Моли (трава)

Моли ( греч . μῶλυ , [mɔːly] ) — волшебная трава, упомянутая в 10-й книге « Гомера » Одиссеи . ^[1]

В греческом мифе

В Гомера «Одиссее » Гермес дал свою траву Одиссею, чтобы защитить его от яда и магии Цирцеи , когда он отправился в ее дворец, чтобы спасти своих друзей. ^[2] Эти друзья пришли вместе с ним с острова Эола после того, как они спаслись от лестригонцев .

Согласно «Новой истории» ( Птолемея Гефестиона по Фотию ) и Евстафия , растение, упомянутое Гомером, выросло из крови Великана Пикола , убитого на Гелиосом острове Цирцеи , отцом и союзником Цирцеи, когда Великан пытался напасть на Цирцею. В этом описании у цветка был черный корень, обозначающий цвет крови убитого Великана, и белый цветок, то ли из-за белого Солнца, убившего его, то ли из-за того, что Цирцея побледнела от ужаса. Название произошло от «жесткого» (греч. « малос ») боя с Великаном. ^[3]^[4]^[5]

Гомер также описывает моли, говоря: «Корень был черным, а цветок белым, как молоко; боги называют его Моли, опасным для смертного человека, которого можно вырвать из почвы, но не для бессмертных богов. Все находится в их власти». ". ^[6] Так Овидий описывает в 14 книге своих «Метаморфоз» : «Белый цветок с черным корнем».

Отнесение к реальному виду

По поводу идентификации было много споров, и некоторые авторы отмечают, что, будучи вымышленным элементом истории, он не обязательно соответствует какому-либо реальному растению.

Курт Шпренгель считал, что это растение идентично Allium nigrum , как его описывает Гомер. ^[7] Некоторые также полагают, что это мог быть Allium moly , названный в честь мифической травы. Филипп Шампо принимает решение в пользу Peganumharmala ( семейства Nitrariaceae), ^[9] сирийская или африканская рута (греч. πἠγανον ), из семян и корней которой растительный алкалоид гармалин добывают . Цветки белые с зелеными полосками. Виктор Берар (1906) ^[8] частично опираясь на семитский корень, ^[10] предпочитает Atriplex halimus ^[а]семейство Амарантовые – трава или невысокий кустарник, распространенный на южноевропейских побережьях. Эти отождествления заметил Р. М. Генри (1906), ^[12] который иллюстрирует гомеровское повествование отрывками из парижских и лейденских магических папирусов и утверждает, что моли — это, вероятно, магическое название, полученное, возможно, из финикийских или египетских источников, для растения, которое невозможно точно идентифицировать. Он показывает, что «трудность выдергивания» растения не просто физическая, а скорее связана с особыми способностями, на которые претендуют маги. ^[12]

Историки медицины предположили, что превращение в свиней не было задумано буквально, а вместо этого относится к антихолинергической интоксикации, симптомы которой включают амнезию , галлюцинации и бред . ^[13] Этот диагноз позволяет предположить, что «моли» хорошо сочетается с подснежником , цветком региона, который содержит галантамин , антихолинэстеразу , которая, следовательно, может противодействовать антихолинергическим средствам. В 2024 году исследование предположило, что рассматриваемое растение на самом деле представляет собой этноботанический комплекс, состоящий из нескольких филогенетически близких видов, которые могли использоваться взаимозаменяемо из-за схожих свойств. ^[14]

В других работах

В Теннисона « Пожирателях лотоса» моли сочетается с амарантом ( «опора на грядках из амаранта и моли» ). ^[15]
Линней отождествил мифическое растение с чесноком золотистым ( Allium moly ), хотя околоцветник у этого вида желтый, а не белый.
Том Ганн сделал свое стихотворение «Моли» заглавным стихотворением своего сборника 1971 года. ^[16]
Во вселенной Гарри Поттера моли — мощное растение, которое можно есть, чтобы нейтрализовать чары. ^{[ нужна ссылка ]}
В Джона Лили пьесе «Галатея » Диана учит своих нимф «думать о любви как о гомеровской моли, белом листе и черном корне, прекрасном зрелище и горьком вкусе». ^[17]
Джон Мильтон ссылался на «... ту Моли / которую Гермес однажды дал мудрому Улиссу» в строках 636–637 Комуса . ^[18]
В книге Урсулы К. Ле Гуин « Волшебник Земноморья » упоминается, что у тети Геда, ведьмы, среди трав в ее хижине есть моль. В книге «Самый дальний берег » студентам в Роке преподают истинные названия частей растения моли: «Теперь лепесток цветка моли имеет имя — ибера , а также чашелистик, который является партонатом ; и стебель, и лист и корень имеют каждый свое имя...» .
В книге Аликс Э. Харроу « Ведьмы прошлого и будущего» моли используется в заклинании, превращающем мужчину в свинью: «Моли и злоба, которую создает женщина, / Пусть каждый мужчина примет свою истинную форму / ... Заклинание для свиньи, требующие вина и злого умысла» .
В эпизоде «Ужас! Съедено в одно мгновение» Кёрю Сэнтай Зюрангер (японский телесериал) герои сталкиваются с монстром по имени Дора Цирцея (Пухлая свинья в «Могучие рейнджеры-морфины» ), для победы над которым требуется Моли.

Сноски

^ Средиземноморский солончак или морской орах, Atriplex halimus от atriplex , латинской формы греческого $ἀτράφαξυς$ , и halimos $ἅλιμος$ , «морской».

Ссылки

^ Чисхолм (1911) , с. 681 цитат Гомер . Одиссея . х. 302–306.
^ Чисхолм (1911) , с. 681
^ Евстафий , Ad Odyssea 10.305
^ Птолемей Гефестион , Новая книга истории 4. Архивировано 14 июня 2012 г. в Wayback Machine.
^ Ранер, Хьюго. Греческие мифы и христианские тайны Нью-Йорк. Издательство Библо и Таннен. 1971. с. 204. Архивировано 29 апреля 2024 г. в Wayback Machine.
^ Гомер 1898 , Книга X.
^ Шпренгель, К. (1817). История ботаники (изд. первой части). Брокгауз. Страница 37 , 427 и IV. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Проверено 14 марта 2023 г. - из книг Google.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Берар, Виктор (1906). и греки в Италии по «Одиссее» ( Финикийцы на французском языке). стр. II, 288 и далее, 504 и далее.
^ Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Берара (1906). ^[8]^{(стр. 504 и далее)}
^ Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Берара (1906). ^[8]^{(стр. II. 288 и далее)}
^ Генри, РМ (декабрь 1906 г.). «О растениях Одиссеи » . Классический обзор : 434. doi : 10.1017/S0009840X00995209 . S2CID 163788811 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Проверено 19 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Генри (1906). ^[11]
^ Плайтакис, Андреас и Дювуазен, Роджер К. (1983). «Моли Гомера, идентифицированная как Galanthus nivalis (L.) : физиологическое противоядие от отравления страмонием». Клиническая нейрофармакология . 6 (1): 1–5. дои : 10.1097/00002826-198303000-00001 . ПМИД 6342763 . S2CID 19839512 .
^ Молина-Венегас, Р. и Верано, Р. (2024) В поисках моли Гомера: исследование потенциала раннего этноботанического комплекса. Журнал этнобиологии и этномедицины, 20, 11.
^ Чисхолм (1911) , с. 681.
^ Ганн, Том (4 июня 2022 г.). «Моли» . Poetryfoundation.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
^ «Галатея» . Библиотека Фолджера Шекспира . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
^ «Читальный зал Джона Мильтона» . Дартмут.edu . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.

Источники

Гомер (1898). Одиссея . Перевод Батлера, Сэмюэля . Книга Х. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Проверено 8 октября 2008 г.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Моли ». Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 681.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Моли, на Викискладе?

[11] Средиземноморский солончак или морской орах, Atriplex halimus от atriplex , латинской формы греческого $ἀτράφαξυς$ , и halimos $ἅλιμος$ , «морской».

[1] Чисхолм (1911) , с. 681 цитат Гомер . Одиссея . х. 302–306.

[2] Чисхолм (1911) , с. 681

[3] Евстафий , Ad Odyssea 10.305

[4] Птолемей Гефестион , Новая книга истории 4. Архивировано 14 июня 2012 г. в Wayback Machine.

[5] Ранер, Хьюго. Греческие мифы и христианские тайны Нью-Йорк. Издательство Библо и Таннен. 1971. с. 204. Архивировано 29 апреля 2024 г. в Wayback Machine.

[FOOTNOTEHomer1898Book_X-6] Гомер 1898 , Книга X.

[7] Шпренгель, К. (1817). История ботаники (изд. первой части). Брокгауз. Страница 37 , 427 и IV. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Проверено 14 марта 2023 г. - из книг Google.

[Bérard-1906-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Берар, Виктор (1906). и греки в Италии по «Одиссее» ( Финикийцы на французском языке). стр. II, 288 и далее, 504 и далее.

[9] Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Берара (1906). ^[8]^{(стр. 504 и далее)}

[10] Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Берара (1906). ^[8]^{(стр. II. 288 и далее)}

[Henry-1906-12] Генри, РМ (декабрь 1906 г.). «О растениях Одиссеи » . Классический обзор : 434. doi : 10.1017/S0009840X00995209 . S2CID 163788811 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Проверено 19 августа 2023 г.

[Chisholm-Henry-13] Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм (1911) , с. 681 цитирует Генри (1906). ^[11]

[14] Плайтакис, Андреас и Дювуазен, Роджер К. (1983). «Моли Гомера, идентифицированная как Galanthus nivalis (L.) : физиологическое противоядие от отравления страмонием». Клиническая нейрофармакология . 6 (1): 1–5. дои : 10.1097/00002826-198303000-00001 . ПМИД 6342763 . S2CID 19839512 .

[15] Молина-Венегас, Р. и Верано, Р. (2024) В поисках моли Гомера: исследование потенциала раннего этноботанического комплекса. Журнал этнобиологии и этномедицины, 20, 11.

[FOOTNOTEChisholm1911681-16] Чисхолм (1911) , с. 681.

[17] Ганн, Том (4 июня 2022 г.). «Моли» . Poetryfoundation.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[18] «Галатея» . Библиотека Фолджера Шекспира . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.

[19] «Читальный зал Джона Мильтона» . Дартмут.edu . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 4 июня 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[9]

[8]

[10]

[а]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[11]