Глоссарий музыкальной терминологии

"Pietoso" перенаправляет здесь. Для вымышленного персонажа см. Хит-девочку в Риме § персонажи .

Различные музыкальные термины встречаются в печатных счетах , музыкальных обзорах и программных заметках . Большинство терминов являются итальянскими , в соответствии с итальянским происхождением многих европейских музыкальных конвенций. Иногда специальные музыкальные значения этих фраз отличаются от оригинальных или современных итальянских значений. Большинство других терминов взяты с французского и немецкого , обозначенного о. и гер. , соответственно.

Если не указано, термины являются итальянскими или английскими. Список никогда не может быть завершен: некоторые термины распространены, а другие используются только изредка, а новые время от времени приводятся. Некоторые композиторы предпочитают термины из своего собственного языка, а не стандартных терминов, перечисленных здесь.

0–9

On these organ stops, some of the knobs have numbers indicating the length in feet of the longest (the lowest note) organ pipe of the stop

1′

"sifflet" or one foot organ stop

I

usually for orchestral string instruments, used to indicate that the player should play the passage on the highest-pitched, thinnest string

1+3⁄5′

Tierce organ stop

2′

two feet – pipe organ indication; see Organ stop § Pitch and length

2+2⁄3′

pipe organ stop for the twelfth interval

II

usually for orchestral string instruments, used to indicate that the player should play the passage on the second highest string

II

cymbal stop on pipe organ

III

usually for orchestral string instruments, used to indicate that the player should play the passage on the third-highest string

4′

four feet – pipe organ rank that speaks one octave higher than 8′

IV

usually for orchestral string instruments, used to indicate that the player should play the passage on the lowest-pitched, thickest string, i.e. the fourth-highest string

IV–VI

mixture stop on pipe organ

8′

eight-foot pipe – pipe organ indication

16′

sixteen-foot pipe – pipe organ indication calling for one octave below 8′

32′

thirty-two-foot pipe – pipe organ indication calling for two octaves below 8′ also called sub-bass

64′

sixty-four-foot pipe – pipe organ indication (only a few organs have this deep a pitch)

A

a or à (Fr.)

at, to, by, for, in

à la (Fr.)

in the style of...

a battuta

Return to normal tempo after a deviation. Not recommended in string parts, due to possible confusion with battuto (qv.); use a tempo, which means the same thing

a bene placito

Up to the performer

a cappella

lit. "in a chapel"; vocal parts only, without instrumental accompaniment

a capriccio

A free and capricious approach to tempo

a due (a 2)

intended as a duet; for two voices or instruments; together; two instruments are to play in unison after a solo passage for one of the instruments

a niente

To nothing; indicating a diminuendo which fades completely away

a piacere

At pleasure (i.e. the performer need not follow the rhythm strictly, for example in a cadenza)

a prima vista

lit. "at first sight". Sight-reading (i.e. played or sung from written notation without prior review of the written material; refer to the figure)

a tempo

In time (i.e. the performer should return to the stable tempo, such as after an accelerando or ritardando); also may be found in combination with other terms such as a tempo giusto (in strict time) or a tempo di menuetto (at the speed of a minuet)

ab (Ger.)

off, organ stops or mutes

abafando (Port.)

muffled, muted

abandon or avec (Fr.)

free, unrestrained, passionate

abbandonatamente, con abbandono

freely, in relaxed mode

aber (Ger.)

but

accarezzevole

Expressive and caressing

accelerando (accel.)

Accelerating; gradually increasing the tempo

accelerato

with increased tempo

accent

Accent, emphasis

accentato/accentuato

Accented; with emphasis

acceso

Ignited, on fire

accessible

Music that is easy to listen to/understand

acciaccato

Broken down, crushed; the sounding of the notes of a chord not quite simultaneously, but from bottom to top

acciaccatura

Crushing (i.e. a very fast grace note that is "crushed" against the note that follows and takes up no value in the measure)

accidental

A note that is not part of the scale indicated by the key signature.

accompagnato

Accompanied (i.e. with the accompaniment following the soloist, who may speed up or slow down at will)

accuratezza

Precision; accuracy. con accuratezza: with precision

acoustic

Relating to music produced by instruments, as opposed to electric or electronic means

ad libitum (commonly ad lib; Latin)

At liberty (i.e. the speed and manner of execution are left to the performer. It can also mean improvisation.)

adagietto

Fairly slowly (but faster than adagio)

adagio

Slowly

adagissimo

Very, very slowly

affannato, affannoso

Anguished

affetto or con affetto

with affect (that is, with emotion)

affettuoso, affettuosamente, or affectueusement (Fr.)

With affect (that is, with emotion); see also con affetto

affrettando

Hurrying, pressing onwards

agile

Agile, nimble

agitato

Agitated

al or alla

To the, in the manner of (al before masculine nouns, alla before feminine)

alcuna licenza

Used in con alcuna licenza, meaning (play) with some freedom in the time, see rubato

alla breve

In cut-time; two beats per measure or the equivalent thereof

alla marcia

In the style of a march

alla polacca

In the style of a polonaise, a ³
₄ dance

alla Siciliano

In the style of a graceful Sicilian rustic dance;

allargando

Broadening, becoming progressively slower

allegretto

A little lively, moderately fast

allegretto vivace

A moderately quick tempo

allegrezza

Cheerfulness, joyfulness

allegrissimo

Very fast, though slower than presto

allegro

Cheerful or brisk; but commonly interpreted as lively, fast

all'ottava

"at the octave", see ottava

alt (Eng.), alt dom, or altered dominant

A jazz term which instructs chord-playing musicians such as a jazz pianist or jazz guitarist to perform a dominant (V7) chord with at least one (often both) altered (sharpened or flattened) 5th or 9th

altissimo

Very high; see also in altissimo

alto

High; often refers to a particular range of voice, higher than a tenor but lower than a soprano

alzate sordini

Lift or raise the mutes (i.e. remove mutes)

am Steg (Ger.)

At the bridge (i.e. playing a bowed string instrument near its bridge, which produces a heavier, stronger tone); see sul ponticello

amabile

Amiable, pleasant

ambitus

Range between highest and lowest note

amore or amor (Sp./Port., sometimes It.)

Love; con amore: with love, tenderly

amoroso

Loving

anacrusis

A note or notes that precede the first full bar; a pickup

andamento

A fugue subject of above-average length

andante

At a walking pace (i.e. at a moderate tempo)

andantino

Slightly faster than andante (but earlier it is sometimes used to mean slightly slower than andante)

ängstlich (Ger.)

Anxiously

anima

Soul; con anima: with feeling

animandosi

Progressively more animated

animato

Animated, lively

antiphon

A liturgical or other composition consisting of choral responses, sometimes between two choirs; a passage of this nature forming part of another composition; a repeated passage in a psalm or other liturgical piece, similar to a refrain.

antiphonal

A style of composition in which two sections of singers or instrumentalists exchange sections or music one after the other; typically the performers are on different sides of a hall or venue

apaisé (Fr.)

Calmed

appassionato

Passionate

appoggiatura or leaning note

One or more grace notes that take up some note value of the next full note.

arco

The bow used for playing some string instruments (i.e. played with the bow, as opposed to pizzicato, in music for bowed instruments); normally used to cancel a pizzicato direction

aria

Self-contained piece for one voice usually with orchestral accompaniment (which may be provided by a pianist using an orchestral reduction)

arietta

A short aria

arioso

Airy, or like an air (a melody) (i.e. in the manner of an aria); melodious

armonioso

Harmonious

arpeggio, arpeggiato

played like a harp (i.e. the notes of the chords are to be played quickly one after another instead of simultaneously); in music for piano, this is sometimes a solution in playing a wide-ranging chord whose notes cannot be played otherwise; arpeggios are frequently used as an accompaniment; see also broken chord

articulato

Articulate

assai

Much, very much

assez (Fr.)

Enough, sufficiently

attacca

Attack or attach; go straight on (i.e. at the end of a movement, a direction to attach the next movement to the previous one, without a gap or pause). Often used as "attacca subito," meaning a "sudden" movement transition (literally, "attack suddenly").

Ausdruck (Ger.)

Expression

ausdrucksvoll or mit Ausdruck (Ger.)

Expressively, with expression

avec (Fr.)

With

B

B

German for B flat (also in Swedish, Norwegian, Finnish, Icelandic, Danish, Croatian, Estonian and Hungarian); H in German is B natural

ballabile

(from the Italian Ballabile meaning "danceable") In ballet, a dance performed by the corps de ballet. The term Grand ballabile is used if nearly all participants (including principal characters) of a particular scene in a full-length work perform a large-scale dance.

bar, or measure

unit of music containing a number of beats as indicated by a time signature; also the vertical bar enclosing it

barbaro

Barbarous (notably used in Allegro barbaro by Béla Bartók)

baritone

A male vocal range that lies between the ranges of bass and tenor

Bartók pizzicato

An instruction to string performers to play a pizzicato note to pull the string away from the fingerboard so that it snaps back percussively on the fingerboard.

bass

The lowest of the standard four voice ranges (bass, tenor, alto, soprano); the lowest melodic line in a musical composition, often thought of as defining and supporting the harmony; in an orchestral context, the term usually refers to the double bass.

basso continuo

Continuous bass, i.e. a bass accompaniment part played continuously throughout a piece by a chordal instrument (pipe organ, harpischord, lute, etc.), often with a bass instrument, to give harmonic structure; used especially in the Baroque period

battement (Fr.)

Used in the 17th century to refer to ornaments consisting of two adjacent notes, such as trills or mordents

battuto (Ital.)

To strike the strings with the bow (on a bowed stringed instrument)

beam

Horizontal or diagonal line used to connect multiple consecutive notes

beat

1. The pronounced rhythm of music
2. One single stroke of a rhythmic accent

belebt or belebter (Ger.)

Spirited, vivacious, lively

bellicoso

Warlike, aggressive (English cognate is "bellicose")

ben or bene

Well; in ben marcato ("well marked") for example

bend

In jazz, either establishing a pitch, sliding down half a step and returning to the original pitch or sliding up half a step from the original note

beschleunigt (Ger.)

Accelerated, as in mit beschleunigter Geschwindigkeit, at an accelerated tempo

bewegt (Ger.)

Moved, with speed

binary

A musical form in two sections: AB

bird's eye

Slang for fermata, which instructs the performer to hold a note or chord as long as they wish or following cues from a conductor

bis (Fr., It.)

Twice (i.e. repeat the relevant action or passage)

bisbigliando

Whispering (i.e. a special tremolo effect on the harp where a chord or note is rapidly repeated at a low volume)

bocca chiusa

with closed mouth (sometimes abbreviated B.C.)

bravura

Boldness; as in con bravura, boldly, flaunting technical skill

breit (Ger.)

Broad

bridge

1. Transitional passage connecting two sections of a composition, or between two A sections (e.g., in an A/B/A form).
2. Part of a violin family or guitar/lute stringed instrument that holds the strings in place and transmits their vibrations to the resonant body of the instrument.

brillante

Brilliantly, with sparkle. Play in a showy and spirited style.

brio or brioso

Vigour; usually in con brio: with spirit or vigour

broken chord

A chord in which the notes are not all played at once, but in some more or less consistent sequence. They may follow singly one after the other, or two notes may be immediately followed by another two, for example. See also arpeggio, which as an accompaniment pattern may be seen as a kind of broken chord; see Alberti bass.

bruscamente

Brusquely, suddenly

C

cabaletta

The concluding, rapid, audience-rousing section of an aria

cadence

A melodic or harmonic configuration that creates a sense of resolution

cadenza

A solo section, usually in a concerto or similar work, that is used to display the performer's technique, sometimes at considerable length

calando

Falling away, or lowering (i.e. getting slower and quieter; ritardando along with diminuendo)

calma

Calm; so con calma, calmly. Also calmato meaning calmed, relaxed

calore

Warmth; so con calore, warmly

cambiare

To change (i.e. any change, such as to a new instrument)

cambiata

An ornamental tone following a principal tone by a skip up or down, usually of a third, and proceeding in the opposite direction by a step, not to be confused with changing tone.

canon or kanon (Ger.)

A theme that is repeated and imitated and built upon by other instruments with a time delay, creating a layered effect; see Pachelbel's Canon.

cantabile or cantando

In a singing style. In instrumental music, a style of playing that imitates the way the human voice might express the music, with a measured tempo and flexible legato.

cantilena

a vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style

canto

Chorus; choral; chant

cantus mensuratus or cantus figuratus (Lat.)

Meaning respectively "measured song" or "figured song". Originally used by medieval music theorists, it refers to polyphonic song with exactly measured notes and is used in contrast to cantus planus.

capo

1. capo (short for capotasto: "nut") : A key-changing device for stringed instruments (e.g. guitars and banjos)

2. head (i.e. the beginning, as in da capo)

capriccio

"A humorous, fanciful, or bizarre, composition, often characterized by an idiosyncratic departure from current stylistic norms." See also: Capriccio (disambiguation)

capriccioso

Capricious, unpredictable, volatile

cassa

Drum, usually an orchestral bass drum. Sometimes written as Gran Cassa where Gran specifically means Bass

cavalleresco

Chivalrous (used in Carl Nielsen's violin concerto)

cédez (Fr.)

Yield, give way

cesura or caesura (Lat.)

Break, stop; (i.e. a complete break in sound) (sometimes nicknamed "railroad tracks" in reference to their appearance)

chiuso

Closed (i.e. muted by hand) (for a horn, or similar instrument; but see also bocca chiusa, which uses the feminine form)

coda

A tail (i.e. a closing section appended to a movement)

codetta

A small coda, but usually applied to a passage appended to a section of a movement, not to a whole movement

col or colla

with the (col before a masculine noun, colla before a feminine noun); (see next for example)

col canto

with the singer, see also colla voce

col legno

with the wood: for bowed strings, strike the strings with the stick of the bow (col legno battuto) or draw the stick across the strings (col legno tratto)

col pugno

With the fist (e.g., bang the piano with the fist)

coll'ottava

With the addition of the octave note above or below the written note; abbreviated as col 8, coll' 8, and c. 8va

colla parte

literally "with the part". An indication that another (written-out) part should be followed, i.e. accommodate the tempo, expression, phrasing, and possible rubato of the leading part. In vocal music, also expressed by colla voce

colla voce

literally "with the voice". An instruction, in a choral or orchestral part, that a vocal part should be followed, e.g., play the same notes as the vocal part and accommodate the tempo, expression, etc. of the vocalist

coloratura

Coloration (i.e. elaborate ornamentation of a vocal line, or a soprano voice that is well-suited to such elaboration)

colossale

Enormous, immense (notably used in the first movement of Prokofiev's second piano concerto)

come prima

As before, typically referring to an earlier tempo

come sopra

As above (i.e. like the previous tempo)

common time

The time signature ⁴
₄: four beats per measure, each beat a quarter note (a crotchet) in length. ⁴
₄ is often written on the musical staff as . The symbol is not a C as an abbreviation for common time, but a broken circle; the full circle at one time stood for triple time, ³
₄.

comodo

Comfortable (i.e. at moderate speed); also, allegro comodo, tempo comodo, etc.

comp

1. abbreviation of accompanying, accompanying music, accompaniment

2. describes the chords, rhythms, and countermelodies that instrumental players used to support a musician's melody and improvised solos.

3. Ostinato

comping (jazz)

1. to comp; action of accompanying.

con

With; used in very many musical directions, for example con allegrezza (with liveliness), con calma (calmly lit. 'with calm'); (see also col and colla)

con dolcezza

See dolce

con sordina or con sordine (plural)

With a mute, or with mutes. Frequently seen in music as (incorrect Italian) con sordino, or con sordini (plural).

concerto

Composition for solo instrument(s) and orchestra

concerto grosso

Composition for a group of solo instruments (concertino or soli) and orchestra (ripieno or tutti)

conjunct

An adjective applied to a melodic line that moves by step (intervals of a 2nd) rather than in disjunct motion (by leap).

contralto

Lowest female singing voice type

contrapuntalism

See counterpoint

coperti

(plural of coperto) covered (i.e. on a drum, muted with a cloth)

corda

String. On the piano it refers to use of the soft pedal, which controls whether the hammer strikes one or three strings; see una corda, tre corde below.

count

Series of regularly occurring sounds to assist with ready identification of beat

crescendo (cresc.)

Growing; (i.e. progressively louder) (contrast diminuendo)

cuivré

Brassy. Used almost exclusively as a French horn technique to indicate a forced, rough tone. A note marked both stopped and loud will be cuivré automatically

custos

Symbol at the very end of a staff of music which indicates the pitch for the first note of the next line as a warning of what is to come. The custos was commonly used in handwritten Renaissance and typeset Baroque music.

cut time

Same as the meter ²
₂: two half-note (minim) beats per measure. Notated and executed like common time (⁴
₄), except with the beat lengths doubled. Indicated by . This comes from a literal cut of the symbol of common time. Thus, a quarter note in cut time is only half a beat long, and a measure has only two beats. See also alla breve.

D

da capo

From the head (i.e. from the beginning) (see also capo)

dal segno (D.S.)

From the sign ()

dal segno alla coda (D.S. alla coda)

Repeat to the sign and continue to the coda sign, then play coda

dal segno al fine (D.S. al fine)

From the sign to the end (i.e. return to a place in the music designated by the sign and continue to the end of the piece)

dal segno segno alla coda (D.S.S. alla coda)

Same as D.S. alla coda, but with a double segno

dal segno segno al fine (D.S.S. al fine)

From the double sign to the end (i.e. return to place in the music designated by the double sign (see D.S. alla coda) and continue to the end of the piece)

decelerando

Slowing down; decelerating; opposite of accelerando (same as ritardando or rallentando)

deciso

Firm

declamando

Solemn, expressive, impassioned

decrescendo (decresc.)

Gradually decreasing volume (same as diminuendo)

deest

From the Latin deesse meaning to be missing; placed after a catalogue abbreviation to indicate that this particular work does not appear in it; the plural, desunt, refers to several works

delicatamente

Delicately

delicato

Delicate

détaché (Fr.)

Act of playing notes separately

devoto

Pious, religious

diminuendo, dim.

Dwindling (i.e. with gradually decreasing volume) (same as decrescendo)

disjunct

An adjective applied to a melodic line which moves by leap (intervals of more than a 2nd) as opposed to conjunct motion (by step)

di

Of

dissonante

Dissonant

divisi (div.)

Divided (i.e. in a part in which several musicians normally play exactly the same notes they are instead to split the playing of the written simultaneous notes among themselves); it is most often used for string instruments, since with them another means of execution is often possible (the return from divisi is marked unisono)

doit

In jazz, a note that slides to an indefinite pitch chromatically upwards

dolce

Sweet; con dolcezza: with sweetness, sweetly

dolcemente

Sweetly

dolcissimo

Very sweet

dolente

Sorrowful, plaintive

dolore

Pain, distress, sorrow, grief; con dolore: with sadness

doloroso

Sorrowful, plaintive

doppio movimento

lit. Double movement, i.e. the note values are halved

double dot

Two dots placed side by side after a note to indicate that it is to be lengthened by three quarters of its value

double stop

The technique of playing two notes simultaneously on a bowed string instrument

downtempo

A slow, moody, or decreased tempo or played or done in such a tempo. Also a genre of electronic music based on this (downtempo)

drammatico

Dramatic

drone

Bass note or chord performed continuously throughout a composition

drop

In jazz, a note that slides to an indefinite pitch chromatically downwards

duolo

(Ital.) grief

dumpf (Ger.)

Dull

Dur (Ger.)

major; used in key signatures as, for example, A-Dur (A major), B-Dur (B♭ major), or H-Dur (B major) (see also Moll (minor))

dynamics

The relative volume in the execution of a piece of music

E

e (Ital.) or ed (Ital., used before vowels)

And

eco

The Italian word for "echo"; an effect in which a group of notes is repeated, usually more softly, and perhaps at a different octave, to create an echo effect

égal (Fr.)

Equal

eilend (Ger.)

Hurrying

ein wenig (Ger.)

A little

einfach (Ger.)

Simple

emporté (Fr.)

Fiery, impetuous

en animant (Fr.)

Becoming very lively

en cédant (Fr.)

Yielding

en dehors (Fr.)

Prominently, a directive to make the melody stand out

en mesure (Fr.)

In time

en pressant (Fr.)

Hurrying forward

en retenant (Fr.)

Slowing, holding back

en serrant (Fr.)

Becoming quicker

encore (Fr.)

Again (i.e. a request to perform once more a passage or a piece); a performer returning to the stage to perform an unlisted piece

energico

Energetic, strong

enfatico

Emphatic

eroico

Heroic

espansivo

Effusive; excessive in emotional expression; gushy

espirando

Expiring (i.e. dying away)

espressione

Expression; e.g. con (gran, molta) espressione: with (great, much) expression

espressivo, espress. or espr.

(Italian) Expressive

estinto

Extinct, extinguished (i.e. as soft as possible, lifeless, barely audible)

esultazione

Exultation

et (Fr.)

And

Étude (Fr.)

A composition intended for practice

etwas (Ger.)

As an adverb, little, somewhat, slightly

etwas bewegter (Ger.)

Moving forward a little

F

facile

Easy

fall

In jazz, a note of definite pitch sliding downwards to another note of definite pitch

falsetto

vocal register above the normal voice

fantasia

A piece not adhering to any strict musical form; can also be used in con fantasia: with imagination

feierlich (Ger.)

Solemn, solemnly

fermata

Stop (i.e. a rest or note to be held for a duration that is at the discretion of the performer or conductor) (sometimes called pause or bird's eye); a fermata at the end of a first or intermediate movement or section is usually moderately prolonged, but the final fermata of a symphony may be prolonged for much longer than the note's value, often twice its printed length or more for dramatic effect

feroce

Ferocious

festivamente

Cheerfully, in a celebratory mode

feurig (Ger.)

Fiery

fieramente

Proudly

fil di voce

"thread of voice", very quiet, pianissimo

fill (Eng.)

A jazz or rock term which instructs performers to improvise a scalar passage or riff to "fill in" the brief time between lyrical phrases, the lines of melody, or between two sections

fine

The end, often in phrases like al fine (to the end)

fioritura

the florid embellishment of melodic lines, either notated by a composer or improvised during a performance.

flat

A symbol (♭) that lowers the pitch of a note by a semitone. Also an adjective to describe a singer or musician performing a note in which the intonation is an eighth or a quarter of a semitone too low.

flautando

Flutelike mode; used especially for string instruments to indicate a light, rapid bowing over the fingerboard

flebile

Feeble, low volume

flessibile

flexible

focoso or fuocoso

Fiery (i.e. passionate)

forte (f)

Strong (i.e. to be played or sung loudly)

forte-piano (fp)

Strong-gentle (i.e. loud, then immediately soft; see dynamics)

fortepiano

An early pianoforte

fortissimo (ff)

Very loud (see note at pianissimo)

fortississimo (fff)

As loud as possible

forza

Musical force; con forza: with force

forzando (fz)

See sforzando

freddo

Cold; hence depressive, unemotional

fresco

Fresh

fröhlich (Ger.)

Lively, joyfully

fugue (Fr.), fuga (Latin and Italian)

Literally "flight"; hence a complex and highly regimented contrapuntal form in music; a short theme (the subject) is introduced in one voice (or part) alone, then in others, with imitation and characteristic development as the piece progresses

funebre

Funeral; often seen as marcia funebre (funeral march), indicating a stately and plodding tempo

fuoco

Fire; con fuoco: with fire, in a fiery manner

furia

Fury

furioso

Furious

G

G.P.

Grand Pause, General Pause; indicates to the performers that the entire ensemble has a rest of indeterminate length, often as a dramatic effect during a loud section

gaudioso

With joy

gemächlich (Ger.)

Unhurried, at a leisurely pace

gemendo

Groaningly

gentile

Gentle

geschwind (Ger.)

Quickly

geteilt (Ger.)

See divisi

getragen (Ger.)

Solemnly, in a stately tempo

giocoso

Playful

gioioso

With joy

giusto

Strict, exact, right (e.g. tempo giusto in strict time)

glissando

A continuous sliding from one pitch to another (a true glissando), or an incidental scale executed while moving from one melodic note to another (an effective glissando). See glissando for further information; and compare portamento.

grace note

An extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.

grandioso

Grand, solemn

grave

Slow and serious

grazioso (Fr. gratieusement or gracieusement)

Graceful

guerriero

Warlike, martial

gustoso

(It. tasteful, agreeable) With happy emphasis and forcefulness; in an agreeable manner

H

H

German for B natural; B in German means B flat

Hauptstimme (Ger.)

Main voice, chief part (i.e. the contrapuntal line of primary importance, in opposition to Nebenstimme)

hemiola (English, from Greek)

The imposition of a pattern of rhythm or articulation other than that implied by the time signature; specifically, in triple time (for example in ³
₄) the imposition of a duple pattern (as if the time signature were, for example, ²
₄). See Syncopation.

hervortretend (Ger.)

Prominent, pronounced

hold, see fermata

homophony

A musical texture with one voice (or melody line) accompanied by subordinate chords; also used as an adjective (homophonic). Compare with polyphony, in which several independent voices or melody lines are performed at the same time.

hook

A musical idea, often a short riff, passage or phrase, that is used in popular music to make a song appealing and to "catch the ear of the listener".

I

immer (Ger.)

Always

imperioso

Imperious, overbearing

impetuoso

Impetuous

improvvisando

With improvisation

improvvisato

Improvised, or as if improvised

improvise

To create music at the spur of the moment, spontaneously, and without preparation (often over a given harmonic framework or chord progression)

in alto

octave above the treble staff, G₅ to G₆

in altissimo

Octave above the in alt octave, G₆ to G₇

in modo di

In the art of, in the style of

in stand

An instruction to brass players to direct the bell of their instrument into the music stand, instead of up and toward the audience, thus muting the sound but without changing the timbre as a mute would

incalzando

Getting faster and louder

innig (Ger.)

Intimate, heartfelt

insistendo

Insistently, deliberately

intimo

Intimate

intro

Opening section of a piece

irato

Angry

-issimamente

The adverbial form of the superlative suffix (most -ly, e.g. leggerissimamente, meaning as light as can be)

-issimo

A suffix for superlative (e.g. fortissimo or prestissimo)

izq. or iz. (Spa.)

Left (hand); abbreviation of izquierda

J

Jazz standard (or simply "standard")

A well-known composition from the jazz repertoire which is widely played and recorded.

jete (Fr. jeté)

Jump; a bowing technique in which the player is instructed to let the bow bounce or jump off the strings.

K

keyboardist (Eng.)

A musician who plays any instrument with a keyboard. In Classical music, this may refer to instruments such as the piano, pipe organ, harpsichord, and so on. In a jazz or popular music context, this may refer to instruments such as the piano, electric piano, synthesizer, Hammond organ, and so on.

Klangfarbenmelodie (Ger.)

"Tone-color melody", distribution of pitch or melody among instruments, varying timbre

kräftig (Ger.)

Strong

L

lacrimoso or lagrimoso

Tearful (i.e. sad)

laissez vibrer, l.v. (Fr.)

French for lasciare vibrare ("let vibrate")

lamentando

Lamenting, mournfully

lamentoso

Lamenting, mournfully

langsam (Ger.)

Slowly

largamente

Broadly (i.e. slowly) (same as largo)

larghetto

Somewhat slow; not as slow as largo

larghezza

Broadness; con larghezza: with broadness; broadly

larghissimo

Very slow; slower than largo

largo

Broad (i.e. slow)

lasciare suonare

"Let ring", meaning allow the sound to continue, do not damp; used frequently in harp or guitar music, occasionally in piano or percussion. Abbreviated "lasc. suon."

leap or skip

A melodic interval greater than a major 2nd, as opposed to a step. Melodies which move by a leap are called "disjunct". Octave leaps are not uncommon in florid vocal music.

lebhaft (Ger.)

Briskly, lively

legato

Joined (i.e. smoothly, in a connected manner) (see also articulation)

leggiadro

Pretty, graceful

leggierissimo

Very light and delicate

leggiero or leggiermente

Light or lightly (the different forms of this word, including leggierezza, "lightness", are spelled without the i in modern Italian, i.e. leggero, leggerissimo, leggermente, leggerezza.)

leidenschaftlich(er) (Ger.)

(More) passionately

lent (Fr.)

Slow

lentando

Gradual slowing and softer

lentissimo

Very slow

lento

Slow

liberamente

Freely

libero

Free

lilt

A jaunty rhythm

l'istesso, l'istesso tempo, or lo stesso tempo

The same tempo, despite changes of time signature, see metric modulation

lo stesso

The same; applied to the manner of articulation, tempo, etc.

loco

[in] place, i.e. perform the notes at the pitch written, generally used to cancel an 8va or 8vb direction; in string music, also used to indicate return to normal playing position (see Playing the violin)

long accent

Hit hard and keep full value of note (>)

lontano

Distant, far away

lugubre

Lugubrious, mournful

luminoso

Luminous

lunga

Long (often applied to a fermata)

lusingando, lusinghiero

Coaxingly, flatteringly, caressingly

M

ma

But

ma non tanto

But not much

ma non troppo

But not too much

maestoso

Majestic, stately

maggiore

The major key

magico

Magical

magnifico

Magnificent

main droite (Fr.)

[played with the] right hand (abbreviation: MD or m.d.)

main gauche (Fr.)

[played with the] left hand (abbreviation: MG or m.g.)

malinconico

Melancholic

mancando

Dying away

mano destra

[played with the] right hand (abbreviation: MD or m.d.)

mano izquierda (Spa.)

[played with the] left hand (abbreviation: m.iz.)

mano sinistra

[played with the] left hand (abbreviation: MS or m.s.)

marcatissimo

With much accentuation

marcato, marc.

Marked (i.e. with accentuation, execute every note as if it were to be accented)

marcia

A march; alla marcia means in the manner of a march

martellato

Hammered out

marziale

Martial, solemn and fierce

mäßig (Ger.)

(sometimes given as "mässig", "maessig") Moderately

MD

See mano destra or main droite

measure

Also "bar": the period of a musical piece that encompasses a complete cycle of the time signature (e.g. in ⁴
₄ time, a measure has four quarter note beats)

medesimo tempo

Same tempo, despite changes of time signature

medley

Piece composed from parts of existing pieces, usually three, played one after another, sometimes overlapping.

melancolico

Melancholic

melisma

The technique of changing the note (pitch) of a syllable of text while it is being sung

meno

Less; see mosso, for example, meno mosso

messa di voce

In singing, a controlled swell (i.e. crescendo then diminuendo, on a long held note, especially in Baroque music and in the bel canto period)

mesto

Mournful, sad

meter or metre

The pattern of a music piece's rhythm of strong and weak beats

mezza voce

Half voice (i.e. with subdued or moderated volume)

mezzo

Half; used in combinations like mezzo forte (mf), meaning moderately loud

mezzo forte (mf)

Half loudly (i.e. moderately loudly). See dynamics.

mezzo piano (mp)

Half softly (i.e. moderately soft). See dynamics.

mezzo-soprano

A female singer with a range usually extending from the A below middle C to the F an eleventh above middle C. Mezzo-sopranos generally have a darker vocal tone than sopranos, and their vocal range is between that of a soprano and that of a contralto.

MG

See main gauche

minore

Minor key

misterioso

Mysterious

mit Dämpfer (Ger.)

With a mute

M.M.

Metronome Marking. Formerly "Mälzel Metronome."

mobile

Mobile, changeable

moderato

Moderate; often combined with other terms, usually relating to tempo; for example, allegro moderato

modéré (Fr.)

Moderate

modesto

Modest

modulation

The act or process of changing from one key (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature.

Moll (Ger.)

minor; used in key signatures as, for example, a-Moll (A minor), b-Moll (B♭ minor), or h-Moll (B minor); see also Dur (major)

molto

Very

mordent

Rapid single alternation of a note with the note immediately below or above it in the scale, sometimes further distinguished as lower mordent and upper mordent.

morendo

Dying (i.e. dying away in dynamics, and perhaps also in tempo)

mosso

Moved, moving; used with a preceding più or meno, for faster or slower respectively

moto

Motion; usually seen as con moto, meaning with motion or quickly

movement

A section of a musical composition (such as a sonata or concerto)

MS

See mano sinistra

munter (Ger.)

Lively

Musette (Fr.)

A dance or tune of a drone-bass character, originally played by a musette

muta [in...]

Change [to...]: an instruction either to change instrument (e.g. flute to piccolo, horn in F to horn in B♭) or to change tuning (e.g. guitar muta 6 in D). Note: muta comes from the Italian verb mutare (to change); therefore it does not mean "mute", for which con sordina or con sordino is used.

N

nach und nach (Ger.)

Literally "more and more" with an increasing feeling. Ex. "nach und nach belebter und leidenschaftlicher" (with increasing animation and passion)

narrante

Narrating

natural

A symbol (♮) that cancels the effect of a sharp or a flat

naturale (nat.)

Natural (i.e. discontinue a special effect, such as col legno, sul tasto, sul ponticello, or playing in harmonics)

N.C.

No chord, written in the chord row of music notation to show there is no chord being played, and no implied harmony

Nebenstimme (Ger.)

Secondary part (i.e. a secondary contrapuntal part, always occurring simultaneously with, and subsidiary to, the Hauptstimme)

nicht (Ger.)

Not

niente

"nothing", barely audible, dying away, sometimes indicated with a dynamic n

nobile or nobilmente (Ital.) or Noblement (Fr.)

In a noble fashion

noblezza

Nobility

nocturne (Fr.)

A piece written for the night

notes inégales (Fr.)

Unequal notes; a principally Baroque performance practice of applying long-short rhythms to pairs of notes written as equal; see also swung note

notturno

See nocturne.

number opera

An opera consisting of "numbers" (e.g. arias, intermixed with recitative)

O

obbligato

Bound, constrained

octave

Interval between one musical pitch and another with half or double its frequency. Twelve semitones equal an octave, so do the first and the eighth (hence "oct"ave) note in a major or minor scale.

ohne Dämpfer (Ger.)

Without a mute

omaggio

Homage, celebration

one-voice-per-part (OVPP)

The practice of using solo voices on each musical line or part in choral music.

ordinario (ord.) (Ital.) or position ordinaire (Fr.)

In bowed string music, an indication to discontinue extended techniques such as sul ponticello, sul tasto or col legno, and return to normal playing. The same as "naturale".

organ trio

In jazz or rock, a group of three musicians which includes a Hammond organ player and two other instruments, often an electric guitar player and a drummer.

oppure or ossia (Ital.)

Or (giving an alternative way of performing a passage, which is marked with a footnote, additional small notes, or an additional staff)

ostinato

Obstinate, persistent (i.e. a short musical pattern that is repeated throughout an entire composition or portion of a composition)

ottava

Octave (e.g. ottava bassa: an octave lower)

ouverture (Fr.)

see Overture

oversinging

Vocal styles that dominate the music they are performed in

overture

An orchestral composition forming the prelude or introduction to an opera, oratorio, etc.

P

parlando or parlante

Lit. speaking; like speech, enunciated

Partitur (Ger.)

Full orchestral score

passionato

Passionate

pastorale

In a pastoral style, peaceful and simple

patetico

Passionate, emotional. A related term is Pathetique: a name attributed to certain works with an emotional focus such as Tchaikovsky's 6th symphony.

pausa

rest

pedale or ped

In piano scores, this instructs the player to press the damper pedal to sustain the note or chord being played. The player may be instructed to release the pedal with an asterisk marking (*). In organ scores, it tells the organist that a section is to be performed on the bass pedalboard with the feet.

pensieroso

Thoughtfully, meditatively

perdendosi

Dying away; decrease in dynamics, perhaps also in tempo

pesante

Heavy, ponderous

peu à peu (Fr.)

Little by little

pezzo

A composition

piacevole

Pleasant, agreeable

piangendo

Literally 'crying' (used in Liszt's La Lugubre Gondola no. 2).

piangevole

Plaintive

pianissimo (pp)

very gently (i.e. perform very softly, even softer than piano). This convention can be extended; the more ps that are written, the softer the composer wants the musician to play or sing, thus ppp (pianissimissimo) would be softer than pp. Dynamics in a piece should be interpreted relative to the other dynamics in the same piece. For example, pp should be executed very softly, but if ppp is found later in the piece, pp should be markedly louder than ppp. More than three ps (ppp) or three fs (fff) are uncommon.

piano (p)

Gently (i.e. played or sung softly) (see dynamics)

piano-vocal score

The same as a vocal score, a piano arrangement along with the vocal parts of an opera, cantata, or similar

Picardy third

A Picardy third, Picardy cadence (ˈpɪkərdi ) or, in French, tierce picarde is a harmonic device used in Western classical music. It refers to the use of a major chord of the tonic at the end of a musical section that is either modal or in a minor key.

тарелки

Кимбалы, обычно означающие пару оркестровых столкновенных тарелок

молоко

Полный, как, например, voce piena = "полным голосом"

жалкий

Жалкий, жалкий

более

Более; Смотрите грубую

скорее

Скорее, несколько (Аллегро, например, скорее) скоро)

ущипнутый

музыке для подгчитых струн, сорванной пальцами, а не сыгран ЗАКРЫЛО, ЗАКРЫТАЯ (т.е. в мост , имитируя звук . пиццы

плюс

В джазе примечание, которое скользит на неопределенную высоту хроматически вниз вниз.

Почеттино или Пох.

Очень мало; уменьшительный от Поко

Очень мало или мало.

Очень мало; Превосходство Поко

кусочек

Немного, как в Poco più Allegro (немного быстрее)

Маленький Ралл

постепенное снижение скорости

Понемногу

Понемногу

поэтическое

Поэтический дискурс

Затем

Затем, указывая на последующую инструкцию в последовательности; DiMinuendo Poi Subito Fortissimo , например: становиться все мягче, чем внезапно очень громко

напыщенный

Напыщенные, церемониальные

Ponticello или на мосту (Pont.)

На мосту (т.е. в игре в струне, показание поклоняться или сорвать очень близко к мосту , создавая характерный стеклянный звук, который подчеркивает более высокие гармоники за счет фундаментального ) ; противоположность Sul Tasto

несущий

Переноски (т. Е. 1. Как правило, скольжение по высоте от одной ноты к другой, обычно паузу с праву или ниже последнего шага, а затем быстро скользит к этому шагу. Если пауза не выполнена, то это базовый глиссандо; или 2. В фортепианная музыка, артикуляция между легато и стаккато , как Портато )

принес или лоре

Переносится (т.е. не легато, но не такой отстраненный, как стаккато) (так же, как Портаменто )

проложенный

Урегулировано

Потпурри или Пот-Пурри ( о. )

Потпурри (как используется в других чувствах на английском языке) (то есть своего рода музыкальная форма, структурированная как abcdef ... и т. Д.; То же, что и смесь или, иногда, Fantasia )

осадок

Ускорительно

Prelude , Prelude ( Fr. ), Preludio (It), Pragudium ( лат. ), Предварительный ( Ger. )

Музыкальное введение в последующие движения в эпоху барокко (1600 -е/17 век). Это также может быть движением самостоятельно, которое чаще встречалось в романтическую эпоху (середина 1700-х/18 век)

очень скоро

Очень быстро, как можно быстрее

Скоро

Очень быстро

prima или primo (мужская форма)

Первый

Первая женщина

Ведущая певица в оперной компании

в первый раз

В первый раз; Например, Prima Volta Senza Accompagnamento (в первый раз без сопровождения)

Q.

четверть

музыкального интервала четвертого Состоит из ; как в квартальной гармонии

четверть тон

Половина полутона; Отдел подачи, не используемый в большинстве западной музыки, за исключением какой -то современной художественной музыки или экспериментальной музыки. Квартальные тона используются в западных популярных музыкальных формах, таких как джаз и блюз, и в различных незападных музыкальных культурах.

квази (латинский и итальянский)

, например (например, Почти речитатизм почти рецензируется на действие в опере или фантастическую почти фантазию )

Квинтал

музыкального интервала пятого Состоит из ; как в квинтальной гармонии

Ведущий

замедлить или вздрогнуть.

Расширение темпа (часто не заметного от Ритардандо); постепенно медленнее

Рапид ( фр. )

Быстрый

стремительный

Быстрый

быстро ( гер. )

Быстрый

Разрыв ( спа. )

(на гитаре), чтобы играть в струны с задней частью ногти; особенно Чтобы быстро раздувать струны ногтями нескольких пальцев

возродить

Укаживание (Lit. «Возрождение»), как в «Ravvivando Il Tempo», возвращаясь к более быстрому темпу, который произошел ранее в произведении

речитатив

Речитатизм (текст не для того, чтобы поеть, а для того, чтобы их прочитали, имитируя естественные перегибы речи)

религиозный

Религиозный

внезапно

Внезапно

реприза

Повторение фразы или стиха; вернуться к оригинальной теме

Остановиться ( о. )

Оставайся в положении, т.е. не переключайся (струнные инструменты)

retenus ( фр .)

Сдерживаться; так же, как итальянский ритенуто (см. Ниже)

Нелепый

Смешно, комично

рифф

Повторная прогрессирование аккордов или возслушение

расслаблен

Расслаблен

Усиление ( RF , RFZ или RIS.)

Усиление (т.е. подчеркивает); иногда как внезапный крещендо , но часто применяется к одной ноте

решительный

Решительный

прозрачный

Аббревиатура для задержки ; Также аббревиатура для предполагаемого

Задержка, задержка, Rit.

Замедление; замедление; Акселерандо Противоположность

Считается, забота., Rit.

Внезапно медленнее, сдерживаемое (обычно больше, но более временно, чем ритардандо , и это может, в отличие от Ритардандо, применить к одной ноте); противоположность акселерато

ритмичный

Ритмичный

ритм

Ритм (например, ritmo di # battute, означающий ритм мер)

припев

Повторяющийся отрывок

брошенный аккорд

Смотрите Arpeggio

рондо

Музыкальная форма, в которой определенный раздел возвращается неоднократно, вкраплена с другими разделами: ABACA - это типичная структура или абакаба

Рулад ( о. )

Роллинг (т.е. флоридная вокальная фраза)

украденный

Украден, ограбленный (то есть гибкий в темпе), применяется к заметкам в музыкальной фразе для выразительного эффекта

Спокойь ( Гер. )

Спокойный, мирный

бегать

Быстрая серия восходящих или нисходящих музыкальных нот, которые близко расположены в формировании шкалы , арпеджио или другой подобной картине. См.: Заполните (музыку) и Мелисму .

грубый

Грубый

С

прыжок

Зажженная «Прыжок»: подпрыгивание лука, как в стаккато Арпеджио

Аккуратно ( Гер. )

Нежно

Без нюансов ( о. )

Без оттенков, без тонких вариаций

без нажатия ( о. )

Без устремления

Без строги ( о. )

Без строгости свободно

развязан

Неоткрытый, дикий

в шутку, шутка

Игриво

скерцо

Легкая, «шутка» или игривая музыкальная форма, первоначально и обычно в быстром тройном метре , часто заменяя Minuet в более поздний классический период и романтический период , в симфонии, сонатах, струнных квартетах и ​​тому подобном; В 19 -м веке некоторые Шерзи были независимыми движениями для фортепиано и т. Д.

перетаскивание, перетаскивание ( гер. )

В перетаскивании, чтобы перетащить; Обычно Нихт Шлеппен («Не перетаскивает»), в паре с Нихтом Эйленом («Не спешите») в Густава Малера результатах

Просто ( Гер. )

Просто, просто

быстро ( гер. )

Быстрый

Быстрее ( Гер. )

Быстрее

болезненно ( Гер. )

Печальный

Трудно ( Гер. )

Тяжелый

Плавание ( Гер. )

Живой, качающийся, смелый, духовный

неустойчивость

Беглость, ловкость (используется в Con Scioltezza )

свободный

Свободно, гибкий

выписка

Измененная или альтернативная настройка , используемая для строк струнного прибора

текущий, текущий

Скользить от заметки к заметке

Высушенные (сек) ( фр. )

Сухой (разреженное сопровождение, стаккато, без резонанса); С аккомпанементом Basso Continuo для Recitativo это часто означает, что будет играть хордовый инструмент вместе с одним или несколькими устойчивыми басовыми инструментами. Это в отличие от Accompagnato Recitativo, который включает использование Continuo и других инструментов с их собственными частями оббеблигато.

знак

знак, обычно Dal Segno (см. Выше) «от знака», указывающий на возврат к точке, отмеченной

он следует

Зажженная «Это следует»; быть перенесенным в следующий раздел без паузы

очень ( гер. )

Очень

Очень выразительный ( гер. )

Очень выразительный

очень изношен ( Гер. )

Очень устойчиво

Полутон

Наименьшая разница в таблице между нотами (в большинстве западной музыки) (например, F-F ♯ ) (Примечание: некоторая современная музыка, незападная музыка, а также блюз и джаз использует микротональные подразделения меньше полутона)

простой

Простой

Всегда

Всегда

чувство

Чувство, эмоции

смысл

зажженная "Чувство", с выражением

без

Без

измерение

Без меры

без ответа

Без повторения: «Когда движение, повторяющееся в первую очередь, должно быть, должно быть воспроизведено повсюду без повторения».

без глухих или без боковой линии (множественное число)

Без немой . Смотрите Сордину .

серьезный

Серьезно

Серрес ( фр .)

Становится быстрее

Streamway ( SF или SFZ )

Становиться громче с внезапным сильным акцентом

встряхнуть

Джазовый термин, описывающий трилл между одной нотой и ее второстепенной третьей; или, с медными инструментами, между нотой и ее следующей раздутой гармоникой

острый

Символ ( ♯ ), который поднимает шаг ноты полутоном; Также прилагательное для описания певца или музыканта, выполняющего заметку, в которой интонация несколько слишком высока в подаче

Короткий акцент

Ударьте ноту жестко и коротко (^)

Да ( фр ..)

Седьмая нота серии UT, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, в с фиксированным домом растворе ; Также используется для 5 -й ноты, Sol , при заточнении, при солмизации.

Сицилийский

танец Сицилийский в ¹²
₈ или ⁶
₈ метров

знак

Смотрите знак

тишина

Тишина (т.е. без реверберации)

похожий

Подобный (т. Е. Продолжайте применять предыдущую директиву, что бы это ни было, к следующему отрывку)

занавес

Занавес (этап)

стимул

Импульс, Con Slancio : с импульсом; с энтузиазмом

Сленгандо или Слентандо

Становиться все шире или медленнее (то есть становиться все более крупным или более Ленто )

полюбовать

Символ в западной музыкальной нотации (как правило, изогнутая линия, помещенная над нотами), указывающий на то, что ноты, которые он охватывает, должны играть без разделения (то есть с артикуляцией легато)

демпфирование (Грим.)

Погашение или демпфирование; обычно интерпретируется как капля в динамике, а также очень часто в темпе

сладкий

Гладкий, нежный

мечтать

Мечтает

торжественный

Торжественный

Соло или Соли (множественное число)

Один (т.е. выполняется одним инструментом или голосом). Инструкция SOLI требует более одного игрока или певца; В джазовой биг -бэнд это относится к целой секции, играющей в гармонии. В оркестровых работах Соли ссылается на раздел разделенного строки с одним игроком на линию.

Сольный перерыв

Джазовый термин, который инструктирует ведущего игрока или участника ритм -секции сыграть импровизированную сольную каденцу для одной или двух мер (иногда сокращена как «перерыв»), без какого -либо сопровождения. Сольная часть часто играется ритмично свободным образом, пока игрок не исполнит линию пикапа или ведущего, в это время группа возобновляется играть в оригинальном темпе.

Sommo (Mas.), Somma (Fem.)

Самый высокий, максимум; Con Somma Passione : с величайшей страстью

соната

Пьеса , сыгранная, в отличие от пели

сонатина

Маленькая соната

сонатин

Маленькая соната, используемая в некоторых странах вместо сонатины

звук

Звучный (глубокий или звонящий звук)

звук

С полным звуком

выше

Выше; Директива для пересечения рук в композиции для фортепиано, например, MS Sopra : левая рука; Напротив: Sotto (ниже)

Над веревкой или на той же веревке

Быть воспроизведенным на одной строке

сопрано

Самый высокий из стандартных четырех голосовых диапазонов (бас, тенор, альт, сопрано)

Sordine , умерший (множественное число)

Немой ​ . ПРИМЕЧАНИЕ: Сордина , с множественным числом , является строго правильным итальянским, но формы Сордино и Сордини гораздо чаще используются в музыке. Инструменты могут иметь свой тон приглушен с деревянными, резиновыми, металлическими или пластиковыми устройствами (для струнных инструментов, в колоколе вставлены струнные инструменты) или в частях тела (гитара; французский рог. ), или ткань (кларнет; Тимпани), среди других средств. Бетховена В фортепианной музыке (особенно в лунной сонате используются для обозначения поддержания педали поддержания ), Сенза Сордини или Сенза Сордина (или какой -то вариант) иногда , поскольку педаль поддержания поднимает амортизаторы с струн, с тем, что все примечания являются. устойчиво на неопределенный срок.

палуба

Смотрите Сордину .

вылечить

Первый вход главного певца в опере

вздох

Вздох

удерживание (галиц)

сдерживая (особенно используется в El Camino Real Альфредом Ридом)

устойчивый

Устойчивый, удлиненный

под голосом

В отчинке (т.е. тихо)

Поддерживается ( о. )

устойчивый

Речь

«Разговорное пение», экспрессионистская вокальная техника, обозначающая разговорные разговоры. Используется наиболее заметно в композициях Арнольда Шенберга, таких как Пьеро Лунэйр .

тротуар

Гладко, даже

далекий

Отличительный, отдельный (то есть способ играть на скрипке и других лукавых инструментах, подпрыгивая по лучу на струне, давая характерный эффект стаккато)

толкнулся

Зажженная "Толк"

дух

Дух, мону Спирито : с духом, с чувством

остроумный

Энергичный

стаккато

Делать каждую заметку кратким и отстраненным; противоположность Легато. В музыкальной нотации небольшая точка под или над головой ноты указывает на то, что она должна быть сформулирована как стаккато.

строфа

Стих песни

корень

Вертикальная линия, которая напрямую подключена к головке [примечание]

борьба или задержка (стен. или стент.)

Трудолюбивый, тяжелый, перетаскивающаяся манера, сдерживая каждую ноту

мыло

Первоначально действительно «импровизированный», который теперь используется как «кажущаяся импровизированной», итальянской «народной» песней, стиль которой используется, например, Пуччини в некоторых из его опер

Разработка или после рисования

Указывание о проходе следует играть в сильно невнятном манере; В некоторых контекстах это указывает на ритмичное движение, напоминающее перетасовку

удивительный

Шумный, сильный

строгий

Плотный, узкий (т.е. быстрее или ускоряется вперед); Кроме того, отрывок в фуге , в котором контрапунтная текстура плотнее, с тесными перекрывающимися записями субъекта в разных голосах; по расширению, аналогичные тесно имитативные отрывки в других композициях

сжимая

Постепенно становиться быстрее (буквально, подтягивание, сужение) (т.е. с настойчивым вперед или ускорением темпа, то есть становится стротто )

ползание

Быть сыгранным с гладким шпулем, глиссандо

Мягкий ( sp. )

Мягкий

сразу

Немедленно (например, Subito PP , который инструктирует игрока внезапно падать в Pianissimo в качестве эффекта); часто сокращено как суб.

на

Зажженная "на", как в Sul Ponticello (на мосту); Sul Tasto (на гриф); Sul E (на e string) и т. Д.

юг и

«На E», указывая, что отрывок должен быть воспроизведен на серию скрипки. Также видно: Sul A , Sul D , Sul G , Sul C , указывающий на проход, который будет воспроизведен на одной из других струн струнного инструмента.

настоящий звук

Фактический звук; в первую очередь используется с уведомленными гармониками, где письменный шаг также является звучащим шагом

На ключе ( о. )

На ключе

синкопация

Нарушение или прерывание регулярного потока ритма вниз с акцентом на подразделение или подъем (например, в Ragtime ) музыке

Т

Тихо ( лат. )

Зажженная «Он/она молчит»: не играй

ключ , У вас есть Tasto или Tastiera (от TA.)

На грифке (т.е. в игре в струне, индикация поклоняться или смахивать на гриф ); Игра за грифом производит тупой, менее гармонично богатый, более мягкий тон. Противоположность Sul Ponticello .

Только кнопка

«единственный ключ»; Используется на Basso Continuo , чтобы указать, что только написанные ноты должны быть сыграны без аккордов RH, которые обычно играют клавесист/органист

время

Время (т.е. общая скорость музыки)

время в пути

Мартовский темп

Середине

Средняя часть двойной арии, обычно встречающейся в итальянской оперы эпохи Бел -Канто, особенно в Россини, Беллини, Донизетти и их современниках, а также во многих ранних оперных оперных вещах. При наличии, темп ди -меццо обычно сигнализирует о сдвиге в драме с медленной кантабила первой части к кабалетте второго, и это может принять форму какого -то драматического объявления или действия, на которые реагирует персонаж (ы) Финал Кабалетты.

ВАЛЕЗОВОЕ ВРЕМЯ

Waltz Tempo

Правильное время

В строгое время

В первый раз, время один или время я (иногда время я или время 1 ^{устройство} )

Возобновить исходную скорость

Украдилось время

«Украдившее время»; выразительный способ выполнения ритма; Смотрите Рубато

десять.

Смотрите ​

Teneramente; Нежное золото ( о. )

Нежно

нежность

Нежность

тенор

Второй самый низкий из стандартных четырех голосовых диапазонов (бас, тенор, альт, сопрано)

держать

Удерживается (т.е. прикосновение к ноте немного длиннее, чем обычно, но не изменяя значение ноты)

тройной

Имея три части. В частности, музыкальная форма с тремя частями с частями, представленными буквами: ABA

ткачество

«Лучший» или наиболее удобный диапазон высоты тона, обычно используемый для определения наиболее заметного / общего вокального диапазона в музыкальном произведении

ПИКАРДИ ТРЕТЬЯ ( Фр. )

Смотрите третьим

Тимбр

Качество музыкального тона, который отличает один тон от другого

время

В счете джаза или рок, после раздела «Рубато или Раллентендо» термин «время» указывает на то, что исполнители должны вернуться в темп (это эквивалентно термину «темп»)

жесткий

Немедленно

Спокойствие

Спокойный, мирный

задержан (тракт.)

Сдерживается устойчивый тон, похожий на Ритардандо

Тре Корде (TC)

Три строки (то есть выпустить мягкую педали пианино) (см. Una Corda )

тремоло

Встряхивая. Как используется в 1) и 2) ниже, он отмечен сильной диагональной стержней (или стержнями) через стебель ноты или отдельный стержень (или стержень) для набора нот.

1. Быстрое, измеренное или неизмеримое повторение той же ноты. Струнные игроки выполняют это тремоло с луком, быстро перемещая лук, пока рука напряженная;
2. Быстрое, измеренное или неизмеренное чередование между двумя или более нот, обычно больше, чем целый шаг друг от друга. В более старых текстах теории эта форма иногда называют «третьем-триль-тримоло» (см. Trill ).
3. Быстрое, повторное изменение объема (как на электронном приборе);
4. Вибрато : неточное использование, поскольку вибрато на самом деле является небольшой волной в устойчивом шаге , а не повторением высоты или изменением объема (см. Vibrato ).

Tresillo ( sp. )

Duple-Pulse Rhythmic Cell в кубинской и другой латиноамериканской музыке

трель

Быстрое, обычно неизмеримое чередование между двумя гармонически соседними нотами (например, интервал полутона или целого тон). Подобное чередование с использованием более широкого интервала называется тремоло .

Триплет (показан с горизонтальным кронштейном и «3»)

Три ноты на двух, используемые для подразделения удара.

грустный

Грустно, задумчиво

Тронко, Тронка

Отломан, усечен

слишком

Слишком; Обычно рассматривается как не Troppo , что означает умеренно или, в сочетании с другими терминами, не слишком много, например, Allegro [MA] Non Troppo (быстро, но не слишком быстро)

повернуть

Многолетняя орнамент выше и ниже основной ноты; Это также может быть перевернуто. Также называется Gruppetto .

каждый

Все; Все вместе, обычно используемые в оркестровой или хоровой партитуре, когда оркестр или все голоса входят в одно и то же время, также можно увидеть в музыке эпохи барокко , где два инструмента имеют одну и ту же копию музыки, после того, как один инструмент отключился на Играйте в более продвинутую форму: они оба снова играют вместе в точке, помеченном Tutti . Смотрите также Ripieno .

В

а, один или один

Один или «а» (неопределенная статья), как показано в следующих записях

Поко или немного ( о. )

Немного

Шнур

Одна строка (т.е., в фортепианной музыке, удручает мягкую педали , которая изменяет и уменьшает громкость звука). Для большинства заметок в современных пианино это приводит к тому, что молоток ударил две строки, а не три. Его аналог Tre Corde (три строки) - противоположность: мягкая педаль должна быть высвобождена.

Unisono (Unis)

В унисон (т.е. несколько игроков в группе должны сыграть точно одинаковые ноты в своей письменной части, в отличие от разделения одновременных заметок между собой); часто используется для обозначения возврата от Divisi

uptempo

Быстрый, живой или увеличенный темп, или играл или сделанный в таком темпе; Это также зонтичный термин для быстро развивающегося электронной музыки стиля

UT ( о. )

Первая нота серии UT, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, в Fixed-DO Solmization

V

ваганы ( годы )

Зажженная "Блуждание": Пятая часть в мотете, названная так, скорее всего, потому что у нее не было конкретного диапазона

вампир

Импровизированное сопровождение, обычно повторяющееся узор, сыгранный до следующего музыкального отрывка. Смотрите вампир до режима. См. Comp и Compling (Jazz) .

Вамп до режима

Джаз, фьюжн и музыкальный театральный термин, который инструктирует участников Rhythm Section повторять и варьировать короткий остинато проход, рифф или « рука

вариации

Вариации, con variasioni : с изменениями/изменениями

быстрый

Быстрый

скорость

Скорость; con Velocità : со скоростью

быстрый

Как можно быстрее; Обычно применяется к каденце -подобному проходу или бегу

с помощью

Прочь, уйти; как в Виа Сордине или Сордине через : «Мореат

вибрато

Вибрирующий (то есть более или менее быстро повторяется небольшое изменение в шаге ноты, используемое в качестве средства выражения). Часто путают с тремоло , что относится либо к аналогичным различиям в объеме ноты, либо к быстрому повторению одной ноты.

VIF ( фр. )

Живой

виолончель

виолончель

виртуоз

(существительное или прилагательное) выполнение с исключительной способностью, техникой или мастерством

Vite ( фр. )

Быстрый

победоносным

Победоносным

живой

Живой ,верх темпа

очень живой

Очень живой

высоко

С жильем

висящий

Живость, бодрость

Vivo

Живой, интенсивный

вокальный счет или фортепианно-переночный счет

Музыкальный счет оперы ораторио , музыкальной или вокальной или хоровой композиции с оркестром (например, или кантатой ) , где вокальные части написаны полностью, но аккомпанемент сводится к двум ходам и адаптируется для игры на фортепиано

голос

Голос

рулевое колесо

Летающий

volti subito (V.S.)

Поверните немедленно (т.е. быстро поверните страницу). Хотя этот показатель иногда добавляется принтерами, он чаще обозначается оркестровыми элементами карандашом в качестве напоминания о том, чтобы быстро обратиться к следующей странице.

В

Мягкий ( Гер. )

Нежный, мягко

Маленький ( Гер. )

Немного, не так много

Меньше ( Гер. )

Меньше

wolno ( Pol. )

Свободный, медленно

С

Время подсчета ( Гер. )

Бить

тендер ( гер. )

Нежный

Деликатный ( Гер. )

Нежность

тендер ( гер. )

Нежно

Знак ( Гер. )

Знак, Марк

Говорят Zeammaster ( Rook (Get. )

Временная мера (т.е. темп)

рвение, усердно, усердно

Рвение, усердно, усердно

тянуть ( гер. )

Вытянуть

Красиво ( Гер. )

Справедливо, довольно, скорее

дрожь ( гер. )

Дрожь (т.е. тремоландо)

нерешительный ( Гер. )

Нерешительно, задерживая (т.е. rallentando)

сдерживаться ( Гер. )

Сдерживаться

Смотрите также

• Глоссарий джаза и популярной музыки
• Глоссарий анализа скенкеров
• Список музыкальных символов

Внешние ссылки

• Классические музыкальные термины
• Музыкальные термины Dictionary определения
• Музыкальный словарь , Dolmetsch Online
• Коул, Ричард; Schwartz, ed (22 октября 2012 г.). «Музыкальный словарь Virginia Tech Multimedia» . Вирджинии Технологический отдел . Архивировано с оригинала 22 октября 2014 года.
• Музыкальные термины - Глоссарий музыкальных терминов из Наксоса