Яблоко раздора
Яблоко раздора ( древнегреческий : μῆλον τῆς Ἔριδος ) — золотое яблоко , брошенное Эридой , богиней раздора, на свадьбе Пелея и Фетиды в греческом мифе о суде Париса . Это вызвало разжигаемый тщеславием спор между Герой , Афиной и Афродитой , который в конечном итоге привел к Троянской войне . [ 1 ]
В просторечии яблоко раздора — это ядро, ядро или суть спора или небольшой вопрос, который может привести к более серьезному спору. [ 2 ]
Производное использование
[ редактировать ]В районе Эшампле в Барселоне есть квартал, получивший название по-испански La manzana de la discordia ( каталанский : Illa de la Discòrdia ). [ 3 ] Причина такого использования в том, что слово мансана на испанском языке означает одновременно «яблоко» и «городской квартал». Он был назван так («блок раздора»), потому что в нем представлены четыре разные интерпретации архитектуры модернизма : Антонио Гауди , Дом Бальо Луис Доменек и Монтанера Дом Ллео Морера , Хосепа Пуча и Кадафалка Дом Аматльера и Энрик Санье. Дом жен .
«Самому красивому»
[ редактировать ]В некоторых более поздних источниках на яблоке Эрида написано «для прекраснейшей». [ 4 ] или «самому красивому», прежде чем его бросить. Самая популярная версия надписи - ΤΗΙ KALLISTIΣ ( древнегреческий : τῇ καλλίστῃ , латинизированный : tē(i) kallistē(i) , букв. «для/самой красивой», греческий : τη καλλίστη , латинизированный : ti kallisti ). [ 5 ] Καλλιστῃ — дательный падеж единственного числа женского рода превосходной степени от καλός , «красивый». В латинских источниках слово formosissima . [ 6 ]
Пытаясь рационализировать миф, Птолемей Хенн написал, что вместо яблока три богини боролись за то, чтобы ее священником стал человек по имени Мелус («яблоко»), а Парис принял решение в пользу Афродиты. [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Аполлодор. «Е.3.2» . Библиотечное воплощение . Перевод Дж. Г. Фрейзера.
- ^ Тимоти Л. Галл; Сьюзан Б. Галл (1 января 2006 г.). Линкольнская библиотека греческой и римской мифологии . Издательство библиотеки Линкольна. ISBN 9780912168210 .
- ^ Лорда, Мариано Матайс (7 мая 1990 г.). La Manzana de la Discordia (на испанском языке). Маркомбо. п. 13. ISBN 978-84-267-0783-3 .
- ^ Люциан. «Суд Париса» . Диалоги Богов . Перевод HW и FG Fowler.
- ^ Рэндалл Л. Швеллер (3 апреля 2014 г.). Демон Максвелла и золотое яблоко: глобальный разлад в новом тысячелетии . Джу Пресс. ISBN 9781421412788 .
- ^ Гигин. «92» . Фабулы . Перевод Мэри Грант . Проверено 7 декабря 2017 г.
- ^ Птолемей Хеннус 6.17, воплощенный Фотием I Мириобиблоном 190