine , и из «MettaNet» по адресу http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/15Cariyapitaka/7-upekkhaparamita-p.html . Обратите внимание, что издание SLTP включает в этот подсчет стихов 10 стихов посланника (с пометкой «Уддана гатха») в конце сборника.

[10] Название палийской вагги в скобках, основанное на SLTP-издании Палийского канона, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10624. Архивировано 2011-07 г. -19 в Wayback Machine .

[11] Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10638. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .

[nekkhamma_paramita-12] Перейти обратно: ^а ^б Неккхамма парамита - это название первого набора рассказов третьего отдела ( вагга ) и, таким образом, используется в качестве основы для всего раздела, хотя этот раздел включает в себя рассказы, иллюстрирующие несколько парамит. См., например, текст SLTP, полученный 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10648. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine .

[13] Перевод адхитханы как «решительная решимость» основан на Хорнере (2000), passim .

[14] Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10653. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .

[15] Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10655. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .

[16] Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из «Bodhgaya News» по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10660. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .

[17] Название на пали в скобках, основанное на тексте SLTP, получено 19 августа 2008 г. из "Bodhgaya News" по адресу http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=&record=10661. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. .

[18] Cp III.15.9: «Спросив учёного [ пання ]. Занявшись высшей энергией [ вирия ], достигнув совершенства терпения [ кханти ], я достиг высшего Самопробуждения». (Хорнер, 2000, стр. 49.)

[19] См. Хорнер (2000), с. 49 н. 5.

[20] Хорнер (2000), с. vi: «Действительно, они [мудрость, энергия и терпение] подразумеваются в сборнике: Мудрость, подразумеваемая термином пандита , в заголовках глав I.10, III.5.6, 8; Энергия в II.2.3, II .10.2 когда Бодхисатта решительно определился с четырьмя факторами энергии, этим великим инструментом для Пробуждения, поскольку без него ничего не может быть достигнуто, и Терпение узнаваемо в истории Мудрого Темии, III.6, и в других». Что касается «четырех факторов энергии», Хорнер (2000), с. 19 н. 11, идентифицирует их в этом каноническом отрывке: «Я с радостью превратился бы в кожу, сухожилия, кости моего тела и позволил бы плоти и крови высохнуть» (Ai50, S.ii.28, Mi481, идентифицированный как «четырехкратная энергия» в MA .iii.194).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Темы в буддизме
Outline Glossary Index
Foundations	Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way
The Buddha	Tathāgata Birthday Four sights Eight Great Events Great Renunciation Physical characteristics Life of Buddha in art Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions
Bodhisattvas	Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya
Disciples	Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa
Key concepts	Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mental factors Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine
Cosmology	Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence
Branches	Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Huayan Risshū Nichiren Madhyamaka Yogachara Vajrayana Tibetan Buddhism Chinese Esoteric Buddhism Shingon Dzogchen Theravada Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna
Practices	Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Deity yoga Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Tukdam Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Mindful Yoga Satipatthana Nekkhamma Nianfo Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Sādhu Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions Twenty-two vows of Ambedkar
Nirvana	Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of awakening Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat
Monasticism	Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Western tulku Kappiya Donchee Householder Upāsaka and Upāsikā Achar Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery
Major figures	Gautama Buddha Nagasena Aśvaghoṣa Nagarjuna Asanga Vasubandhu Kumārajīva Buddhaghosa Buddhapālita Dignāga Bodhidharma Zhiyi Emperor Wen of Sui Songtsen Gampo Xuanzang Shandao Padmasambhāva Saraha Atiśa Naropa Karmapa Hōnen Shinran Dōgen Nichiren Shamarpa Dalai Lama Panchen Lama Ajahn Mun B. R. Ambedkar Ajahn Chah Thích Nhất Hạnh
Texts	Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa
Countries	Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Buryatia Kalmykia Tuva (ru) Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Africa Senegal South Africa Central Asia Uzbekistan Middle East Iran Saudi Arabia Western countries Argentina Australia Brazil Canada Costa Rica Czech Republic France Germany Italy Mexico New Zealand Norway Poland Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom United States Venezuela
History	Timeline Ashoka Kanishka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Menander I Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism
Philosophy	Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions
Culture	Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture List of Buddhist architecture in China Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddha in art Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism
Miscellaneous	Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit
Comparison	Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy
Lists	Bodhisattvas Buddhas Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals
Category Religion portal