✖


Jump to content

Каннада сценарий

(Перенаправлено из сценария каннада )

Каннада сценарий
Каннада сценарий
Строфа , из Кавираджамарги восхваляющая людей за их литературные способности, написанная каннада. [ примечание 1 ]
Тип сценария
Период времени
4-й [ 1 ] век н.э. – настоящее время
Направление Слева направо Edit this on Wikidata
Языки Каннада
санскрит
Доход
Кодава
Море
Медведь
Санкети
Конкани
Маратхи
Связанные скрипты
Родительские системы
Дочерние системы
Goykanadi [ 3 ]
Родственные системы
телугу
ИСО 15924
ИСО 15924 Да (345) , Каннада
Юникод
Псевдоним Юникода
Каннада
U + 0C80 – U + 0CFF
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .
Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста
Брахмические сценарии
Сценарий Брахми и его потомки
Северный Брахмический
Южный Брахмический

Каннадское письмо ( IAST : Kannaḍa Lipi ; устаревшее: канарское или канарское письмо на английском языке) — абугида брахмической семьи , [ 4 ] раньше писал каннада , один из дравидийских языков Южной Индии, особенно в штате Карнатака . Это один из официальных сценариев Индийской Республики . Каннада также широко используется для написания санскритских текстов в Карнатаке. Несколько второстепенных языков, таких как тулу , конкани , кодава , медвежий и Санкети также использует алфавиты, основанные на письме каннада. [ 5 ] Сценарии каннада и телугу имеют очень высокую взаимную разборчивость. [ 6 ] и часто считаются региональными вариантами одного сценария. Другие сценарии, похожие на сценарий каннада, являются сингальским сценарием. [ 7 ] (который включал некоторые элементы сценария Кадамба [ 8 ] ) и старое пегуанское письмо (используется в Бирме ). [ 9 ]

Сценарий каннада ( ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāle или ವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle ) представляет собой фонематическую абугиду из сорока девяти букв. Набор символов почти идентичен набору других брахмических сценариев . Согласные буквы подразумевают наличие присущей гласной . Буквы, обозначающие согласные, объединяются в диграфы ( ಒತ್ತಕ್ಷರ оттакшара), когда нет промежуточной гласной. В противном случае каждая буква соответствует слогу .

Буквы подразделяются на три категории: ಸ್ವರ свара ( гласные ), ವ್ಯಂಜನ вьяньяна ( согласные ) и ಯೋಗವಾಹಕ йогавахака ( полусогласные ).

Слова каннада, обозначающие букву алфавита, — ಅಕ್ಷರ акшара , ಅಕ್ಕರ аккара и ವರ್ಣ варна . Каждая буква имеет свою собственную форму ( ಆಕಾರ ākāra ) и звук ( ಶಬ್ದ śabda ), обеспечивая видимое и звуковое представление соответственно. Каннада пишется слева направо. [ 10 ]

История

[ редактировать ]

Сценарий Брахми превратился в сценарий Кадамба через вариант Бхаттипролу Брахми , который позже превратился в алфавит телугу-каннада . [ 11 ] [ 12 ] Сценарии каннада и телугу разделились примерно в 1300 году нашей эры. [ 13 ]

На протяжении веков в сценарий каннада были внесены некоторые изменения. Эти изменения состоят из:

  1. Модификация существующих глифов: в раннем письме каннада не делалось орфографических различий между короткими средними [e, o] ಎ , ಒ и длинными средними [eː, oː] ಏ , ಓ . Однако для обозначения особых согласных использовались отдельные знаки, а именно. трель [r] ಱ ретрофлексный латеральный [ɭ] ಳ и ретрофлексный ротический [ɻ] ೞ к V веку. [ сомнительно – обсудить ] [ транскрипции противоречат сами себе ]
  2. Введение новых символов: сценарий каннада включает такие символы, как [ɕ] ಶ , [ʂ] ಷ , [ru] ಋ , [ruː] ೠ , [lu] ಌ , [luː] ೡ , [ai] ಐ , [au] ಔ , [ам] ಅಂ , [ах] ಅಃ , и символы махапраны, такие как [kʰ] ಖ , [ɡʱ] ಘ , [tʃʰ] ಛ , [dʒʱ] ಝ , [t̪ʰ] ಥ , [d̪ʱ] ಧ , [ʈʰ] ಠ , [ɖʱ] ಢ , [pʰ] ಫ , [бʱ] ಭ . Введение было сделано для того, чтобы санскрит (и заимствованные слова на язык каннада из санскрита-донора) можно было писать с использованием сценария каннада. Эти изменения облегчили использование каннада для написания многих литературных индийских языков, включая санскрит.


гласные

[ редактировать ]

В современном каннаде тринадцать гласных букв ( ಸ್ವರ свара ). Сценарий каннада представляет собой абугиду , в которой, когда гласная следует за согласной, она пишется с диакритическим знаком, а не как отдельная буква. Есть также три устаревшие гласные, соответствующие гласным в санскрите.

Письменная каннада состоит из акшары или кагуниты , соответствующих слогам. Буквы согласных сочетаются с диакритическими знаками гласных. Согласная буква без диакритического знака, например ಕ ka , имеет присущую ей гласную a ಅ . Согласная без гласной отмечается «убийственной» чертой, например ಕ್ k . Этот диакритический знак и процесс молчания известен как ಹಲಂತ халанта , тогда как полученная буква называется ಅರ್ಧಾಕ್ಷರ ардхакшара ( букв.   « половина буквы » ). [ 14 ]

В каннаде есть различие по длине фонематических гласных , поэтому, как и во многих других брахмических письменностях, в системе письма есть два набора диакритических знаков: один для коротких гласных, а другой для долгих гласных. Краткие гласные называются ಹ್ರಸ್ವ храсва , а долгие гласные называются ದೀರ್ಘ дирга . [ 14 ]

Гласные с соответствующими диакритическими знаками и акшара с ಅ.
Независимый
А
а
Что
и
Э
я
Этот
я
А
в
Ой
Эм-м-м
рупий
р̥
ೠ
р̥̄ [ а ]
ಌ
л̥ [ а ]
ೡ
л̥̄ [ а ]
А
и
А
были
я
есть
О
тот
О
ой
Ау
В
Диакритические шаблоны
-
а
ಾ
и
ಿ
я
ೀ
я
ು
в
ೂ
Эм-м-м
ೃ
р̥
ೄ
р̥̄ [ а ]
ೢ
л̥ [ а ]
ೣ
л̥̄ [ а ]
ೆ
и
ೇ
были
ೈ
есть
ೊ
тот
ೋ
ой
ೌ
В
Диакритический знак с ದ
+
ದ
ВЛИЯНИЕ: /d̪a/
+
Да
ВЛИЯНИЕ: /d̪aː/
+ y
ದಿ
ВЛИЯНИЕ: /d̪i/
+ е
ದೀ
ВЛИЯНИЕ: /d̪iː/
+ У
Ду
ВЛИЯНИЕ: /d̪u/
+ оо
Ду
ВЛИЯНИЕ: /d̪uː/
+ Мистер
доктор
НАСИЛИЕ: /дуру/
+ ೄ
ೄ
ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
[ а ]
+ ೢ
ೢ
ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
[ а ]
+ ೣ
ೣ
ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
[ а ]
+ е
Де
ВЛИЯНИЕ: /d̪e/
+ Че
Де
МПА: /d̪eː/
+ y
Дай
ИПА: /дай/
+ о
доктор
ВЛИЯНИЕ: /d̪o/
+ Делать
Делать
ВЛИЯНИЕ: /d̪oː/
+ О
Дау
ВЛИЯНИЕ: /d̪au/

Йога

[ редактировать ]

Есть две буквы йогаваха (частично гласная, частично согласная), известные как ардхависарга , используемые в современной каннаде, и две другие, используемые в транскрипции на санскрите .

йогаваха с соответствующими диакритическими знаками и акшара с ಅ и ದ.
Диакритические шаблоны
ಂ
ṁ
ಃ
час
ೱ
час
[ примечание 2 ]
ೲ
час
[ примечание 2 ]
Диакритический знак с ಅ
Являюсь
являюсь
Ах
ах
А
час
[ примечание 2 ]
А
час
[ примечание 2 ]
Диакритический знак с ದ
+ м
Нет
ВЛИЯНИЕ: /d̪am̃/
+ ч
Да
ВЛИЯНИЕ: /даа/
+ ೱ
ೱ
МПА: [х]
[ примечание 3 ]
+ ೲ
ೲ
ВЛИЯНИЕ: [ɸ]
[ примечание 4 ]

Согласные буквы

[ редактировать ]
Сценарий Брахми, пещеры Канхери

две категории согласных букв ( ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana В каннаде определены ): структурированные согласные и неструктурированные согласные .

Структурированные согласные

[ редактировать ]

Структурированные согласные классифицируются по месту их артикуляции , то есть по месту соприкосновения языка с небом.

Структурированные согласные
глухой глухой
безнаддувный 		озвученный озвученный
безнаддувный 		носовой
велярный
К
тот
Х
горький
Г
га
хх
слушать
ಙ
давать
небный
Ч
что
Ч
нет
Дж
и
З
джа
Н
нет
ретрофлекс
Т
принадлежать
че
хороший
доктор
да
Д
да
н
На
стоматологический
че
лицом к лицу
че
Да
ದ
и
Дх
дха
из
уже
губной
п
хорошо
Ф
фаза
б
нет
Бх
было
м
и

Неструктурированные согласные

[ редактировать ]

Неструктурированные согласные – это согласные, которые не попадают ни в одну из вышеперечисленных структур:

Неструктурированные согласные
Да
из
Р
день
ಱ
да
[ а ]
л
тот
Вт
и
Ш
да
Ш
сэр
С
на
ЧАС
ха
РС
Ха
ೞ
там
[ а ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Устарело в современном каннада.


Устаревшие буквы каннада

[ редактировать ]
Архаичное письмо каннада.
Историческая форма изображения ನ್ в письме каннада.

В литературных произведениях каннада используются буквы ಱ (транслитерированные « ṟ » или «rh») и ೞ (транслитерированные « ḻ », «lh» или «zh»), манера артикуляции которых наиболее вероятно может быть сродни современной малаяламской. и тамильский . Буквы вышли из употребления в XII и XVIII веках соответственно. В более поздних работах каннада буквы «rh» и «lh» были заменены на ರ (ра) и ಳ (ла) соответственно. [ 15 ]

Он до сих пор используется для написания языка Бадага , а для транскрипции его ретрофлексных гласных используется гласная + вирама + ḻ. [ 16 ]

буква (или неклассифицированная вьянджана (согласная)) - это «нх» или «гостиница». Другая вымершая н Точно так же у этого слова есть эквивалент на телугу , где оно называется Nakaara pollu . Использование этого согласного наблюдалось до 1980-х годов в произведениях каннада из преимущественно прибрежных районов Карнатаки (особенно района Дакшина-Каннада ). Сейчас эта согласная почти не используется в основных произведениях. Эта буква заменена на ನ್ (согласная n). [ нужна ссылка ]

Согласные союзы

[ редактировать ]

Сценарий каннада богат союзными группами согласных, при этом большинство согласных имеют стандартную присоединенную форму и несколько настоящих лигатурных групп. Ниже приводится таблица союзов согласных, хотя формы отдельных союзов могут различаться в зависимости от шрифта.

Особого внимания заслуживает последовательность буквы ರ (ра). В отличие от других букв, соединительная форма пишется второй, даже если она произносится первой в последовательности.

Например, /rnaː/ в слове Карнатака (Карнатака) пишется रना, а не रना.

Носовые согласные ಙ (ṅa), ಞ (ña), ಣ (ṇa), ನ (na) и ಮ (ma) обычно пишутся как анусвара ಂ, когда они предшествуют другому согласному, а не союзу согласных.

Например, /ŋg/ в слове Beṅgaḷūru (Бангалор) обычно пишется நு , а не ಙಗಗ (Бангалор).

Полный список согласных союзов

[ редактировать ]

Полный список комбинаций согласных и гласных

[ редактировать ]

Образования, выделенные выше жирным шрифтом , используются редко.

Цифры

[ редактировать ]
Часы в Майсуре с цифрами на каннада. Обратите внимание, что вращение цифр по внешнему кольцу неравномерно: цифры 3 (слева), 6 (внизу), 9 (справа) и 12 (сверху) расположены вертикально, цифры 1, 2, 4, 7 и 8 немного повернуты. вправо, цифры 5, 10 и 11 слегка повернуты влево, поэтому все они читаются так, как если бы они были все вертикально (цифры 10, 11 и 12 читаются обычно слева направо, игнорируя небольшие повороты).

Десятичные цифры в сценарии:

Цифры каннада
0
солнце
೦
1
вылеченный
೧
2
Эраду
೨
3
стена
೩
4
разговаривать
೪
5
сараи
೫
6
вне
೬
7
ху
೭
8
энту
೮
9
омбатто
೯

Транслитерация

[ редактировать ]

несколько схем/инструментов транслитерации Для ввода символов каннада с помощью стандартной клавиатуры используется . К ним относятся Бараха [ 17 ] (на основе ITRANS ), Pada Software [ 18 ] и несколько интернет-инструментов, таких как транслитерация Google, Quillpad. [ 19 ] (предиктивный транслитератор). Нуди , стандарт правительства штата Карнатака для ввода каннада, представляет собой фонетическую раскладку, основанную на транслитерации.

[ редактировать ]

Из-за своего сходства с глазом и бровью буква каннада ಠ ṭha используется в «взгляде неодобрения» (отображается как «ಠ_ಠ»), популярном смайлике , используемом для выражения неодобрения или презрения. [ 20 ] Точно так же акшара ರೃ rr̥a использовалась в смайликах для обозначения монокля, а ಥ tha использовалась для обозначения слезящегося глаза.

Юникод

[ редактировать ]
Основная статья: каннада (блок Unicode)

Каннада был добавлен в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.

Блок Юникода для каннада: U+0C80–U+0CFF:

Каннада [1] [2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
U + 0C8x ಀ ಁ ಂ ಃ ಄ А Что Э Этот А Ой рупий ಌ А А
U + 0C9x я О О Ау К Х Г хх ಙ Ч Ч Дж З Н Т
U+0CAx че доктор Д н че че Дх из п Ф б Бх м Да
U+0CBx Р ಱ л РС Вт Ш Ш С ЧАС ಼ ಽ ಾ ಿ
U+0CCx ೀ ು ೂ ೃ ೄ ೆ ೇ ೈ ೊ ೋ ೌ ್
U+0CDx ೕ ೖ ೝ ೞ
U+0CEx ೠ ೡ ೢ ೣ ೦ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯
U+0CFx ೱ ೲ ೳ
Примечания
1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ латинизированный: паданавиду нудиялум нудидуда
    наялумарпара надаваргах
    чадурар ниджадим куритодадеюм
    кавьяпрайога паринатаматигах
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Не используется в современной каннада, но используется в транскрипции на санскрите.
  3. ^ Изменяет звук ಕ с к на кх.
  4. ^ Изменяет звук ಪ с p на ph, аналогично f в веере , но без соприкосновения губ с зубами.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Гравюра Шивамогги показывает, что каннада использовалась на 7 десятилетий раньше, чем известно» . 29 августа 2017 г.
  2. ^ «Язык Каннада» . 12 марта 2017 г.
  3. ^ Ганткар, Гаджанана (1993). История Гоа через сценарий Гойканади (на английском языке, конкани, маратхи и каннада). стр. Страница х.
  4. ^ Кэмпбелл, Джордж Л. (6 ноября 1997 г.). Справочник по письменности и алфавитам (1-е изд.). Рутледж , Нью-Йорк . стр. 84–5 . ISBN  978-0-415-13715-7 . OCLC   34473667 .
  5. ^ Кардона, Джордж; Джайн, Дханеш (2007). Индоарийские языки . Рутледж. стр. 804, 805. ISBN  978-0-415-77294-5 .
  6. ^ Хебби, Чандрава; Мамата, HR; Сахана, Ю.С.; Дхаге, Сагар; Сомаяджи, Шрирам (2020). Сингх, Прадип Кумар; Паниграхи, Биджая Кетан; Сурьядевара, Нагендер Кумар; Шарма, Судхир Кумар; Сингх, Амит Пракаш (ред.). «Система распознавания символов и слов на основе сверточных нейронных сетей для подобных языков письма каннада и телугу» . Материалы ICETIT 2019 . Конспект лекций по электротехнике. Чам: Springer International Publishing: 306–317. дои : 10.1007/978-3-030-30577-2_26 . ISBN  978-3-030-30577-2 .
  7. ^ «Латинизация, сингальское (сингальское) письмо» (PDF) . КАМАЛАКАР. Архивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2010 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  8. ^ «Древние письмена, хала» . Проверено 7 мая 2009 г.
  9. ^ «Сходство телугу и сингальского письма» . Проверено 7 мая 2009 г.
  10. ^ Грамматика языка каннада. Ф. Киттель (1993), с. 5
  11. ^ «Британская энциклопедия» .
  12. ^ Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит – ключ к истории человечества . п. 381.
  13. ^ Индийская эпиграфика: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках, Ричард Соломон, Oxford University Press, 1998, стр.41, ISBN   0-19-509984-2
  14. ^ Перейти обратно: а б Шринатха Шастри, резюме «ЮНИКОД для каннада, общая информация и описание» (PDF) . ЮНИКОД . Проверено 31 июля 2024 г.
  15. ^ Райс, Эдвард. P (1921), «История литературы каннада», Oxford University Press, 1921: 14–15.
  16. ^ «12.8 Каннада». Стандарт Юникод, версия 15.0 (PDF) . Маунтин-Вью, Калифорния: Unicode, Inc., сентябрь 2022 г.
  17. ^ «Бараха — бесплатное программное обеспечение на индийском языке» . baraha.com.
  18. ^ «Программное обеспечение Pada – для индийских скриптов» . пада.про.
  19. ^ «QuillPad – печатать на каннада еще никогда не было так просто» . Quillpad.in. Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  20. ^ «Браузерное расширение недели: взгляд неодобрения» . ПКгеймер . Максимум ПК . Проверено 24 апреля 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kannada_script&oldid=1238146854"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 19484d7eed18b76589d8df823c262fce__1722584400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/ce/19484d7eed18b76589d8df823c262fce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kannada script - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)