Jump to content

Расовая предвзятость в криминальных новостях в США

Расовые предубеждения — это форма скрытой предвзятости , которая относится к установкам или стереотипам, которые бессознательно влияют на понимание, действия и решения человека. [ 1 ] Эти предубеждения, включающие в себя неблагоприятные оценки, часто активируются непроизвольно и без ведома или намеренного контроля со стороны человека. Находясь глубоко в подсознании , эти предубеждения отличаются от известных предубеждений, которые люди могут скрывать в целях социальной и/или политической корректности . [ 2 ] [ примечание 1 ] Сотрудники полиции имеют неявную предвзятость, независимо от их этнической принадлежности. [ 3 ] Расовая предвзятость в криминальных новостях в США является проявлением этой предвзятости.

Расовая предвзятость в отношении афроамериканцев

[ редактировать ]

Расовая предвзятость была зафиксирована в криминальных новостях из Соединенных Штатов, особенно в отношении афроамериканцев , а также в воспринимаемом страхе перед афроамериканцами среди европейцев и белых американцев . [ 4 ] Исторически расизм в отношении афроамериканцев состоял из убеждений об интеллекте, амбициях, честности и других стереотипных характеристиках афроамериканцев , а также в поддержке сегрегации и поддержке актов открытой дискриминации . [ 5 ]

Исследование Даны Мастро о расовых предубеждениях в Соединенных Штатах выявляет устойчивые расовые предрассудки среди белых, характеризующие афроамериканцев как жестоких и агрессивных. Было обнаружено, что эти убеждения проявляются в повышенном страхе белых перед преследованием со стороны расовых меньшинств, особенно афроамериканских мужчин. Как теория, так и эмпирические данные показывают, что освещение в средствах массовой информации способствует формированию и увековечиванию этих представлений, непропорционально изображая расовые/этнические меньшинства в качестве подозреваемых в совершении преступлений, а белых - в качестве жертв в телевизионных новостях. Было показано, что дальнейшее использование этих сообщений вызывает предвзятую реакцию среди белых зрителей. [ 6 ]

Роберт Энтман предполагает, что сегодняшняя среда средств массовой информации предполагает, что старомодные расовые образы социально нежелательны, стереотипы теперь стали более тонкими, а стереотипное мышление усиливается на уровнях, которые, вероятно, останутся ниже сознательного понимания. Вместо грубого унижения вчерашних стереотипов сегодня существует серая зона, позволяющая отрицать расовый компонент. Фраза «угрожающий чернокожий мужчина» допускает скорее отрицательный признак, чем нападение на расовую идентичность. [ 7 ]

Twitter, одна из наиболее широко используемых форм социальных сетей с более чем 271 миллионом активных пользователей, является выбором поколения миллениалов для получения последних новостей. Использование хэштегов, таких как #michaelbrown, при публикации позволяет людям проще находить информацию. [ 8 ]

В исследовании, проведенном в статье « Раса и наказание», говорится, что нынешние стратегии освещения преступлений направлены на повышение значимости преступления, тем самым искажая общественное представление о том, кто совершает преступления, и приводит к предвзятой реакции. Чрезмерно представляя белых жертвами преступлений, совершенных цветными людьми, они преувеличивают преступления, совершенные афроамериканцами, и преуменьшают степень виктимизации афроамериканцев. Например, большинство убийств в США являются внутрирасовыми, но сообщения средств массовой информации часто изображают мир, в котором преобладают преступники-мужчины-афроамериканцы. [ 9 ]

Представление подозреваемых афроамериканцев в новостях

[ редактировать ]

Исследование Sentencing Project сообщает, что подозреваемые в совершении преступлений афроамериканцы были представлены в более угрожающем контексте, чем белые; Чтобы уточнить, подозреваемых-афроамериканцев чаще оставляли безымянными, и их с большей вероятностью показывали как угрожающие, когда их изображали под стражей в полиции. [ 9 ]

Анализ телевизионных новостей неизменно показывает, что афроамериканцы-мужчины чрезмерно представлены в качестве преступников и недостаточно представлены в качестве жертв по сравнению как с их белыми коллегами-мужчинами на телевидении, так и с реальными отчетами об арестах Министерства юстиции. В этих новостях подозреваемые афроамериканцы чаще, чем белые, изображаются безымянными, угрожающими и находящимися в руках полиции. [ 9 ] Некоторые данные также свидетельствуют о том, что зрители знают, что новости, которые они смотрят, искажают реальность расы и преступности в Соединенных Штатах, а руководители новостных агентств знают, что их передачи пугают аудиторию. [ 10 ]

Дана Мастро сообщает, что вероятность того, что афроамериканцы будут представлены в качестве преступников в телевизионных новостях почти в четыре раза выше, чем у полицейских, — пропорция, не согласующаяся со статистикой Министерства труда США. Помимо чрезмерного представления в новостях преступников, афроамериканцы также недостаточно представлены в качестве жертв по сравнению со своими коллегами в эфире. Другое исследование, проведенное Диксоном и Уильямсом, также пришло к выводу, что с кабельными новостными каналами по-прежнему происходит то же самое, с одним отличием. Афроамериканские жертвы убийств с большей вероятностью будут показаны по кабельным сетям, чем по телевизионным сетям, когда национальные истории, такие как смертельная стрельба Трейвона Мартина, постоянно освещаются в циклах новостей, таким образом получая больше эфирного времени в двадцатичетырехчасовых программах, принадлежащих кабельному телевидению. В этом конкретном исследовании также был сделан вывод, что при изучении этой предвзятости им необходимо будет включить большую совокупность программ с более «поляризующей эфирной» индивидуальностью и в разных частях страны с разными возрастными группами. [ 11 ]

Кроме того, было обнаружено, что текст новостей, связанных с преступлениями, различается в зависимости от расы преступника. Например, исследование Диксона и Линца показывает, что заявления, содержащие предвзятую информацию о подозреваемых в уголовных преступлениях, например, о предыдущих арестах, значительно чаще ассоциировались с афроамериканцами, чем с белыми обвиняемыми, особенно в делах с участием белых жертв. Воздействие предвзятых сообщений имеет последствия. Когда общественность постоянно потребляет постоянное чрезмерное представительство афроамериканских мужчин в новостях, связанных с преступностью, это усиливает в их сознании когнитивные ассоциации между чернокожими и преступностью, такие как связь «чернокожие и преступность», и, таким образом, становится хронически доступным для использования в расовых вопросах. такие оценки, как: более высокая поддержка смертной казни, поскольку преступность больше ассоциируется как «черная проблема», от которой люди нуждаются в защите; что лень — единственная черная дорога к успеху для цветных людей. [ 12 ] Примечательно, что, как показывают исследования по праймингу СМИ, даже однократное воздействие этих неблагоприятных характеристик может вызвать реакцию, основанную на стереотипах. [ 6 ]

Обвиняемый в преступлениях в избранных визуальных изображениях всех преступлений [ нужна ссылка ] Черный Белый
Имя обвиняемого на фото 48.9% 65.3%
Имя обвиняемого на фото не указано 51.1% 34.7%
Обвиняемый показан в движении 52.3% 66.3%
Обвиняемый не показан в движении 47.7% 33.7%
Обвиняемый хорошо одет 45.6% 69.4%
Обвиняемый плохо одет 54.4% 30.6%
Обвиняемый физически задержан 37.6% 17.6%
Обвиняемый физически не задержан 62.2% 82.4%

Журналистская практика

[ редактировать ]

В отчете, опубликованном The Sentencing Project, приводятся исследования, показавшие, что журналисты тяготели к случаям, когда жертвами становились белые, и к случаям, когда нападавшим был афроамериканец. Он цитировал статью 2003 года, в которой предполагалось, что информационная ценность определяется не столько новизной или типичностью преступления, сколько тем, может ли оно быть «сценарием с использованием стереотипов, основанных на расизме белых и страхе белых перед преступлениями чернокожих». [ 9 ]

Роберт Энтман изучил, как телевизионные новости повлияли на взгляды белых на чернокожих, в своей статье « Черные в новостях: телевидение, современный расизм и культурные изменения» , в которой были рассмотрены телевизионные новости с четырех станций Чикаго за 6-месячный период 1989–90 годов. Он обнаружил, что в репортажах о преступлениях чернокожие изображаются как более опасные, в то же время наем чернокожих журналистов мог заставить зрителей поверить в то, что расизм больше не имеет значения. Он считал, что эти два фактора способствуют «современному» или «символическому расизму», который он определил как сопротивление позитивным действиям, социальным пособиям и ощущению того, что чернокожие «слишком сильно давят», в сочетании с верой в то, что расовая дискриминация больше не является проблемой. проблема. По словам Энтмана, «современные расистские» белые не обязательно поддерживали дискриминацию или считали черных неполноценными, а скорее ощущали общий «негативный эффект» по отношению к черным и большей части их политической программы. [ 7 ]

Количество звуковых фрагментов в защиту обороны Афроамериканец, обвиняемый в преступлении Белый обвиняется в преступлении
Никто 88.8% 70.6%
Один 9.0% 18.6%
Два или более 2.2% 10.8%
Гонка полицейских, говорящих на экране Афроамериканец, обвиняемый в преступлении Белый обвиняется в преступлении
Черный полицейский 32.3% 4.0%
Белый полицейский 48.4% 94.7%
И черный, и белый полицейский 19.4% 1.3%

Исследование меньшего размера углубилось в тенденцию журналистской расовой предвзятости, перейдя от данных к анализу репортеров. В статье, написанной Эмили Дрю в журнале Critical Studies in Media Communication, опубликованной в 2011 году, были рассмотрены данные интервью 31 репортера из 28 крупных газет США. [ 13 ] Каждая крупная газета в свое время опубликовала серию статей, посвященных расовым отношениям, продолжительностью от одного месяца до года. На протяжении всех серий постоянно возникала общая тема: они задавались вопросом, почему «расовые отношения ухудшаются, а расовое неравенство увеличивается».

В ходе интервью журналисты анализируют, почему средства массовой информации не помогли в расовых отношениях, хотя у них была такая возможность, «просто выбирая, какие истории освещать». Они начали исследовать собственную предвзятость. Они поняли, что две из причин, по которым предвзятость чаще всего случается в журналистике, заключаются в том, что привилегии не признаются, а также в отсутствии разнообразия как среди сотрудников, так и в городе, в котором они живут и работают. Опрошенные журналисты также признали, что эта предвзятость не ограничивается белыми репортерами. Процитировали одного журналиста: «Черные люди тоже не застрахованы от этого. Если вы достаточно долго будете писать для белой газеты, вы начнете писать и даже думать белым голосом». Некоторые недолговечные усилия этого исследования включали программы, направленные на найм большего количества цветных людей для работы в этих газетах и ​​на то, чтобы репортеры начали становиться частью реальных сообществ, которые они освещали.

СМИ и расовая предвзятость в отношении афроамериканцев

[ редактировать ]

Фокс Ньюс

[ редактировать ]

Media Matters for America , « прогрессивный исследовательский и информационный центр, занимающийся всесторонним мониторингом, анализом и исправлением консервативной дезинформации в средствах массовой информации США». [ 14 ] является откровенным критиком Fox News , часто обвиняя канал в включении расового подтекста в освещение новостей. Более того, в статье MMFA утверждается, что Fox News назвала убийство австралийского подростка преступлением на почве расовой ненависти. MMFA было особенно возмущено инцидентом, когда в программе Fox News « В записи с Гретой Ван Сустерен » гостья Пэт Бьюкенен заявила, что «преступления на почве расовой ненависти в 40 раз более распространены в черном сообществе, чем в белом сообществе». [ 15 ]

Media Matters for America также утверждает, что в выпуске Fox & Friends от 12 марта 2015 года по поводу дела о стрельбе в Фергюсоне репортер Питер Дуси описал выводы Министерства юстиции о расовой предвзятости, подчеркнув, что генеральный прокурор Эрик Холдер «опустил возможность» роспуска в результате полицейское управление Фергюсона, а соведущий Стив Дуси связал отчет Министерства юстиции и реакцию Холдера на расстрел двух полицейских в Фергюсоне. Холдер на пресс-конференции заявил, что именно доходы, а не правоохранительные органы, заставили офицеров нападать на афроамериканцев в обществе. [ 16 ] Дуси описал стрельбу, сказав, что «новая волна насилия пришла через неделю после того, как генеральный прокурор Эрик Холдер поклялся ликвидировать полицейское управление этого города», и задался вопросом, «было ли это то, чего он хотел». [ 17 ]

Новости АВС

[ редактировать ]

Было замечено, что ABC News не справляется с темой журналистики и имеет определенную предвзятость, которую изображают третьи стороны, которые влияют на их точку зрения. В случае с Мумией Абу-Джамалем , журналисткой и активисткой из Филадельфии, которая была осуждена и приговорена к смертной казни в 1981 году за убийство полицейского, ABC News сформировала конкретный аргумент, который должна была увидеть их аудитория. [ 18 ] Том Гарднер, профессор Государственного университета Вестфилда , решил глубже изучить это дело и увидел в ходе судебного разбирательства множество оценок, которые необходимо переоценить. Фонд медиаобразования взял это дело под свое крыло и решил рассказать историю этого спорного дела с Гарднером и задал «важные вопросы об ответственности, которую несут журналисты, когда дело касается вопросов жизни и смерти». [ 19 ]

Документальный фильм «Формирование казни: СМИ и Мумия Абу-Джамаль» рассказывает о том, как Сэм Дональдсон из программы ABC 20/20 освещал это дело. Многие ученые полагают, что Абу-Джамаль является политическим заключенным и находится в тюрьме только из-за его особых взглядов и критики того, как полиция обращается с чернокожим сообществом. Это дело получило признание только после того, как люди продолжили оспаривать справедливость и законность суда над Абу-Джамалем, поскольку оно привлекло внимание страны и международного сообщества. [ 19 ] 20/20 рассказал этот случай как эмоциональную историю, минимизировав ее важность. Сэм Дональдсон начал свои интервью с вдовой Морин Фолкнер. Ее изображали как девушку, попавшую в беду, что делало ее более симпатичной фигурой. С самого начала можно было увидеть конкретную точку зрения ABC News и направление предвзятости Сэма Дональдсона. [ 18 ] ABC заявила в своем письме, отправленном тюремным властям Пенсильвании при попытке получить интервью с Абу-Джамалем, что они «в настоящее время работают совместно с Морин Фолкнер и Братским полицейским орденом Филадельфии». [ 19 ]

Обрамление имеет несколько значений; По мнению создателей фильма, поведение 20/20 лучше всего описывает то , что он «ложно заставляет кого-то выглядеть виноватым». Из-за несправедливости судебного разбирательства многие утверждали, что никто не может знать, виновен Абу-Джамаль или нет, но то, как средства массовой информации представили процесс над ним, говорит об обратном. Майк Фаррелл считает, что важно взглянуть на «политический контекст, тон времени в Филадельфии, в тот период до и после, чтобы понять контекст этого процесса». [ 19 ] Когда Майк Фаррелл и Эд Аснер давали интервью 20/20 Дональдсону, ему пришлось изобразить их как «незнающих знаменитостей-обманутых», как только они начали казаться знающими. Дональдсон считал, что суд не был несправедливым, но что Мумия была несправедлива по отношению к суду. Он продолжает подавлять Абу-Джамаля и тех, кто за него стоит, негативно обвиняя их в том, что они берут на себя поведение религиозного культа . [ 19 ]

Томас Гарднер высказал мнение, что программа 20/20 «на самом деле никогда не была журналистикой. Это было упражнение в убеждении, риторике, действительно чистой пропаганде, маскирующейся под журналистику». [ 18 ] Amnesty International заявила, что «многие аспекты этого дела явно не соответствуют минимальным международным стандартам, гарантирующим справедливость судебного разбирательства», и «считает, что интересам правосудия лучше всего будет отвечать назначение нового судебного разбирательства над Мумией Абу Джамалем». " [ 20 ] Анджела Дэвис, активистка, ученый и писательница, считает, что средства массовой информации намеренно мешали людям понять дело Абу-Джамаля и что они хотели держать общественность в неведении, чтобы убедиться, что его кампанию не поддержит большое количество людей. [ 19 ]

Поисковые системы и расовая предвзятость в отношении афроамериканцев

[ редактировать ]

Профессор Латанья Суини из Гарвардского университета выявила «значительную дискриминацию» в поисковых запросах Google, которые включали имена, обычно ассоциирующиеся с чернокожими людьми, и с большей вероятностью давали результаты, связанные с преступной деятельностью, которая, по мнению профессора Суини, может выявить «расовые предубеждения в обществе». ". [ 21 ] [ 22 ]

Предвзятость полиции

[ редактировать ]

Министерство юстиции США пришло к выводу, что полицейское управление Фергюсона, штат Миссури, проявляло расовую предвзятость по отношению к афроамериканцам, удаляя все переменные, кроме расы, и что полиция регулярно нарушала конституционные права афроамериканцев в Фергюсоне из-за выхода из-под контроля проблемы насильственных преступлений, которые сообщество защищает от полиции, [ 23 ] после расследования гражданских прав по расследованию убийства Майкла Брауна департаментом, что вызвало протесты и беспорядки в этом районе . [ 24 ] Другие сообщения указывают на то, что протесты прошли по всей территории Соединенных Штатов в результате смерти Майкла Брауна в Фергюсоне, штат Миссури. [ 25 ] Стрельба в полиции изучалась исследователями на предмет того, играет ли этническая принадлежность роль в решении офицера применить чрезмерную силу. Министерство юстиции установило, что чернокожие подозреваемые чаще убиваются полицейскими, чем представители других рас. [ 26 ] Хотя три четверти населения города составляют афроамериканцы, в полицейском управлении почти полностью белые. Этот город, как и многие другие крупные города, в прошлом году начал вносить изменения, пытаясь улучшить свою расовую справедливость. [ 23 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дополнительную информацию см . в разделе «Расизм» (синоним «расовая предвзятость»).
  1. ^ SpearIt, Неявная предвзятость в уголовном правосудии: растущее влияние как взгляд на системное угнетение (7 июля 2020 г.). Состояние уголовного правосудия 2020 (Американская ассоциация адвокатов, 2020). Доступно на сайте SSRN: https://ssrn.com/abstract=3645536.
  2. ^ Стаатс, Шерил. «Состояние науки: обзор неявной предвзятости, 2014 г.» (PDF) . Кирванский институт изучения расы и этнической принадлежности .
  3. ^ Пэйтон, Эрика; Прайс, Джеймс Х. (01 декабря 2017 г.). «Скрытая расовая предвзятость и применение полицией смертоносной силы: оправданное убийство или потенциальная дискриминация?». Журнал афроамериканских исследований . 21 (4): 674–683. дои : 10.1007/s12111-017-9383-3 . ISSN   1936-4741 . S2CID   148704764 .
  4. ^ Мартин, Мишель (30 марта 2015 г.). «Страх перед чернокожим: как расовые предрассудки могут повлиять на преступность и уровень рабочей силы» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 9 апреля 2015 г.
  5. ^ Чернокожие в новостях: телевидение, современный расизм и культурные изменения
  6. ^ Перейти обратно: а б Мастро, Дана (декабрь 2009 г.). «Влияние изображений расы и преступности в телевизионных новостях на социальные суждения зрителей». Журнал радиовещания и электронных СМИ . 53 (4): 615–635. дои : 10.1080/08838150903310534 . S2CID   43919279 .
  7. ^ Перейти обратно: а б Чернокожие в новостях: телевидение, современный расизм и культурные изменения
  8. ^ Блэкстоун, Джинджер (сентябрь 2017 г.). «TweetStorm в #ferguson: как новостные организации создали доминирующую власть, антиавторитетов и политических деятелей в беспокойном сообществе». Журнал радиовещания и электронных СМИ . 61 (3): 597–614. дои : 10.1080/08838151.2017.1344670 . S2CID   149426541 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Ганднуш, Насгол. «Раса и наказание: расовое восприятие преступности и поддержка карательной политики» (PDF) . Проект приговора .
  10. ^ КЛЕЙН, РОДЖЕР Д.; НАККАРАТО, СТЕЙСИ (1 августа 2003 г.). «Изображение меньшинств в телерадиовещательных новостях: точность репортажей». Американский учёный-бихевиорист . 46 (12): 1611–1616. дои : 10.1177/0002764203254617 . S2CID   144740541 .
  11. ^ Диксон, Трэвис; Уильямс, Шарлотта (февраль 2015 г.). «Изменение искажений о расе и преступности в сетевых и кабельных новостях». Журнал связи . 65 (1): 24–39. дои : 10.1111/jcom.12133 .
  12. ^ Диксон, Трэвис (июнь 2007 г.). «Планирование преступности и активизация черноты: понимание психологического воздействия чрезмерного представления чернокожих как нарушителей закона в телевизионных новостях». Журнал связи . 57 (2): 229–253. дои : 10.1111/j.1460-2466.2007.00341.x .
  13. ^ Дрю, Эмили М. (октябрь 2011 г.). «Примиряясь с собственным расизмом»: журналисты борются с расовой принадлежностью своих новостей». Критические исследования в области медиакоммуникаций . 28 (4): 353–373. дои : 10.1080/15295036.2010.514936 . S2CID   145545904 .
  14. ^ "О" . СМИ имеют значение для Америки . Проверено 16 февраля 2019 г.
  15. ^ Пауэлл, Брайан (23 августа 2013 г.). «Освещение расовых преступлений на канале Fox News причиняет вред людям» . СМИ имеют значение для Америки . Проверено 7 апреля 2015 г.
  16. ^ Манси, К. (2007). «Обучение помогает полицейским преодолеть расовую предвзятость». дои : 10.1037/e665602007-009 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  17. ^ Пауэр, Лис (12 марта 2015 г.). «Fox & Friends» признает только расовую предвзятость в полицейском управлении Фергюсона, чтобы обвинить Холдера в стрельбе в полиции» . СМИ имеют значение для Америки . Проверено 7 апреля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Гарднер, Томас Н. (5 ноября 2009 г.). Риторика закона и порядка в СМИ: как ABC создала историю Мумии Абу-Джамаля . Эдвин Меллен Пресс.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Джалли, Сут (режиссер) (2001). Подготовка казни: СМИ и Мумия Абу-Джамаль . Нортгемптон, Массачусетс: Фонд медиаобразования.
  20. ^ Международная амнистия (2011). Дело Мумии Абу-Джамаля: жизнь на волоске . Семь Историй Пресс.
  21. ^ «Поиск в Google раскрывает расовую предвзятость, говорит исследование имен» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2013 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  22. ^ Суини, Латанья (28 января 2013 г.). «Дискриминация в доставке онлайн-рекламы». arXiv : 1301.6822 [ cs.IR ].
  23. ^ Перейти обратно: а б Апуццо, Мэтт (04 марта 2015 г.). «Полиция Фергюсона запятнана предвзятостью» . Нью-Йорк Таймс .
  24. ^ «Полиция Фергюсона расово предвзята, заявляет Министерство юстиции США» . Новости Би-би-си . 3 марта 2015 года . Проверено 3 мая 2015 г.
  25. ^ Отчет Фергюсона: расследование Министерства юстиции в отношении полицейского управления Фергюсона . 17 декабря 2015 г.
  26. ^ Коррелл, Джошуа (июнь 2007 г.). «Через тонкую синюю линию: полицейские и расовая предвзятость при решении стрелять». Журнал личности и социальной психологии . 92 (6): 1006–1023. дои : 10.1037/0022-3514.92.6.1006 . ПМИД   17547485 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1070483674063bfcac2e6d2d52baa5b1__1723335720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/b1/1070483674063bfcac2e6d2d52baa5b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Racial bias in criminal news in the United States - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)